<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="km_KH">
<context>
    <name>CMainWindow</name>
    <message>
        <source>Video recording is in progress. Close the window?</source>
        <translation>ការបันทึกវីដេអូកំពុងបន្ត. បិទប្រអប់?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>ការកំណត់ត្រា</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>គ្មាន</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photo</source>
        <translation>រូបថត</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video</source>
        <translation>វីដេអូ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch Cameras</source>
        <translation>ផ្លាស់ប្ដូរកាមេរ៉ា</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CloseDialog</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>បោះបង់</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>បិទ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageItem</name>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>ថតចុះ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>លុប</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open folder</source>
        <translation>បើកថត</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation>បង្ហោះ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>You don&apos;t have permission to operate this folder</source>
        <translation>អ្នកគ្មានសិទ្ធិក្នុងការធ្វើការលើថតនេះ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>បិទ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open folder</source>
        <translation>បើកថត</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>ការកំណត់ត្រា</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basic</source>
        <translation>មូលដ្ឋាន</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File location</source>
        <translation>ទីតាំងឯកសារ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shoot</source>
        <translation>ថត</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Burst mode</source>
        <translation>ការថតចំហៀង</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Self-timer delay</source>
        <translation>ការពន្លូតពេលសំលាប់សំលាប់</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output</source>
        <translation>ការបោះពុង</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output format</source>
        <translation>បំណែកបោះពុង</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4 pcs</source>
        <translation>៤ គ្រឿង</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10 pcs</source>
        <translation>១០ គ្រឿង</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>គ្មាន</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Camera</source>
        <translation>កាមេរ៉ា</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Camera is an image and video capture utility using your PC camera or webcam.</source>
        <translation>កាមេរ៉ាគឺជាប្រយោគនៃការបន្ទិករូបថតនិងវីដេអូ ដោយប្រើកាមេរ៉ាមួយនៃកុំព្យូទ័រឬកាមេរ៉ាអេមអេស</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File not saved</source>
        <translation>ឯកសារមិនបានរក្សាទុក</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photo:</source>
        <translation>រូបថត:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video:</source>
        <translation>វីដេអូ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resolution settings</source>
        <translation>ការកំណត់គោលដៅ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photos:</source>
        <translation>ថតរូប:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Videos:</source>
        <translation>វីដេអូ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound effects</source>
        <translation>សំលេង</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirror mode</source>
        <translation>ការបង្ហាញតាមតំណែង</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flashlight</source>
        <translation>អំពីរលោត</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gridlines</source>
        <translation>ប្រទេស</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1*1 lines</source>
        <translation>ប្រទេស ១*១</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2*2 lines</source>
        <translation>ប្រទេស ២*២</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum resolution:</source>
        <translation>គោលដៅអតិបរមា:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Shortcut</name>
    <message>
        <source>Camera</source>
        <translation>កាមេរ៉ា</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>ការកំណត់</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop recording</source>
        <translation>បិទការថត</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>ថត​បញ្ចូល</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>លុប</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>បើក</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation>បោះពុម្ព</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>ជំនួយ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display shortcuts</source>
        <translation>បង្ហាញ​ប្រអប់​បើក​បើក​ប្រអប់</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop taking photos</source>
        <translation>បិទការថតរូប</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Context menu</source>
        <translation>ប្រអប់​បើក​បើក​ប្រអប់</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dc::Settings</name>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>គ្មាន</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mp4</source>
        <translation>mp4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>webm</source>
        <translation>វ៉ែបម</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>filterPreviewButton</name>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation>ធម្មតា</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vivid</source>
        <translation>ក្រាស់</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warm</source>
        <translation>ព្រះអាទិត្ត</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cold</source>
        <translation>ត្រជាក់</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retro</source>
        <translation>ថត​ប្រវត្តិសាស្ត្រ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Film</source>
        <translation>វីដេអូ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gray</source>
        <translation>ស្វាយ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B&amp;W</source>
        <translation>ខ្មៅ និង លាស់</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>takePhotoSettingAreaWidget</name>
    <message>
        <source>Flashlight</source>
        <translation>ប្រយុទ្ធកាប់</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On</source>
        <translation>បើក</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Off</source>
        <translation>បិទ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delay capture</source>
        <translation>បញ្ចប់ការថតដោយផ្ទះ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>គ្មាន</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filters</source>
        <translation>ប្រភេទនៃការថត</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exposure</source>
        <translation>ការបង្ហាញ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>videowidget</name>
    <message>
        <source>No webcam found</source>
        <translation>គ្មានកាមេរ៉ាវីដេអូត្រូវបានរកឃើញ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The webcam is in use</source>
        <translation>កាមេរ៉ាវីដេអូកំពុងត្រូវបានប្រើ</translation>
    </message>
</context>
</TS>
