<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ca">
<context>
    <name>AppItemMenu</name>
    <message>
        <location filename="../qml/AppItemMenu.qml" line="34"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Obre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AppItemMenu.qml" line="46"/>
        <source>Pin to Top</source>
        <translation>Fixa-ho a dalt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AppItemMenu.qml" line="55"/>
        <source>Move to Top</source>
        <translation>Mou-ho a dalt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AppItemMenu.qml" line="65"/>
        <source>Remove from favorites</source>
        <translation>Elimina-ho dels favorits</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AppItemMenu.qml" line="65"/>
        <source>Add to favorites</source>
        <translation>Afegeix-ho als favorits</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AppItemMenu.qml" line="80"/>
        <source>Send to desktop</source>
        <translation>Enviar a l&apos;escriptori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AppItemMenu.qml" line="80"/>
        <source>Remove from desktop</source>
        <translation>Elimina de l&apos;escriptori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AppItemMenu.qml" line="91"/>
        <source>Remove from dock</source>
        <translation>Elimina de l&apos;acoblador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AppItemMenu.qml" line="91"/>
        <source>Send to dock</source>
        <translation>Envia a l&apos;acoblador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AppItemMenu.qml" line="103"/>
        <source>Add to startup</source>
        <translation>Afegir a l&apos;arrencada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AppItemMenu.qml" line="103"/>
        <source>Remove from startup</source>
        <translation>Eliminar de l&apos;arrencada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AppItemMenu.qml" line="111"/>
        <source>Use a proxy</source>
        <translation>Usa un servidor intermediari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AppItemMenu.qml" line="120"/>
        <source>Disable display scaling</source>
        <translation>Inhabilita l&apos;escalatge de la pantalla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AppItemMenu.qml" line="127"/>
        <source>Uninstall</source>
        <translation>Desinstal·la</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BottomBar</name>
    <message>
        <location filename="../qml/windowed/BottomBar.qml" line="33"/>
        <source>Power</source>
        <translation>Energia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/windowed/BottomBar.qml" line="62"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Cerca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/windowed/BottomBar.qml" line="109"/>
        <source>Full-screen Mode</source>
        <translation>Mode de pantalla completa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DummyAppItemMenu</name>
    <message>
        <location filename="../qml/DummyAppItemMenu.qml" line="27"/>
        <source>Install</source>
        <translation>Instal·la</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/DummyAppItemMenu.qml" line="34"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Elimina</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FrequentlyUsedView</name>
    <message>
        <location filename="../qml/windowed/FrequentlyUsedView.qml" line="36"/>
        <source>Frequently Used</source>
        <translation>Usat amb freqüència</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FullscreenFrame</name>
    <message>
        <location filename="../qml/FullscreenFrame.qml" line="254"/>
        <source>Window Mode</source>
        <translation>Mode de finestra</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LauncherController</name>
    <message>
        <location filename="../launchercontroller.cpp" line="21"/>
        <source>Show launcher (hidden by default)</source>
        <translation>Mostra el llançador (amagat per defecte)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../launchercontroller.cpp" line="22"/>
        <source>Toggle launcher visibility</source>
        <translation>Commuta la visibilitat del llançador</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Main</name>
    <message>
        <location filename="../qml/Main.qml" line="22"/>
        <source>Internet</source>
        <translation>Internet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Main.qml" line="24"/>
        <source>Chat</source>
        <translation>Xat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Main.qml" line="26"/>
        <source>Music</source>
        <translation>Música</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Main.qml" line="28"/>
        <source>Video</source>
        <translation>Vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Main.qml" line="30"/>
        <source>Graphics</source>
        <translation>Gràfics</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Main.qml" line="32"/>
        <source>Games</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Main.qml" line="34"/>
        <source>Office</source>
        <translation>Oficina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Main.qml" line="36"/>
        <source>Reading</source>
        <translation>Lectura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Main.qml" line="38"/>
        <source>Development</source>
        <translation>Desenvolupament</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Main.qml" line="40"/>
        <source>System</source>
        <translation>Sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Main.qml" line="42"/>
        <source>Others</source>
        <translation>Altres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Main.qml" line="400"/>
        <source>Are you sure you want to uninstall &quot;%1&quot;?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to uninstall %1?</source>
        <translation type="vanished">Segur que voleu desinstal·lar %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Main.qml" line="412"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Main.qml" line="426"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Confirmeu-ho</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecentlyInstalledView</name>
    <message>
        <location filename="../qml/windowed/RecentlyInstalledView.qml" line="34"/>
        <source>Recently Installed</source>
        <translation>Instal·lat recentment</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchResultView</name>
    <message>
        <location filename="../qml/windowed/SearchResultView.qml" line="37"/>
        <source>All Apps</source>
        <translation>Totes les aplicacions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/windowed/SearchResultView.qml" line="102"/>
        <location filename="../qml/FullscreenFrame.qml" line="557"/>
        <source>No search results</source>
        <translation>No hi ha resultats de la cerca.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SideBar</name>
    <message>
        <location filename="../qml/windowed/SideBar.qml" line="40"/>
        <source>Free sorting</source>
        <translation>Classificació lliure</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/windowed/SideBar.qml" line="54"/>
        <source>Sort by category</source>
        <translation>Ordena per categoria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/windowed/SideBar.qml" line="66"/>
        <source>Sort by name</source>
        <translation>Ordena per nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/windowed/SideBar.qml" line="90"/>
        <source>Sorting Mode</source>
        <translation>Mode de classificació</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/windowed/SideBar.qml" line="145"/>
        <source>Computer</source>
        <translation>Ordinador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/windowed/SideBar.qml" line="156"/>
        <source>Pictures</source>
        <translation>Imatges</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/windowed/SideBar.qml" line="167"/>
        <source>Documents</source>
        <translation>Documents</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/windowed/SideBar.qml" line="178"/>
        <source>Desktop</source>
        <translation>Escriptori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/windowed/SideBar.qml" line="189"/>
        <source>Control Center</source>
        <translation>Centre de control</translation>
    </message>
</context>
</TS>
