<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="my">
<context>
    <name>CMainWindow</name>
    <message>
        <source>Video recording is in progress. Close the window?</source>
        <translation>ဗီဒီယို ရိုက်နေပါသည်။ ပိုက်ကို ပိတ်ရန် လိုအပ်ပါသလား။</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>စီစဉ်များ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>မရှိ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photo</source>
        <translation>ဓာတ်ပုံ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video</source>
        <translation>ဗီဒီယို</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch Cameras</source>
        <translation>ကင်မရှင်များကို ပြောင်းလဲ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CloseDialog</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>ဖျက်ပစ်</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>ပိတ်</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageItem</name>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>အမှားကူး</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>ဖျက်</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open folder</source>
        <translation>မိတ္တူကို ဖွင့်</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation>ထုတ်</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>You don&apos;t have permission to operate this folder</source>
        <translation>သင်သည် မိတ္တူကို အလုပ်လုပ်ရန် ခွင့်ပြုခွင့်မရှိပါ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>ပိတ်</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open folder</source>
        <translation>မိတ္တူကို ဖွင့်</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>စီစဉ်များ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basic</source>
        <translation>အခြေခံ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File location</source>
        <translation>ဖိုင်နေရာ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shoot</source>
        <translation>ရိုက်</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Burst mode</source>
        <translation>ချိန်းကာလ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Self-timer delay</source>
        <translation>အိုးတီမီး နှေးကွေး</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output</source>
        <translation>ထုတ်ပေး</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output format</source>
        <translation>ထုတ်ပေး ပုံစံ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4 pcs</source>
        <translation>၄ ခု</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10 pcs</source>
        <translation>၁၀ ခု</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>မရှိ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Camera</source>
        <translation>ကင်မရှင်</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Camera is an image and video capture utility using your PC camera or webcam.</source>
        <translation>ကင်မရှင်မှာ သင်၏ ကွန်ပျိုးတိုင်းကင်မရှင် သို့မဟုတ် ဝိုင်ကို အသုံးပြု၍ ဓာတ်ပုံနှင့် ဗီဒီယိုကို ရိုက်နိုင်သည့် ဆော့ဝ်ဗ်ဖြစ်ပါသည်။</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File not saved</source>
        <translation>ဖိုင်ကို သိမ်းဆည်းခဲ့ခြင်း မရှိ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photo:</source>
        <translation>ဓာတ်ပုံ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resolution settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photos:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Videos:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound effects</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirror mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flashlight</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gridlines</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>1*1 lines</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>2*2 lines</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum resolution:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Shortcut</name>
    <message>
        <source>Camera</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop recording</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display shortcuts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop taking photos</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Context menu</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dc::Settings</name>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>mp4</source>
        <translation>mp4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>webm</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>filterPreviewButton</name>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vivid</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warm</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cold</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retro</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Film</source>
        <translation>ပီလ်</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gray</source>
        <translation>ဂရို</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B&amp;W</source>
        <translation>ဘီအို</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>takePhotoSettingAreaWidget</name>
    <message>
        <source>Flashlight</source>
        <translation>ဖုန်းကိုင်း</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On</source>
        <translation>အားဖြင့်</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Off</source>
        <translation>အားမဖြင့်</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delay capture</source>
        <translation>နှေးကွေးရိုက်ယူ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>မရှိ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filters</source>
        <translation>ပီလ်တား</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exposure</source>
        <translation>အထူးပြု</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>videowidget</name>
    <message>
        <source>No webcam found</source>
        <translation>ကင်မရာကို တွေ့ရှိမရ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The webcam is in use</source>
        <translation>ကင်မရာကို အသုံးပြုနေသည်</translation>
    </message>
</context>
</TS>
