<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="fa">
<context>
    <name>CMainWindow</name>
    <message>
        <source>Video recording is in progress. Close the window?</source>
        <translation>فیودوی کناره گیری در حال انجام است. پنجره را ببندید؟</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>تنظیمات</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>هیچ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photo</source>
        <translation>عکس</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video</source>
        <translation>فیودو</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch Cameras</source>
        <translation>کامراها را عوض کن</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CloseDialog</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>لغو</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>بند کن</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageItem</name>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>کپی کن</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>حذف کن</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open folder</source>
        <translation>پوشه را باز کن</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation>چاپ کن</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>You don&apos;t have permission to operate this folder</source>
        <translation>شما مجوزی برای کار با این پوشه ندارید</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>بند کن</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open folder</source>
        <translation>پوشه را باز کن</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>تنظیمات</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basic</source>
        <translation>اساسی</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File location</source>
        <translation>مکان فایل</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shoot</source>
        <translation>شات بزن</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Burst mode</source>
        <translation>مود بروست</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Self-timer delay</source>
        <translation>مقدار تاخیر تایmer خود</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output</source>
        <translation>خروجی</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output format</source>
        <translation>فرمت خروجی</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4 pcs</source>
        <translation>4 قطعه</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10 pcs</source>
        <translation>10 قطعه</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>هیچ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Camera</source>
        <translation>کامرا</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Camera is an image and video capture utility using your PC camera or webcam.</source>
        <translation>کامرا یک ابزار ثبت تصویر و ویدیو است که از دوربین پی سی یا کام چک شما استفاده می‌کند.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File not saved</source>
        <translation>فایل ذخیره نشده است</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photo:</source>
        <translation>عکس:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video:</source>
        <translation>فیدیو:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resolution settings</source>
        <translation>تنظیمات رزولوشن</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photos:</source>
        <translation>عکس‌ها:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Videos:</source>
        <translation>فیدیو‌ها:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound effects</source>
        <translation>اثرات صوتی</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirror mode</source>
        <translation>حالت آینه‌ای</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flashlight</source>
        <translation>فلاش</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gridlines</source>
        <translation>خطوط گرید</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1*1 lines</source>
        <translation>خطوط ۱×۱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2*2 lines</source>
        <translation>خطوط ۲×۲</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum resolution:</source>
        <translation>رزولوشن بیشینه:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Shortcut</name>
    <message>
        <source>Camera</source>
        <translation>دوربین</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation> تنظیمات</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop recording</source>
        <translation>توقف از ضبط</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>کپی</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>حذف</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>باز کردن</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation>چاپ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>کمک</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display shortcuts</source>
        <translation>نمایش کوتاه‌ها</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop taking photos</source>
        <translation>توقف از گرفتن عکس</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Context menu</source>
        <translation>منوی سریع</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dc::Settings</name>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>هیچکدام</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mp4</source>
        <translation>mp4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>webm</source>
        <translation>webm</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>filterPreviewButton</name>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation>طبیعی</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vivid</source>
        <translation>زیاد</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warm</source>
        <translation>داغ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cold</source>
        <translation>سرد</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retro</source>
        <translation>روستا</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Film</source>
        <translation>فیلم</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gray</source>
        <translation>گری</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B&amp;W</source>
        <translation>بی‌آندی</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>takePhotoSettingAreaWidget</name>
    <message>
        <source>Flashlight</source>
        <translation>فلاشلایت</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On</source>
        <translation>روشن</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Off</source>
        <translation>خاموش</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delay capture</source>
        <translation>تاخیر در ثبت</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>هیچکدام</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filters</source>
        <translation>فیلترها</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exposure</source>
        <translation>براش</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>videowidget</name>
    <message>
        <source>No webcam found</source>
        <translation>کاميرای ویдеو یافت نشد</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The webcam is in use</source>
        <translation>کاميرای ویدو در حال استفاده است</translation>
    </message>
</context>
</TS>
