<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="gl_ES">
<context>
    <name>CMainWindow</name>
    <message>
        <source>Video recording is in progress. Close the window?</source>
        <translation>A rexordada de vídeo está en progreso. Cerrar a finestra?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Preferencias</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Ningún</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photo</source>
        <translation>Fotografía</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video</source>
        <translation>Vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch Cameras</source>
        <translation>Cambiar cámaras</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CloseDialog</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Cerrar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageItem</name>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open folder</source>
        <translation>Abrir cartafol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation>Imprimir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>You don&apos;t have permission to operate this folder</source>
        <translation>Non ten permiso para operar este cartafol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Cerrar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open folder</source>
        <translation>Abrir cartafol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Preferencias</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basic</source>
        <translation>Básico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File location</source>
        <translation>Lóxico do ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shoot</source>
        <translation>Fotografiar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Burst mode</source>
        <translation>Modo de disparo rápido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Self-timer delay</source>
        <translation>Retardo do temporizador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output</source>
        <translation>Saída</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output format</source>
        <translation>Formato de saída</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4 pcs</source>
        <translation>4 unidades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10 pcs</source>
        <translation>10 unidades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Ningún</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Camera</source>
        <translation>Cámera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Camera is an image and video capture utility using your PC camera or webcam.</source>
        <translation>A cámera é unha ferramenta de captura de imaxes e vídeo usando a súa cámera de PC ou webcam.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File not saved</source>
        <translation>Ficheiro non gardado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photo:</source>
        <translation>Fotografía:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video:</source>
        <translation>Vídeo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resolution settings</source>
        <translation>Ajustes de resolución</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photos:</source>
        <translation>Fotos:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Videos:</source>
        <translation>Vídeos:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound effects</source>
        <translation>Efectos de sonido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirror mode</source>
        <translation>Modo de espego</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flashlight</source>
        <translation>Luz frontal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gridlines</source>
        <translation>Líneas de cuadrícula</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1*1 lines</source>
        <translation>Líneas 1×1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2*2 lines</source>
        <translation>Líneas 2×2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum resolution:</source>
        <translation>Resolución máxima:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Shortcut</name>
    <message>
        <source>Camera</source>
        <translation>Cámara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Configuración</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop recording</source>
        <translation>Parar de grabar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Abrir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation>Imprimir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Axuda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display shortcuts</source>
        <translation>Mostrar atallos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop taking photos</source>
        <translation>Parar de tomar fotos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Context menu</source>
        <translation>Menú de contexto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dc::Settings</name>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Ningún</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mp4</source>
        <translation>mp4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>webm</source>
        <translation>webm</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>filterPreviewButton</name>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vivid</source>
        <translation>Vivido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warm</source>
        <translation>Calido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cold</source>
        <translation>Frio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retro</source>
        <translation>Retro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Film</source>
        <translation>Filmo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gray</source>
        <translation>Gris</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B&amp;W</source>
        <translation>B/N</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>takePhotoSettingAreaWidget</name>
    <message>
        <source>Flashlight</source>
        <translation>Luz do flash</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On</source>
        <translation>On</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Off</source>
        <translation>Off</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delay capture</source>
        <translation>Retardo da captura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Ningún</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filters</source>
        <translation>Filtros</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exposure</source>
        <translation>Exposición</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>videowidget</name>
    <message>
        <source>No webcam found</source>
        <translation>Non se atopou un webcam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The webcam is in use</source>
        <translation>O webcam está en uso</translation>
    </message>
</context>
</TS>
