<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ku">
<context>
    <name>CMainWindow</name>
    <message>
        <source>Video recording is in progress. Close the window?</source>
        <translation>ئەمەن ئەرە بەرە ڤیديو بەرە ئەرە بەرە. پەن ئەرە بەرە؟</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>ئەوەنە</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>هەن</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photo</source>
        <translation>فۆتو</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video</source>
        <translation>ڤیديو</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch Cameras</source>
        <translation>کاميرەلار بەرە چەنبەرە</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CloseDialog</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>بەرە کەن</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>بەرە کەن</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageItem</name>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>کۆپى</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>دەلەت</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open folder</source>
        <translation>فۆlder بەرە</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation>پىرنت</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>You don&apos;t have permission to operate this folder</source>
        <translation>ئەمەن فۆlder بەرە چەن نە بەرە ڤەرە بەرە</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>بەرە کەن</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open folder</source>
        <translation>فۆlder بەرە</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>ئەوەنە</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basic</source>
        <translation>بەسیک</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File location</source>
        <translation>فایل ڤەرە</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shoot</source>
        <translation>شۇوت</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Burst mode</source>
        <translation>بۇرست مود</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Self-timer delay</source>
        <translation>سەل-تاىمر دېلى</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output</source>
        <translation>ئۆتپۇت</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output format</source>
        <translation>ئۆتپۇت فۆرmat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4 pcs</source>
        <translation>4 ئەك</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10 pcs</source>
        <translation>10 ئەك</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>هەن</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Camera</source>
        <translation>کاميرە</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Camera is an image and video capture utility using your PC camera or webcam.</source>
        <translation>کاميرە ھەم فۆتو ھەم ڤیديو بەرە چەن بەرە ڤەرە بەرە دەن بەرە كاميرە ھەم وېبکام چەن بەرە.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File not saved</source>
        <translation>فایل نە بەرە</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photo:</source>
        <translation>&apos;فۆتو:&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video:</source>
        <translation>ڤیدیو:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resolution settings</source>
        <translation>ئەوەتەن گەمارەکان</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photos:</source>
        <translation>فوتو:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Videos:</source>
        <translation>ڤیدیو:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound effects</source>
        <translation>سۆند ئەفектەکان</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirror mode</source>
        <translation>ئەنگلەتەن گەمارە</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flashlight</source>
        <translation>فلاشلائت</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gridlines</source>
        <translation>گریدلاینەکان</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1*1 lines</source>
        <translation>1*1 لاینەکان</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2*2 lines</source>
        <translation>2*2 لاینەکان</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum resolution:</source>
        <translation>ئەوەتەن گەمارەکان:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Shortcut</name>
    <message>
        <source>Camera</source>
        <translation>کامەرا</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>سەتtings</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop recording</source>
        <translation>دەرەکت کردنەوە</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>کۆپى</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>دەلەت</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>ئەپەن</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation>پرنت</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>هەڵپ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display shortcuts</source>
        <translation>کوتاکەکان نمایش کەوە</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop taking photos</source>
        <translation>فوتو کردنەوە</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Context menu</source>
        <translation>کۆنتكس مېنى</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dc::Settings</name>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>هەن</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mp4</source>
        <translation>mp4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>webm</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>filterPreviewButton</name>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation>نۆرمال</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vivid</source>
        <translation>ڤیود</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warm</source>
        <translation>ورم</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cold</source>
        <translation>کولد</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retro</source>
        <translation>رېترو</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Film</source>
        <translation>فلم</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gray</source>
        <translation>گری</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B&amp;W</source>
        <translation>بئن ۲</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>takePhotoSettingAreaWidget</name>
    <message>
        <source>Flashlight</source>
        <translation>فلاشلیت</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On</source>
        <translation>ئەکتیڤ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Off</source>
        <translation>دەکتیڤ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delay capture</source>
        <translation>ئەرەرە کۆتەرە</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>هەن</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filters</source>
        <translation>فیلترە</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exposure</source>
        <translation>ئەزەرکردن</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>videowidget</name>
    <message>
        <source>No webcam found</source>
        <translation>وێبکەمی نەدۆزرە</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The webcam is in use</source>
        <translation>وێبکەمی دەکەتیڤ دەبێت</translation>
    </message>
</context>
</TS>
