<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ta">
<context>
    <name>CMainWindow</name>
    <message>
        <source>Video recording is in progress. Close the window?</source>
        <translation>ஒலிப்பதிவு பணியில் உள்ளது. பொறுத்து பூட்டு?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>அமைப்புகள்</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>ஒன்றும் இல்லை</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photo</source>
        <translation>புகைப்படம்</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video</source>
        <translation>ஒலிப்பதிவு</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch Cameras</source>
        <translation>கேமராக்களை மாற்று</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CloseDialog</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>தவறு</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>மூடு</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageItem</name>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>கொடு</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>அழி</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open folder</source>
        <translation>கையில் திறந்து</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation>அச்சு</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>You don&apos;t have permission to operate this folder</source>
        <translation>நீர் இந்த கையில் செயல்பட அனுமதி இல்லை</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>மூடு</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open folder</source>
        <translation>கையில் திறந்து</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>அமைப்புகள்</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basic</source>
        <translation>அடிப்படை</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File location</source>
        <translation>நூலக இடம்</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shoot</source>
        <translation>உருவாக்கு</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Burst mode</source>
        <translation>வேகமாக உருவாக்கு</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Self-timer delay</source>
        <translation>செல்ஃப் டைமர் தாமாக்கு</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output</source>
        <translation>உருவாக்கு</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output format</source>
        <translation>உருவாக்கு வடிவம்</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4 pcs</source>
        <translation>4 பொறுத்து</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10 pcs</source>
        <translation>10 பொறுத்து</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>ஒன்றும் இல்லை</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Camera</source>
        <translation>நோக்கி</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Camera is an image and video capture utility using your PC camera or webcam.</source>
        <translation>கேமரா ஒரு புகைப்படம் மற்றும் ஒலிப்பதிவு உபகரணம், உங்கள் கணினி கேமரா அல்லது webcam ஐப் பயன்படுத்தி செயல்படுகிறது</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File not saved</source>
        <translation>நூலகம் சேமிக்கப்படவில்லை</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photo:</source>
        <translation>புகைப்படம்:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video:</source>
        <translation>வீdeo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resolution settings</source>
        <translation>தொகுதி முఖ్యం</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photos:</source>
        <translation>ఫోటోలు:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Videos:</source>
        <translation>వీడియోలు:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound effects</source>
        <translation>ధ్వని ప్రభావం</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirror mode</source>
        <translation>అద్దం మోడ్</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flashlight</source>
        <translation>ఫ్లాష్ లైట్</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gridlines</source>
        <translation>గ్రిడ్ లైన్స్</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1*1 lines</source>
        <translation>1*1 లైన్స్</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2*2 lines</source>
        <translation>2*2 లైన్స్</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum resolution:</source>
        <translation>అతిపెద్ద తెల్లవంతం:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Shortcut</name>
    <message>
        <source>Camera</source>
        <translation>కెమెరా</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>సెట్టింగ్స్</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop recording</source>
        <translation>ప్రింట్ చేయడం ఆపండి</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>కాపీ చేయండి</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>డిలీట్ చేయండి</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>ఓపెన్ చేయండి</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation>ప్రింట్ చేయండి</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>హెల్ప్</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display shortcuts</source>
        <translation>శ్రోత్రాలను కనిపెట్టండి</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop taking photos</source>
        <translation>ఫోటోలు తీసేందుకు ఆపండి</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Context menu</source>
        <translation>సందర్భ మెను</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dc::Settings</name>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>ఏదీ లేదు</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mp4</source>
        <translation>mp4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>webm</source>
        <translation>வீப்ம்</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>filterPreviewButton</name>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation>సాధారణం</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vivid</source>
        <translation>ప్రామాణికం</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warm</source>
        <translation>ఉష్ణం</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cold</source>
        <translation>చల్లం</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retro</source>
        <translation>రీట్రో</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Film</source>
        <translation>படம்</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gray</source>
        <translation>நீலம்</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B&amp;W</source>
        <translation>பேன்ட் மற்றும் வெள்ளை</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>takePhotoSettingAreaWidget</name>
    <message>
        <source>Flashlight</source>
        <translation>பேன்ட் கேமரா</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On</source>
        <translation>அன</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Off</source>
        <translation>ஆஃப்</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delay capture</source>
        <translation>தாமதமாக படம் எடு</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>ஒன்றும் இல்லை</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filters</source>
        <translation>பேன்ட்</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exposure</source>
        <translation>காட்சி</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>videowidget</name>
    <message>
        <source>No webcam found</source>
        <translation>வெப்கேமரா காணவில்லை</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The webcam is in use</source>
        <translation>வெப்கேமரா பயன்பாட்டில்</translation>
    </message>
</context>
</TS>
