<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1">
<context>
    <name>AppSelectWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/select/appselectwidget.cpp" line="42"/>
        <source>Check transfer application will automatically install the corresponding UOS version of the application.</source>
        <translation>अनुक्रमण प्रक्रिया एप्लिकेशन के संगत UOS संस्करण को स्वचालित रूप से स्थापित करेगी।</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/select/appselectwidget.cpp" line="56"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>पुष्टि करें</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/select/appselectwidget.cpp" line="54"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>रद्द करें</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/select/appselectwidget.cpp" line="77"/>
        <source>Application</source>
        <translation>एप्लिकेशन</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/select/appselectwidget.cpp" line="77"/>
        <source>Recommendation</source>
        <translation>अनुशंसा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/select/appselectwidget.cpp" line="102"/>
        <source>Transferable</source>
        <translation>अनुक्रमणीय</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/select/appselectwidget.cpp" line="112"/>
        <source>Not Suitable</source>
        <translation>उपयुक्त नहीं</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/select/appselectwidget.h" line="46"/>
        <source>Select apps to transfer</source>
        <translation>अनुक्रमण के लिए एप्लिकेशन चुनें</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/select/appselectwidget.h" line="47"/>
        <source>Please select the applications to back up</source>
        <translation>कृपया अनुक्रमण के लिए एप्लिकेशन चुनें</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Application</name>
    <message>
        <location filename="../../src/apps/data-transfer/main.cpp" line="86"/>
        <source>UOS data transfer</source>
        <translation>यूओएस डेटा अनुक्रमण</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/apps/data-transfer/main.cpp" line="91"/>
        <source>UOS transfer tool enables one click migration of your files, personal data, and applications to UOS, helping you seamlessly replace your system.</source>
        <translation>यूओएस अनुक्रमण टूल आपके फ़ाइलों, व्यक्तिगत डेटा और एप्लिकेशन को एक क्लिक में यूओएस में अनुक्रमित करने में सक्षम है, जिससे आप अपने सिस्टम को आसानी से बदल सकते हैं।</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChooseWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/connect/choosewidget.h" line="35"/>
        <source>Export to local directory</source>
        <translation>स्थानीय डायरेक्टरी में निर्यात करें</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/connect/choosewidget.cpp" line="41"/>
        <source>Select a transfer way</source>
        <translation>एक अनुक्रमण तरीका चुनें</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/connect/choosewidget.cpp" line="56"/>
        <source>Unable to connect to the network， please check your network connection or select export to local directory.</source>
        <translation>नेटवर्क से कनेक्शन नहीं हो रहा है, कृपया अपने नेटवर्क कनेक्शन की जांच करें या स्थानीय डायरेक्टरी में निर्यात चुनें।</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/connect/choosewidget.cpp" line="69"/>
        <source>Next</source>
        <translation>अगला</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/connect/choosewidget.h" line="33"/>
        <source>From Windows PC</source>
        <translation>विंडोस पीसी से</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/connect/choosewidget.h" line="39"/>
        <source>Import from backup files</source>
        <translation>बैकअप फ़ाइलों से आयात करें</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigSelectWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/select/configselectwidget.cpp" line="39"/>
        <source>Check transfer configuration will automatically apply to UOS.</source>
        <translation>अनुक्रमण विन्यास की जांच करें जो यूओएस में स्वचालित रूप से लागू हो जाएगा।</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/select/configselectwidget.cpp" line="51"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>पुष्टि करें</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/select/configselectwidget.cpp" line="49"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>रद्द करें</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/select/configselectwidget.cpp" line="75"/>
        <source>Browser bookmarks</source>
        <translation>ब्राउज़र बुकमार्क्स</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/select/configselectwidget.cpp" line="75"/>
        <source>Recommendation</source>
        <translation>अनुशंसा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/select/configselectwidget.cpp" line="98"/>
        <source>Transferable</source>
        <translation>अनुक्रमणीय</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/select/configselectwidget.cpp" line="116"/>
        <source>Personal Settings</source>
        <translation>व्यक्तिगत सेटिंग्स</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/select/configselectwidget.cpp" line="138"/>
        <source>Customized Wallpaper</source>
        <translation>कस्टम वॉलपेपर</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/select/configselectwidget.h" line="49"/>
        <source>Select the configuration to transfer</source>
        <translation>अनुक्रमण के लिए विन्यास चुनें</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/select/configselectwidget.h" line="50"/>
        <source>Please select the configurations to back up</source>
        <translation>कृपया अनुक्रमण के लिए विन्यास चुनें</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConnectWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/connect/connectwidget.cpp" line="36"/>
        <source>Ready to connect</source>
        <translation>जुड़ने के लिए तैयार</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/connect/connectwidget.cpp" line="41"/>
        <source>Please open data transfer on Windows, and imput the IP and connect code</source>
        <translation>कृपया विंडोस पर डेटा अनुक्रमण खोलें और IP और कनेक्शन कोड दर्ज करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/connect/connectwidget.cpp" line="48"/>
        <source>Download Windows client</source>
        <translation>विंडोस क्लाइंट डाउनलोड करें</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/connect/connectwidget.cpp" line="59"/>
        <source>Connect code is expired, please refresh for new code</source>
        <translation>कनेक्ट कोड समाप्त हो गया है, नए कोड के लिए रीफ्रेश करें</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/connect/connectwidget.cpp" line="75"/>
        <source>Back</source>
        <translation>पीछे</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/connect/connectwidget.cpp" line="104"/>
        <source>computer</source>
        <translation>कंप्यूटर</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/connect/connectwidget.cpp" line="107"/>
        <source>Local IP</source>
        <translation>स्थानीय IP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/connect/connectwidget.cpp" line="163"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>रीफ्रेश करें</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/connect/connectwidget.cpp" line="171"/>
        <source>The code will be expired in</source>
        <translation>कोड %1 में समाप्त हो जाएगा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/connect/connectwidget.cpp" line="171"/>
        <source>please input connect code as soon as possible</source>
        <translation>कृपया तुरंत कनेक्ट कोड दर्ज करें</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateBackupFileWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/getbackup/createbackupfilewidget.cpp" line="87"/>
        <source>Create data backup</source>
        <translation>डेटा बैकअप बनाएं</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/getbackup/createbackupfilewidget.cpp" line="95"/>
        <source>File information</source>
        <translation>फ़ाइल जानकारी</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/getbackup/createbackupfilewidget.cpp" line="115"/>
        <source>Name</source>
        <translation>नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/getbackup/createbackupfilewidget.cpp" line="133"/>
        <source>size:0B</source>
        <translation>आकार: 0B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/getbackup/createbackupfilewidget.cpp" line="152"/>
        <source>Location</source>
        <translation>स्थान</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/getbackup/createbackupfilewidget.cpp" line="162"/>
        <source>(Select Backup Disk)</source>
        <translation>(बैकअप डिस्क चुनें)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/getbackup/createbackupfilewidget.cpp" line="187"/>
        <source>Insufficient space in the selected disk, please clean the space</source>
        <translation>चुने गए डिस्क में अपर्याप्त स्थान है, कृपया स्थान साफ़ करें</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/getbackup/createbackupfilewidget.cpp" line="195"/>
        <source>Backup</source>
        <translation>बैकअप</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/getbackup/createbackupfilewidget.cpp" line="193"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>रद्द करें</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/getbackup/createbackupfilewidget.cpp" line="339"/>
        <source>Size:%1</source>
        <translation>आकार:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/getbackup/createbackupfilewidget.cpp" line="382"/>
        <source>local disk</source>
        <translation>स्थानीय डिस्क</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/getbackup/createbackupfilewidget.cpp" line="388"/>
        <source>%1/%2 available</source>
        <translation>'%1/%2 उपलब्ध'</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CustomMessageBox</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/connect/custommessagebox.cpp" line="66"/>
        <source>Reselect</source>
        <translation>पुनः चुनें</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/connect/custommessagebox.cpp" line="81"/>
        <source>Continue</source>
        <translation>जारी रखें</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/connect/custommessagebox.cpp" line="138"/>
        <source>The presence of outstanding transfer tasks between you and the target device has been detected.</source>
        <translation>आप और लक्ष्य डिवाइस के बीच अपूर्ण ट्रांसफर टास्क की उपस्थिति का पता लगाया गया है।</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/connect/custommessagebox.cpp" line="138"/>
        <source>Do you want to continue with the last transfer?</source>
        <translation>क्या आप आखिरी ट्रांसफर के साथ जारी रखना चाहते हैं?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ErrorWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/transfer/errorwidget.cpp" line="54"/>
        <source>Transfer will be completed in</source>
        <translation>ट्रांसफर %1 में पूर्ण हो जाएगा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/transfer/errorwidget.cpp" line="69"/>
        <source>Try again</source>
        <translation>फिर से प्रयास करें</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/transfer/errorwidget.cpp" line="66"/>
        <source>Back</source>
        <translation>पीछे</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/transfer/errorwidget.h" line="29"/>
        <source>Network Error</source>
        <translation>नेटवर्क त्रुटि</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/transfer/errorwidget.h" line="30"/>
        <source>Transfer interrupted</source>
        <translation>ट्रांसफर अवरुद्ध</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/transfer/errorwidget.h" line="32"/>
        <source>The network disconnected, transfer failed, please connect the network and try again</source>
        <translation>नेटवर्क अलग हो गया, ट्रांसफर असफल हो गया, कृपया नेटवर्क को जोड़ें और फिर से प्रयास करें</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/transfer/errorwidget.h" line="34"/>
        <source>Insufficient space in UOS, please clear at least %1 GB and try again</source>
        <translation>UOS में अपर्याप्त स्थान है, कृपया कम से कम %1 GB स्थान साफ़ करें और फिर से प्रयास करें</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/transfer/errorwidget.h" line="36"/>
        <source>Insufficient space in UOS, Please reserve enough space</source>
        <translation>उओए में अपर्याप्त स्थान है, कृपया पर्याप्त स्थान आरक्षित करें</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileSelectWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/select/fileselectwidget.cpp" line="50"/>
        <source>Name</source>
        <translation>नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/select/fileselectwidget.cpp" line="50"/>
        <source>Size</source>
        <translation>कार्यात्मक आकार</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/select/fileselectwidget.cpp" line="60"/>
        <source>When transfer completed, the data will be placed in the user's home directory</source>
        <translation>तारसंचार पूरा होने पर, डेटा उपयोगकर्ता के घर के डायरेक्टरी में रखा जाएगा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/select/fileselectwidget.cpp" line="73"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>पुष्टि करें</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/select/fileselectwidget.cpp" line="71"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>रद्द करें</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/select/fileselectwidget.h" line="56"/>
        <source>Select the file to transfer</source>
        <translation>तारसंचार के लिए फ़ाइल चुनें</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/select/fileselectwidget.h" line="57"/>
        <source>Please select the files to back up</source>
        <translation>कृपया बैकअप के लिए फ़ाइल चुनें</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NetworkDisconnectionWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/connect/networkdisconnectionwidget.cpp" line="34"/>
        <source>The network has been disconnected. Please check your network</source>
        <translation>नेटवर्क को अलग कर दिया गया है। कृपया अपना नेटवर्क चेक करें</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/connect/networkdisconnectionwidget.cpp" line="40"/>
        <source>Back</source>
        <translation>वापस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/connect/networkdisconnectionwidget.cpp" line="41"/>
        <source>Try again</source>
        <translation>फिर से कोशिश करें</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProcessWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/transfer/transferringwidget.cpp" line="297"/>
        <source>Installing</source>
        <translation>इंस्टॉल कर रहे हैं</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PromptWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/connect/promptwidget.cpp" line="29"/>
        <source>Before tranfer</source>
        <translation>तारसंचार से पहले</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/connect/promptwidget.cpp" line="34"/>
        <source>Data transfer requires some time, to avoid interrupting the migration due to low battery, please keep connect to the  power.</source>
        <translation>डेटा तारसंचार के लिए कुछ समय लगेगा, बैटरी कम होने के कारण मिग्रेशन को बाधित करने से बचने के लिए कृपया बिजली के संबंध में जुड़े रहें।</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/connect/promptwidget.cpp" line="36"/>
        <source>Other applications may slowdown the transfer speed. For smoother experience, please close other applications.</source>
        <translation>अन्य एप्लिकेशन तारसंचार गति को धीमा कर सकते हैं। बेहतर अनुभव के लिए, कृपया अन्य एप्लिकेशन बंद करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/connect/promptwidget.cpp" line="38"/>
        <source>For the security of your transfer, please use a trusted network.</source>
        <translation>आपके तारसंचार के सुरक्षा के लिए, कृपया एक भरोसेमंद नेटवर्क का उपयोग करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/connect/promptwidget.cpp" line="62"/>
        <source>Back</source>
        <translation>वापस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/connect/promptwidget.cpp" line="64"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>पुष्टि करें</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReadyWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/connect/readywidget.cpp" line="48"/>
        <source>Ready to connect</source>
        <translation>जुड़ने के लिए तैयार</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/connect/readywidget.cpp" line="52"/>
        <source>IP</source>
        <translation>आईपी</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/connect/readywidget.cpp" line="59"/>
        <source>Please input the IP of UOS</source>
        <translation>कृपया उओए के आईपी को दर्ज करें</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/connect/readywidget.cpp" line="79"/>
        <source>Please open data transfer on UOS, and get the IP</source>
        <translation>कृपया उओए पर डेटा तारसंचार खोलें और आईपी प्राप्त करें</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/connect/readywidget.cpp" line="85"/>
        <source>Connect code</source>
        <translation>जुड़ाव कोड</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/connect/readywidget.cpp" line="95"/>
        <source>Please input the connect code on UOS</source>
        <translation>कृपया उओए पर जुड़ाव कोड दर्ज करें</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/connect/readywidget.cpp" line="118"/>
        <source>Back</source>
        <translation>वापस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/connect/readywidget.cpp" line="33"/>
        <source>connect...</source>
        <translation>जुड़ें...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/connect/readywidget.cpp" line="120"/>
        <source>Connect</source>
        <translation>जुड़ें</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/connect/readywidget.cpp" line="258"/>
        <source>Failed to connect, please check your input</source>
        <translation>जुड़ने में विफल, कृपया अपने इनपुट की जांच करें</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResultDisplayWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/transfer/resultdisplay.cpp" line="128"/>
        <source>Transfer completed partially</source>
        <translation>तारसंचार आंशिक रूप से पूरा हुआ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/transfer/resultdisplay.cpp" line="32"/>
        <source>Transfer completed</source>
        <translation>तारसंचार पूरा हुआ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/transfer/resultdisplay.cpp" line="38"/>
        <source>Partial information migration failed, please go to UOS for manual transfer</source>
        <translation>आंशिक जानकारी परिवहन विफल रहा, हाथ से परिवहन करने के लिए UOS में जाएं</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/transfer/resultdisplay.cpp" line="50"/>
        <source>Back</source>
        <translation>वापस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/transfer/resultdisplay.cpp" line="52"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>बाहर निकलें</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectItem</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/select/selectmainwidget.cpp" line="216"/>
        <source>Selected:0</source>
        <translation>चयनित:0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/select/selectmainwidget.cpp" line="237"/>
        <source>Selected:%1</source>
        <translation>चयनित:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/select/selectmainwidget.cpp" line="304"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>संपादित करें</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectMainWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/select/selectmainwidget.cpp" line="90"/>
        <source>File</source>
        <translation>फ़ाइल</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/select/selectmainwidget.cpp" line="95"/>
        <source>App</source>
        <translation>एप्प</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/select/selectmainwidget.cpp" line="97"/>
        <source>Config</source>
        <translation>कॉन्फ़िग</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/select/selectmainwidget.cpp" line="112"/>
        <source>Back</source>
        <translation>वापस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/select/selectmainwidget.h" line="72"/>
        <source>Select data to transfer</source>
        <translation>परिवहन के लिए डेटा चुनें</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/select/selectmainwidget.h" line="73"/>
        <source>Please select the content to back up</source>
        <translation>कृपया परिवहन के लिए सामग्री चुनें</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/select/selectmainwidget.h" line="74"/>
        <source>Start transfer</source>
        <translation>परिवहन शुरू करें</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/select/selectmainwidget.h" line="75"/>
        <source>Next</source>
        <translation>अगला</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingHelper</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/utils/settinghepler.cpp" line="63"/>
        <source>Profiles</source>
        <translation>प्रोफ़ाइल</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/utils/settinghepler.cpp" line="63"/>
        <source>Wrong or missing profile</source>
        <translation>गलत या अनुपस्थित प्रोफ़ाइल</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/utils/settinghepler.cpp" line="111"/>
        <source>My Wallpaper</source>
        <translation>मेरा वॉलपेपर</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/utils/settinghepler.cpp" line="111"/>
        <source>Transfer completed</source>
        <translation>परिवहन पूरा हो गया</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/utils/settinghepler.cpp" line="133"/>
        <source>Browser Bookmarks</source>
        <translation>ब्राउजर बुकमार्क्स</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/utils/settinghepler.cpp" line="146"/>
        <source>BrowserBookMark</source>
        <translation>ब्राउजर बुकमार्क</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/utils/settinghepler.cpp" line="176"/>
        <source>is installed</source>
        <translation>इंस्टॉल किया गया है</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/utils/settinghepler.cpp" line="200"/>
        <source>Installing</source>
        <translation>इंस्टॉल कर रहे हैं</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/utils/settinghepler.cpp" line="268"/>
        <source>Transfer failed</source>
        <translation>परिवहन विफल</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/utils/settinghepler.cpp" line="133"/>
        <source>Format error</source>
        <translation>फॉर्मेट त्रुटि</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/utils/settinghepler.cpp" line="143"/>
        <source>Setup failed, configuration can be imported manually</source>
        <translation>सेटअप विफल, कॉन्फ़िगरेशन को हाथ से आयात किया जा सकता है</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/utils/settinghepler.cpp" line="157"/>
        <source>Installation failed, please go to the app store to install</source>
        <translation>इंस्टॉलेशन विफल, कृपया एप्प स्टोर में जाएं और इंस्टॉल करें</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/utils/settinghepler.cpp" line="249"/>
        <source>Transfer Complete</source>
        <translation>परिवहन पूरा</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SidebarWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/select/siderbarwidget.cpp" line="21"/>
        <source>Videos</source>
        <translation>वीडियो</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/select/siderbarwidget.cpp" line="22"/>
        <source>Pictures</source>
        <translation>छायाचित्र</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/select/siderbarwidget.cpp" line="23"/>
        <source>Documents</source>
        <translation>दस्तावेज़</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/select/siderbarwidget.cpp" line="24"/>
        <source>Downloads</source>
        <translation>डाउनलोड</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/select/siderbarwidget.cpp" line="25"/>
        <source>Music</source>
        <translation>म्यूज़िक</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/select/siderbarwidget.cpp" line="26"/>
        <source>Desktop</source>
        <translation>डेस्कटॉप</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/select/siderbarwidget.cpp" line="80"/>
        <source>Select:%1</source>
        <translation>चयन करें:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/select/siderbarwidget.cpp" line="225"/>
        <source>local disk</source>
        <translation>स्थानीय डिस्क</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StartWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/connect/startwidget.cpp" line="35"/>
        <source>UOS data transfer</source>
        <translation>यूओएस डेटा ट्रांसफर</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/connect/startwidget.cpp" line="39"/>
        <source>UOS transfer tool enables one click migration of your files, personal data, and applications to
UOS, helping you seamlessly replace your system.</source>
        <translation>यूओएस ट्रांसफर टूल आपके फ़ाइलों, व्यक्तिगत डेटा और एप्लिकेशन को एक क्लिक में यूओएस में स्थानांतरित करने में सक्षम है, जिससे आप अपने सिस्टम को बिना कोई समस्या के बदल सकते हैं।</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/connect/startwidget.cpp" line="46"/>
        <source>Next</source>
        <translation>अगला</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransferHandle</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/utils/transferworker.cpp" line="326"/>
        <source>Transfering</source>
        <translation>ट्रांसफर कर रहे हैं</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransferringWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/transfer/transferringwidget.cpp" line="42"/>
        <source>Transferring...</source>
        <translation>ट्रांसफर कर रहे हैं...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/transfer/transferringwidget.cpp" line="57"/>
        <source>Calculationing...</source>
        <translation>गणना कर रहे हैं...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/transfer/transferringwidget.cpp" line="63"/>
        <source>Show processes</source>
        <translation>प्रक्रियाओं को दिखाएं</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/transfer/transferringwidget.cpp" line="119"/>
        <source>Hide processes</source>
        <translation>प्रक्रियाओं को छुपाएं</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/transfer/transferringwidget.cpp" line="154"/>
        <source>Transfer will be completed in %1 minutes</source>
        <translation>%1 मिनट में ट्रांसफर पूरा हो जाएगा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/transfer/transferringwidget.cpp" line="171"/>
        <source>Transfering</source>
        <translation>ट्रांसफर कर रहे हैं</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/transfer/transferringwidget.cpp" line="199"/>
        <source>Transfer will be completed in %1 secondes</source>
        <translation>%1 सेकंड में ट्रांसफर पूरा हो जाएगा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/transfer/transferringwidget.cpp" line="202"/>
        <source>Transfer will be completed in --</source>
        <translation>ट्रांसफर पूरा हो जाएगा --</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/transfer/transferringwidget.cpp" line="237"/>
        <source>Decompressing</source>
        <translation>डिकम्प्रेस कर रहे हैं</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UnzipWorker</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/backupload/unzipwoker.cpp" line="126"/>
        <source>Decompressing</source>
        <translation>डिकम्प्रेस कर रहे हैं</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UploadFileFrame</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/backupload/uploadfilewidget.cpp" line="197"/>
        <source>Drag file here </source>
        <translation>फ़ाइल यहां खींचें </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/backupload/uploadfilewidget.cpp" line="202"/>
        <source>Import file</source>
        <translation>फ़ाइल आयात करें</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/backupload/uploadfilewidget.cpp" line="276"/>
        <source>Only .zip is supported, please</source>
        <translation>केवल .zip समर्थित है, कृपयश</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/backupload/uploadfilewidget.cpp" line="277"/>
        <source>reselect</source>
        <translation>पुन: चयन करें</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/backupload/uploadfilewidget.cpp" line="351"/>
        <source>select zip file</source>
        <translation>ZIP फ़ाइल चयन करें</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/backupload/uploadfilewidget.cpp" line="351"/>
        <source>ZIP file (*.zip)</source>
        <translation>ZIP फ़ाइल (*.zip)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UploadFileWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/backupload/uploadfilewidget.cpp" line="40"/>
        <source>Select data transfer file</source>
        <translation>डेटा ट्रांसफर फ़ाइल चयन करें</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/backupload/uploadfilewidget.cpp" line="49"/>
        <source>File error, cannot transfer, please reselect</source>
        <translation>फ़ाइल त्रुटि, ट्रांसफर नहीं किया जा सकता, कृपयश पुन: चयन करें</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/backupload/uploadfilewidget.cpp" line="62"/>
        <source>Back</source>
        <translation>पीछे</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/backupload/uploadfilewidget.cpp" line="64"/>
        <source>Next</source>
        <translation>अगला</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/backupload/uploadfilewidget.cpp" line="69"/>
        <source>Retry</source>
        <translation>पुन: कोशिश करें</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/backupload/uploadfilewidget.cpp" line="122"/>
        <source>The file is corrupted and cannot be migrated. Please replace it with a backup file.</source>
        <translation>फ़ाइल खराब है और इसे ट्रांसफर नहीं किया जा सकता। कृपया इसे बैकअप फ़ाइल के साथ बदलें।</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/backupload/uploadfilewidget.cpp" line="133"/>
        <source>Insufficient space on UOS. Please reserve at least %1G of space and try again.</source>
        <translation>यूओएस में अपर्याप्त स्थान है। कृपया कम से कम %1G स्थान आरक्षित करें और फिर से प्रयास करें।</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserSelectFileSize</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/select/userselectfilesize.cpp" line="22"/>
        <source>Calculating</source>
        <translation>गणना कर रहे हैं</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WaitTransferWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/transfer/waittransferwidget.cpp" line="32"/>
        <source>Waiting for transfer...</source>
        <translation>ट्रांसफर के लिए इंतजार कर रहे हैं...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/transfer/waittransferwidget.cpp" line="37"/>
        <source>Please select the data to transfer on Windows</source>
        <translation>कृपया विंडोज़ पर ट्रांसफर के लिए डेटा चुनें</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/transfer/waittransferwidget.cpp" line="47"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>रद्द करें</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/transfer/waittransferwidget.cpp" line="99"/>
        <source>Close</source>
        <translation>बंद करें</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/transfer/waittransferwidget.cpp" line="101"/>
        <source>This operation will clear the transmission progress, Do you want to continue.</source>
        <translation>इस कार्य के द्वारा ट्रांसमिशन प्रगति साफ़ कर दी जाएगी, क्या आप जारी रखना चाहते हैं?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/transfer/waittransferwidget.cpp" line="102"/>
        <source>This operation is not recoverable</source>
        <translation>इस कार्य को बहाल नहीं किया जा सकता</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZipFileProcessResultWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/getbackup/zipfileprocessresultwidget.cpp" line="32"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>निकलें</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/getbackup/zipfileprocessresultwidget.cpp" line="49"/>
        <source>Back</source>
        <translation>पीछे</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/getbackup/zipfileprocessresultwidget.cpp" line="84"/>
        <source>Back up succeed</source>
        <translation>बैकअप सफल हुआ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/getbackup/zipfileprocessresultwidget.cpp" line="90"/>
        <source>Congratulations, Your Information has been Successfully Backed Up.</source>
        <translation>शुभकामनाएं, आपकी जानकारी सफलतापूर्वक बैकअप कर ली गई है।</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/getbackup/zipfileprocessresultwidget.cpp" line="95"/>
        <source>Go to View</source>
        <translation>देखने जाएं</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/getbackup/zipfileprocessresultwidget.cpp" line="120"/>
        <source>Back up failed</source>
        <translation>बैकअप विफल</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZipFileProcessWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/getbackup/zipfileprocesswidget.cpp" line="44"/>
        <source>Packing  %1</source>
        <translation>पैकिंग %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/getbackup/zipfileprocesswidget.cpp" line="53"/>
        <source>Transfer will be completed in %1 minutes</source>
        <translation>ट्रांसफर %1 मिनट में पूरा हो जाएगा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/getbackup/zipfileprocesswidget.cpp" line="56"/>
        <source>Transfer will be completed in %1 secondes</source>
        <translation>ट्रांसफर %1 सेकंड में पूरा हो जाएगा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/getbackup/zipfileprocesswidget.cpp" line="84"/>
        <source>Creating Backup File...</source>
        <translation>बैकअप फ़ाइल बना रहे हैं...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZipWork</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/getbackup/zipworker.cpp" line="283"/>
        <source>%1 File compression failed</source>
        <translation>'%1 फ़ाइल संपीड़न विफल हो गया'</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/getbackup/zipworker.cpp" line="213"/>
        <source>Back up file done</source>
        <translation>बैकअप फ़ाइल पूरी हो गई</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>data_transfer_core::MainWindowPrivate</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/linux/mainwindow_p_linux.cpp" line="32"/>
        <source>UOS data transfer</source>
        <translation>यूओएस डेटा ट्रांसफर</translation>
    </message>
</context>
</TS>
