<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="af">
<context>
    <name>CMainWindow</name>
    <message>
        <source>Video recording is in progress. Close the window?</source>
        <translation>Video-opname is in progress. Sluit die venster?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Instellings</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Geen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photo</source>
        <translation>Foto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video</source>
        <translation>Video</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch Cameras</source>
        <translation>Skakel kameras</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CloseDialog</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Kanselleer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Sluit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageItem</name>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopieer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Verwijder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open folder</source>
        <translation>Ou folder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation>Druk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>You don&apos;t have permission to operate this folder</source>
        <translation>Jy het nie toestemming om hierdie folder te gebruik nie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Sluit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open folder</source>
        <translation>Ou folder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Instellings</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basic</source>
        <translation>Basies</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File location</source>
        <translation>Ligging van die lêer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shoot</source>
        <translation>Skiet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Burst mode</source>
        <translation>Burst-modus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Self-timer delay</source>
        <translation>Self-timer vertraag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output</source>
        <translation>Uitset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output format</source>
        <translation>Uitset-formaat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4 pcs</source>
        <translation>4 stukke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10 pcs</source>
        <translation>10 stukke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Geen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Camera</source>
        <translation>Kamera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Camera is an image and video capture utility using your PC camera or webcam.</source>
        <translation>Kamera is &apos;n beeld en video-opname hulpmiddel wat gebruik maak van jou PC-kamera of webcam.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File not saved</source>
        <translation>Lêer is nie gestoor nie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photo:</source>
        <translation>Foto:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video:</source>
        <translation>Video:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resolution settings</source>
        <translation>Oplossingsinstellings</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photos:</source>
        <translation>Foto&apos;s:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Videos:</source>
        <translation>Videos:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound effects</source>
        <translation>Klinker-effekte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirror mode</source>
        <translation>Spieëlmodus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flashlight</source>
        <translation>Flitslig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gridlines</source>
        <translation>Raslines</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1*1 lines</source>
        <translation>1*1 lyne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2*2 lines</source>
        <translation>2*2 lyne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum resolution:</source>
        <translation>Maksimum oplossings:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Shortcut</name>
    <message>
        <source>Camera</source>
        <translation>Kamera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Instellings</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop recording</source>
        <translation>Stop opname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopieer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Verwijder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Oepen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation>Print</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Hulp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display shortcuts</source>
        <translation>Toon snelkoppels</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop taking photos</source>
        <translation>Stop met foto&apos;s neem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Context menu</source>
        <translation>Konteks-menu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dc::Settings</name>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Geen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mp4</source>
        <translation>mp4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>webm</source>
        <translation>webm</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>filterPreviewButton</name>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normaal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vivid</source>
        <translation>Levendig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warm</source>
        <translation>Warm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cold</source>
        <translation>Koud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retro</source>
        <translation>Retro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Film</source>
        <translation>Film</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gray</source>
        <translation>Gri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B&amp;W</source>
        <translation>Swart en Wit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>takePhotoSettingAreaWidget</name>
    <message>
        <source>Flashlight</source>
        <translation>Flitslig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On</source>
        <translation>Aan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Off</source>
        <translation>Af</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delay capture</source>
        <translation>Vertragingsafbeelding</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Geen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filters</source>
        <translation>Filters</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exposure</source>
        <translation>Beligging</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>videowidget</name>
    <message>
        <source>No webcam found</source>
        <translation>Geen webkamera gevind</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The webcam is in use</source>
        <translation>Die webkamera word gebruik</translation>
    </message>
</context>
</TS>
