<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="mn">
<context>
    <name>CMainWindow</name>
    <message>
        <source>Video recording is in progress. Close the window?</source>
        <translation>Видео нь баталгаажуулалт явуулж байна. Хөнгөн дугаарыг хаах?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Сэтгэл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Хийгүй</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photo</source>
        <translation>Фото</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video</source>
        <translation>Видео</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch Cameras</source>
        <translation>Хөнгөн дугаарыг солих</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CloseDialog</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Цуцлах</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Хаах</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageItem</name>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Хуваалцах</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Устгах</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open folder</source>
        <translation>Фолдыг нээх</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation>Хэвлэх</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>You don&apos;t have permission to operate this folder</source>
        <translation>Та энэ фолдыг ажиллах эрхгүй байна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Хаах</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open folder</source>
        <translation>Фолдыг нээх</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Сэтгэл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basic</source>
        <translation>Нийтлэг</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File location</source>
        <translation>Файлын байршил</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shoot</source>
        <translation>Фото авах</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Burst mode</source>
        <translation>Хөнгөн дугаарын хөдөлгөөн</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Self-timer delay</source>
        <translation>Өөрөө хугацаа татах хугацаа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output</source>
        <translation>Гаралт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output format</source>
        <translation>Гаралтын формат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4 pcs</source>
        <translation>4 төрөл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10 pcs</source>
        <translation>10 төрөл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Хийгүй</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Camera</source>
        <translation>Хөнгөн дугаар</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Camera is an image and video capture utility using your PC camera or webcam.</source>
        <translation>Хөнгөн дугаар нь таны компьютерын хөнгөн дугаар эсвэл вебкамрыг ашиглан фото болон видео авах урлаг юм.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File not saved</source>
        <translation>Файл хадгалаагүй</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photo:</source>
        <translation>Фото:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video:</source>
        <translation>Видео:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resolution settings</source>
        <translation>Хөрөнгөөний төлөвлөгөө</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photos:</source>
        <translation>Фото:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Videos:</source>
        <translation>Видео:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound effects</source>
        <translation>Хураамын үнэмшил</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirror mode</source>
        <translation>Тархалтын төлөвлөгөө</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flashlight</source>
        <translation>Түлхүүрийн үнэмшил</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gridlines</source>
        <translation>Гарчиг хүрээ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1*1 lines</source>
        <translation>1*1 хүрээ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2*2 lines</source>
        <translation>2*2 хүрээ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum resolution:</source>
        <translation>Хамгийн их хөрөнгөө:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Shortcut</name>
    <message>
        <source>Camera</source>
        <translation>Хөнгөнүүд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Төлөвлөгөө</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop recording</source>
        <translation>Хураагдлыг дүүргэх</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Хуваах</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Устгах</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Нээх</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation>Хэвлэх</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Тусламж</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display shortcuts</source>
        <translation>Төлөвлөгөөний товчлуур</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop taking photos</source>
        <translation>Фото хийхийг дүүргэх</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Context menu</source>
        <translation>Хэлбэртэй меню</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dc::Settings</name>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Хийгүй</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mp4</source>
        <translation>mp4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>webm</source>
        <translation>вебм</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>filterPreviewButton</name>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation>Нормал</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vivid</source>
        <translation>Хүчтэй</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warm</source>
        <translation>Хүйтэй</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cold</source>
        <translation>Хүйтэн</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retro</source>
        <translation>Хүчтэй</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Film</source>
        <translation>Филм</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gray</source>
        <translation>Грэй</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B&amp;W</source>
        <translation>Бүх төрөл</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>takePhotoSettingAreaWidget</name>
    <message>
        <source>Flashlight</source>
        <translation>Флашлайт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On</source>
        <translation>Сон</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Off</source>
        <translation>Ха</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delay capture</source>
        <translation>Хугацаа хүртэл хуваалцах</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Хийнгүй</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filters</source>
        <translation>Фильтрүүд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exposure</source>
        <translation>Хүрээлэгч</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>videowidget</name>
    <message>
        <source>No webcam found</source>
        <translation>Вэбкэм байхгүй</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The webcam is in use</source>
        <translation>Вэбкэм нь ашиглагдаж байна</translation>
    </message>
</context>
</TS>
