<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS language="zh_TW" version="2.1">
    <context>
        <name>CMainWindow</name>
        <message>
            <source>Video recording is in progress. Close the window?</source>
            <translation>正在錄製影片，是否關閉？</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Open folder</source>
            <translation type="vanished">開啟資料夾</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Settings</source>
            <translation>設定</translation>
        </message>
        <message>
            <source>None</source>
            <translation>無</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Photo</source>
            <translation>拍照</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Video</source>
            <translation>影片</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Switch Cameras</source>
            <translation>切換攝影機</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>CloseDialog</name>
        <message>
            <source>Cancel</source>
            <translation>取消</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Close</source>
            <translation>關閉</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>ImageItem</name>
        <message>
            <source>Copy</source>
            <translation>複製</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Delete</source>
            <translation>刪除</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Open folder</source>
            <translation>開啟資料夾</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Print</source>
            <translation>列印</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>QObject</name>
        <message>
            <source>You don't have permission to operate this folder</source>
            <translation>您沒有權限操作此資料夾</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Close</source>
            <translation>關閉</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Invalid folder</source>
            <translation type="vanished">資料夾無效</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Open folder</source>
            <translation>開啟資料夾</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Settings</source>
            <translation>設定</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Basic</source>
            <translation>基本設定</translation>
        </message>
        <message>
            <source>File location</source>
            <translation>儲存路徑</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Shoot</source>
            <translation>拍照設定</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Burst mode</source>
            <translation>連拍</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Self-timer delay</source>
            <translation>拍照延時設定</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Output</source>
            <translation>輸出設定</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Output format</source>
            <translation>輸出格式</translation>
        </message>
        <message>
            <source>4 pcs</source>
            <translation>4張</translation>
        </message>
        <message>
            <source>10 pcs</source>
            <translation>10張</translation>
        </message>
        <message>
            <source>None</source>
            <translation>無</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Camera</source>
            <translation>相機</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Camera is an image and video capture utility using your PC camera or webcam.</source>
            <translation>相機是一款簡單易用的攝影機應用工具，可實現拍照、錄製影片等功能。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>File not saved</source>
            <translation>文件未儲存</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Save to:</source>
            <translation type="vanished">儲存位置：</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Photo:</source>
            <translation>照片：</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Video:</source>
            <translation>影片：</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Resolution settings</source>
            <translation>解析度設定</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Resolution:</source>
            <translation type="vanished">解析度：</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Photos:</source>
            <translation>照片存儲位置：</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Videos:</source>
            <translation>影片存儲位置：</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Sound effects</source>
            <translation>音效</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mirror mode</source>
            <translation>鏡像攝影機</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Flashlight</source>
            <translation>閃光燈</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Gridlines</source>
            <translation>構圖網格</translation>
        </message>
        <message>
            <source>1*1 lines</source>
            <translation>十字網格</translation>
        </message>
        <message>
            <source>2*2 lines</source>
            <translation>井字網格</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Maximum resolution:</source>
            <translation>最大解析度:</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>Shortcut</name>
        <message>
            <source>Camera</source>
            <translation>相機</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Settings</source>
            <translation>設定</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Stop recording</source>
            <translation>結束錄製</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Copy</source>
            <translation>複製</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Delete</source>
            <translation>刪除</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Open</source>
            <translation>打開</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Print</source>
            <translation>列印</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Help</source>
            <translation>說明</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Display shortcuts</source>
            <translation>顯示快捷鍵</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Stop taking photos</source>
            <translation>結束拍照</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Context menu</source>
            <translation>喚起右鍵菜單</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>ThumbnailsBar</name>
        <message>
            <source>Take photo</source>
            <translation type="vanished">拍照</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Record video</source>
            <translation type="vanished">錄製影片</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Stop taking photos</source>
            <translation type="vanished">結束拍照</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>dc::Settings</name>
        <message>
            <source>None</source>
            <translation>無</translation>
        </message>
        <message>
            <source>mp4</source>
            <translation type="unfinished"/>
        </message>
        <message>
            <source>webm</source>
            <translation type="unfinished"/>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>filterPreviewButton</name>
        <message>
            <source>Normal</source>
            <translation>標準</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Vivid</source>
            <translation>鮮明</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Warm</source>
            <translation>暖色</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cold</source>
            <translation>冷色</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Retro</source>
            <translation>復古</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Film</source>
            <translation>沖印</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Gray</source>
            <translation>灰度</translation>
        </message>
        <message>
            <source>B&amp;W</source>
            <translation>黑白</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>takePhotoSettingAreaWidget</name>
        <message>
            <source>Flashlight</source>
            <translation>閃光燈</translation>
        </message>
        <message>
            <source>On</source>
            <translation>開啟</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Off</source>
            <translation>關閉</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Delay capture</source>
            <translation>延時拍攝</translation>
        </message>
        <message>
            <source>None</source>
            <translation>無</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Filters</source>
            <translation>濾鏡</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Exposure</source>
            <translation>曝光</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>videowidget</name>
        <message>
            <source>No webcam found</source>
            <translation>未連接攝影機</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Your camera might not be turned on. If you need to use it, please check whether the hardware switch of the camera or the camera hotkey on the keyboard is enabled</source>
            <translation>你的攝影機可能未開啟，如需使用，請檢查攝影機的硬體開關或鍵盤上的攝影機熱鍵是否開啟</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The webcam is in use</source>
            <translation>攝影機已被占用</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Stop recording</source>
            <translation type="vanished">結束錄製</translation>
        </message>
    </context>
</TS>
