<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="ru">
<context>
    <name>CMainWindow</name>
    <message>
        <source>Video recording is in progress. Close the window?</source>
        <translation>Ведётся видеозапись. Закрыть окно?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open folder</source>
        <translation type="vanished">Открыть папку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photo</source>
        <translation>Фото</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video</source>
        <translation>Видео</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch Cameras</source>
        <translation>Переключить камеру</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CloseDialog</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрыть</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageItem</name>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Копировать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open folder</source>
        <translation>Открыть папку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation>Печать</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>You don&apos;t have permission to operate this folder</source>
        <translation>У вас нет разрешения вносить изменения в этой папке.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid folder</source>
        <translation type="vanished">Неверная папка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open folder</source>
        <translation>Открыть папку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basic</source>
        <translation>Основной</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File location</source>
        <translation>Местоположение файла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shoot</source>
        <translation>Снимать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Burst mode</source>
        <translation>Режим серийной съёмки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Self-timer delay</source>
        <translation>Задержка автоспуска</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output</source>
        <translation>Вывод</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output format</source>
        <translation>Формат вывода</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4 pcs</source>
        <translation>4 шт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10 pcs</source>
        <translation>10 шт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Camera</source>
        <translation>Камера</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Camera is an image and video capture utility using your PC camera or webcam.</source>
        <translation>Камера — это приложение для захвата изображения и записи видео, используя веб-камеру вашего компьютера.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File not saved</source>
        <translation>Файл не сохранён</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save to:</source>
        <translation type="vanished">Сохранить на:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photo:</source>
        <translation>Фото:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video:</source>
        <translation>Видео:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resolution settings</source>
        <translation>Настройки разрешения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resolution:</source>
        <translation type="vanished">Разрешение:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photos:</source>
        <translation>Фото:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Videos:</source>
        <translation>Видео:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound effects</source>
        <translation>Звуковые эффекты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirror mode</source>
        <translation>Зеркальный режим</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flashlight</source>
        <translation>Фонарик</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gridlines</source>
        <translation>Линии сетки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1*1 lines</source>
        <translation>1*1 линий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2*2 lines</source>
        <translation>2*2 линий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum resolution:</source>
        <translation>Максимальное разрешение:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Shortcut</name>
    <message>
        <source>Camera</source>
        <translation>Камера</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop recording</source>
        <translation>Остановить видеозапись</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Копировать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Открыть</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation>Печать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Помощь</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display shortcuts</source>
        <translation>Отображение ярлыков</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop taking photos</source>
        <translation>Остановить фотосъемку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Context menu</source>
        <translation>Контекстное меню</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ThumbnailsBar</name>
    <message>
        <source>Take photo</source>
        <translation type="vanished">Снять фото</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Record video</source>
        <translation type="vanished">Видеозапись</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop taking photos</source>
        <translation type="vanished">Остановить фотосъемку</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dc::Settings</name>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mp4</source>
        <translation>MP4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>webm</source>
        <translation>WebM</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>filterPreviewButton</name>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation>Обычный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vivid</source>
        <translation>Яркий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warm</source>
        <translation>Тёплый</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cold</source>
        <translation>Холодный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retro</source>
        <translation>Ретро</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Film</source>
        <translation>Плёнка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gray</source>
        <translation>Серый</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B&amp;W</source>
        <translation>Чёрно-белый</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>takePhotoSettingAreaWidget</name>
    <message>
        <source>Flashlight</source>
        <translation>Фонарик</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On</source>
        <translation>Вкл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Off</source>
        <translation>Откл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delay capture</source>
        <translation>Задержка снимка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filters</source>
        <translation>Фильтры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exposure</source>
        <translation>Выдержка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>videowidget</name>
    <message>
        <source>No webcam found</source>
        <translation>Веб-камера не найдена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The webcam is in use</source>
        <translation>Веб-камера включена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop recording</source>
        <translation type="vanished">Остановить видеозапись</translation>
    </message>
</context>
</TS>