\usepackage {graphics}
left\HR
  \fbox{\scalebox{.5}{%
    \includegraphics{w.eps}}}%
\HR right
\quad
left\HR
  \fbox{\scalebox{.5}[2]{%
    \includegraphics{w.eps}}}%
\HR right