<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="sq">
<context>
    <name>NetworkSecretDialog</name>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Fjalëkalim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>key</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Private Pwd</source>
        <translation>Fjalëkalim Privat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proxy Password</source>
        <translation>Fjalëkalim Ndërmjetësi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group Password</source>
        <translation>Fjalëkalim Grupi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Emër përdoruesi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password required to connect &lt;font color=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/font&gt;</source>
        <translation>Për t’u lidhur me &lt;font color=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/font&gt; lypset fjalëkalim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuloje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect</source>
        <translation>Lidhu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong password, please enter again!</source>
        <translation>Fjalëkalim i gabuar, ju lutemi, rijepeni!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>network::sessionservice::NetworkProxy</name>
    <message>
        <source>Network</source>
        <translation>Rrjet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System proxy has been cancelled.</source>
        <translation>Ndërmjetësi i sistemit është anuluar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System proxy is set successfully.</source>
        <translation>Ndërmjetësi i sistemit u ujdis me sukses.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>network::sessionservice::NetworkProxyChains</name>
    <message>
        <source>Network</source>
        <translation>Rrjet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application proxy is set successfully</source>
        <translation>Ndërmjetësi i aplikacionit u ujdis me sukses</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to set the application proxy</source>
        <translation>S’u arrit të ujdiset ndërmjetës aplikacioni</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>network::sessionservice::NetworkStateHandler</name>
    <message>
        <source>Device state changed</source>
        <translation>Gjendja e pajisjes ndryshoi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device state changed, reason unknown</source>
        <translation>Gjendja e pajisjes ndryshoi, arsye e panjohur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The device is now managed</source>
        <translation>Pajisja tani administrohet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The device is no longer managed</source>
        <translation>Pajisja s’administrohet më</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The device has not been ready for configuration</source>
        <translation>Pajisja s’ka qenë gati për formësim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP configuration could not be reserved (no available address, timeout, etc)</source>
        <translation>S’u rezervua dot formësim IP-je (s’ka adresë, mbarim kohe, etj)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The IP configuration is no longer valid</source>
        <translation>Formësimi IP s’është më i vlefshëm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passwords were required but not provided</source>
        <translation>Lypseshin fjalëkalime, por s’u dhanë të tilla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The 802.1X supplicant disconnected from the access point or authentication server</source>
        <translation>Lutësi 802.1X u shkëput prej pikës së hyrjeve, ose prej shërbyesit të mirëfilltësimeve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration of the 802.1X supplicant failed</source>
        <translation>Formësimi i lutësit 802.1X dështoi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The 802.1X supplicant quitted or failed unexpectedly</source>
        <translation>Lutësi 802.1X u mbyll, ose dështoi në mënyrë të papritur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The 802.1X supplicant took too long time to authenticate</source>
        <translation>Lutësi 802.1X e zgjati shumë mirëfilltësimin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The PPP service failed to start within the allowed time</source>
        <translation>S’u arrit të nisej shërbimi PPP brenda kohës së lejuar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The PPP service disconnected unexpectedly</source>
        <translation>Shërbimi PPP u shkëput papritmas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The PPP service quitted or failed unexpectedly</source>
        <translation>Shërbimi PPP u mbyll, ose dështoi papritmas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The DHCP service failed to start within the allowed time</source>
        <translation>S’u arrit të nisej shërbyesi DHCP brenda kohës së lejuar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The DHCP service reported an unexpected error</source>
        <translation>Shërbyesi DHCP raportoi një gabim të papritur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The DHCP service quitted or failed unexpectedly</source>
        <translation>Shërbimi DHCP u mbyll, ose dështoi papritmas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The shared connection service failed to start</source>
        <translation>S’u arrit të nisej shërbimi për lidhje të përbashkët</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The shared connection service quitted or failed unexpectedly</source>
        <translation>Shërbimi për lidhje të përbashkët u mbyll, ose dështoi në mënyrë të papritur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The AutoIP service failed to start</source>
        <translation>S’u arrit të nisej shërbimi AutoIP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The AutoIP service reported an unexpected error</source>
        <translation>Shërbimi AutoIP raportoi një gabim të papritur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The AutoIP service quitted or failed unexpectedly</source>
        <translation>Shërbimi AutoIP u mbyll, ose dështoi papritmas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dialing failed due to busy lines</source>
        <translation>Thirrja e numrit dështoi, ngaqë linja qe e zënë</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dialing failed due to no dial tone</source>
        <translation>Thirrja e numrit dështoi, ngaqë s’kish sinjal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dialing failed due to the carrier</source>
        <translation>Thirrja e numrit dështoi, ngaqë s’kish operator shërbimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dialing timed out</source>
        <translation>Thirrjes së numrit i mbaroi koha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dialing failed</source>
        <translation>Thirrja e numrit dështoi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modem initialization failed</source>
        <translation>Gatitja e modemit dështoi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to select the specified GSM APN</source>
        <translation>S’u arrit të përzgjidhet APN GSM e dhënë</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No networks searched</source>
        <translation>S’u kërkua në rrjete</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network registration was denied</source>
        <translation>Regjistrimi i rrjetit s’u pranua</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network registration timed out</source>
        <translation>Regjistrimit të rrjetit i mbaroi koha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to register to the requested GSM network</source>
        <translation>S’u arrit të bëhej regjistrimi me rrjetin e kërkuar GSM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PIN check failed</source>
        <translation>Kontrolli i PIN-it dështoi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Necessary firmware for the device may be missed</source>
        <translation>Mund të mungojë firmware i domosdoshëm për pajisjen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The device was removed</source>
        <translation>Pajisja u hoq</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NetworkManager went to sleep</source>
        <translation>NetworkManager shkoi të flejë</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The device&apos;s active connection was removed or disappeared</source>
        <translation>Lidhja aktive e pajisjes u hoq, ose u zhduk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A user or client requested to disconnect</source>
        <translation>Një përdorues, ose klient kërkoi shkëputjen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The device&apos;s carrier/link changed</source>
        <translation>Operatori/lidhja e pajisjes ndryshoi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The device&apos;s existing connection was assumed</source>
        <translation>U mor e mirëqenë lidhja ekzistuese e pajisjes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The 802.1x supplicant is now available</source>
        <translation>Lutësi 802.1X tani është gati</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The modem could not be found</source>
        <translation>S’u gjet dot modemi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Bluetooth connection timed out or failed</source>
        <translation>Lidhja përmes Bluetooth-it dështoi, ose i mbaroi koha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GSM Modem&apos;s SIM Card was not inserted</source>
        <translation>S’u fut karta SIM e modemit GSM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GSM Modem&apos;s SIM PIN required</source>
        <translation>Lypset PIN SIM-i modemi GSM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GSM Modem&apos;s SIM PUK required</source>
        <translation>Lypset PUK SIM-i modemi GSM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SIM card error in GSM Modem</source>
        <translation>Gabim karte SIM në modem GSM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>InfiniBand device does not support connected mode</source>
        <translation>Pajisja InfiniBand nuk mbulon mënyrën e lidhur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A dependency of the connection failed</source>
        <translation>Një varësi e lidhjes është e paplotësuar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RFC 2684 Ethernet bridging error to ADSL</source>
        <translation>Gabim në krijim ure mes RFC 2684 Ethernet dhe ADSL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ModemManager did not run or quitted unexpectedly</source>
        <translation>ModemManager s’u xhirua, ose u mbyll papritmas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The 802.11 WLAN network could not be found</source>
        <translation>S’u gjet dot rrjeti 802.11 WLAN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A secondary connection of the base connection failed</source>
        <translation>Dështoi një lidhje dytësore e lidhjes bazë</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DCB or FCoE setup failed</source>
        <translation>Ujdisja e DCB-së ose FCoE-së dështoi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network teaming control failed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Modem failed to run or not available</source>
        <translation>Modemi s’u arrit të vihej në punë, ose s’ka të tillë</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modem now ready and available</source>
        <translation>Modem tani gati dhe i përdorshëm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SIM PIN is incorrect</source>
        <translation>PIN-i i SIM-it është i pasaktë</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New connection activation is enqueuing</source>
        <translation>Po vihet në radhë aktivizim lidhjeje të re</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parent device changed</source>
        <translation>Pajisja mëmë u ndryshua</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Management status of parent device changed</source>
        <translation>Gjendja e administrimit të pajisjes mëmë ndryshoi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network cable is unplugged</source>
        <translation>Kablloja e rrjetit është e hequr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please make sure SIM card has been inserted with mobile network signal</source>
        <translation>Ju lutemi, sigurohuni se karta SIM është futur me sinjal rrjeti celular</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please make sure a correct plan was selected without arrearage of SIM card</source>
        <translation>Ju lutemi, sigurohuni se qe përzgjedhur një plan i saktë, pa detyrime ndaj kartës SIM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to activate VPN connection, reason unknown</source>
        <translation>S’u arrit të aktivizohej lidhje VPN, arsye e panjohur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to activate VPN connection</source>
        <translation>S’u arrit të aktivizohej lidhja VPN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The VPN connection state changed due to being disconnected by users</source>
        <translation>Gjendja e lidhjes VPN ndryshoi për shkak shkëputje nga përdoruesi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The VPN connection state changed due to being disconnected from devices</source>
        <translation>Gjendja e lidhjes VPN ndryshoi për shkak shkëputjeje nga pajisje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VPN service stopped</source>
        <translation>Shërbimi VPN u ndal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The IP config of VPN connection was invalid</source>
        <translation>Formësimi i IP-së për lidhjen VPN është i pavlefshëm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The connection attempt to VPN service timed out</source>
        <translation>Përpjekjes për lidhje me shërbimin VPN i mbaroi koha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The VPN service start timed out</source>
        <translation>Nisjes së shërbimit VPN i mbaroi koha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The VPN service failed to start</source>
        <translation>S’u arrit të nisej shërbimi VPN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The VPN connection password was not provided</source>
        <translation>S’u dha fjalëkalim lidhjeje VPN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication to VPN server failed</source>
        <translation>Mirëfilltësimi te shërbyesi VPN dështoi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The connection was deleted from settings</source>
        <translation>Lidhja u fshi prej rregullimeve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabling hotspot</source>
        <translation>Po aktivizohet hotspot-i</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Po lidhet me “%1”</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hotspot enabled</source>
        <translation>Hotspot-i u aktivizua</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;%1&quot; connected</source>
        <translation>“%1” u lidh</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hotspot disabled</source>
        <translation>Hotspot-i u çaktivizua</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;%1&quot; disconnected</source>
        <translation>“%1” u shkëput</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to share hotspot, please check dnsmasq settings</source>
        <translation>S’arrihet të ndahet hotspot me të tjerë, ju lutemi, kontrolloni rregullimet për dnsmasq</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to connect &quot;%1&quot;, please keep closer to the wireless router</source>
        <translation>S’arrihet të lidhet me “%1”, ju lutemi, rrini më afër rrugëzuesit pa fill</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to connect &quot;%1&quot;, please check your router or net cable.</source>
        <translation>S’arrihet të lidhet me “%1”, ju lutemi, kontrolloni rrugëzuesin tuaj, ose kabllon e rrjetit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection failed, unable to connect &quot;%1&quot;, wrong password</source>
        <translation>Lidhja dështoi, s’arrihet të lidhet me “%1”, fjalëkalim i gabuar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to connect &quot;%1&quot;</source>
        <translation>S’arrihet të lidhet me “%1”</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To connect &quot;%1&quot;, please set up your authentication info</source>
        <translation>Që të lidhet me “%1”, ju lutemi, ujdisni të dhënat tuaja për mirëfilltësim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password is required to connect &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Për t’u lidhur me “%1”, lypset fjalëkalim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &quot;%1&quot; 802.11 WLAN network could not be found</source>
        <translation>Rrjeti 802.11 WLAN “%1” s’u gjet dot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnected</source>
        <translation>E shkëputur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Airplane mode enabled.</source>
        <translation>U aktivizua mënyra aeroplan.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network</source>
        <translation>Rrjet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The hardware switch of WLAN Card is off, please switch on as necessary.</source>
        <translation>Çelësi hardware i kartës WLAN është i mbyllur, ju lutemi, hapeni, kur nevojitet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connected</source>
        <translation>E lidhur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>network::systemservice::NetworkInitialization</name>
    <message>
        <source>Wired Connection</source>
        <translation>Lidhje Me Fill</translation>
    </message>
</context>
</TS>