<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1">
<context>
    <name>Application</name>
    <message>
        <location filename="../../src/apps/dde-cooperation/main.cpp" line="50"/>
        <source>Cooperation</source>
        <translation>ការសហការ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/apps/dde-cooperation/main.cpp" line="54"/>
        <source>Cooperation is a powerful cross-terminal office tool that helps you deliver files, share keys and mice, and share clipboards between different devices.</source>
        <translation>ការសហការគឺជាឧបករណ៍ការងារប្រព័ន្ធមួយដែលមានប្រសិទ្ធភាពខ្ពស់ ដែលជួយអ្នកដំឡើងឯកសារ ចែកចាយកូដ និងមូលដ្ឋាន និងចែកចាយប្រអប់វេនដែលអាចប្រើបាននៅលើឧបករណ៍ផ្សេងៗ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/dfmplugin/cooperationplugin.cpp" line="69"/>
        <source>File transfer settings</source>
        <translation>ការកំណត់ត្រានៃការផ្ទះឯកសារ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/dfmplugin/cooperationplugin.cpp" line="71"/>
        <source>Settings</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>កំណត់ត្រា</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>cooperation_core::BottomLabel</name>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/widgets/cooperationstatewidget.cpp" line="341"/>
        <source>Local IP: %1</source>
        <translation>អ៊ីភីក្នុងប្រព័ន្ធដែលប្រើបាន: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>cooperation_core::ConfirmWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/dialogs/cooperationdialog.cpp" line="25"/>
        <source>"%1" send some files to you</source>
        <translation>"%1" បានផ្ទះឯកសារមកកាន់អ្នក</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/dialogs/cooperationdialog.cpp" line="34"/>
        <source>Reject</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>បដិសេធ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/dialogs/cooperationdialog.cpp" line="35"/>
        <source>Accept</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ព្រមទទួល</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>cooperation_core::CooperationSearchEdit</name>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/win/cooperationsearchedit.cpp" line="34"/>
        <source>Search</source>
        <translation>ស្វែងរក</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>cooperation_core::CooperationTaskDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/dialogs/cooperationtaskdialog.cpp" line="111"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>បោះបង់</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/dialogs/cooperationtaskdialog.cpp" line="134"/>
        <source>Retry</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ព្រមានឡើងវិញ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/dialogs/cooperationtaskdialog.cpp" line="157"/>
        <source>Reject</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>បដិសេធ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/dialogs/cooperationtaskdialog.cpp" line="160"/>
        <source>Accept</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ព្រមទទួល</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/dialogs/cooperationtaskdialog.cpp" line="184"/>
        <source>Close</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>បិទ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>cooperation_core::CooperationTransDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/dialogs/cooperationdialog.cpp" line="275"/>
        <source>File Transfer</source>
        <translation>ការផ្ទះឯកសារ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/dialogs/cooperationdialog.cpp" line="278"/>
        <source>File transfer</source>
        <translation>ការផ្ទះឯកសារ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>cooperation_core::CooperationUtil</name>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/utils/cooperationutil.cpp" line="217"/>
        <source>View Help Manual</source>
        <translation>មើលមេរោគម៉ានុអ៊ីអេល</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/utils/cooperationutil.cpp" line="218"/>
        <source>Welcome to dde-cooperation</source>
        <translation>សួរសុខសំណាក់ dde-cooperation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/utils/cooperationutil.cpp" line="222"/>
        <source>Keyboard and mouse sharing</source>
        <translation>ការចែកចាយកូដ និងមូលដ្ឋាន</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/utils/cooperationutil.cpp" line="222"/>
        <source>When a connection is made between two devices, the initiator's keyboard and mouse can be used to control the other device</source>
        <translation>នៅពេលដែលមានការតភ្ជាប់រវាងឧបករណ៍ពីរ កូដ និងមូលដ្ឋាន នៃអ្នកដំណើរការអាចប្រើបានដើម្បីគ្រប់គ្រងឧបករណ៍មួយទៀត</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/utils/cooperationutil.cpp" line="224"/>
        <source>Clipboard sharing</source>
        <translation>ការចែកចាយប្រអប់វេន</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/utils/cooperationutil.cpp" line="224"/>
        <source>Once a connection is made between two devices, the clipboard will be shared and can be copied on one device and pasted on the other device</source>
        <translation>នៅពេលដែលមានការតភ្ជាប់រវាងឧបករណ៍ពីរ ប្រអប់វេននឹងត្រូវបានចែកចាយ និងអាចចែកចាយនៅលើឧបករណ៍មួយ ហើយបំពេញនៅលើឧបករណ៍មួយទៀត</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/utils/cooperationutil.cpp" line="226"/>
        <source>Delivery of documents</source>
        <translation>ការដំឡើងឯកសារ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/utils/cooperationutil.cpp" line="226"/>
        <source>After connecting between two devices, you can initiate a file delivery to the other device</source>
        <translation>បន្ទាប់ពីមានការតភ្ជាប់រវាងឧបករណ៍ពីរ អ្នកអាចបើកប្រើការផ្ទះឯកសារទៅឧបករណ៍មួយទៀត</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/utils/cooperationutil.cpp" line="228"/>
        <source>For detailed instructions, please click on the Help Manual below</source>
        <translation>សម្រាប់ការណែនាំបន្ថែម សូមចុចលើមេរោគម៉ានុអ៊ីអេលខាងក្រោម</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/utils/cooperationutil.cpp" line="228"/>
        <source>Usage</source>
        <translation>ការប្រើប្រាស់</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>cooperation_core::DeviceItem</name>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/widgets/deviceitem.cpp" line="191"/>
        <source>connected</source>
        <translation>បានតភ្ជាប់</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/widgets/deviceitem.cpp" line="197"/>
        <source>connectable</source>
        <translation>អាចតភ្ជាប់បាន</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/widgets/deviceitem.cpp" line="204"/>
        <source>offline</source>
        <translation>ប្រព័ន្ធមិនមាន</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>cooperation_core::DiscoverController</name>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/discover/discovercontroller.cpp" line="245"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>បញ្ជាក់</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/discover/discovercontroller.cpp" line="246"/>
        <source>Close</source>
        <translation>បិទ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/discover/discovercontroller.cpp" line="248"/>
        <source>Please click to confirm to enable the LAN discovery service!</source>
        <translation>សូមចុចដើម្បីបញ្ជាក់ដើម្បីបើកសេវាកម្មការស្វែងរក LAN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/discover/discovercontroller.cpp" line="249"/>
        <source>Unable to discover and be discovered by other devices when LAN discovery service is not turned on</source>
        <translation>មិនអាចស្វែងរកនិងត្រូវបានស្វែងរកដោយឧបករណ៍ផ្សេងទៀតនៅពេលដែលសេវាកម្មការស្វែងរក LAN មិនបានបើក</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/discover/discovercontroller.cpp" line="258"/>
        <source>Unable to discover and be discovered by other devices when LAN discovery service is not turned onRight click on Windows Start menu ->Computer Management ->Services and Applications ->Services to enable Bonjour service</source>
        <translation>មិនអាចស្វែងរកនិងត្រូវបានស្វែងរកដោយឧបករណ៍ផ្សេងទៀតនៅពេលដែលសេវាកម្មការស្វែងរក LAN មិនបានបើក ចុចលើសំណើចនៅលើមេ뉴ការចាប់ផ្ដើម Windows -> ការគ្រប់គ្រងកុំព្យូទ័រ -> សេវាកម្មនិងការប្រើប្រាស់ -> សេវាកម្មដើម្បីបើកសេវាកម្ម Bonjour</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>cooperation_core::FirstTipWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/widgets/firsttipwidget.cpp" line="126"/>
        <source>First step</source>
        <translation>ដំណើរការដំបូង</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/widgets/firsttipwidget.cpp" line="127"/>
        <source>The opposite end opens the application and connects to the same network</source>
        <translation>ផ្នែកផ្ទះទៀតបើកកម្មវិធីនិងតភ្ជាប់ទៅកាន់បណ្ដាញដូចគ្នា</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/widgets/firsttipwidget.cpp" line="128"/>
        <source>Second step</source>
        <translation>ដំណើរការទីពីរ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/widgets/firsttipwidget.cpp" line="130"/>
        <source>Third step</source>
        <translation>ដំណើរការទីបី</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/widgets/firsttipwidget.cpp" line="189"/>
        <source>to send the file</source>
        <translation>ដើម្បីបញ្ជាទៅកាន់អ្វីមួយ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/widgets/firsttipwidget.cpp" line="196"/>
        <source>to connect to the peer device</source>
        <translation>ដើម្បីតភ្ជាប់ទៅកាន់ឧបករណ៍ផ្ទះទៀត</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/widgets/firsttipwidget.cpp" line="129"/>
        <source>Enter the peer IP in the search box</source>
        <translation>បញ្ចូល IP ប្រឹក្សាទៅកាន់ប្រអប់ស្វែងរក</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/widgets/firsttipwidget.cpp" line="131"/>
        <source>Click</source>
        <translation>ចុច</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>cooperation_core::InformationDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/widgets/filechooseredit.cpp" line="153"/>
        <source>OK</source>
        <translation>បាទ/បង</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/widgets/filechooseredit.cpp" line="158"/>
        <source>the file save location is invalid</source>
        <translation>ទីតាំងរក្សារូបភាពមិនមានន័យ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/widgets/filechooseredit.cpp" line="172"/>
        <source>This path is a read-only directory. Please choose a different location for saving the file.</source>
        <translation>ផ្លូវនេះជាប្រអប់អាចអានបានតែមិនអាចសរសេរបាន។ សូមជ្រើសរើសទីតាំងផ្សេងទៀតដើម្បីរក្សារូបភាព។</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>cooperation_core::LockScreenWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/phone/screenmirroringwindow.cpp" line="204"/>
        <source>The current device has been locked</source>
        <translation>ឧបករណ៍បច្ចុប្បនែងត្រូវបានចុះបញ្ញតិ្ត្តិ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/phone/screenmirroringwindow.cpp" line="207"/>
        <source>You can unlock it on mobile devices</source>
        <translation>អ្នកអាចបើកចុះវិញនៅលើឧបករណ៍ចល័ត</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>cooperation_core::LookingForDeviceWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/widgets/cooperationstatewidget.cpp" line="81"/>
        <source>Looking for devices</source>
        <translation>កំពុងស្វែងរកឧបករណ៍</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>cooperation_core::MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/mainwindow.cpp" line="266"/>
        <source>Minimise to system tray</source>
        <translation>បើកប្រើប្រាស់ទៅកាន់បំណែកប្រព័ន្ធដោយរបស់ការបើកប្រើប្រាស់</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/mainwindow.cpp" line="268"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>ចាកចេញ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/mainwindow.cpp" line="277"/>
        <source>No more enquiries</source>
        <translation>មិនមានសំណួរផ្សេងទៀត</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/mainwindow.cpp" line="285"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>បំបាក់</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/mainwindow.cpp" line="286"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>បញ្ជាក់</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/mainwindow.cpp" line="287"/>
        <source>Please select your operation</source>
        <translation>សូមជ្រើសរើសការប្រព្រឹត្តរបស់អ្នក</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/mainwindow.cpp" line="338"/>
        <source>Restore</source>
        <translation>ស្វែងរកវិញ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/mainwindow.cpp" line="339"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>បញ្ចប់</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>cooperation_core::MainWindowPrivate</name>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/linux/mainwindow_p_linux.cpp" line="62"/>
        <source>Computer</source>
        <translation>កុំព្ធម៉ាស៊ីន</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/linux/mainwindow_p_linux.cpp" line="63"/>
        <source>Phone</source>
        <translation>ទូរសព្ទ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/linux/mainwindow_p_linux.cpp" line="74"/>
        <source>Selection of delivery device</source>
        <translation>ការជ្រើសរើសឧបករណ៍ផ្ទះទៀត</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/linux/mainwindow_p_linux.cpp" line="84"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>ការកំណត់</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/linux/mainwindow_p_linux.cpp" line="88"/>
        <source>Download client</source>
        <translation>ដំឡើងកម្មវិធីអ្នកប្រើប្រាស់</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/win/mainwindow_p_win.cpp" line="130"/>
        <source>Download Windows client</source>
        <translation>ដំឡើងកំណាព្យ Windows</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>cooperation_core::NoNetworkWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/widgets/cooperationstatewidget.cpp" line="150"/>
        <source>Please connect to the network</source>
        <translation>សូមតភ្ជាប់ទៅអ៊ីនធឺណិត</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>cooperation_core::NoResultTipWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/widgets/cooperationstatewidget.cpp" line="185"/>
        <source>1. Enable cross-end collaborative applications. Applications on the UOS can be downloaded from the App Store, and applications on the Windows side can be downloaded from: </source>
        <translation>១. បើកកម្មវិធីសហការគ្រប់គ្រង។ កម្មវិធីនៅលើ UOS អាចទាញយកបានពី App Store ហើយកម្មវិធីនៅលើប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិ Windows អាចទាញយកបានពី: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/widgets/cooperationstatewidget.cpp" line="199"/>
        <source>2. On the same LAN as the device</source>
        <translation>២. នៅលើសេវាកម្ម LAN ដែលស្ថិតនៅក្នុងឧបករណ៍</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/widgets/cooperationstatewidget.cpp" line="204"/>
        <source>3. File Manager-Settings-File Drop-Allow the following users to drop files to me -"Everyone on the same LAN"</source>
        <translation>៣. ប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិ-ការកំណត់-ការបញ្ចូលឯកសារ-អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់ខាងក្រោមបញ្ចូលឯកសារទៅខ្ញុំ -"អ្នកទាំងអស់នៅលើ LAN ដែលស្ថិតនៅក្នុងឧបករណ៍" </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/widgets/cooperationstatewidget.cpp" line="206"/>
        <source>3. Settings-Basic Settings-Discovery Mode-"Allow everyone in the same LAN"</source>
        <translation>៣. ការកំណត់-ការកំណត់គ្រប់គ្រង-ការស្គែករក-"អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកទាំងអស់នៅលើ LAN ដែលស្ថិតនៅក្នុងឧបករណ៍" </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/widgets/cooperationstatewidget.cpp" line="212"/>
        <source>4. Try entering the target device IP in the top search box</source>
        <translation>៤. សាកល្បងបញ្ចូលអ៊ីភី នៃឧបករណ៍ដែលត្រូវបានស្គែករកនៅក្នុងកាត់បន្ថយស្វែងរកដែលមាននៅលើផ្នែកខាងលើ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/widgets/cooperationstatewidget.cpp" line="216"/>
        <source>Unable to find collaborative device？</source>
        <translation>មិនអាចស្គែករកឧបករណ៍សហការបានទេ？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/widgets/cooperationstatewidget.cpp" line="245"/>
        <source>1. The mobile phone needs to download cross end collaborative applications.</source>
        <translation>១. ឧបករណ៍ដែលមានអាចត្រូវបានបញ្ចូលឯកសារសហការគ្រប់គ្រង។</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/widgets/cooperationstatewidget.cpp" line="246"/>
        <source>Go to download></source>
        <translation>ទៅដំឡើង></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/widgets/cooperationstatewidget.cpp" line="250"/>
        <source>2. After installation, scan the code to connect to this device for collaboration.</source>
        <translation>២. បន្ទាប់ពីការដំឡើង ស្គែករាល់កូដដើម្បីតភ្ជាប់ទៅឧបករណ៍នេះសម្រាប់សហការ។</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/widgets/cooperationstatewidget.cpp" line="251"/>
        <source>3. After connecting this device, the mobile end needs to keep cross end collaborative applications open and on the same LAN as this device</source>
        <translation>៣. បន្ទាប់ពីការតភ្ជាប់ឧបករណ៍នេះ ប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិដែលមានត្រូវបានបន្តកម្មវិធីសហការគ្រប់គ្រង និងនៅលើសេវាកម្ម LAN ដែលស្ថិតនៅក្នុងឧបករណ៍នេះ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/widgets/cooperationstatewidget.cpp" line="253"/>
        <source>Instructions for use</source>
        <translation>ការណែនាំការប្រើប្រាស់</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>cooperation_core::NoResultWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/widgets/cooperationstatewidget.cpp" line="293"/>
        <source>No device found</source>
        <translation>មិនមានឧបាយីដែលបានស្គែករក</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>cooperation_core::PhoneHelper</name>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/phonehelper.cpp" line="65"/>
        <source>Disconnect</source>
        <translation>បំបែក</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/phonehelper.cpp" line="93"/>
        <source>“%1”apply to initiate screen casting</source>
        <translation>“%1”ត្រូវបានប្រើប្រាស់ដើម្បីបើកវីដេអូសំលេង</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/phonehelper.cpp" line="95"/>
        <source>cancel</source>
        <translation>បោះបង់</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/phonehelper.cpp" line="96"/>
        <source>comfirm</source>
        <translation>បញ្ចាក់</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/phonehelper.cpp" line="139"/>
        <source>“%1”connection disconnected!</source>
        <translation>“%1”តភ្ជាប់បំបែក!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/phonehelper.cpp" line="210"/>
        <source>Are you sure to disconnect and collaborate with '%1'?</source>
        <translation>តើអ្នកពិតប្រាកដថា ត្រូវបំបែក និងសហការជាប់នឹង '%1'?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/phonehelper.cpp" line="213"/>
        <source>disconnect</source>
        <translation>បំបែក</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>cooperation_core::ProgressWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/dialogs/cooperationdialog.cpp" line="115"/>
        <source>Remaining time %1 | %2%</source>
        <translation>ពេលនៅសល់ %1 | %2%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/dialogs/cooperationdialog.cpp" line="133"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>បោះបង់</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>cooperation_core::QRCodeWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/phone/phonewidget.cpp" line="102"/>
        <source>Scan code connection</source>
        <translation>តភ្ជាប់កូដស្គែករាល់</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/phone/phonewidget.cpp" line="108"/>
        <source>Please use the cross end collaboration app to scan the code</source>
        <translation>សូមប្រើកម្មវិធីសហការគ្រប់គ្រងដើម្បីស្គែករាល់កូដ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/phone/phonewidget.cpp" line="114"/>
        <source>Mobile phones and devices need to be connected to the same local area network</source>
        <translation>ឧបករណ៍ដែលមាននិងកម្មវិធីត្រូវបានតភ្ជាប់នៅលើសេវាកម្ម LAN ដែលស្ថិតនៅក្នុងប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/phone/phonewidget.cpp" line="147"/>
        <source>Click to download UOS assistant APP</source>
        <translation>ចុចដើម្បីទាញយកកម្មវិធីអ្នកជួយ UOS</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>cooperation_core::ResultWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/dialogs/cooperationdialog.cpp" line="179"/>
        <source>Ok</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>បាទ/បង</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/dialogs/cooperationdialog.cpp" line="182"/>
        <source>View</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>មើល</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>cooperation_core::SettingDialogPrivate</name>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/dialogs/settingdialog.cpp" line="47"/>
        <source>Everyone in the same LAN</source>
        <translation>ទាំងអ្នកទាំងអ្នកនៅក្នុង LAN ដូចគ្នា</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/dialogs/settingdialog.cpp" line="49"/>
        <source>Not allow</source>
        <translation>មិនអនុញ្ញាត</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/dialogs/settingdialog.cpp" line="50"/>
        <source>Screen right</source>
        <translation>ផ្នែកស្តាំ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/dialogs/settingdialog.cpp" line="51"/>
        <source>Screen left</source>
        <translation>ផ្នែកឆ្វេង</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/dialogs/settingdialog.cpp" line="54"/>
        <source>Only those who are collaborating are allowed</source>
        <translation>តែអ្នកដែលកំពុងធ្វើការសហការតែងតាំង</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/dialogs/settingdialog.cpp" line="132"/>
        <source>Basic Settings</source>
        <translation>ការកំណត់មូលដ្ឋាន</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/dialogs/settingdialog.cpp" line="143"/>
        <source>Discovery mode</source>
        <translation>ការស្វែងរកប្រភេទ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/dialogs/settingdialog.cpp" line="145"/>
        <source>Other devices can discover and connect with you through the "Cooperation" app</source>
        <translation>ឧបករណ៍ផ្សេងទៀតអាចស្វែងរកនិងភ្ជាប់ជាមួយអ្នកតាមរយៈកម្មវិធី "Cooperation" បាន</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/dialogs/settingdialog.cpp" line="195"/>
        <source>Device name</source>
        <translation>ឈ្មោះឧបករណ៍</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/dialogs/settingdialog.cpp" line="213"/>
        <source>Peripheral share</source>
        <translation>ការចែករំលែកឧបករណ៍</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/dialogs/settingdialog.cpp" line="215"/>
        <source>Allows peripherals that have been established to collaborate across devices to control this device, including keyboard, mouse, trackpad, etc</source>
        <translation>អនុញ្ញាតឱ្យឧបករណ៍ផ្នែកដែលបានកំណត់ទៅសហការនៅលើឧបករណ៍ផ្សេងទៀតដើម្បីគ្រប់គ្រងឧបករនេះ រួមមាន keyboard, mouse, trackpad ជាដើម</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/dialogs/settingdialog.cpp" line="224"/>
        <source>When this device is the connected party, the mouse penetrates from the screen of this device to the position of the connected party</source>
        <translation>នៅពេលឧបករណ៍នេះជាប្រភេទដែលបានភ្ជាប់ មូសនឹងបញ្ចូលពីផ្នែកអេក្រង់នៃឧបករណ៍នេះទៅទីតាំងនៃប្រភេទដែលបានភ្ជាប់</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/dialogs/settingdialog.cpp" line="254"/>
        <source>Connection direction</source>
        <translation>ទិសដៅភ្ជាប់</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/dialogs/settingdialog.cpp" line="273"/>
        <source>Allows the following users to send files to me</source>
        <translation>អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់ខាងក្រោមនេះផ្ញើឯកសារមកកាន់ខ្ញុំ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/dialogs/settingdialog.cpp" line="280"/>
        <source>File save location</source>
        <translation>ទីតាំងរក្សាទុកឯកសារ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/dialogs/settingdialog.cpp" line="296"/>
        <source>Share clipboard</source>
        <translation>ចែករំលែកបញ្ជីអំបិល</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/dialogs/settingdialog.cpp" line="298"/>
        <source>When sharing is enabled on the server (the connected device), the clipboard will be shared between the two computers</source>
        <translation>នៅពេលការចែករំលែកបានបើកនៅលើម៉ាស៊ីនបម្លែង (ឧបករណ៍ដែលបានភ្ជាប់) បញ្ជីអំបិលនឹងត្រូវចែករំលែកនៅរវាងកុំព្យូទ័រពីរ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/dialogs/settingdialog.cpp" line="355"/>
        <source>The device name must contain 1 to 20 characters</source>
        <translation>ឈ្មោះឧបករណ៍ត្រូវតែមានតួអក្សរ 1 ដល់ 20 តួអក្សរ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/dialogs/settingdialog.cpp" line="362"/>
        <source>The device name must contain 1 to 63 characters</source>
        <translation>ឈ្មោះឧបករណ៍ត្រូវតែមានតួអក្សរ 1 ដល់ 63 តួអក្សរ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>cooperation_core::ShareHelper</name>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/sharehelper.cpp" line="238"/>
        <source>connect</source>
        <translation>ភ្ជាប់</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/sharehelper.cpp" line="246"/>
        <source>Disconnect</source>
        <translation>ផ្តាច់</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/sharehelper.cpp" line="263"/>
        <source>Unable to collaborate to "%1"</source>
        <translation>មិនអាចសហការទៅ "%1" បាន</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/sharehelper.cpp" line="265"/>
        <source>You are connecting to another device</source>
        <translation>អ្នកកំពុងភ្ជាប់ទៅឧបករណ៍ផ្សេងទៀត</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/sharehelper.cpp" line="280"/>
        <source>Requesting collaborate to "%1"</source>
        <translation>ស្នើសុំសហការទៅ "%1"</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/sharehelper.cpp" line="307"/>
        <source>Coordination with "%1" has ended</source>
        <translation>អាជីវកម្មនឹង "%1" បានបញ្ចប់</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/sharehelper.cpp" line="353"/>
        <source>A cross-end collaboration request was received from "%1"</source>
        <translation>មានការស្នើសុំសហការដោយប្រើប្រាស់បើកប្រាក់ពី "%1"</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/sharehelper.cpp" line="354"/>
        <source>Reject</source>
        <translation>បដិសេធ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/sharehelper.cpp" line="355"/>
        <source>Accept</source>
        <translation>ទទួល</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/sharehelper.cpp" line="374"/>
        <source>Cooperation</source>
        <translation>សហការ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/sharehelper.cpp" line="393"/>
        <source>Connect to "%1" failed</source>
        <translation>ភ្ជាប់ទៅ "%1" បានបរាជ័យ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/sharehelper.cpp" line="418"/>
        <source>Unable to collaborate</source>
        <translation>មិនអាចធ្វើការសហការបាន</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/sharehelper.cpp" line="419"/>
        <source>Failed to run process!</source>
        <translation>បានបញ្ចប់ការដំណើរការដោយមិនបានបញ្ចប់!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/sharehelper.cpp" line="441"/>
        <source>Connection successful, coordinating with  "%1"</source>
        <translation>ការតភ្ជាប់បានជោគជ័យ កំពុងធ្វើការសហការជាមួយ "%1"</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/sharehelper.cpp" line="449"/>
        <source>"%1" has rejected your request for collaboration</source>
        <translation>"%1" បានបដិសេធ សួរសហការរបស់អ្នក</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/sharehelper.cpp" line="459"/>
        <source>"%1" is connecting with other devices</source>
        <translation>"%1" កំពុងតភ្ជាប់ទៅឧបករណ៍ផ្សេងទៀត</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/sharehelper.cpp" line="503"/>
        <source>The connection request sent to you by "%1" was interrupted due to a timeout</source>
        <translation>ការសួរតភ្ជាប់ដែល "%1" បានផ្ញើទៅអ្នកត្រូវបានកាត់បន្ថយដោយសារតែការផ្ទះស្តាំដោយអាកាសធាតុ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/sharehelper.cpp" line="513"/>
        <source>The other party does not confirm, please try again later</source>
        <translation>ផ្នែកផ្សេងមិនបានបញ្ជាក់ សូមព្យាយាមម្ដងទៀតនៅពេលក្រោយ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/sharehelper.cpp" line="524"/>
        <source>The other party has cancelled the connection request !</source>
        <translation>ផ្នែកផ្សេងបានបដិសេធការសួរតភ្ជាប់!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/sharehelper.cpp" line="528"/>
        <source>connect failed</source>
        <translation>ការតភ្ជាប់បានបដិសេធ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/sharehelper.cpp" line="538"/>
        <source>Network not connected, file delivery failed this time.                               Please connect to the network and try again!</source>
        <translation>អ៊ីនធឺណែតមិនតភ្ជាប់ ការផ្ទះីលីបានបដិសេធនៅពេលនេះ។ សូមតភ្ជាប់ទៅអ៊ីនធឺណែត ហើយព្យាយាមម្ដងទៀត!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/sharehelper.cpp" line="545"/>
        <source>File transfer failed</source>
        <translation>ការផ្ទះីលីបានបដិសេធ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/sharehelper.cpp" line="547"/>
        <source>Network not connected, file delivery failed this time.                                           Please connect to the network and try again!</source>
        <translation>អ៊ីនធឺណែតមិនតភ្ជាប់ ការផ្ទះីលីបានបដិសេធនៅពេលនេះ។ សូមតភ្ជាប់ទៅអ៊ីនធឺណែត ហើយព្យាយាមម្ដងទៀត!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/sharehelper.cpp" line="562"/>
        <source>Network exception</source>
        <translation>ការលំអៀងនៃអ៊ីនធឺណែត</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/sharehelper.cpp" line="563"/>
        <source>Please check the network "%1"</source>
        <translation>សូមពិនិត្យមើលអ៊ីនធឺណែត "%1"</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>cooperation_core::ShareHelperPrivate</name>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/sharehelper.cpp" line="103"/>
        <source>Cooperation</source>
        <translation>សហការ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/sharehelper.cpp" line="200"/>
        <source>Connection successful, coordinating with "%1"</source>
        <translation>ការតភ្ជាប់បានជោគជ័យ កំពុងធ្វើការសហការជាមួយ "%1"</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>cooperation_core::TransferHelper</name>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/transferhelper.cpp" line="433"/>
        <source>Connect to "%1" failed</source>
        <translation>ការតភ្ជាប់ទៅ "%1" បានបដិសេធ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/transferhelper.cpp" line="458"/>
        <source>File read/write exception</source>
        <translation>ការអាន/សរសេរីលីបានបដិសេធ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/transferhelper.cpp" line="579"/>
        <source>The other party has canceled the file transfer</source>
        <translation>ផ្នែកផ្សេងបានបដិសេធការផ្ទះីលី</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/transferhelper.cpp" line="478"/>
        <source>File sent successfully</source>
        <translation>ឯកសារបានផ្ទះីលីបានជោគជ័យ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/transferhelper.cpp" line="168"/>
        <source>View transfer history</source>
        <translation>មើលប្រវត្តិការផ្ទះីលី</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/transferhelper.cpp" line="177"/>
        <source>Send files</source>
        <translation>ផ្ទះីលីឯកសារ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/transferhelper.cpp" line="302"/>
        <source>The other party did not receive, the files failed to send</source>
        <translation>ផ្នែកផ្សេងមិនបានទទួល ឯកសារបានបដិសេធការផ្ទះីលី</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/transferhelper.cpp" line="332"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>បិទ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/transferhelper.cpp" line="335"/>
        <source>File receiving %1% | Remaining time %2</source>
        <translation>កំពុងទទួលឯកសារ %1% | ពេលនៅសល់ %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/transferhelper.cpp" line="342"/>
        <source>Sending files to "%1"</source>
        <translation>កំពុងផ្ទះីលីឯកសារទៅ "%1"</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/transferhelper.cpp" line="342"/>
        <source>Receiving files from "%1"</source>
        <translation>កំពុងទទួលឯកសារពី "%1"</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/transferhelper.cpp" line="399"/>
        <source>Reject</source>
        <translation>បដិសេធ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/transferhelper.cpp" line="400"/>
        <source>Accept</source>
        <translation>ទទួល</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/transferhelper.cpp" line="401"/>
        <source>Close</source>
        <translation>បិទ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/transferhelper.cpp" line="394"/>
        <source>"%1" send some files to you</source>
        <translation>"%1" បានបញ្ជូនឯកសារមួយចំនួនទៅកាន់អ្នក</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/transferhelper.cpp" line="313"/>
        <source>View</source>
        <translation>មើល</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/transferhelper.cpp" line="412"/>
        <source>The other party has cancelled the transfer request !</source>
        <translation>អ្នកផ្សេងទៀតបានបំពេញការស្នើសុំបញ្ជូនឯកសារ!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/transferhelper.cpp" line="452"/>
        <source>Insufficient storage space, file delivery failed this time. Please clean up disk space and try again!</source>
        <translation>>-
 ទំហំផ្ទះនៃកុំព្យូទ័រមិនគ្រប់គ្រាន់ ការបញ្ជូនឯកសារបានបរាជ័យនៅពេលនេះ។ សូមស្ទួលបន្ទះទំហំផ្ទះ និងសាកល្បងម្ដងទៀត!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/transferhelper.cpp" line="455"/>
        <source>Network not connected, file delivery failed this time. Please connect to the network and try again!</source>
        <translation>>-
 ប្រព័ន្ធអ៊ីនធឺណិតមិនតភ្ជាប់ ការបញ្ជូនឯកសារបានបរាជ័យនៅពេលនេះ។ សូមតភ្ជាប់ទៅកាន់ប្រព័ន្ធអ៊ីនធឺណិត និងសាកល្បងម្ដងទៀត!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/transferhelper.cpp" line="554"/>
        <source>calculating</source>
        <translation>កំពុងគណនា</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/transferhelper.cpp" line="563"/>
        <source>The other party rejects your request</source>
        <translation>អ្នកផ្សេងទៀតបានបដិសេធផ្សេងទៀត</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>cooperation_core::TransferHelperPrivate</name>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/transferhelper.cpp" line="132"/>
        <source>File transfer</source>
        <translation>ការបញ្ជូនឯកសារ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>cooperation_core::VncViewer</name>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/phone/vncviewer.cpp" line="211"/>
        <source>Disconnected</source>
        <translation>បានបំពាន</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>cooperation_core::WaitConfirmWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/dialogs/cooperationdialog.cpp" line="75"/>
        <source>File Transfer</source>
        <translation>ការបញ្ជូនឯកសារ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/dialogs/cooperationdialog.cpp" line="91"/>
        <source>Wait for confirmation...</source>
        <translation>កំពុងរង់ចាំការបញ្ជាក់...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>cooperation_core::WorkspaceWidgetPrivate</name>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/widgets/workspacewidget.cpp" line="52"/>
        <source>Please enter the device ip/name of the collaborator</source>
        <translation>សូមបញ្ចូនអាសយដ្ឋានរបស់ឧបករណ៍ ឬឈ្មោះរបស់អ្នកសហការី</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/widgets/workspacewidget.cpp" line="56"/>
        <source>Nearby Device</source>
        <translation>ឧបករណ៍នៅជិត</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/widgets/workspacewidget.cpp" line="72"/>
        <source>Re-scan for devices</source>
        <translation>ស្វែងរកឧបករណ៍ម្ដងទៀត</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>cooperation_transfer::TransferHelper</name>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/transfer/helper/transferhelper.cpp" line="105"/>
        <source>Send files</source>
        <translation>បញ្ជូនឯកសារ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_cooperation::CooperationMenuScene</name>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/dfmplugin/menu/cooperationmenuscene.cpp" line="34"/>
        <source>File transfer</source>
        <translation>ការបញ្ជូនឯកសារ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_cooperation::CooperationPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/dfmplugin/cooperationplugin.cpp" line="64"/>
        <source>File transfer</source>
        <translation>ការបញ្ជូនឯកសារ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_cooperation::FileTransferSettingsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/dfmplugin/dialogs/filetransfersettingsdialog.cpp" line="154"/>
        <source>File transfer settings</source>
        <translation>ការកំណត់ត្រាការបញ្ជូនឯកសារ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/dfmplugin/dialogs/filetransfersettingsdialog.cpp" line="171"/>
        <source>Everyone in the same LAN</source>
        <translation>មនុស្សទាំងអ្នកនៅក្នុងប្រទេសតំបន់ LAN ដោយគ្មានការបញ្ចូល</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/dfmplugin/dialogs/filetransfersettingsdialog.cpp" line="172"/>
        <source>Only those who are collaborating are allowed</source>
        <translation>តែអ្នកដែលកំពុងសហការីបានអនុញ្ញាត</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/dfmplugin/dialogs/filetransfersettingsdialog.cpp" line="173"/>
        <source>Not allow</source>
        <translation>មិនអនុញ្ញាត</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/dfmplugin/dialogs/filetransfersettingsdialog.cpp" line="178"/>
        <source>Allows the following users to send files to me</source>
        <translation>អនុញ្ញាតអ្នកប្រើប្រាស់ខាងក្រោមនេះក្នុងការបញ្ជូនឯកសារទៅអ្នក</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/dfmplugin/dialogs/filetransfersettingsdialog.cpp" line="179"/>
        <source>File save location</source>
        <translation>ទីកន្លែងផ្ទុកឯកសារ</translation>
    </message>
</context>
</TS>
