<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="tr">
<context>
    <name>Bubble</name>
    <message>
        <source>1 new message</source>
        <translation>1 yeni ileti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dde::network::NetAirplaneModeTipsItem</name>
    <message>
        <source>Disable &lt;a style=&quot;text-decoration: none;&quot; href=&quot;Airplane Mode&quot;&gt;Airplane Mode&lt;/a&gt; first if you want to connect to a wireless network</source>
        <translation>Kablosuz bir ağa bağlanmak istiyorsanız öncelikle &lt;a style=&quot;text-decoration: none;&quot; href=&quot;Airplane Mode&quot;&gt;Uçak Modunu&lt;/a&gt; devre dışı bırakın</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dde::network::NetManagerPrivate</name>
    <message>
        <source>IP conflict</source>
        <translation>IP çakışması</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network</source>
        <translation>Ağ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dde::network::NetManagerThreadPrivate</name>
    <message>
        <source>Wired Connection %1</source>
        <translation>Kablolu Bağlantı %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VPN L2TP %1</source>
        <translation>VPN L2TP %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VPN PPTP %1</source>
        <translation>VPN PPTP %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VPN VPNC %1</source>
        <translation>VPN VPNC %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VPN OpenVPN %1</source>
        <translation>VPN OpenVPN %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VPN StrongSwan %1</source>
        <translation>VPN StrongSwan %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VPN OpenConnect %1</source>
        <translation>VPN OpenConnect %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PPPoE Connection %1</source>
        <translation>PPPoE Bağlantısı %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Bağlanıyor &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;%1&quot; connected</source>
        <translation>&quot;%1&quot; bağlandı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;%1&quot; disconnected</source>
        <translation>&quot;%1&quot; bağlantısı kesildi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to connect &quot;%1&quot;, please check your router or net cable.</source>
        <translation>&quot;%1&quot; bağlantısı kurulamıyor, lütfen yönlendiricinizi veya ağ kablonuzu kontrol edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to connect &quot;%1&quot;, please keep closer to the wireless router</source>
        <translation>&quot;%1&quot; bağlantısı kurulamıyor, lütfen kablosuz yönlendiriciye daha yakın olun</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection failed, unable to connect &quot;%1&quot;, wrong password</source>
        <translation>Bağlantı başarısız oldu, &quot;%1&quot;e bağlanılamadı, yanlış parola</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password is required to connect &quot;%1&quot;</source>
        <translation>&quot;%1&quot; &apos;e bağlanmak için parola gerekli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &quot;%1&quot; 802.11 WLAN network could not be found</source>
        <translation>&quot;%1&quot;  802.11 WLAN ağı bulunamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To connect &quot;%1&quot;, please set up your authentication info after logging in</source>
        <translation>&quot;%1&quot;e bağlanmak için lütfen oturum açtıktan sonra kimlik doğrulama bilgilerinizi ayarlayın</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dde::network::NetSecretWidget</name>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Parola</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private Pwd</source>
        <translation>Özel Parola</translation>
    </message>
    <message>
        <source>key</source>
        <translation>anahtar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proxy Password</source>
        <translation>Vekil Sunucu Parolası</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group Password</source>
        <translation>Grup Parolası</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Kullanıcı adı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name (SSID)</source>
        <translation>İsim (SSID)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Bağlan</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dde::network::NetStatus</name>
    <message>
        <source>Disable wired connection</source>
        <translation>Kablolu bağlantıyı devre dışı bırak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable wired connection</source>
        <translation>Kablolu bağlantıyı etkinleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable wireless connection</source>
        <translation>Kablosuz bağlantıyı devre dışı bırak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable wireless connection</source>
        <translation>Kablosuz bağlantıyı etkinleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable network</source>
        <translation>Ağı devre dışı bırak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable network</source>
        <translation>Ağı etkinleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable VPN</source>
        <translation>VPN devre dışı bırak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable VPN</source>
        <translation>VPN etkinleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable system proxy</source>
        <translation>Sistem proxy&apos;sini devre dışı bırak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable system proxy</source>
        <translation>Sistem proxy&apos;sini etkinleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network settings</source>
        <translation>Ay ayarları</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiple services started</source>
        <translation>Birden fazla hizmet başlatıldı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connected to: %1</source>
        <translation>Bağlandı: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System proxy enabled</source>
        <translation>Sistem proxy&apos;si etkinleştirildi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connected</source>
        <translation>Bağlandı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network off</source>
        <translation>Ağ kapalı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network cable unplugged</source>
        <translation>Ağ kablosu takılı değil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not connected</source>
        <translation>Bağlı değil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting</source>
        <translation>Bağlanıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connected but no Internet access</source>
        <translation>Bağlandı ancak İnternet erişimi yok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection failed</source>
        <translation>Bağlantı başarısız</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP conflict</source>
        <translation>IP çakışması</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wireless Network</source>
        <translation>Kablosuz Ağ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connected %1</source>
        <translation>Bağlandı %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Off</source>
        <translation>Kapalı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wired Network</source>
        <translation>Kablolu Ağ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network</source>
        <translation>Ağ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dde::network::NetSystemProxyControlItem</name>
    <message>
        <source>System Proxy</source>
        <translation>Sistem Vekil Sunucusu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dde::network::NetVPNTipsItem</name>
    <message>
        <source>VPN configuration is not connected or failed to connect. Please &lt;a style=&quot;text-decoration: none;&quot; href=&quot;go to the control center&quot;&gt;go to the control center&lt;/a&gt; for inspection.</source>
        <translation>VPN yapılandırması bağlı değil veya bağlanamadı. Lütfen inceleme için &lt;a style=&quot;text-decoration: none;&quot; href=&quot;go to the control center&quot;&gt;kontrol merkezine gidin.&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dde::network::NetWiredControlItem</name>
    <message>
        <source>Wired Network</source>
        <translation>Kablolu Ağ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dde::network::NetWirelessControlItem</name>
    <message>
        <source>Wireless Network</source>
        <translation>Kablosuz Ağ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dde::network::NetWirelessHiddenItem</name>
    <message>
        <source>Connect to hidden network</source>
        <translation>Gizli ağa bağlan</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dde::network::NetWirelessMineItem</name>
    <message>
        <source>My Networks</source>
        <translation>Ağlarım</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dde::network::NetWirelessOtherItem</name>
    <message>
        <source>Other Networks</source>
        <translation>Diğer Ağlar</translation>
    </message>
</context>
</TS>