<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ug">
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/dfmplugin/cooperationplugin.cpp" line="76"/>
        <source>File transfer settings</source>
        <translation>ھۆججەت يوللاش تەڭشىكى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/dfmplugin/cooperationplugin.cpp" line="78"/>
        <source>Settings</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>تەڭشەكلەر</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_cooperation::CooperationMenuScene</name>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/dfmplugin/menu/cooperationmenuscene.cpp" line="34"/>
        <source>File transfer</source>
        <translation>ھۆججەت يوللاش</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_cooperation::CooperationPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/dfmplugin/cooperationplugin.cpp" line="71"/>
        <source>File transfer</source>
        <translation>ھۆججەت يوللاش</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_cooperation::FileTransferSettingsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/dfmplugin/dialogs/filetransfersettingsdialog.cpp" line="215"/>
        <source>File transfer settings</source>
        <translation>ھۆججەت يوللاش تەڭشىكى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/dfmplugin/dialogs/filetransfersettingsdialog.cpp" line="232"/>
        <source>Everyone in the same LAN</source>
        <translation>دائىرىلىك توردىكى ھەممە ئادەم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/dfmplugin/dialogs/filetransfersettingsdialog.cpp" line="233"/>
        <source>Only those who are collaborating are allowed</source>
        <translation>ھازىر ھەمكارلىشىۋاتقان كىشىگىلا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/dfmplugin/dialogs/filetransfersettingsdialog.cpp" line="234"/>
        <source>Not allow</source>
        <translation>رەت قىلىش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/dfmplugin/dialogs/filetransfersettingsdialog.cpp" line="239"/>
        <source>Allows the following users to send files to me</source>
        <translation>تۆۋەندىكىلەرنىڭ ماڭا ھۆججەت يوللىشىغا يول قويۇلسۇن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/dfmplugin/dialogs/filetransfersettingsdialog.cpp" line="240"/>
        <source>File save location</source>
        <translation>ھۆججەت ساقلاش ئورنى</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_cooperation::InformationDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/dfmplugin/dialogs/filetransfersettingsdialog.cpp" line="120"/>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/dfmplugin/dialogs/filetransfersettingsdialog.cpp" line="125"/>
        <source>the file save location is invalid</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/dfmplugin/dialogs/filetransfersettingsdialog.cpp" line="130"/>
        <source>This path is a read-only directory. Please choose a different location for saving the file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>
