<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="lo">
<context>
    <name>Bubble</name>
    <message>
        <source>1 new message</source>
        <translation>1 ຂໍ້ຄວາມໃໝ່</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dde::network::NetAirplaneModeTipsItem</name>
    <message>
        <source>Disable &lt;a style=&quot;text-decoration: none;&quot; href=&quot;Airplane Mode&quot;&gt;Airplane Mode&lt;/a&gt; first if you want to connect to a wireless network</source>
        <translation>ປິດ &lt;a style=&quot;text-decoration: none;&quot; href=&quot;Airplane Mode&quot;&gt;ໂໝດຍົນ&lt;/a&gt; ກ່ອນຖ້າທ່ານຕ້ອງການເຊື່ອມຕໍ່ກັບເຄືອຂ່າຍໄຮ້ສາຍ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dde::network::NetManagerPrivate</name>
    <message>
        <source>IP conflict</source>
        <translation>ຄວາມຂັດແຍ້ງ IP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network</source>
        <translation>ເຄືອຂ່າຍ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dde::network::NetManagerThreadPrivate</name>
    <message>
        <source>Wired Connection %1</source>
        <translation>ການເຊື່ອມຕໍ່ລວງ %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VPN L2TP %1</source>
        <translation>VPN L2TP %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VPN PPTP %1</source>
        <translation>VPN PPTP %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VPN VPNC %1</source>
        <translation>VPN VPNC %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VPN OpenVPN %1</source>
        <translation>VPN OpenVPN %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VPN StrongSwan %1</source>
        <translation>VPN StrongSwan %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VPN OpenConnect %1</source>
        <translation>VPN OpenConnect %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PPPoE Connection %1</source>
        <translation>ການເຊື່ອມຕໍ່ PPPoE %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting &quot;%1&quot;</source>
        <translation>ການເຊື່ອມຕໍ່ &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;%1&quot; connected</source>
        <translation>&quot;%1&quot; ເຊື່ອມຕໍ່ແລ້ວ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;%1&quot; disconnected</source>
        <translation>&quot;%1&quot; ຍົກເລີກເຊື່ອມຕໍ່ແລ້ວ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to connect &quot;%1&quot;, please check your router or net cable.</source>
        <translation>ບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ &quot;%1&quot;, ກະລຸນາກວດສອບເຣາເຕີຫຼືສາຍເຄືອຂ່າຍຂອງທ່ານ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to connect &quot;%1&quot;, please keep closer to the wireless router</source>
        <translation>ບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ &quot;%1&quot;, ກະລຸນາເຂົ້າໃກ້ເຣາເຕີໄຮ້ສາຍ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection failed, unable to connect &quot;%1&quot;, wrong password</source>
        <translation>ການເຊື່ອມຕໍ່ລົ້ມເຫລວ, ບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ &quot;%1&quot;, ລະຫັດຜ່ານຜິດ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password is required to connect &quot;%1&quot;</source>
        <translation>ຈຳເປັນຕ້ອງມີລະຫັດຜ່ານເພື່ອເຊື່ອມຕໍ່ &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &quot;%1&quot; 802.11 WLAN network could not be found</source>
        <translation>ບໍ່ພົບເຄືອຂ່າຍ WLAN 802.11 &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To connect &quot;%1&quot;, please set up your authentication info after logging in</source>
        <translation>ເພື່ອເຊື່ອມຕໍ່ &quot;%1&quot;, ກະລຸນາຕັ້ງຄ່າຂໍ້ມູນການພິສູດຕົວຕົນຫລັງຈາກເຂົ້າລະບົບ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dde::network::NetSecretWidget</name>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>ລະຫັດຜ່ານ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private Pwd</source>
        <translation>ລະຫັດຜ່ານສ່ວນຕົວ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>key</source>
        <translation>ຄີຢ໌</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proxy Password</source>
        <translation>ລະຫັດຜ່ານພຣັອກຊີ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group Password</source>
        <translation>ລະຫັດຜ່ານກຸ່ມ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>ຊື່ຜູ້ໃຊ້</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name (SSID)</source>
        <translation>ຊື່ (SSID)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ຍົກເລີກ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ເຊື່ອມຕໍ່</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dde::network::NetStatus</name>
    <message>
        <source>Disable wired connection</source>
        <translation>ປິດການເຊື່ອມຕໍ່ສາຍໄຟຟ້າ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable wired connection</source>
        <translation>ເປີດໃຊ້ການເຊື່ອມຕໍ່ສາຍໄຟຟ້າ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable wireless connection</source>
        <translation>ປິດການເຊື່ອມຕໍ່ໄຮ້ສາຍ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable wireless connection</source>
        <translation>ເປີດໃຊ້ການເຊື່ອມຕໍ່ໄຮ້ສາຍ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable network</source>
        <translation>ປິດເຄືອຂ່າຍ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable network</source>
        <translation>ເປີດໃຊ້ເຄືອຂ່າຍ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable VPN</source>
        <translation>ປິດ VPN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable VPN</source>
        <translation>ເປີດໃຊ້ VPN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable system proxy</source>
        <translation>ປິດພຣັອກຊີລະບົບ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable system proxy</source>
        <translation>ເປີດໃຊ້ພຣັອກຊີລະບົບ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network settings</source>
        <translation>ການຕັ້ງຄ່າເຄືອຂ່າຍ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiple services started</source>
        <translation>ບໍລິການຫຼາຍຕົວເປີດແລ້ວ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connected to: %1</source>
        <translation>ເຊື່ອມຕໍ່ກັບ: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System proxy enabled</source>
        <translation>ເປີດໃຊ້ພຣັອກຊີລະບົບ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connected</source>
        <translation>ເຊື່ອມຕໍ່ແລ້ວ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network off</source>
        <translation>ປິດເຄືອຂ່າຍ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network cable unplugged</source>
        <translation>ສາຍເຄືອຂ່າຍຖອດອອກ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not connected</source>
        <translation>ບໍ່ເຊື່ອມຕໍ່ແລ້ວ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting</source>
        <translation>ການເຊື່ອມຕໍ່</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connected but no Internet access</source>
        <translation>ເຊື່ອມຕໍ່ແລ້ວແຕ່ບໍ່ສາມາດເຂົ້າຫາອິນເຕີເນັດໄດ້</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection failed</source>
        <translation>ການເຊື່ອມຕໍ່ລົ້ມເຫລວ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP conflict</source>
        <translation>ຄວາມຂັດແຍ້ງ IP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wireless Network</source>
        <translation>ເຄືອຂ່າຍໄຮ້ສາຍ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connected %1</source>
        <translation>ເຊື່ອມຕໍ່ແລ້ວ %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Off</source>
        <translation>ປິດ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wired Network</source>
        <translation>ເຄືອຂ່າຍສາຍ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network</source>
        <translation>ເຄືອຂ່າຍ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dde::network::NetSystemProxyControlItem</name>
    <message>
        <source>System Proxy</source>
        <translation>ພຣັອກຊີລະບົບ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dde::network::NetVPNTipsItem</name>
    <message>
        <source>VPN configuration is not connected or failed to connect. Please &lt;a style=&quot;text-decoration: none;&quot; href=&quot;go to the control center&quot;&gt;go to the control center&lt;/a&gt; for inspection.</source>
        <translation>ການຕັ້ງຄ່າ VPN ບໍ່ເຊື່ອມຕໍ່ຫຼືລົ້ມເຫລວໃນການເຊື່ອມຕໍ່. ກະລຸນາ &lt;a style=&quot;text-decoration: none;&quot; href=&quot;go to the control center&quot;&gt;ໄປທີ່ສູນຄວບຄຸມ&lt;/a&gt; ເພື່ອກວດສອບ.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dde::network::NetWiredControlItem</name>
    <message>
        <source>Wired Network</source>
        <translation>ເຄືອຂ່າຍສາຍ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dde::network::NetWirelessControlItem</name>
    <message>
        <source>Wireless Network</source>
        <translation>ເຄືອຂ່າຍໄຮ້ສາຍ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dde::network::NetWirelessHiddenItem</name>
    <message>
        <source>Connect to hidden network</source>
        <translation>ເຊື່ອມຕໍ່ກັບເຄືອຂ່າຍທີ່ເຊື່ອງໄວ້</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dde::network::NetWirelessMineItem</name>
    <message>
        <source>My Networks</source>
        <translation>ເຄືອຂ່າຍຂອງຂ້ອຍ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dde::network::NetWirelessOtherItem</name>
    <message>
        <source>Other Networks</source>
        <translation>ເຄືອຂ່າຍອື່ນໆ</translation>
    </message>
</context>
</TS>