<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="lo">
<context>
    <name>CMainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1901"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2172"/>
        <source>Video recording is in progress. Close the window?</source>
        <translation>ການບັນທຶກວີດີໂອແລະກຳລາການປິດຫນ້າທີ່ກຳລາການບັນທຶກວີດີໂອນີ້ຫຍັງ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2128"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>ການຕັ້ງຄ່າ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1181"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1207"/>
        <source>None</source>
        <translation>ບໍ່ມີ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1460"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2040"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2045"/>
        <source>Photo</source>
        <translation>ຮູບພາບ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1469"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2045"/>
        <source>Video</source>
        <translation>ວີດີໂອ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2034"/>
        <source>Switch Cameras</source>
        <translation>ປ່ຽນແປງເຄື່ອງສໍາລັບການຖ່າຍ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CloseDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/closedialog.cpp" line="26"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>ຍົກເລີກ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/closedialog.cpp" line="26"/>
        <source>Close</source>
        <translation>ປິດ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageItem</name>
    <message>
        <location filename="../src/imageitem.cpp" line="66"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>ຄັດລອກ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/imageitem.cpp" line="70"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>ລົບ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/imageitem.cpp" line="74"/>
        <source>Open folder</source>
        <translation>ເປີດຟ້ອນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/imageitem.cpp" line="77"/>
        <source>Print</source>
        <translation>ພິມ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="287"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="549"/>
        <source>You don&apos;t have permission to operate this folder</source>
        <translation>ທ່ານບໍ່ມີສິດໃນການດຳເນີນການຟ້ອນນີ້</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="289"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="551"/>
        <source>Close</source>
        <translation>ປິດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="361"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="623"/>
        <source>Open folder</source>
        <translation>ເປີດບ່ອນຈັດເກັບ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings_translation.cpp" line="10"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>ການຕັ້ງຄ່າ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings_translation.cpp" line="11"/>
        <source>Basic</source>
        <translation>ພື້ນຖານ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings_translation.cpp" line="12"/>
        <source>File location</source>
        <translation>ທີ່ຕັ້ງຟາຍ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings_translation.cpp" line="18"/>
        <source>Shoot</source>
        <translation>ຖ່າຍ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings_translation.cpp" line="19"/>
        <source>Burst mode</source>
        <translation>ຮູບແບບການຖ່າຍຕໍ່ເນື່ອງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings_translation.cpp" line="20"/>
        <source>Self-timer delay</source>
        <translation>ເວລາລໍຖ້າຕົວເອງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings_translation.cpp" line="23"/>
        <source>Output</source>
        <translation>ຜົນໄດ້ຮັບ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings_translation.cpp" line="25"/>
        <source>Output format</source>
        <translation>ຮູບແບບຜົນໄດ້ຮັບ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings_translation.cpp" line="28"/>
        <source>4 pcs</source>
        <translation>4 ອັນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings_translation.cpp" line="29"/>
        <source>10 pcs</source>
        <translation>10 ອັນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings_translation.cpp" line="30"/>
        <source>None</source>
        <translation>ບໍ່ມີ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="213"/>
        <location filename="../main.cpp" line="215"/>
        <source>Camera</source>
        <translation>ກ້ອງຖ່າຍ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="229"/>
        <source>Camera is an image and video capture utility using your PC camera or webcam.</source>
        <translation>ການຖ່າຍເປັນຕົວຊ່ວຍຈັບຮູບພາບ ແລະ ວິດີໂອໃນການໃຊ້ກ້ອງຖ່າຍຂອງຄອມພິວເຕີ້ຂອງທ່ານ ຫຼື ກ້ອງຖ່າຍວີດີໂອ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="909"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="939"/>
        <source>File not saved</source>
        <translation>ຟາຍບໍ່ໄດ້ຖືກບັນທຶກ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings_translation.cpp" line="26"/>
        <source>Photo:</source>
        <translation>ຮູບຖ່າຍ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings_translation.cpp" line="27"/>
        <source>Video:</source>
        <translation>ວີດີໂອ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings_translation.cpp" line="31"/>
        <source>Resolution settings</source>
        <translation>ການຕັ້ງຄ່າຄວາມຊັດເຈນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings_translation.cpp" line="13"/>
        <source>Photos:</source>
        <translation>ຮູບຖ່າຍ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings_translation.cpp" line="14"/>
        <source>Videos:</source>
        <translation>ວີດີໂອ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings_translation.cpp" line="24"/>
        <source>Sound effects</source>
        <translation>ສຽງປະກົດການ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings_translation.cpp" line="21"/>
        <source>Mirror mode</source>
        <translation>ຮູບແບບການສະແດງຮູບພາບ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings_translation.cpp" line="22"/>
        <source>Flashlight</source>
        <translation>ແສງເຄື່ອງຍ່າງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings_translation.cpp" line="15"/>
        <source>Gridlines</source>
        <translation>ເສັ້ນເຕີ່ມ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings_translation.cpp" line="16"/>
        <source>1*1 lines</source>
        <translation>ເສັ້ນ 1*1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings_translation.cpp" line="17"/>
        <source>2*2 lines</source>
        <translation>ເສັ້ນ 2*2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings_translation.cpp" line="32"/>
        <source>Maximum resolution:</source>
        <translation>ຄວາມຊັດເຈນສູງສຸດ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accessibility/ac-deepin-camera-define.h" line="16"/>
        <source>OptionPicLineEditBtn</source>
        <translation>ປຸ່ມແກ້ໄຂຂໍ້ຄວາມຮູບພາບ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accessibility/ac-deepin-camera-define.h" line="17"/>
        <source>OptionVideoLineEditBtn</source>
        <translation>ປຸ່ມແກ້ໄຂຂໍ້ຄວາມວີດີໂອ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accessibility/ac-deepin-camera-define.h" line="18"/>
        <source>OptionFormatLabel</source>
        <translation>ປ້າຍຮູບແບບທາງເລືອກ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accessibility/ac-deepin-camera-define.h" line="19"/>
        <source>OptionFrame</source>
        <translation>ກອບທາງເລືອກ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accessibility/ac-deepin-camera-define.h" line="20"/>
        <source>PicOption</source>
        <translation>ທາງເລືອກຮູບພາບ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accessibility/ac-deepin-camera-define.h" line="21"/>
        <source>VideoOption</source>
        <translation>ທາງເລືອກວີດີໂອ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accessibility/ac-deepin-camera-define.h" line="22"/>
        <source>OptionPicSelectableLineEdit</source>
        <translation>ຂໍ້ຄວາມທາງເລືອກຮູບພາບທີ່ເລືອກໄດ້</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accessibility/ac-deepin-camera-define.h" line="23"/>
        <source>OptionVideoSelectableLineEdit</source>
        <translation>ຂໍ້ຄວາມທາງເລືອກວີດີໂອທີ່ເລືອກໄດ້</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accessibility/ac-deepin-camera-define.h" line="24"/>
        <source>OptionInvalidDialog</source>
        <translation>ກ່ອງໂຕ້ຕອບທາງເລືອກທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accessibility/ac-deepin-camera-define.h" line="25"/>
        <source>SettingDialog</source>
        <translation>ກ່ອງໂຕ້ຕອບການຕັ້ງຄ່າ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accessibility/ac-deepin-camera-define.h" line="27"/>
        <source>MainWindow</source>
        <translation>ໜ້າຕ່າງຫຼັກ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accessibility/ac-deepin-camera-define.h" line="28"/>
        <source>TitleBar</source>
        <translation>ແຖບຫົວຂໍ້</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accessibility/ac-deepin-camera-define.h" line="29"/>
        <source>TitleMenu</source>
        <translation>ເມນູຫົວຂໍ້</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accessibility/ac-deepin-camera-define.h" line="30"/>
        <source>VideoPreviewWidget</source>
        <translation>ວິດເຈັດຕົວຢ່າງວີດີໂອ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accessibility/ac-deepin-camera-define.h" line="33"/>
        <source>SelectBtn</source>
        <translation>ປຸ່ມເລືອກ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accessibility/ac-deepin-camera-define.h" line="34"/>
        <source>PicVdBtn</source>
        <translation>ປຸ່ມຮູບພາບວີດີໂອ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accessibility/ac-deepin-camera-define.h" line="35"/>
        <source>TakeVdEndBtn</source>
        <translation>ປຸ່ມສິ້ນສຸດການຖ່າຍວີດີໂອ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accessibility/ac-deepin-camera-define.h" line="36"/>
        <source>ThumbnailPreview</source>
        <translation>ພຣີວິວຮູບພາບຂະໜາດນ້ອຍ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accessibility/ac-deepin-camera-define.h" line="37"/>
        <source>ModeSwitchBox</source>
        <translation>ກ່ອງປ່ຽນໂໝດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accessibility/ac-deepin-camera-define.h" line="38"/>
        <source>SwitchRecordBtn</source>
        <translation>ປຸ່ມປ່ຽນການບັນທຶກ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accessibility/ac-deepin-camera-define.h" line="40"/>
        <source>LeftBtnsBox</source>
        <translation>ກ່ອງປຸ່ມຂ້າງຊ້າຍ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accessibility/ac-deepin-camera-define.h" line="41"/>
        <source>UnfoldBtn</source>
        <translation>ປຸ່ມກາຍເປັນຂະຫຍາຍ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accessibility/ac-deepin-camera-define.h" line="42"/>
        <source>FoldBtn</source>
        <translation>ປຸ່ມພັບ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accessibility/ac-deepin-camera-define.h" line="43"/>
        <source>FlashlightUnfoldBtn</source>
        <translation>ປຸ່ມໄຟສ່ອງທາງຂະຫຍາຍ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accessibility/ac-deepin-camera-define.h" line="44"/>
        <source>FlashlightFoldBtn</source>
        <translation>ປຸ່ມໄຟສ່ອງທາງພັບ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accessibility/ac-deepin-camera-define.h" line="45"/>
        <source>FlashlightOnBtn</source>
        <translation>ປຸ່ມໄຟສ່ອງທາງເປີດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accessibility/ac-deepin-camera-define.h" line="46"/>
        <source>FlashlightOffBtn</source>
        <translation>ປຸ່ມໄຟສ່ອງທາງປິດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accessibility/ac-deepin-camera-define.h" line="47"/>
        <source>DelayUnfoldBtn</source>
        <translation>ປຸ່ມຂະຫຍາຍຄວາມລ່າຊ້າ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accessibility/ac-deepin-camera-define.h" line="48"/>
        <source>DelayFoldBtn</source>
        <translation>ປຸ່ມພັບຄວາມລ່າຊ້າ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accessibility/ac-deepin-camera-define.h" line="49"/>
        <source>DelayNoDelayBtn</source>
        <translation>ປຸ່ມບໍ່ມີຄວາມລ່າຊ້າ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accessibility/ac-deepin-camera-define.h" line="50"/>
        <source>Delay3SecBtn</source>
        <translation>ປຸ່ມລ່າຊ້າ 3 ວິນາທີ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accessibility/ac-deepin-camera-define.h" line="51"/>
        <source>Delay6SecBtn</source>
        <translation>ປຸ່ມລ່າຊ້າ 6 ວິນາທີ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accessibility/ac-deepin-camera-define.h" line="52"/>
        <source>FiltersUnfoldBtn</source>
        <translation>ປຸ່ມຂະຫຍາຍຕົວກອງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accessibility/ac-deepin-camera-define.h" line="53"/>
        <source>FiltersFoldBtn</source>
        <translation>ປຸ່ມພັບຕົວກອງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accessibility/ac-deepin-camera-define.h" line="54"/>
        <source>FiltersCloseBtn</source>
        <translation>ປຸ່ມປິດຕົວກອງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accessibility/ac-deepin-camera-define.h" line="55"/>
        <source>ExposureBtn</source>
        <translation>ປຸ່ມປັບແສງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accessibility/ac-deepin-camera-define.h" line="56"/>
        <source>ExposureSlider</source>
        <translation>ເລື່ອນປັບແສງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accessibility/ac-deepin-camera-define.h" line="59"/>
        <source>ShortcutCallMenu</source>
        <translation>ທາງລັດເອີ້ນເມນູ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accessibility/ac-deepin-camera-define.h" line="60"/>
        <source>ShortcutCopy</source>
        <translation>ທາງລັດຄັດລອກ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accessibility/ac-deepin-camera-define.h" line="61"/>
        <source>ShortcutDelete</source>
        <translation>ທາງລັດລົບ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accessibility/ac-deepin-camera-define.h" line="62"/>
        <source>ShortcutOpenFolder</source>
        <translation>ທາງລັດເປີດໂຟນເດີ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accessibility/ac-deepin-camera-define.h" line="63"/>
        <source>ShortcutPrint</source>
        <translation>ທາງລັດພິມ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accessibility/ac-deepin-camera-define.h" line="66"/>
        <source>ViewShortCut</source>
        <translation>ທາງລັດເບິ່ງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accessibility/ac-deepin-camera-define.h" line="67"/>
        <source>SpaceShortCut</source>
        <translation>ທາງລັດຊ່ອງວ່າງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accessibility/ac-deepin-camera-define.h" line="70"/>
        <source>CloseDlg</source>
        <translation>ປິດກ່ອງໂຕະລາງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accessibility/ac-deepin-camera-define.h" line="73"/>
        <source>PrintDialog</source>
        <translation>ພິມກ່ອງໂຕະລາງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accessibility/ac-deepin-camera-define.h" line="76"/>
        <source>CancelBtn</source>
        <translation>ປຸ່ມຍົກເລີກ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accessibility/ac-deepin-camera-define.h" line="77"/>
        <source>CloseBtn</source>
        <translation>ປຸ່ມປິດ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Shortcut</name>
    <message>
        <location filename="../src/shortcut.cpp" line="14"/>
        <source>Camera</source>
        <translation>ກ້ອງຖ່າຍ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/shortcut.cpp" line="15"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>ຕັ້ງຄ່າ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/shortcut.cpp" line="16"/>
        <source>Stop recording</source>
        <translation>ຢຸດບັນທຶກ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/shortcut.cpp" line="19"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>ຄັດລອກ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/shortcut.cpp" line="20"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>ລົບ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/shortcut.cpp" line="21"/>
        <source>Open</source>
        <translation>ເປີດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/shortcut.cpp" line="22"/>
        <source>Print</source>
        <translation>ພິມ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/shortcut.cpp" line="23"/>
        <source>Help</source>
        <translation>ຊ່ວຍເຫຼືອ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/shortcut.cpp" line="24"/>
        <source>Display shortcuts</source>
        <translation>ສະແດງລະຫັດການດຳເນີນການ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/shortcut.cpp" line="17"/>
        <source>Stop taking photos</source>
        <translation>ຢຸດຖ່າຍຮູບ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/shortcut.cpp" line="18"/>
        <source>Context menu</source>
        <translation>ລະຫັດການດຳເນີນການ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dc::Settings</name>
    <message>
        <location filename="../src/Settings.cpp" line="191"/>
        <location filename="../src/Settings.cpp" line="219"/>
        <source>None</source>
        <translation>ບໍ່ມີ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Settings.cpp" line="61"/>
        <location filename="../src/Settings.cpp" line="64"/>
        <source>mp4</source>
        <translation>mp4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Settings.cpp" line="61"/>
        <location filename="../src/Settings.cpp" line="64"/>
        <location filename="../src/Settings.cpp" line="68"/>
        <source>webm</source>
        <translation>webm</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>filterPreviewButton</name>
    <message>
        <location filename="../src/filterpreviewbutton.cpp" line="254"/>
        <location filename="../src/filterpreviewbutton.cpp" line="257"/>
        <location filename="../src/filterpreviewbutton.cpp" line="281"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>ທົ່ວໄປ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/filterpreviewbutton.cpp" line="260"/>
        <source>Vivid</source>
        <translation>ສີ່ງເດັ່ນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/filterpreviewbutton.cpp" line="263"/>
        <source>Warm</source>
        <translation>ຮ້ອມ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/filterpreviewbutton.cpp" line="266"/>
        <source>Cold</source>
        <translation>ເຢັນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/filterpreviewbutton.cpp" line="269"/>
        <source>Retro</source>
        <translation>ຍ້ອນຍຸກ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/filterpreviewbutton.cpp" line="272"/>
        <source>Film</source>
        <translation>ຟິລມ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/filterpreviewbutton.cpp" line="275"/>
        <source>Gray</source>
        <translation>ສີເທົາ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/filterpreviewbutton.cpp" line="278"/>
        <source>B&amp;W</source>
        <translation>ສີຂາວ-ສີດ່າງ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>takePhotoSettingAreaWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/takephotosettingareawidget.cpp" line="83"/>
        <source>Flashlight</source>
        <translation>ແສງສະຫຼາດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/takephotosettingareawidget.cpp" line="90"/>
        <source>On</source>
        <translation>ເປີດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/takephotosettingareawidget.cpp" line="97"/>
        <source>Off</source>
        <translation>ປິດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/takephotosettingareawidget.cpp" line="112"/>
        <source>Delay capture</source>
        <translation>ລໍ້ກ່ອງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/takephotosettingareawidget.cpp" line="119"/>
        <source>None</source>
        <translation>ບໍ່ມີ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/takephotosettingareawidget.cpp" line="142"/>
        <location filename="../src/takephotosettingareawidget.cpp" line="149"/>
        <source>Filters</source>
        <translation>ຕາຕະລາງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/takephotosettingareawidget.cpp" line="191"/>
        <source>Exposure</source>
        <translation>ການສະແດງສີ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>videowidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/videowidget.cpp" line="346"/>
        <location filename="../src/videowidget.cpp" line="1483"/>
        <location filename="../src/videowidget.cpp" line="1497"/>
        <source>No webcam found</source>
        <translation>ບໍ່ພົບກ້ອງຖ່າຍວີດີໂອ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/videowidget.cpp" line="384"/>
        <location filename="../src/videowidget.cpp" line="1486"/>
        <location filename="../src/videowidget.cpp" line="1501"/>
        <source>The webcam is in use</source>
        <translation>ກ້ອງຖ່າຍວີດີໂອຖືກໃຊ້ງານ</translation>
    </message>
</context>
</TS>
