<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ml">
<context>
    <name>CMainWindow</name>
    <message>
        <source>Video recording is in progress. Close the window?</source>
        <translation>വീഡിയോ റെക്കോർഡിംഗ് പ്രോഗ്രസ്സിലാണ്. വിൻഡോ അടച്ചാൽ മതിയോ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>സെറ്റിംഗ്സ്</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>ഇല്ല</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photo</source>
        <translation>ഫോട്ടോ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video</source>
        <translation>വീഡിയോ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch Cameras</source>
        <translation>ക്യാമറകൾ മാറ്റുക</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CloseDialog</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>റദ്ദാക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>അടച്ചാൽ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageItem</name>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>കോപ്പി</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>ഡിലീറ്റ്</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open folder</source>
        <translation>ഫോൾഡർ തുറക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation>പ്രിന്റ്</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>You don&apos;t have permission to operate this folder</source>
        <translation>നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഫോൾഡർ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാനുള്ള അനുമതിയില്ല</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>അടച്ചാൽ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open folder</source>
        <translation>ഫോൾഡർ തുറക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>സെറ്റിംഗ്സ്</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basic</source>
        <translation>ബേസിക്</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File location</source>
        <translation>ഫയൽ സ്ഥലം</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shoot</source>
        <translation>ശൂട്ട്</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Burst mode</source>
        <translation>ബർസ്റ്റ് മോഡ്</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Self-timer delay</source>
        <translation>സെല്ഫ് ടൈമർ താമസം</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output</source>
        <translation>ഔട്പുട്ട്</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output format</source>
        <translation>ഔട്പുട്ട് ഫോർമാറ്റ്</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4 pcs</source>
        <translation>4 പിസി</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10 pcs</source>
        <translation>10 പിസി</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>ഇല്ല</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Camera</source>
        <translation>ക്യാമറ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Camera is an image and video capture utility using your PC camera or webcam.</source>
        <translation>ക്യാമറ ഒരു ഇമേജ് അടുക്കൽ ഉപകരണമാണ്, നിങ്ങളുടെ പിസി ക്യാമറ അല്ലെങ്കിൽ വെബ്ക്യാമറ ഉപയോഗിച്ചാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File not saved</source>
        <translation>ഫയൽ സേവ് ചെയ്തില്ല</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photo:</source>
        <translation>ഫോട്ടോ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video:</source>
        <translation>വീഡിയോ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resolution settings</source>
        <translation>ക്ഷമത സെറ്റിംഗ്സ്</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photos:</source>
        <translation>ഫോട്ടോസ്:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Videos:</source>
        <translation>വീഡിയോസ്:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound effects</source>
        <translation>സോണ്ട് ഇഫക്ട്സ്</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirror mode</source>
        <translation>മിറർ മോഡ്</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flashlight</source>
        <translation>ഫ്ലാഷ്ലൈറ്റ്</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gridlines</source>
        <translation>ഗ്രിഡ് ലൈനുകൾ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1*1 lines</source>
        <translation>1×1 ലൈനുകൾ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2*2 lines</source>
        <translation>2×2 ലൈനുകൾ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum resolution:</source>
        <translation>ഉയർന്ന ക്ഷമത:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Shortcut</name>
    <message>
        <source>Camera</source>
        <translation>ക്യാമറ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>സെറ്റിംഗ്സ്</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop recording</source>
        <translation>രെക്കോർഡിംഗ് നിർത്തുക</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>കോപ്പി ചെയ്യുക</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>ഡിലീറ്റ് ചെയ്യുക</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>ഓപ്പൺ ചെയ്യുക</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation>പ്രിന്റ് ചെയ്യുക</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>ഹെല്പ്</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display shortcuts</source>
        <translation>ശോദ്ധന ഷോർട്ട് കട്ടുകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop taking photos</source>
        <translation>ഫോട്ടോസ് എടുക്കുക നിർത്തുക</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Context menu</source>
        <translation>കോൺടെക്സ്റ്റ് മെനു</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dc::Settings</name>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>ഇല്ല</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mp4</source>
        <translation>മ്പി4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>webm</source>
        <translation>വെബിഎം</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>filterPreviewButton</name>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation>നോർമൽ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vivid</source>
        <translation>വിവിഡ്</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warm</source>
        <translation>വാർം</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cold</source>
        <translation>കോൾഡ്</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retro</source>
        <translation>റെട്രോ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Film</source>
        <translation>ഫിലിം</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gray</source>
        <translation>ഗ്രേ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B&amp;W</source>
        <translation>ബി അൻഡ് വൈ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>takePhotoSettingAreaWidget</name>
    <message>
        <source>Flashlight</source>
        <translation>ഫ്ലാഷ്ലൈറ്റ്</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On</source>
        <translation>ഓൺ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Off</source>
        <translation>ഔഫ്</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delay capture</source>
        <translation>ഡെലേ കെപ്പർ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>നോൺ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filters</source>
        <translation>ഫില്ട്ടർസ്</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exposure</source>
        <translation>ഇക്സ്പോസർ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>videowidget</name>
    <message>
        <source>No webcam found</source>
        <translation>വിഡിയോ ക്യാമറ കണ്ടെത്തിയില്ല</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The webcam is in use</source>
        <translation>വിഡിയോ ക്യാമറ ഉപയോഗത്തിലാണ്</translation>
    </message>
</context>
</TS>
