<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="ja">
<context>
    <name>LowPowerManager</name>
    <message>
        <source>Battery critically low</source>
        <translation>バッテリー残量がごくわずかです</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Battery low, please plug in</source>
        <translation>バッテリーが少なくなっています。電源に接続してください</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PowerManager</name>
    <message>
        <source>The system will shut down automatically after %1 s</source>
        <translation>%1秒後に自動的にシャットダウンします</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scheduled Shutdown</source>
        <translation>スケジュールされたシャットダウン</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>キャンセル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shut down</source>
        <translation>シャットダウン</translation>
    </message>
</context>
</TS>