<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="si">
<context>
    <name>CMainWindow</name>
    <message>
        <source>Video recording is in progress. Close the window?</source>
        <translation>වීඩියෝ අඟුරු අවසන් වී නැත. විභාගය අවසන් කිරීමට?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>සැකසුම්</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>කිසිමින්</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photo</source>
        <translation>පොටො</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video</source>
        <translation>වීඩියෝ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch Cameras</source>
        <translation>කාමරා පරිවර්තනය කරන්න</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CloseDialog</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>අවලංගු කරන්න</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>අවසන් කරන්න</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageItem</name>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>කොපි කරන්න</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>මින් අවලංගු කරන්න</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open folder</source>
        <translation>ෆෝල්ඩරය පෙන්වන්න</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation>ප්‍රින්ට් කරන්න</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>You don&apos;t have permission to operate this folder</source>
        <translation>ඔබට මෙම ෆෝල්ඩරය පෙන්වීමට හැකියාව නැත</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>අවසන් කරන්න</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open folder</source>
        <translation>ෆෝල්ඩරය පෙන්වන්න</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>සැකසුම්</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basic</source>
        <translation>මූලික</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File location</source>
        <translation>ෆයිල් ලෝකේෂනය</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shoot</source>
        <translation>ශෝට් කරන්න</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Burst mode</source>
        <translation>බර්ස්ට් මෝඩ්</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Self-timer delay</source>
        <translation>සෙල්ෆ් තයිමර් දිගුවිලි</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output</source>
        <translation>උපුට්</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output format</source>
        <translation>උපුට් ස්වරූපය</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4 pcs</source>
        <translation>4 ප්‍රිස්</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10 pcs</source>
        <translation>10 ප්‍රිස්</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>කිසිමින්</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Camera</source>
        <translation>කාමරා</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Camera is an image and video capture utility using your PC camera or webcam.</source>
        <translation>කාමරා යනු ඔබගේ ප්‍රින්ටර් කාමරා හෝ වීඩියෝ අඟුරු අවසන් කරන ලද පරිගණක කාමරා හෝ වීබ් කාමරා වෙනි වීඩියෝ සහ පොටො අවසන් කරන ලද පරිගණක කාමරා හෝ වීබ් කාමරා වෙනි ලෝකේෂනය</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File not saved</source>
        <translation>ෆයිල් අවසන් කරන නැත</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photo:</source>
        <translation>පොටො:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video:</source>
        <translation>ວີດີໂອ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resolution settings</source>
        <translation>ການຕັ້ງຄ່າຄວາມແຈ້ງ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photos:</source>
        <translation>ຮູບພາບ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Videos:</source>
        <translation>ວີດີໂອ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound effects</source>
        <translation>ຄວາມສາມາດດັນເຄື່ອງ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirror mode</source>
        <translation>ແບບກາງແຈ້ງ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flashlight</source>
        <translation>ເຄື່ອງສະແດງແອັດ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gridlines</source>
        <translation>ເສັ້ນແຜງ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1*1 lines</source>
        <translation>ເສັ້ນ 1*1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2*2 lines</source>
        <translation>ເສັ້ນ 2*2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum resolution:</source>
        <translation>ຄວາມແຈ້ງສູງສຸດ:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Shortcut</name>
    <message>
        <source>Camera</source>
        <translation>ເຄື່ອງຖ່າຍຮູບ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>ການຕັ້ງຄ່າ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop recording</source>
        <translation>ຢູ່ໃນການບັນທຶກ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>ຄວາມສາມາດທີ່ບັນທຶກ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>ລົບ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>ເປີດ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation>ພິມ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>ຊ່ວຍເຫຼືອ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display shortcuts</source>
        <translation>ສະແດງການກັນຂ້ອນຂ້າງ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop taking photos</source>
        <translation>ຢູ່ໃນການຖ່າຍຮູບ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Context menu</source>
        <translation>ແຜນການປ້ອນຂໍ້ມູນ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dc::Settings</name>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>ບໍ່ມີ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mp4</source>
        <translation>mp4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>webm</source>
        <translation>webm</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>filterPreviewButton</name>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation>ປົກກະຕິ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vivid</source>
        <translation>ເຊື່ອມຕໍ່</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warm</source>
        <translation>ຮ້ອນ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cold</source>
        <translation>ເຢັນ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retro</source>
        <translation>ເກົ່າ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Film</source>
        <translation>ප්‍රතිරෝධය</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gray</source>
        <translation>කාළා අතර</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B&amp;W</source>
        <translation>බිළියා සහ කාළා</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>takePhotoSettingAreaWidget</name>
    <message>
        <source>Flashlight</source>
        <translation>ප්‍රතිරෝධය</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On</source>
        <translation>උදව්</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Off</source>
        <translation>අඳව්</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delay capture</source>
        <translation>කාල් අවම නිරිඛාණය</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>කිසිවත්</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filters</source>
        <translation>ප්‍රතිරෝධ අතර</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exposure</source>
        <translation>අපේක්ෂිතය</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>videowidget</name>
    <message>
        <source>No webcam found</source>
        <translation>වීඩියෝ ප්‍රතිරෝධයක් නොමැත</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The webcam is in use</source>
        <translation>වීඩියෝ ප්‍රතිරෝධය භාවිතා කර ඇත</translation>
    </message>
</context>
</TS>
