<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="mr">
<context>
    <name>CMainWindow</name>
    <message>
        <source>Video recording is in progress. Close the window?</source>
        <translation>વીડિયો રેકોર્ડિંગ ચાલી રહી છે. વિંડો બંધ કરો?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>સેટિંગ્સ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>કોઈ પણ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photo</source>
        <translation>ફોટો</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video</source>
        <translation>વીડિયો</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch Cameras</source>
        <translation>કેમરાને બદલો</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CloseDialog</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>રદ કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>બંધ કરો</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageItem</name>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>કૉપી કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>ટેકરો</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open folder</source>
        <translation>ફોલ્ડર ખોલો</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation>પ્રિન્ટ કરો</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>You don&apos;t have permission to operate this folder</source>
        <translation>તમને આ ફોલ્ડર કામગીરી માટે અધિકાર નથી</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>બંધ કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open folder</source>
        <translation>ફોલ્ડર ખોલો</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>સેટિંગ્સ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basic</source>
        <translation>બેસિક</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File location</source>
        <translation>ફાઈલ સ્થાન</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shoot</source>
        <translation>શૂટ કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Burst mode</source>
        <translation>બર્સ્ટ મોડ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Self-timer delay</source>
        <translation>સેલ્ફ ટાઇમર ડેલે</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output</source>
        <translation>આઉટપુટ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output format</source>
        <translation>આઉટપુટ ફોર્મેટ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4 pcs</source>
        <translation>4 પીસીસી</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10 pcs</source>
        <translation>10 પીસીસી</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>કોઈ પણ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Camera</source>
        <translation>કેમરા</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Camera is an image and video capture utility using your PC camera or webcam.</source>
        <translation>કેમરા તમારા પીસી કેમરા અથવા વેબકેમનો ઉપયોગ કરીને છબી અને વીડિયો સંગ્રહણ માટે એક સાધન છે.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File not saved</source>
        <translation>ફાઈલ બચાવી નથી શેર કરી</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photo:</source>
        <translation>ફોટો:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video:</source>
        <translation>વિડિઓ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resolution settings</source>
        <translation>ક્રમાંક નિક્ષેપ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photos:</source>
        <translation>ફોટોગ્રાફ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Videos:</source>
        <translation>વિડિઓસ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound effects</source>
        <translation>ધ્વનિ પ્રભાવ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirror mode</source>
        <translation>દર્પણ પ્રભાવ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flashlight</source>
        <translation>ફ્લાશલાઇટ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gridlines</source>
        <translation>ગ્રિડ લાઇન્સ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1*1 lines</source>
        <translation>1*1 લાઇન્સ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2*2 lines</source>
        <translation>2*2 લાઇન્સ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum resolution:</source>
        <translation>મહત્તમ ક્રમાંક:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Shortcut</name>
    <message>
        <source>Camera</source>
        <translation>કેમરા</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>સેટિંગ્સ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop recording</source>
        <translation>રેકોર્ડિંગ સ્ટોપ કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>કોપી કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>ડીલીટ કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>ઓપન કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation>પ્રિંટ કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>મદદ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display shortcuts</source>
        <translation>શર્ટકટ દર્શાવો</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop taking photos</source>
        <translation>ફોટોગ્રાફ લેવાનું સ્ટોપ કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Context menu</source>
        <translation>કન્ટેક્ટ મેન્યુ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dc::Settings</name>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>કોઈપણ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mp4</source>
        <translation>મ્પેફી</translation>
    </message>
    <message>
        <source>webm</source>
        <translation>વેબમે</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>filterPreviewButton</name>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation>સામાન્ય</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vivid</source>
        <translation>સ્પષ્ટ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warm</source>
        <translation>ગરમ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cold</source>
        <translation>ઠંડો</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retro</source>
        <translation>રેટ્રો</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Film</source>
        <translation>फिल्म</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gray</source>
        <translation>ગ્રે</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B&amp;W</source>
        <translation>B&amp;W</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>takePhotoSettingAreaWidget</name>
    <message>
        <source>Flashlight</source>
        <translation>ફ્લાશલાઇટ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On</source>
        <translation>ઓન</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Off</source>
        <translation>ઓફ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delay capture</source>
        <translation>ડેલે કેપ્ચર</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>નિયો</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filters</source>
        <translation>ફિલ્ટર્સ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exposure</source>
        <translation>એક્સ્પોઝર</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>videowidget</name>
    <message>
        <source>No webcam found</source>
        <translation>કેમરા મળી શક્યો નથી</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The webcam is in use</source>
        <translation>કેમરા વપરાઈ રહ્યો છે</translation>
    </message>
</context>
</TS>
