
alle bekannten Quellen:

Main-Site:
http://corsodiassembler.ramjam.it/index_en.htm		2016

aminet: http://aminet.net/search?path[]=dev/asm&readme=ciucci

fant-asm.lha	 		dev/asm	774	657K	1995-12-15	m68k-amigaos	Assemblercourse in german language, Disk1 - (readme)
asm-kurs.lha	 		dev/asm	8206	657K	1995-12-02	generic	Assembly course, German - (readme)
asm-kurs2.lha	1.0		dev/asm	2926	540K	2019-09-21	generic	Assembly course, German - (readme)
asm-kurs3.lha	1.0		dev/asm	2538	362K	2020-04-30	generic	Assembly course, German - (readme)
asm-kurs4.lha	1.0		dev/asm	1991	780K	2020-12-02	generic	Assembly course, German - (readme)
asm-kurs5.lha	1.0		dev/asm	1202	1.0M	2021-10-10	generic	Assembly course, German - (readme)
asm-kurs6.lha	1.0		dev/asm	406		473K	2022-05-20	generic	Assembly course, German - (readme)
asm-kurs_rev_2022.lha	1.0	dev/asm	1923	4.5M	2022-09-22	generic	Assembly course, German - (readme)

CorsoASM-ITA01.lha	 	dev/asm	1788	507K	2000-01-12	m68k-amigaos	Corso ASSEMBLER AMIGA 1/6 (ITALIANO) - (readme)
CorsoASM-ITA02.lha	 	dev/asm	1308	340K	2000-01-12	m68k-amigaos	Corso ASSEMBLER AMIGA 2/6 (ITALIANO) - (readme)
CorsoASM-ITA03.lha	 	dev/asm	1360	465K	2000-01-12	m68k-amigaos	Corso ASSEMBLER AMIGA 3/6 (ITALIANO) - (readme)
CorsoASM-ITA04.lha	 	dev/asm	1218	505K	2000-01-12	m68k-amigaos	Corso ASSEMBLER AMIGA 4/6 (ITALIANO) - (readme)
CorsoASM-ITA05.lha	 	dev/asm	1237	283K	2000-01-12	m68k-amigaos	Corso ASSEMBLER AMIGA 5/6 (ITALIANO) - (readme)
CorsoASM-ITA06.lha	 	dev/asm	1276	583K	2000-01-12	m68k-amigaos	Corso ASSEMBLER AMIGA 6/6 (ITALIANO) - (readme)

CorsoASM_ADF_ITA1.adz	 	dev/asm	1118	690K	2009-03-02	m68k-amigaos	Italian Assembler course, disk 1/5 - (readme)
CorsoASM_ADF_ITA2.adz	 	dev/asm	945		708K	2009-03-02	m68k-amigaos	Italian Assembler course, disk 2/5 - (readme)
CorsoASM_ADF_ITA3.adz	 	dev/asm	970		741K	2009-03-02	m68k-amigaos	Italian Assembler course, disk 3/5 - (readme)
CorsoASM_ADF_ITA4.adz	 	dev/asm	925		709K	2009-03-02	m68k-amigaos	Italian Assembler course, disk 4/5 - (readme)
CorsoASM_ADF_ITA5.adz	 	dev/asm	1031	696K	2009-03-04	m68k-amigaos	Italian Assembler course, disk 5/5 - (readme)

http://aminet.net/package/docs/help/RamJam_Corso_Assembler
http://aminet.net/package/docs/help/Ramjam_Corso_SRC

YouTube:						2021
Tutorials of The Complete Amiga 68000 Assembly Hardware Programming & Development Course streamed by Prince / Phaze101
https://www.youtube.com/playlist?list=PL-i3KPjyWoghwa9ZNAfiKQ-1HGToHn9EJ

english translation:		this site is unfortunately removed
https://github.com/rogerbratseth/Amiga-Assembler-on-Two-Disks


Historie:
===============================================================================
1994/1995 - Fabio Ciucci veröffentlicht als Teenager auf zwei Disketten diesen Kurs (Lektion 1 bis 16)
1995	  - Luca Forlizzi (The DarkCoder) schreibt einige Listings (wird später Lektion 17)
1995	  - Fabio Ciucci stellt ein paar lose Beiträge für eine 3D-Lektion dazu (wird später Lektion 18)

1995	  - Martin De Tomaso übersetzt Lektion 1 bis Lektion 7 ins Deutsche (asm-kus.lha)

- der Kurs wird im Jahr 2000 und 2009 nochmals ins aminet gestellt - 
(der Inhalt ist z.T. unterschiedlich und viele Dateien fehlen in den früheren Archiven)

(2016/01  - Göran Strack schreibt seine erste Amiga Assembler Zeile in seinem Leben
			Auslöser war eine Zeitschrift, die heute auf kultmags zu finden ist:
			Amiga Magazin, Sonderheft Nr.07, die er aufgehoben hatte und im Anschluss die
			ersten Videos der YouTube Serie Scoopex - "Amiga Hardware Programmierung")
			
2016/12	  - das Buch "Corso completo di programmazione assembler in due dischi"	wird veröffentlicht			 

2018/08	  - Göran Strack startet mit der Übersetzung von Lektion 9
2019/09	  - Göran Strack übersetzt die Lektion 8 bis Lektion 10 ins Deutsche (asm-kus2.lha)
2020/04	  - Göran Strack übersetzt die Lektion 11 bis Lektion 12 ins Deutsche (asm-kus3.lha)
2020/12	  - Göran Strack übersetzt die Lektion 13 bis Lektion 15 ins Deutsche (asm-kus4.lha)

2021	  - Prince / Phaze101 startet YouTube Serie über das Buch "Corso..."
2021/10	  - Göran Strack übersetzt die Lektion 17 und Lektion 18 ins Deutsche (asm-kus5.lha)
			bzw. erstellt diese Lektionen erstmalig aus den vorhandenen Texten und Listings

2021	 -  Lars Sobiraj - schreibt einen Beitrag zu diesem Kurs auf tarnkappe.info

2022/05	  - Göran Strack erstellt für die Lektion 13 erstmalig Listings und erstellt eine
			neue Lektion19 über den WinUAE Debugger (Version1) (asm-kus6.lha)

2022	  - Roger Bratseth startet die Englische Übersetzung, aber entfernt sie danach wieder von seiner Seite
		    (zum Glück wurde die Übersetzung "gerettet" und ist hier zu finden)

2022/09	  - Göran Strack überarbeitet die Lektionen 8 bis 10 komplett aufgrund der vorhandenen 
			englischen Übersetzung und führt ein neue Ordner und Listingsstruktur ein
			zusätzlich kommt die Übersetzung von Szene und 68000-2 hinzu
			der Kurs ist jetzt der umfangreichste und aufgeräumteste
			(asm-kurs_rev_2022.lha ersetzt asm-kurs.lha bis asm-kurs6.lha)

2024/09	  - Göran Strack überarbeitet die Lektionen 11 und 19 komplett und fügt die
			Lektionen 20 bis 26 neu hinzu	
			(asm-kurs_ram_jam.zip ersetzt asm-kurs_rev_2022.lha)
			
2025/07	  -	Göran Strack überarbeitet die Listings der Lektionen 1 bis 26 komplett und fügt die
			Lektionen 27 und 28 neu hinzu.		