<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="bn">
<context>
    <name>AppItemMenu</name>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>এন্ট্রি খোলো</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pin to Top</source>
        <translation>শীর্ষে পিন চালানো</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move to Top</source>
        <translation>শীর্ষে সরানো</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove from favorites</source>
        <translation>পছন্দের তালিকায় থেকে মুছে ফেলো</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to favorites</source>
        <translation>পছন্দের তালিকায় যোগ করো</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove from desktop</source>
        <translation>ডেস্কটপ থেকে মুছে ফেলো</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send to desktop</source>
        <translation>ডেস্কটপে পাঠিয়ে দুনো</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove from dock</source>
        <translation>ডোকে থেকে মুছে ফেলো</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send to dock</source>
        <translation>ডোকে পাঠিয়ে দুনো</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove from startup</source>
        <translation>প্রোগ্রাম শুরু করার সময় থেকে মুছে ফেলো</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to startup</source>
        <translation>প্রোগ্রাম শুরু করার সময়ে যোগ করো</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use a proxy</source>
        <translation>একটি প্রোক্সি ব্যবহার করো</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable display scaling</source>
        <translation>পর্ণপ্রদর্শনের স্কেলিং অ্যাব্ল্যাস্ট করো</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstall</source>
        <translation>অডিস্টল করো</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BottomBar</name>
    <message>
        <source>Power</source>
        <translation>বিদ্যুৎ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>অনুসন্ধান</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full-screen Mode</source>
        <translation>পূর্ণ স্ক্রিন মডেল</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DummyAppItemMenu</name>
    <message>
        <source>Install</source>
        <translation>স্থানান্তরিত করো</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>মুছে ফেলো</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FrequentlyUsedView</name>
    <message>
        <source>Frequently Used</source>
        <translation>অনেকবার ব্যবহার করা</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FullscreenFrame</name>
    <message>
        <source>Window Mode</source>
        <translation>বার্নেট মডেল</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Main</name>
    <message>
        <source>Internet</source>
        <translation>ওয়েব</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat</source>
        <translation>চ্যাট</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Music</source>
        <translation>সঙ্গীত</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video</source>
        <translation>ভিডিও</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Graphics</source>
        <translation>বিশ্লেষণ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Games</source>
        <translation>গেমস</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Office</source>
        <translation>কার্যস্থল</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reading</source>
        <translation>পড়া</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Development</source>
        <translation>নির্মাণ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System</source>
        <translation>সিস্টেম</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Others</source>
        <translation>অন্যান্য</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to uninstall &quot;%1&quot;?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>বন্ধ করুন</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>পর্যালোচনা করুন</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecentlyInstalledView</name>
    <message>
        <source>Recently Installed</source>
        <translation>কাছাকাছি স্থাপন করা</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchResultView</name>
    <message>
        <source>All Apps</source>
        <translation>সকল এপ্প</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No search results</source>
        <translation>নিশ্চিত সংস্করণ নেই</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SideBar</name>
    <message>
        <source>Free sorting</source>
        <translation>ফ্রি সার্টিং</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort by category</source>
        <translation>ক্যাটাগরি অনুযায়ী সার্ট করুন</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort by name</source>
        <translation>নাম অনুযায়ী সার্ট করুন</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorting Mode</source>
        <translation>সার্টিং মোড</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer</source>
        <translation>কম্পিউটার</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pictures</source>
        <translation>ছবি</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documents</source>
        <translation>পাঠ্যপুস্তক</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Desktop</source>
        <translation>ডেস্কটপ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Control Center</source>
        <translation>কন্ট্রোল সেন্টার</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>launcheritem</name>
    <message>
        <source>Internet</source>
        <translation>ইন্টারনেট</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat</source>
        <translation>চ্যাট</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Music</source>
        <translation>মিউজিক</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video</source>
        <translation>ভিডিও</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Graphics</source>
        <translation>গ্রাফিক্স</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Games</source>
        <translation>গেমস</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Office</source>
        <translation>অফিস</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reading</source>
        <translation>যাচ্ছেন অধ্যযন</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Development</source>
        <translation>নিয়ন্ত্রণ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System</source>
        <translation>সিস্টেম</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Others</source>
        <translation>অন্যান্য</translation>
    </message>
    <message>
        <source>launchpad</source>
        <translation>লঞ্চ প্ল্যাড</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to uninstall &quot;%1&quot;?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>বন্ধ করুন</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>প্রত্যাশা করুন</translation>
    </message>
</context>
</TS>