<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="et">
<context>
    <name>CMainWindow</name>
    <message>
        <source>Video recording is in progress. Close the window?</source>
        <translation>Video kirjutamine on käimas. Sulgude sulgumine?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Seaded</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Mitte midagi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photo</source>
        <translation>Pilt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video</source>
        <translation>Video</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch Cameras</source>
        <translation>Vaheta kameere</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CloseDialog</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Tühista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Sulge</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageItem</name>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopeeri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Kustuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open folder</source>
        <translation>Avale kaust</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation>Printi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>You don&apos;t have permission to operate this folder</source>
        <translation>Sul pole lubu töödelda seda kausta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Sulge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open folder</source>
        <translation>Avale kaust</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Seaded</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basic</source>
        <translation>Põhifunktsioonid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File location</source>
        <translation>Faili asukoht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shoot</source>
        <translation>Pildistus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Burst mode</source>
        <translation>Kõikumisrežiim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Self-timer delay</source>
        <translation>Automaatse ajastuse viivitus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output</source>
        <translation>Väljund</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output format</source>
        <translation>Väljundiformaat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4 pcs</source>
        <translation>4 tk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10 pcs</source>
        <translation>10 tk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Mitte midagi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Camera</source>
        <translation>Kamera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Camera is an image and video capture utility using your PC camera or webcam.</source>
        <translation>Kamera on pildistamise ja video kogumise tööriist, mis kasutab sinu arvutikameera või webkameera.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File not saved</source>
        <translation>Faili ei salvestatud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photo:</source>
        <translation>Pilt:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video:</source>
        <translation>Video:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resolution settings</source>
        <translation>Lahenduse seadistused</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photos:</source>
        <translation>Pildid:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Videos:</source>
        <translation>Videos:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound effects</source>
        <translation>Helid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirror mode</source>
        <translation>Ainutähelepanuvorm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flashlight</source>
        <translation>Valgustus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gridlines</source>
        <translation>Rihtud jooned</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1*1 lines</source>
        <translation>1x1 jooned</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2*2 lines</source>
        <translation>2x2 jooned</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum resolution:</source>
        <translation>Maksimaalne lahendus:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Shortcut</name>
    <message>
        <source>Camera</source>
        <translation>Kamera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Seadistused</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop recording</source>
        <translation>Lähtu veebis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopeeri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Kustuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Avale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation>Printi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Abi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display shortcuts</source>
        <translation>Kuvada kiirklahvud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop taking photos</source>
        <translation>Lähtu pildistamisest</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Context menu</source>
        <translation>Kontekstimenüü</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dc::Settings</name>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Mitte midagi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mp4</source>
        <translation>mp4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>webm</source>
        <translation>webm</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>filterPreviewButton</name>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normaalne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vivid</source>
        <translation>Tugev</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warm</source>
        <translation>Soe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cold</source>
        <translation>Külma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retro</source>
        <translation>Retro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Film</source>
        <translation>Film</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gray</source>
        <translation>Heler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B&amp;W</source>
        <translation>Süv</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>takePhotoSettingAreaWidget</name>
    <message>
        <source>Flashlight</source>
        <translation>Pilv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On</source>
        <translation>Sisse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Off</source>
        <translation>Välja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delay capture</source>
        <translation>Pausimine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Pole</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filters</source>
        <translation>Filtreid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exposure</source>
        <translation>Valgus</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>videowidget</name>
    <message>
        <source>No webcam found</source>
        <translation>Kamerasi ei leitud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The webcam is in use</source>
        <translation>Kamerasi kasutatakse</translation>
    </message>
</context>
</TS>
