<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1">
<context>
    <name>AppSelectWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/select/appselectwidget.cpp" line="42"/>
        <source>Check transfer application will automatically install the corresponding UOS version of the application.</source>
        <translation>ការពិនិត្យមើលកម្មវិធីផ្ទះនៃការផ្ទះនឹងត្រូវបានដំឡើងនៅលើកម្មវិធី UOS ដែលសอดคล้อง។</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/select/appselectwidget.cpp" line="56"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>បញ្ជាក់</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/select/appselectwidget.cpp" line="54"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>បោះបង់</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/select/appselectwidget.cpp" line="77"/>
        <source>Application</source>
        <translation>កម្មវិធី</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/select/appselectwidget.cpp" line="77"/>
        <source>Recommendation</source>
        <translation>សំណូមពិត</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/select/appselectwidget.cpp" line="102"/>
        <source>Transferable</source>
        <translation>អាចផ្ទះនៅបាន</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/select/appselectwidget.cpp" line="112"/>
        <source>Not Suitable</source>
        <translation>មិនសមស្រួល</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/select/appselectwidget.h" line="46"/>
        <source>Select apps to transfer</source>
        <translation>ជ្រើសរើសកម្មវិធីដើម្បីផ្ទះនៅ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/select/appselectwidget.h" line="47"/>
        <source>Please select the applications to back up</source>
        <translation>សូមជ្រើសរើសកម្មវិធីដើម្បីធ្វើការបំពាក់</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Application</name>
    <message>
        <location filename="../../src/apps/data-transfer/main.cpp" line="86"/>
        <source>UOS data transfer</source>
        <translation>ការផ្ទះនៅទិន្នន័យ UOS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/apps/data-transfer/main.cpp" line="91"/>
        <source>UOS transfer tool enables one click migration of your files, personal data, and applications to UOS, helping you seamlessly replace your system.</source>
        <translation>ឧបករណ៍ផ្ទះនៅទៀតនៃ UOS នឹងអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើការផ្ទះនៅតែមួយក្តី នៃឯកសារ ទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួន និងកម្មវិធីរបស់អ្នកទៀតនៃ UOS ដែលជួយអ្នកបំពាក់ប្រព័ន្ធរបស់អ្នកយ៉ាងស្មុគស្មាញ។</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChooseWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/connect/choosewidget.h" line="35"/>
        <source>Export to local directory</source>
        <translation>នាំចេញទៀតនៅទីតាំងដែលបានកំណត់</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/connect/choosewidget.cpp" line="41"/>
        <source>Select a transfer way</source>
        <translation>ជ្រើសរើសផ្លូវនៃការផ្ទះនៅ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/connect/choosewidget.cpp" line="56"/>
        <source>Unable to connect to the network， please check your network connection or select export to local directory.</source>
        <translation>មិនអាចតភ្ជាប់ទៅប្រព័ន្ធអ៊ីនធឺណែតទេ សូមពិនិត្យមើលការតភ្ជាប់ទៅប្រព័ន្ធអ៊ីនធឺណែតរបស់អ្នក ឬជ្រើសរើសនាំចេញទៀតនៅទីតាំងដែលបានកំណត់។</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/connect/choosewidget.cpp" line="69"/>
        <source>Next</source>
        <translation>បន្ទះមក</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/connect/choosewidget.h" line="33"/>
        <source>From Windows PC</source>
        <translation>ពីកុំព័ត៌មាន Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/connect/choosewidget.h" line="39"/>
        <source>Import from backup files</source>
        <translation>នាំចូលពីឯកសារបំពាក់</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigSelectWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/select/configselectwidget.cpp" line="39"/>
        <source>Check transfer configuration will automatically apply to UOS.</source>
        <translation>ការពិនិត្យមើលការតភ្ជាប់ទៀតនៅនឹងត្រូវបានអនុវត្តនៅលើ UOS។</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/select/configselectwidget.cpp" line="51"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>បញ្ជាក់</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/select/configselectwidget.cpp" line="49"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>បោះបង់</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/select/configselectwidget.cpp" line="75"/>
        <source>Browser bookmarks</source>
        <translation>កំណត់ចំណុចកំណត់របស់ប្រព័ន្ធស្វែងរក</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/select/configselectwidget.cpp" line="75"/>
        <source>Recommendation</source>
        <translation>សំណូមពិត</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/select/configselectwidget.cpp" line="98"/>
        <source>Transferable</source>
        <translation>អាចផ្ទះនៅបាន</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/select/configselectwidget.cpp" line="116"/>
        <source>Personal Settings</source>
        <translation>ការកំណត់ផ្ទាល់ខ្លួន</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/select/configselectwidget.cpp" line="138"/>
        <source>Customized Wallpaper</source>
        <translation>ក្រដាសបំពេញបំពាក់ដោយប្រើប្រាស់</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/select/configselectwidget.h" line="49"/>
        <source>Select the configuration to transfer</source>
        <translation>ជ្រើសរើសការកំណត់ដើម្បីផ្ទះនៅ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/select/configselectwidget.h" line="50"/>
        <source>Please select the configurations to back up</source>
        <translation>សូមជ្រើសរើសការកំណត់ដើម្បីបំពាក់</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConnectWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/connect/connectwidget.cpp" line="36"/>
        <source>Ready to connect</source>
        <translation>ត្រៀមខ្លួនដើម្បីតភ្ជាប់</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/connect/connectwidget.cpp" line="41"/>
        <source>Please open data transfer on Windows, and imput the IP and connect code</source>
        <translation>សូមបើកការផ្ទះនៅនៅលើ Windows ហើយបញ្ចូល IP និងកូដតភ្ជាប់។</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/connect/connectwidget.cpp" line="48"/>
        <source>Download Windows client</source>
        <translation>ទាញយកកម្មវិធី Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/connect/connectwidget.cpp" line="59"/>
        <source>Connect code is expired, please refresh for new code</source>
        <translation>កូដចូលត្រូវបានផ្ទះចូល សូមធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងវិញសម្រាប់កូដថ្មី</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/connect/connectwidget.cpp" line="75"/>
        <source>Back</source>
        <translation>ត្រឡប់ក្រោយ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/connect/connectwidget.cpp" line="104"/>
        <source>computer</source>
        <translation>ម៉ាស៊ីនកុំព្យូទ័រ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/connect/connectwidget.cpp" line="107"/>
        <source>Local IP</source>
        <translation>អ៊ីភីកន្លែង​ប្រើ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/connect/connectwidget.cpp" line="163"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>ធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងវិញ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/connect/connectwidget.cpp" line="171"/>
        <source>The code will be expired in</source>
        <translation>កូដនឹងផ្ទះចូលនៅក្នុង</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/connect/connectwidget.cpp" line="171"/>
        <source>please input connect code as soon as possible</source>
        <translation>សូមបញ្ចូលកូដចូលនៅពេលដំណើរការបានទាន់</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateBackupFileWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/getbackup/createbackupfilewidget.cpp" line="87"/>
        <source>Create data backup</source>
        <translation>បង្កើតការស្តារទិន្នន័យ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/getbackup/createbackupfilewidget.cpp" line="95"/>
        <source>File information</source>
        <translation>ព័ត៌មានឯកសារ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/getbackup/createbackupfilewidget.cpp" line="115"/>
        <source>Name</source>
        <translation>ឈ្មោះ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/getbackup/createbackupfilewidget.cpp" line="133"/>
        <source>size:0B</source>
        <translation>ទំហំ:0B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/getbackup/createbackupfilewidget.cpp" line="152"/>
        <source>Location</source>
        <translation>ទីតាំង</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/getbackup/createbackupfilewidget.cpp" line="162"/>
        <source>(Select Backup Disk)</source>
        <translation>(ជ្រើសរើសឌីសស្តារ)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/getbackup/createbackupfilewidget.cpp" line="187"/>
        <source>Insufficient space in the selected disk, please clean the space</source>
        <translation>មានជាតិបន្ទះតិចនៅក្នុងឌីសដែលបានជ្រើសរើស សូមស្ទើរបន្ថយ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/getbackup/createbackupfilewidget.cpp" line="195"/>
        <source>Backup</source>
        <translation>ស្តារ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/getbackup/createbackupfilewidget.cpp" line="193"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>បិទ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/getbackup/createbackupfilewidget.cpp" line="339"/>
        <source>Size:%1</source>
        <translation>ទំហំ:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/getbackup/createbackupfilewidget.cpp" line="382"/>
        <source>local disk</source>
        <translation>ឌីសក្នុងប្រទេស</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/getbackup/createbackupfilewidget.cpp" line="388"/>
        <source>%1/%2 available</source>
        <translation>'%1/%2 បានប្រើ'</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CustomMessageBox</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/connect/custommessagebox.cpp" line="66"/>
        <source>Reselect</source>
        <translation>ជ្រើសរើសឡើងវិញ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/connect/custommessagebox.cpp" line="81"/>
        <source>Continue</source>
        <translation>បន្ត</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/connect/custommessagebox.cpp" line="138"/>
        <source>The presence of outstanding transfer tasks between you and the target device has been detected.</source>
        <translation>>-
 បានរកឃើញពីការប្រើប្រាស់បញ្ហាប្រើប្រាស់ដែលមាននៅក្នុងប្រទេសរវាងអ្នកនិងឧបករណ៍ដែលបានបញ្ជាក់</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/connect/custommessagebox.cpp" line="138"/>
        <source>Do you want to continue with the last transfer?</source>
        <translation>តើអ្នកចង់បន្តនឹងការប្រើប្រាស់ចុះឈ្មោះចុះចូលមុន?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ErrorWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/transfer/errorwidget.cpp" line="54"/>
        <source>Transfer will be completed in</source>
        <translation>ការប្រើប្រាស់នឹងបញ្ចប់នៅក្នុង</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/transfer/errorwidget.cpp" line="69"/>
        <source>Try again</source>
        <translation>ព្យាយាមម្តងទៀត</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/transfer/errorwidget.cpp" line="66"/>
        <source>Back</source>
        <translation>ត្រឡប់ក្រោយ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/transfer/errorwidget.h" line="29"/>
        <source>Network Error</source>
        <translation>បញ្ហាអ៊ីនធឺណិត</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/transfer/errorwidget.h" line="30"/>
        <source>Transfer interrupted</source>
        <translation>ការប្រើប្រាស់ត្រូវបានរារាំង</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/transfer/errorwidget.h" line="32"/>
        <source>The network disconnected, transfer failed, please connect the network and try again</source>
        <translation>>-
 អ៊ីនធឺណិតត្រូវបានបិទ ការប្រើប្រាស់បានបិទ សូមភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិតហើយព្យាយាមម្តងទៀត</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/transfer/errorwidget.h" line="34"/>
        <source>Insufficient space in UOS, please clear at least %1 GB and try again</source>
        <translation>មានជាតិបន្ទះតិចនៅក្នុង UOS សូមស្ទើរបន្ថយយ៉ាងហោចណាស់ %1 GB ហើយព្យាយាមម្តងទៀត</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/transfer/errorwidget.h" line="36"/>
        <source>Insufficient space in UOS, Please reserve enough space</source>
        <translation>មានចំណាត់ទីតាំងមិនគ្រប់គ្រាន់នៅ UOS សូមការរំពឹងចំណាត់ទីតាំងគ្រប់គ្រាន់</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileSelectWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/select/fileselectwidget.cpp" line="50"/>
        <source>Name</source>
        <translation>ឈ្មោះ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/select/fileselectwidget.cpp" line="50"/>
        <source>Size</source>
        <translation>ទំហំ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/select/fileselectwidget.cpp" line="60"/>
        <source>When transfer completed, the data will be placed in the user's home directory</source>
        <translation>នៅពេលបញ្ចប់ការផ្ទេរទិន្នន័យ ទិន្នន័យនឹងត្រូវបានដាក់នៅថតរូបផ្ទះរបស់អ្នក</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/select/fileselectwidget.cpp" line="73"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>បញ្ជាក់</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/select/fileselectwidget.cpp" line="71"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>បដិសេធ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/select/fileselectwidget.h" line="56"/>
        <source>Select the file to transfer</source>
        <translation>ជ្រើសរើសឯកសារដែលត្រូវបានផ្ទេរ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/select/fileselectwidget.h" line="57"/>
        <source>Please select the files to back up</source>
        <translation>សូមជ្រើសរើសឯកសារដែលត្រូវបានការពារ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NetworkDisconnectionWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/connect/networkdisconnectionwidget.cpp" line="34"/>
        <source>The network has been disconnected. Please check your network</source>
        <translation>បណ្ដាញត្រូវបានបំផ្លាញ សូមពិនិត្យមើលបណ្ដាញរបស់អ្នក</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/connect/networkdisconnectionwidget.cpp" line="40"/>
        <source>Back</source>
        <translation>ត្រឡប់</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/connect/networkdisconnectionwidget.cpp" line="41"/>
        <source>Try again</source>
        <translation>ព្យាយាមម្ដងទៀត</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProcessWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/transfer/transferringwidget.cpp" line="297"/>
        <source>Installing</source>
        <translation>កំពុងដំឡើង</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PromptWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/connect/promptwidget.cpp" line="29"/>
        <source>Before tranfer</source>
        <translation>មុននៅពេលផ្ទេរ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/connect/promptwidget.cpp" line="34"/>
        <source>Data transfer requires some time, to avoid interrupting the migration due to low battery, please keep connect to the  power.</source>
        <translation>ការផ្ទេរទិន្នន័យត្រូវការពេលប៉ុន្មាន ដើម្បីប្រឈមនឹងការប្រឈមនៅពេលផ្ទេរដោយសារតែថ្លៃថ្លាបំផុតនៃថ្លាមួយ សូមបន្តការចុះបញ្ញើនៅលើថ្លាមួយ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/connect/promptwidget.cpp" line="36"/>
        <source>Other applications may slowdown the transfer speed. For smoother experience, please close other applications.</source>
        <translation>កម្មវិធីផ្សេងទៀតអាចបន្ថយល្បឿនផ្ទេរ ដើម្បីបានបទពិសោធន៍ដោយស្មុគស្មាញ សូមបិទកម្មវិធីផ្សេងទៀត។</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/connect/promptwidget.cpp" line="38"/>
        <source>For the security of your transfer, please use a trusted network.</source>
        <translation>ដើម្បីធានាការសុវត្ថិភាពនៃការផ្ទេររបស់អ្នក សូមប្រើបណ្ដាញដែលអាចជឿនឹងបាន។</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/connect/promptwidget.cpp" line="62"/>
        <source>Back</source>
        <translation>ត្រឡប់</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/connect/promptwidget.cpp" line="64"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>បញ្ជាក់</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReadyWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/connect/readywidget.cpp" line="48"/>
        <source>Ready to connect</source>
        <translation>ត្រៀមខ្លួនដើម្បីភ្ជាប់</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/connect/readywidget.cpp" line="52"/>
        <source>IP</source>
        <translation>អ៊ីភី</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/connect/readywidget.cpp" line="59"/>
        <source>Please input the IP of UOS</source>
        <translation>សូមបញ្ចូលអ៊ីភីនៃ UOS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/connect/readywidget.cpp" line="79"/>
        <source>Please open data transfer on UOS, and get the IP</source>
        <translation>សូមបើកការផ្ទេរទិន្នន័យនៅលើ UOS និងទាញយកអ៊ីភី</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/connect/readywidget.cpp" line="85"/>
        <source>Connect code</source>
        <translation>កូដភ្ជាប់</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/connect/readywidget.cpp" line="95"/>
        <source>Please input the connect code on UOS</source>
        <translation>សូមបញ្ចូលកូដភ្ជាប់នៅលើ UOS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/connect/readywidget.cpp" line="118"/>
        <source>Back</source>
        <translation>ត្រឡប់</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/connect/readywidget.cpp" line="33"/>
        <source>connect...</source>
        <translation>ភ្ជាប់...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/connect/readywidget.cpp" line="120"/>
        <source>Connect</source>
        <translation>ភ្ជាប់</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/connect/readywidget.cpp" line="258"/>
        <source>Failed to connect, please check your input</source>
        <translation>បានបំពុលការភ្ជាប់ សូមពិនិត្យមើលការបញ្ចូលរបស់អ្នក។</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResultDisplayWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/transfer/resultdisplay.cpp" line="128"/>
        <source>Transfer completed partially</source>
        <translation>ការផ្ទេរបានបញ្ចប់ដោយផ្នែក</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/transfer/resultdisplay.cpp" line="32"/>
        <source>Transfer completed</source>
        <translation>ការផ្ទេរបានបញ្ចប់</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/transfer/resultdisplay.cpp" line="38"/>
        <source>Partial information migration failed, please go to UOS for manual transfer</source>
        <translation>ការផ្ទះនិងចំណូលព័ត៌មានមិនបានបញ្ចប់ដោយសារតែបានបញ្ចូលទៅ UOS ដើម្បីបញ្ចូលដោយដៃ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/transfer/resultdisplay.cpp" line="50"/>
        <source>Back</source>
        <translation>ត្រឡប់ក្រោយ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/transfer/resultdisplay.cpp" line="52"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>ចាកចោល</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectItem</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/select/selectmainwidget.cpp" line="216"/>
        <source>Selected:0</source>
        <translation>បានជ្រើសរើស:0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/select/selectmainwidget.cpp" line="237"/>
        <source>Selected:%1</source>
        <translation>បានជ្រើសរើស:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/select/selectmainwidget.cpp" line="304"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>កែប្រែ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectMainWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/select/selectmainwidget.cpp" line="90"/>
        <source>File</source>
        <translation>ឯកសារ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/select/selectmainwidget.cpp" line="95"/>
        <source>App</source>
        <translation>កម្មវិធី</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/select/selectmainwidget.cpp" line="97"/>
        <source>Config</source>
        <translation>ការកំណfig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/select/selectmainwidget.cpp" line="112"/>
        <source>Back</source>
        <translation>ត្រឡប់ក្រោយ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/select/selectmainwidget.h" line="72"/>
        <source>Select data to transfer</source>
        <translation>ជ្រើសរើសទិន្នន័យដើម្បីបញ្ចូល</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/select/selectmainwidget.h" line="73"/>
        <source>Please select the content to back up</source>
        <translation>សូមជ្រើសរើសមាតិកាដើម្បីបញ្ចូល</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/select/selectmainwidget.h" line="74"/>
        <source>Start transfer</source>
        <translation>ចាប់ផ្ដើមការបញ្ចូល</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/select/selectmainwidget.h" line="75"/>
        <source>Next</source>
        <translation>បន្ទាប់</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingHelper</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/utils/settinghepler.cpp" line="63"/>
        <source>Profiles</source>
        <translation>ការកំណfig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/utils/settinghepler.cpp" line="63"/>
        <source>Wrong or missing profile</source>
        <translation>ការកំណfig ខុសឬមិនមាន</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/utils/settinghepler.cpp" line="111"/>
        <source>My Wallpaper</source>
        <translation>គ្រែរបស់ខ្ញុំ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/utils/settinghepler.cpp" line="111"/>
        <source>Transfer completed</source>
        <translation>ការបញ្ចូលបានបញ្ចប់</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/utils/settinghepler.cpp" line="133"/>
        <source>Browser Bookmarks</source>
        <translation>ការបញ្ចូលសំណើចប្រវត្តិកម្ម</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/utils/settinghepler.cpp" line="146"/>
        <source>BrowserBookMark</source>
        <translation>កម្មវិធីការសំណើចប្រវត្តិកម្ម</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/utils/settinghepler.cpp" line="176"/>
        <source>is installed</source>
        <translation>បានបញ្ចូល</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/utils/settinghepler.cpp" line="200"/>
        <source>Installing</source>
        <translation>កំពុងបញ្ចូល</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/utils/settinghepler.cpp" line="268"/>
        <source>Transfer failed</source>
        <translation>ការបញ្ចូលបានបរាជ័យ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/utils/settinghepler.cpp" line="133"/>
        <source>Format error</source>
        <translation>ការផ្លាស់ប្ដូរបរាជ័យ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/utils/settinghepler.cpp" line="143"/>
        <source>Setup failed, configuration can be imported manually</source>
        <translation>ការកំណfig បរាជ័យ អាចបញ្ចូលដោយដៃបាន</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/utils/settinghepler.cpp" line="157"/>
        <source>Installation failed, please go to the app store to install</source>
        <translation>ការបញ្ចូលបរាជ័យ សូមទៅកាន់អាជ្ញាធរកម្មវិធីដើម្បីបញ្ចូល</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/utils/settinghepler.cpp" line="249"/>
        <source>Transfer Complete</source>
        <translation>ការបញ្ចូលបានបញ្ចប់</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SidebarWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/select/siderbarwidget.cpp" line="21"/>
        <source>Videos</source>
        <translation>វីដេអូ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/select/siderbarwidget.cpp" line="22"/>
        <source>Pictures</source>
        <translation>រូបថត</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/select/siderbarwidget.cpp" line="23"/>
        <source>Documents</source>
        <translation>ឯកសារ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/select/siderbarwidget.cpp" line="24"/>
        <source>Downloads</source>
        <translation>ការទាញយក</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/select/siderbarwidget.cpp" line="25"/>
        <source>Music</source>
        <translation>ចម្រៀង</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/select/siderbarwidget.cpp" line="26"/>
        <source>Desktop</source>
        <translation>តុបុរី</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/select/siderbarwidget.cpp" line="80"/>
        <source>Select:%1</source>
        <translation>ជ្រើសរើស:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/select/siderbarwidget.cpp" line="225"/>
        <source>local disk</source>
        <translation>ប្រព័ន្ធផ្ទៃក្នុង</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StartWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/connect/startwidget.cpp" line="35"/>
        <source>UOS data transfer</source>
        <translation>ការផ្ទះលើកទិន្នន័យ UOS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/connect/startwidget.cpp" line="39"/>
        <source>UOS transfer tool enables one click migration of your files, personal data, and applications to
UOS, helping you seamlessly replace your system.</source>
        <translation>ឧបករណ៍ផ្ទះលើកទិន្នន័យ UOS អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកកំណត់ចំណុចប៉ុន្តែមួយដើម្បីផ្ទះប្រអប់សំណួរ ទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួន និងកម្មវិធីទៅ UOS ដើម្បីជួយអ្នកផ្លាស់ប្ដូរប្រព័ន្ធរបស់អ្នកដោយស្រួល</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/connect/startwidget.cpp" line="46"/>
        <source>Next</source>
        <translation>បន្ទាប់</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransferHandle</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/utils/transferworker.cpp" line="326"/>
        <source>Transfering</source>
        <translation>ការផ្ទះប្រអប់</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransferringWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/transfer/transferringwidget.cpp" line="42"/>
        <source>Transferring...</source>
        <translation>កំពុងផ្ទះប្រអប់...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/transfer/transferringwidget.cpp" line="57"/>
        <source>Calculationing...</source>
        <translation>កំពុងគណនា...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/transfer/transferringwidget.cpp" line="63"/>
        <source>Show processes</source>
        <translation>បង្ហាញដំណើរការ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/transfer/transferringwidget.cpp" line="119"/>
        <source>Hide processes</source>
        <translation>លុបដំណើរការ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/transfer/transferringwidget.cpp" line="154"/>
        <source>Transfer will be completed in %1 minutes</source>
        <translation>ការផ្ទះប្រអប់នឹងបញ្ចប់នៅទំហំ %1 នាទី</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/transfer/transferringwidget.cpp" line="171"/>
        <source>Transfering</source>
        <translation>៖ការផ្ទះប្រអប់</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/transfer/transferringwidget.cpp" line="199"/>
        <source>Transfer will be completed in %1 secondes</source>
        <translation>ការផ្ទះប្រអប់នឹងបញ្ចប់នៅទំហំ %1 វិនាទី</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/transfer/transferringwidget.cpp" line="202"/>
        <source>Transfer will be completed in --</source>
        <translation>ការផ្ទះប្រអប់នឹងបញ្ចប់នៅទំហំ --</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/transfer/transferringwidget.cpp" line="237"/>
        <source>Decompressing</source>
        <translation>ការបំពាក់ឡើងវិញ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UnzipWorker</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/backupload/unzipwoker.cpp" line="126"/>
        <source>Decompressing</source>
        <translation>ការបំពាក់ឡើងវិញ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UploadFileFrame</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/backupload/uploadfilewidget.cpp" line="197"/>
        <source>Drag file here </source>
        <translation>ដោះឈ្មោះឯកសារនៅទីនេះ </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/backupload/uploadfilewidget.cpp" line="202"/>
        <source>Import file</source>
        <translation>បញ្ចូលឯកសារ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/backupload/uploadfilewidget.cpp" line="276"/>
        <source>Only .zip is supported, please</source>
        <translation>តែ .zip តែងតាំង សូម</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/backupload/uploadfilewidget.cpp" line="277"/>
        <source>reselect</source>
        <translation>ជ្រើសរើសឡើងវិញ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/backupload/uploadfilewidget.cpp" line="351"/>
        <source>select zip file</source>
        <translation>ជ្រើសរើសឯកសារ zip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/backupload/uploadfilewidget.cpp" line="351"/>
        <source>ZIP file (*.zip)</source>
        <translation>ឯកសារ ZIP (*.zip)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UploadFileWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/backupload/uploadfilewidget.cpp" line="40"/>
        <source>Select data transfer file</source>
        <translation>ជ្រើសរើសឯកសារផ្ទះប្រអប់ទិន្នន័យ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/backupload/uploadfilewidget.cpp" line="49"/>
        <source>File error, cannot transfer, please reselect</source>
        <translation>មានកំហុសឯកសារ មិនអាចផ្ទះប្រអប់ទៅ សូមជ្រើសរើសឡើងវិញ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/backupload/uploadfilewidget.cpp" line="62"/>
        <source>Back</source>
        <translation>ត្រលប់ក្រោយ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/backupload/uploadfilewidget.cpp" line="64"/>
        <source>Next</source>
        <translation>បន្ទាប់</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/backupload/uploadfilewidget.cpp" line="69"/>
        <source>Retry</source>
        <translation>ព្រួយបារម្ភឡើងវិញ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/backupload/uploadfilewidget.cpp" line="122"/>
        <source>The file is corrupted and cannot be migrated. Please replace it with a backup file.</source>
        <translation>ឯកសារនេះមានការខូចខាតហើយមិនអាចផ្ទះទៅបាន។ សូមប្រើឯកសារកំណត់សម្រាប់ជំនួយ។</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/backupload/uploadfilewidget.cpp" line="133"/>
        <source>Insufficient space on UOS. Please reserve at least %1G of space and try again.</source>
        <translation>មានកន្លែងទីស្ទើរលើ UOS។ សូមកំណត់ទីតាំងយ៉ាងហោចណាស់ %1G និងព្យាយាមម្តងទៀត។</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserSelectFileSize</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/select/userselectfilesize.cpp" line="22"/>
        <source>Calculating</source>
        <translation>កំពុងគណនា</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WaitTransferWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/transfer/waittransferwidget.cpp" line="32"/>
        <source>Waiting for transfer...</source>
        <translation>កំពុងរង់ចាំការផ្ទះ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/transfer/waittransferwidget.cpp" line="37"/>
        <source>Please select the data to transfer on Windows</source>
        <translation>សូមជ្រើសរើសទិន្នន័យដែលត្រូវផ្ទះលើ Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/transfer/waittransferwidget.cpp" line="47"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>បិទ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/transfer/waittransferwidget.cpp" line="99"/>
        <source>Close</source>
        <translation>បិទ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/transfer/waittransferwidget.cpp" line="101"/>
        <source>This operation will clear the transmission progress, Do you want to continue.</source>
        <translation>ការបើកបរិយាកាសនេះនិងបំពាក់ការផ្ទះ តើអ្នកចង់បន្តទេ។</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/transfer/waittransferwidget.cpp" line="102"/>
        <source>This operation is not recoverable</source>
        <translation>ការបើកបរិយាកាសនេះមិនអាចត្រូវការបាន។</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZipFileProcessResultWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/getbackup/zipfileprocessresultwidget.cpp" line="32"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>ចាកចេញ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/getbackup/zipfileprocessresultwidget.cpp" line="49"/>
        <source>Back</source>
        <translation>ត្រឡប់ក្រោយ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/getbackup/zipfileprocessresultwidget.cpp" line="84"/>
        <source>Back up succeed</source>
        <translation>ការបើកបរិយាកាសបានជោគជ័យ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/getbackup/zipfileprocessresultwidget.cpp" line="90"/>
        <source>Congratulations, Your Information has been Successfully Backed Up.</source>
        <translation>សួរសុខភាព ទិន្នន័យរបស់អ្នកបានបើកបរិយាកាសដោយជោគជ័យ។</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/getbackup/zipfileprocessresultwidget.cpp" line="95"/>
        <source>Go to View</source>
        <translation>ទៅមើល</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/getbackup/zipfileprocessresultwidget.cpp" line="120"/>
        <source>Back up failed</source>
        <translation>ការបើកបរិយាកាសបានបរាជ័យ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZipFileProcessWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/getbackup/zipfileprocesswidget.cpp" line="44"/>
        <source>Packing  %1</source>
        <translation>កំពុងផ្ទះ %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/getbackup/zipfileprocesswidget.cpp" line="53"/>
        <source>Transfer will be completed in %1 minutes</source>
        <translation>ការផ្ទះនឹងបញ្ចប់នៅក្នុង %1 នាទី</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/getbackup/zipfileprocesswidget.cpp" line="56"/>
        <source>Transfer will be completed in %1 secondes</source>
        <translation>ការផ្ទះនឹងបញ្ចប់នៅក្នុង %1 វិនាទី</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/getbackup/zipfileprocesswidget.cpp" line="84"/>
        <source>Creating Backup File...</source>
        <translation>កំពុងបង្កើតឯកសារកំណត់...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZipWork</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/getbackup/zipworker.cpp" line="283"/>
        <source>%1 File compression failed</source>
        <translation>'%1 ការបើកបរិយាកាសបានបរាជ័យ'</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/getbackup/zipworker.cpp" line="213"/>
        <source>Back up file done</source>
        <translation>បើកបរិយាកាសឯកសារបានបញ្ចប់</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>data_transfer_core::MainWindowPrivate</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/linux/mainwindow_p_linux.cpp" line="32"/>
        <source>UOS data transfer</source>
        <translation>ការផ្ទះទិន្នន័យ UOS</translation>
    </message>
</context>
</TS>
