<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1">
<context>
    <name>AppSelectWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/select/appselectwidget.cpp" line="42"/>
        <source>Check transfer application will automatically install the corresponding UOS version of the application.</source>
        <translation>உட்கொண்டு செல்லும் பயன்பாடு சரியான UOS பதிப்பை தாங்கி இருக்கும்.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/select/appselectwidget.cpp" line="56"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>உறுதியளிக்க</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/select/appselectwidget.cpp" line="54"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>தவறு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/select/appselectwidget.cpp" line="77"/>
        <source>Application</source>
        <translation>பயன்பாடு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/select/appselectwidget.cpp" line="77"/>
        <source>Recommendation</source>
        <translation>அறிவுறுத்து</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/select/appselectwidget.cpp" line="102"/>
        <source>Transferable</source>
        <translation>கொண்டுசெல்லக்கூடியது</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/select/appselectwidget.cpp" line="112"/>
        <source>Not Suitable</source>
        <translation>கூடாதது</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/select/appselectwidget.h" line="46"/>
        <source>Select apps to transfer</source>
        <translation>கொண்டுசெல்ல பயன்பாடுகளைத் தேர்வுசெய்யுங்கள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/select/appselectwidget.h" line="47"/>
        <source>Please select the applications to back up</source>
        <translation>தேர்வுசெய்யுங் கள், பின்புலம் செய்ய வேண்டிய பயன்பாடுகளை</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Application</name>
    <message>
        <location filename="../../src/apps/data-transfer/main.cpp" line="86"/>
        <source>UOS data transfer</source>
        <translation>UOS பின் புலம் செலுத்து</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/apps/data-transfer/main.cpp" line="91"/>
        <source>UOS transfer tool enables one click migration of your files, personal data, and applications to UOS, helping you seamlessly replace your system.</source>
        <translation>UOS பின்புலம் செலுத்தும் திட்டம், உங்கள் கோப்புகள், பொரிக்கப்பட்ட தகவல்கள் மற்றும் பயன்பாடுகளை UOS க்கு ஒரே கிளிக்கில் மாற்றும் திறன் கொண்டது, உங்கள் முதல் அமைப்பை தொடர்ந்து மாற்றும் உதவியாக செயல்படுகிறது.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChooseWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/connect/choosewidget.h" line="35"/>
        <source>Export to local directory</source>
        <translation>மின்னல் கையேடு க்கு வெளியீடு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/connect/choosewidget.cpp" line="41"/>
        <source>Select a transfer way</source>
        <translation>கொண்டுசெல்ல வழி தேர்வுசெய்யுங்கள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/connect/choosewidget.cpp" line="56"/>
        <source>Unable to connect to the network， please check your network connection or select export to local directory.</source>
        <translation>உள்ளீடு செய்ய கூடாத நெட்வேர்க், உங்கள் நெட்வேர்க் இணைப்பை சரி செய்யவோ அல்லது மின்னல் கையேடு க்கு வெளியீட்டைத் தேர்வுசெய்யவோ தீர்மானிக்கவும்.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/connect/choosewidget.cpp" line="69"/>
        <source>Next</source>
        <translation>அடுத்து</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/connect/choosewidget.h" line="33"/>
        <source>From Windows PC</source>
        <translation>ஒரு Windows கணினியிலிருந்து</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/connect/choosewidget.h" line="39"/>
        <source>Import from backup files</source>
        <translation>பின்புலம் கோப்புகளிலிருந்து இற்க</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigSelectWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/select/configselectwidget.cpp" line="39"/>
        <source>Check transfer configuration will automatically apply to UOS.</source>
        <translation>உட்கொண் டுசெல்ல அமைப்பைத் தேர்வுசெய்யும் போது, அது சரியான UOS க்கு தாங்கி இருக்கும்.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/select/configselectwidget.cpp" line="51"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>கொண்டுசெல்ல அமைப்பைத் தேர்வுசெய்யுங்கள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/select/configselectwidget.cpp" line="49"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>தேர்வுசெய்யுங் கள், பின்புலம் செய்ய வேண்டிய அமைப்புகளை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/select/configselectwidget.cpp" line="75"/>
        <source>Browser bookmarks</source>
        <translation>இணைவது தயார்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/select/configselectwidget.cpp" line="75"/>
        <source>Recommendation</source>
        <translation>தொடர்ந்து மாற்றும் திட்டத்தை Windows இல் திறந்து, IP மற்றும் இணைப்பு குறியீட்டைச் சேர்த்து இணைக்கவும்.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/select/configselectwidget.cpp" line="98"/>
        <source>Transferable</source>
        <translation>Windows க்கான குறியீட்டை மின்னல் கையேடு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/select/configselectwidget.cpp" line="116"/>
        <source>Personal Settings</source>
        <translation>தனிப்பட்ட முறைமைகள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/select/configselectwidget.cpp" line="138"/>
        <source>Customized Wallpaper</source>
        <translation>தனிப்பட்ட குறிப்பிட்ட கூட்டுடை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/select/configselectwidget.h" line="49"/>
        <source>Select the configuration to transfer</source>
        <translation>மாற்ற தேர்வு செய்யவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/select/configselectwidget.h" line="50"/>
        <source>Please select the configurations to back up</source>
        <translation>மீட்டர் செய்ய தேர்வு செய்யவும்</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConnectWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/connect/connectwidget.cpp" line="36"/>
        <source>Ready to connect</source>
        <translation>இணைக்க தயார்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/connect/connectwidget.cpp" line="41"/>
        <source>Please open data transfer on Windows, and imput the IP and connect code</source>
        <translation>முதலில் விண்டோஸில் தரவு மாற்றத்தை திறந்து, IP என்றும் இணைக்க குறிப்பிட்ட குறியீட்டையும் பெறவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/connect/connectwidget.cpp" line="48"/>
        <source>Download Windows client</source>
        <translation>விண்டோஸ் குறியீட்டை மீட்டர்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/connect/connectwidget.cpp" line="59"/>
        <source>Connect code is expired, please refresh for new code</source>
        <translation>உள்ளாட்சி குறியீடு முடிவடைந்துள்ளது, புதிய குறியீட்டிற்காக மீண்டு முறையாக மூட்டை புரட்சி செய்யவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/connect/connectwidget.cpp" line="75"/>
        <source>Back</source>
        <translation>திரும்பு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/connect/connectwidget.cpp" line="104"/>
        <source>computer</source>
        <translation>கணினி</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/connect/connectwidget.cpp" line="107"/>
        <source>Local IP</source>
        <translation>இருக்கின்ற இப்பெயர்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/connect/connectwidget.cpp" line="163"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>மீண்டு முறையாக மூட்டை புரட்சி செய்யவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/connect/connectwidget.cpp" line="171"/>
        <source>The code will be expired in</source>
        <translation>குறியீடு இந்த நேரத்தில் முடிவடையும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/connect/connectwidget.cpp" line="171"/>
        <source>please input connect code as soon as possible</source>
        <translation>உடனடியாக உள்ளாட்சி குறியீட்டை உள்ளிடவும்</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateBackupFileWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/getbackup/createbackupfilewidget.cpp" line="87"/>
        <source>Create data backup</source>
        <translation>மாற்று தரந்த தரவு இருக்கின்றது</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/getbackup/createbackupfilewidget.cpp" line="95"/>
        <source>File information</source>
        <translation>பைல் தகவல்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/getbackup/createbackupfilewidget.cpp" line="115"/>
        <source>Name</source>
        <translation>பெயர்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/getbackup/createbackupfilewidget.cpp" line="133"/>
        <source>size:0B</source>
        <translation>அளவு: 0B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/getbackup/createbackupfilewidget.cpp" line="152"/>
        <source>Location</source>
        <translation>இடம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/getbackup/createbackupfilewidget.cpp" line="162"/>
        <source>(Select Backup Disk)</source>
        <translation>(பிரித்தல் டிஸ்கை தேர்வு செய்யவும்)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/getbackup/createbackupfilewidget.cpp" line="187"/>
        <source>Insufficient space in the selected disk, please clean the space</source>
        <translation>தேர்வு செய்யப்பட்ட டிஸ்கில் போதுமான வசதி இல்லை, அதனை சுத்தம் செய்யவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/getbackup/createbackupfilewidget.cpp" line="195"/>
        <source>Backup</source>
        <translation>பிரித்தல்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/getbackup/createbackupfilewidget.cpp" line="193"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>தள்ளு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/getbackup/createbackupfilewidget.cpp" line="339"/>
        <source>Size:%1</source>
        <translation>அளவு:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/getbackup/createbackupfilewidget.cpp" line="382"/>
        <source>local disk</source>
        <translation>மிதியான டிஸ்க்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/getbackup/createbackupfilewidget.cpp" line="388"/>
        <source>%1/%2 available</source>
        <translation>'%1/%2 வசதி'</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CustomMessageBox</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/connect/custommessagebox.cpp" line="66"/>
        <source>Reselect</source>
        <translation>மீண்டும் தேர்வு செய்யவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/connect/custommessagebox.cpp" line="81"/>
        <source>Continue</source>
        <translation>தொடரவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/connect/custommessagebox.cpp" line="138"/>
        <source>The presence of outstanding transfer tasks between you and the target device has been detected.</source>
        <translation>>-
 உங்களுடன் இருக்கின்ற இறுதியில்லாத மாற்று காரியங்கள் கண்டறியப்பட்டுள்ளது.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/connect/custommessagebox.cpp" line="138"/>
        <source>Do you want to continue with the last transfer?</source>
        <translation>உங்களுடன் இறுதியில்லாத மாற்று காரியத்துடன் தொடரவூம்?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ErrorWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/transfer/errorwidget.cpp" line="54"/>
        <source>Transfer will be completed in</source>
        <translation>மாற்று காரியம் முடிவடையும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/transfer/errorwidget.cpp" line="69"/>
        <source>Try again</source>
        <translation>மீண்டும் முயற்சி செய்யவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/transfer/errorwidget.cpp" line="66"/>
        <source>Back</source>
        <translation>திரும்பு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/transfer/errorwidget.h" line="29"/>
        <source>Network Error</source>
        <translation>நெட்வொர்க் தவறு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/transfer/errorwidget.h" line="30"/>
        <source>Transfer interrupted</source>
        <translation>மாற்று காரியம் தடுக்கப்பட்டது</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/transfer/errorwidget.h" line="32"/>
        <source>The network disconnected, transfer failed, please connect the network and try again</source>
        <translation>>-
 நெட்வொர்க் இணைப்பு நீट்டிக்கப்பட்டுள்ளது, மாற்று காரியம் தவறாக சென்றது, நெட்வொர்க் இணைப்பை மீண்டும் இணைக்கவும் மீண்டும் முத்திய செய்யவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/transfer/errorwidget.h" line="34"/>
        <source>Insufficient space in UOS, please clear at least %1 GB and try again</source>
        <translation>UOS இல் போதுமான வசதி இல்லை, குறைந்தது %1 GB ஐ விடுத்து மீண்டும் முயற்சி செய்யவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/transfer/errorwidget.h" line="36"/>
        <source>Insufficient space in UOS, Please reserve enough space</source>
        <translation>உயிர்ப்பு பகுதியில் விடைபெறாத இடம் உள்ளது, தேவையான இடத்தை விடைபெறவும் கோருகிறோம்</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileSelectWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/select/fileselectwidget.cpp" line="50"/>
        <source>Name</source>
        <translation>பெயர்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/select/fileselectwidget.cpp" line="50"/>
        <source>Size</source>
        <translation>அளவு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/select/fileselectwidget.cpp" line="60"/>
        <source>When transfer completed, the data will be placed in the user's home directory</source>
        <translation>தரவு மாற்றம் முடிந்தால், தரவு பயனரின் வீட்டு தொகுப்பில் விடைபெறும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/select/fileselectwidget.cpp" line="73"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>உறுதியாக்கு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/select/fileselectwidget.cpp" line="71"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>நிறுத்து</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/select/fileselectwidget.h" line="56"/>
        <source>Select the file to transfer</source>
        <translation>தரவு மாற்றம் செய்ய கொடுக்கப்பட்ட கோரிக்கை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/select/fileselectwidget.h" line="57"/>
        <source>Please select the files to back up</source>
        <translation>தரவு மாற்றம் செய்ய கொடுக்கப்பட்ட கோரிக்கை</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NetworkDisconnectionWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/connect/networkdisconnectionwidget.cpp" line="34"/>
        <source>The network has been disconnected. Please check your network</source>
        <translation>மெயில் நெட்வொர்க் இணைப்பு இல்லை. உங்கள் நெட்வொர்க்கை சரிபார்க்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/connect/networkdisconnectionwidget.cpp" line="40"/>
        <source>Back</source>
        <translation>திரும்பு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/connect/networkdisconnectionwidget.cpp" line="41"/>
        <source>Try again</source>
        <translation>மீண்டும் முயற்சி செய்க</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProcessWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/transfer/transferringwidget.cpp" line="297"/>
        <source>Installing</source>
        <translation>மின்னல் பெறுதல்</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PromptWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/connect/promptwidget.cpp" line="29"/>
        <source>Before tranfer</source>
        <translation>தரவு மாற்றத்தின் முன்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/connect/promptwidget.cpp" line="34"/>
        <source>Data transfer requires some time, to avoid interrupting the migration due to low battery, please keep connect to the  power.</source>
        <translation>தரவு மாற்றம் சில நேரம் தேவைப்படும், பேட்டரி குறைவால் மாற்றம் தடைபடும் வகையில், பேட்டரி இருக்கும்படி உங்கள் தொடர்பு கொண்டு கொள்க</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/connect/promptwidget.cpp" line="36"/>
        <source>Other applications may slowdown the transfer speed. For smoother experience, please close other applications.</source>
        <translation>மற்ற ஆப்பிகள் தரவு மாற்ற வேகத்தை குறைக்கலாம். மெதுவான அனுபவத்தை பெற, மற்ற ஆப்பிகளை மூடவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/connect/promptwidget.cpp" line="38"/>
        <source>For the security of your transfer, please use a trusted network.</source>
        <translation>தரவு மாற்றத்திற்கான பாதுகாப்புக்கு, நியமிக்கப்பட்ட நெட்வொர்க்கை பயன்படுத்தவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/connect/promptwidget.cpp" line="62"/>
        <source>Back</source>
        <translation>திரும்பு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/connect/promptwidget.cpp" line="64"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>உறுதியாக்கு</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReadyWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/connect/readywidget.cpp" line="48"/>
        <source>Ready to connect</source>
        <translation>இணைப்பு தயார்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/connect/readywidget.cpp" line="52"/>
        <source>IP</source>
        <translation>ஐபிபி</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/connect/readywidget.cpp" line="59"/>
        <source>Please input the IP of UOS</source>
        <translation>உயிர்ப்பின் ஐபிபியை உள்ளிடவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/connect/readywidget.cpp" line="79"/>
        <source>Please open data transfer on UOS, and get the IP</source>
        <translation>உயிர்ப்பில் தரவு மாற்றத்தை திறந்து, ஐபிபியை பெறவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/connect/readywidget.cpp" line="85"/>
        <source>Connect code</source>
        <translation>இணைப்பு குறியீடு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/connect/readywidget.cpp" line="95"/>
        <source>Please input the connect code on UOS</source>
        <translation>உயிர்ப்பில் இணைப்பு குறியீட்டை உள்ளிடவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/connect/readywidget.cpp" line="118"/>
        <source>Back</source>
        <translation>திரும்பு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/connect/readywidget.cpp" line="33"/>
        <source>connect...</source>
        <translation>இணைக்க...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/connect/readywidget.cpp" line="120"/>
        <source>Connect</source>
        <translation>இணைக்க</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/connect/readywidget.cpp" line="258"/>
        <source>Failed to connect, please check your input</source>
        <translation>இணைப்பு வேண்டாம், உங்கள் உள்ளிடலை சரிபார்க்கவும்</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResultDisplayWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/transfer/resultdisplay.cpp" line="128"/>
        <source>Transfer completed partially</source>
        <translation>தரவு மாற்றம் பகுதியாக முடிந்தது</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/transfer/resultdisplay.cpp" line="32"/>
        <source>Transfer completed</source>
        <translation>தரவு மாற்றம் முடிந்தது</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/transfer/resultdisplay.cpp" line="38"/>
        <source>Partial information migration failed, please go to UOS for manual transfer</source>
        <translation>முழு தகவல் மாற்றம் வெற்றிகரமாக முடியாவிட்டால், கைமாற்றம் மேலோட்டமாக மேற்கொள்ள உஓஎஸ் அமைப்பை பயன்படுத்தவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/transfer/resultdisplay.cpp" line="50"/>
        <source>Back</source>
        <translation>திரும்பு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/transfer/resultdisplay.cpp" line="52"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>முடிவு</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectItem</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/select/selectmainwidget.cpp" line="216"/>
        <source>Selected:0</source>
        <translation>தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது:0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/select/selectmainwidget.cpp" line="237"/>
        <source>Selected:%1</source>
        <translation>தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/select/selectmainwidget.cpp" line="304"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>திருத்து</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectMainWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/select/selectmainwidget.cpp" line="90"/>
        <source>File</source>
        <translation>பைல்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/select/selectmainwidget.cpp" line="95"/>
        <source>App</source>
        <translation>அப்ப்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/select/selectmainwidget.cpp" line="97"/>
        <source>Config</source>
        <translation>கொடுக்கப்பட்ட தகவல்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/select/selectmainwidget.cpp" line="112"/>
        <source>Back</source>
        <translation>திரைத்திரும்ப</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/select/selectmainwidget.h" line="72"/>
        <source>Select data to transfer</source>
        <translation>மாற்றம் செய்ய தரவை தேர்வு செய்யவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/select/selectmainwidget.h" line="73"/>
        <source>Please select the content to back up</source>
        <translation>தேர்வு செய்ய தகவலை தேர்வு செய்யவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/select/selectmainwidget.h" line="74"/>
        <source>Start transfer</source>
        <translation>மாற்றத் தொடங்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/select/selectmainwidget.h" line="75"/>
        <source>Next</source>
        <translation>அடுத்து</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingHelper</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/utils/settinghepler.cpp" line="63"/>
        <source>Profiles</source>
        <translation>புளோஃப்ஸ்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/utils/settinghepler.cpp" line="63"/>
        <source>Wrong or missing profile</source>
        <translation>தவறான அல்லது இல்லாத புளோஃப்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/utils/settinghepler.cpp" line="111"/>
        <source>My Wallpaper</source>
        <translation>என் விறைக்கை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/utils/settinghepler.cpp" line="111"/>
        <source>Transfer completed</source>
        <translation>மாற்றம் முடிவு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/utils/settinghepler.cpp" line="133"/>
        <source>Browser Bookmarks</source>
        <translation>பிரேவர் புள்ளியின் குறிப்புகள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/utils/settinghepler.cpp" line="146"/>
        <source>BrowserBookMark</source>
        <translation>பிரேவர் புள்ளி</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/utils/settinghepler.cpp" line="176"/>
        <source>is installed</source>
        <translation>அமைக்கப்பட்டுள்ளது</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/utils/settinghepler.cpp" line="200"/>
        <source>Installing</source>
        <translation>அமைக்கப்படுகிறது</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/utils/settinghepler.cpp" line="268"/>
        <source>Transfer failed</source>
        <translation>மாற்றம் வெற்றிகரமாக முடியவில்லை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/utils/settinghepler.cpp" line="133"/>
        <source>Format error</source>
        <translation>பார்மாட் தவறு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/utils/settinghepler.cpp" line="143"/>
        <source>Setup failed, configuration can be imported manually</source>
        <translation>அமைப்பு வெற்றிகரமாக முடியவில்லை, கொடுக்கப்பட்ட தகவலை கைமாற்றம் செய்ய முடியும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/utils/settinghepler.cpp" line="157"/>
        <source>Installation failed, please go to the app store to install</source>
        <translation>அமைப்பு வெற்றிகரமாக முடியவில்லை, அப்ப் கட்டுரை அமைப்பில் இருந்து அமைப்பு செய்யவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/utils/settinghepler.cpp" line="249"/>
        <source>Transfer Complete</source>
        <translation>மாற்றம் முடிவு</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SidebarWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/select/siderbarwidget.cpp" line="21"/>
        <source>Videos</source>
        <translation>வீடியோக்கள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/select/siderbarwidget.cpp" line="22"/>
        <source>Pictures</source>
        <translation>புகைப்படங்கள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/select/siderbarwidget.cpp" line="23"/>
        <source>Documents</source>
        <translation>தகவல்கள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/select/siderbarwidget.cpp" line="24"/>
        <source>Downloads</source>
        <translation>மின்னஞ்சல்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/select/siderbarwidget.cpp" line="25"/>
        <source>Music</source>
        <translation>இசை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/select/siderbarwidget.cpp" line="26"/>
        <source>Desktop</source>
        <translation>தொடர்புடைய மென்பொருள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/select/siderbarwidget.cpp" line="80"/>
        <source>Select:%1</source>
        <translation>தேர்வு செய்:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/select/siderbarwidget.cpp" line="225"/>
        <source>local disk</source>
        <translation>மின்னஞ்சல் பெட்டி</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StartWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/connect/startwidget.cpp" line="35"/>
        <source>UOS data transfer</source>
        <translation>யூஒசியில் தரவு மாற்று</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/connect/startwidget.cpp" line="39"/>
        <source>UOS transfer tool enables one click migration of your files, personal data, and applications to
UOS, helping you seamlessly replace your system.</source>
        <translation>யூஒசியில் மாற்றுத் தொடர்பு கருவி உங்கள் கோப்புகள், பொருளாதார தரவுகள் மற்றும் பயன்பாடுகளை ஒரே கிளிக்கில் யூஒசிக்கு மாற்ற முடியும், உங்கள் விண்டோஸ் மென்பொருளை தொடர்புடைய மென்பொருளை மாற்றும் வகையில் உதவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/connect/startwidget.cpp" line="46"/>
        <source>Next</source>
        <translation>அடுத்து</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransferHandle</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/utils/transferworker.cpp" line="326"/>
        <source>Transfering</source>
        <translation>மாற்றுத் தொடர்பு</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransferringWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/transfer/transferringwidget.cpp" line="42"/>
        <source>Transferring...</source>
        <translation>மாற்றுத் தொடர்பு...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/transfer/transferringwidget.cpp" line="57"/>
        <source>Calculationing...</source>
        <translation>கணக்கிடுதல்...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/transfer/transferringwidget.cpp" line="63"/>
        <source>Show processes</source>
        <translation>தொடர்பு விவரங்களை காட்டு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/transfer/transferringwidget.cpp" line="119"/>
        <source>Hide processes</source>
        <translation>தொடர்பு விவரங்களை அகற்று</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/transfer/transferringwidget.cpp" line="154"/>
        <source>Transfer will be completed in %1 minutes</source>
        <translation>%1 நிமிடங்களில் மாற்றுத் தொடர்பு முடியும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/transfer/transferringwidget.cpp" line="171"/>
        <source>Transfering</source>
        <translation>மாற்றுத் தொடர்பு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/transfer/transferringwidget.cpp" line="199"/>
        <source>Transfer will be completed in %1 secondes</source>
        <translation>%1 வினாடிகளில் மாற்றுத் தொடர்பு முடியும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/transfer/transferringwidget.cpp" line="202"/>
        <source>Transfer will be completed in --</source>
        <translation>மாற்றுத் தொடர்பு -- வினாடிகளில் முடியும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/transfer/transferringwidget.cpp" line="237"/>
        <source>Decompressing</source>
        <translation>தொடர்பு விரிவாக்கு</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UnzipWorker</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/backupload/unzipwoker.cpp" line="126"/>
        <source>Decompressing</source>
        <translation>தொடர்பு விரிவாக்கு</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UploadFileFrame</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/backupload/uploadfilewidget.cpp" line="197"/>
        <source>Drag file here </source>
        <translation>இங்கே கோப்பை இழுக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/backupload/uploadfilewidget.cpp" line="202"/>
        <source>Import file</source>
        <translation>கோப்பை இறக்குமதி செய்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/backupload/uploadfilewidget.cpp" line="276"/>
        <source>Only .zip is supported, please</source>
        <translation>நீங்கள் தேர்வு செய்ய வேண்டிய பொருளாதார தரவுகள் மட்டுமே .zip தரவு வடிவம் ஆகும்,</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/backupload/uploadfilewidget.cpp" line="277"/>
        <source>reselect</source>
        <translation>மீண்டும் தேர்வு செய்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/backupload/uploadfilewidget.cpp" line="351"/>
        <source>select zip file</source>
        <translation>zip கோப்பை தேர்வு செய்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/backupload/uploadfilewidget.cpp" line="351"/>
        <source>ZIP file (*.zip)</source>
        <translation>ZIP கோப்பை (*.zip)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UploadFileWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/backupload/uploadfilewidget.cpp" line="40"/>
        <source>Select data transfer file</source>
        <translation>தரவு மாற்றுத் தொடர்பு கோப்பை தேர்வு செய்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/backupload/uploadfilewidget.cpp" line="49"/>
        <source>File error, cannot transfer, please reselect</source>
        <translation>கோப்பு தவறு, தரவு மாற்றுத் தொடர்பு முடியாது, மீண்டும் தேர்வு செய்யவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/backupload/uploadfilewidget.cpp" line="62"/>
        <source>Back</source>
        <translation>மீண்டும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/backupload/uploadfilewidget.cpp" line="64"/>
        <source>Next</source>
        <translation>அடுத்து</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/backupload/uploadfilewidget.cpp" line="69"/>
        <source>Retry</source>
        <translation>மீண்டும் முயற்சி</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/backupload/uploadfilewidget.cpp" line="122"/>
        <source>The file is corrupted and cannot be migrated. Please replace it with a backup file.</source>
        <translation>இந்த கோப்பம் செங்கல்லாக உள்ளது மற்றும் மாற்றம் செய்ய முடியாது. இதன் பதிப்பு கோப்பை பதிப்பு செய்யுங்கள்.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/backupload/uploadfilewidget.cpp" line="133"/>
        <source>Insufficient space on UOS. Please reserve at least %1G of space and try again.</source>
        <translation>UOS இல் போதுமான விண்ணப்ப இடம் இல்லை. குறைந்தபட்சம் %1G இடத்தை விட்டுக்கொடாத முன் மீண்டும் முயற்சி செய்யுங்கள்।</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserSelectFileSize</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/select/userselectfilesize.cpp" line="22"/>
        <source>Calculating</source>
        <translation>கணக்கிடுதல்</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WaitTransferWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/transfer/waittransferwidget.cpp" line="32"/>
        <source>Waiting for transfer...</source>
        <translation>தரவு மாற்றத்திற்காக காத்திருக்கிறது...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/transfer/waittransferwidget.cpp" line="37"/>
        <source>Please select the data to transfer on Windows</source>
        <translation>தயவுசெய்து Windows இல் மாற்றம் செய்ய வேண்டிய தரவை தேர்வு செய்யுங்கள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/transfer/waittransferwidget.cpp" line="47"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>தவிர்க்க</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/transfer/waittransferwidget.cpp" line="99"/>
        <source>Close</source>
        <translation>மூடி</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/transfer/waittransferwidget.cpp" line="101"/>
        <source>This operation will clear the transmission progress, Do you want to continue.</source>
        <translation>இந்த நடவடிக்கை மாற்றத்தின் முன்னேற்றத்தை அழிக்கும், மேலும் தொடர விரும்புகிறீர்களா?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/transfer/waittransferwidget.cpp" line="102"/>
        <source>This operation is not recoverable</source>
        <translation>இந்த நடவடிக்கை மீட்டரிக்க முடியாதது</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZipFileProcessResultWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/getbackup/zipfileprocessresultwidget.cpp" line="32"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>வெளியேறு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/getbackup/zipfileprocessresultwidget.cpp" line="49"/>
        <source>Back</source>
        <translation>திரும்பி</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/getbackup/zipfileprocessresultwidget.cpp" line="84"/>
        <source>Back up succeed</source>
        <translation>பதிவேட்டு வெற்றிக்கிறது</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/getbackup/zipfileprocessresultwidget.cpp" line="90"/>
        <source>Congratulations, Your Information has been Successfully Backed Up.</source>
        <translation>உங்கள் தகவல் வெற்றிக்கிறது பதிவேட்டு செய்யப்பட்டுள்ளது. செல்லாத கோப்பை பாருங்கள்.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/getbackup/zipfileprocessresultwidget.cpp" line="95"/>
        <source>Go to View</source>
        <translation>பார்க்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/getbackup/zipfileprocessresultwidget.cpp" line="120"/>
        <source>Back up failed</source>
        <translation>பேக்கப் வெற்றியில்லை</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZipFileProcessWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/getbackup/zipfileprocesswidget.cpp" line="44"/>
        <source>Packing  %1</source>
        <translation>சேமிக்கப்படுகிறது %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/getbackup/zipfileprocesswidget.cpp" line="53"/>
        <source>Transfer will be completed in %1 minutes</source>
        <translation>%1 நிமிடங்களில் மாற்றம் முடியும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/getbackup/zipfileprocesswidget.cpp" line="56"/>
        <source>Transfer will be completed in %1 secondes</source>
        <translation>%1 வினாடிகளில் மாற்றம் முடியும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/getbackup/zipfileprocesswidget.cpp" line="84"/>
        <source>Creating Backup File...</source>
        <translation>பேக்கப் கோப்பை உருவாక்கிறது...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZipWork</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/getbackup/zipworker.cpp" line="283"/>
        <source>%1 File compression failed</source>
        <translation>'%1 கோப்பு எளிதாக மாற்றம் செய்ய முடியவில்லை'</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/getbackup/zipworker.cpp" line="213"/>
        <source>Back up file done</source>
        <translation>பேக்கப் கோப்பு முடிந்துள்ளது</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>data_transfer_core::MainWindowPrivate</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/linux/mainwindow_p_linux.cpp" line="32"/>
        <source>UOS data transfer</source>
        <translation>UOS தரவு மாற்றம்</translation>
    </message>
</context>
</TS>
