<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="bn">
<context>
    <name>CMainWindow</name>
    <message>
        <source>Video recording is in progress. Close the window?</source>
        <translation>ভিডিও রেকর্ডিং চালু আছে। পৃষ্ঠা বন্ধ করুন?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>সেটিংস</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>কোনো নেই</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photo</source>
        <translation>ছবি</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video</source>
        <translation>ভিডিও</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch Cameras</source>
        <translation>ক্যামেরা বদাল</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CloseDialog</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>বাতিল</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>বন্ধ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageItem</name>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>কপি</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>মুছুন</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open folder</source>
        <translation>ফোল্ডার খুলুন</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation>প্রিন্ট</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>You don&apos;t have permission to operate this folder</source>
        <translation>আপনি এই ফোল্ডারটি পরিচালনা করার অনুমতি পান না</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>বন্ধ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open folder</source>
        <translation>ফোল্ডার খুলুন</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>সেটিংস</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basic</source>
        <translation>প্রাথমিক</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File location</source>
        <translation>ফাইল অবস্থান</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shoot</source>
        <translation>ফটো তুলুন</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Burst mode</source>
        <translation>বার্স্ট মোড</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Self-timer delay</source>
        <translation>সেলফ টাইমার দেরি</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output</source>
        <translation>আউটপুট</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output format</source>
        <translation>আউটপুট ফরম্যাট</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4 pcs</source>
        <translation>4 টি</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10 pcs</source>
        <translation>10 টি</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>কোনো নেই</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Camera</source>
        <translation>ক্যামেরা</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Camera is an image and video capture utility using your PC camera or webcam.</source>
        <translation>ক্যামেরা হল একটি ছবি এবং ভিডিও সংগ্রহ করার সাধারণ ব্যবহার যা আপনার পিসি ক্যামেরা বা ওয়েবক্যাম ব্যবহার করে।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File not saved</source>
        <translation>ফাইল সংরক্ষণ করা হয়নি</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photo:</source>
        <translation>ছবি:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video:</source>
        <translation>ভিডিও:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resolution settings</source>
        <translation>পরিমাণ সেটিংস</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photos:</source>
        <translation>ছবি:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Videos:</source>
        <translation>ভিডিও:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound effects</source>
        <translation>সাউন্ড ইফেক্টস</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirror mode</source>
        <translation>আইনী মোড</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flashlight</source>
        <translation>ফ্লাশলাইট</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gridlines</source>
        <translation>গ্রিডলাইনস</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1*1 lines</source>
        <translation>1×1 লাইনস</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2*2 lines</source>
        <translation>2×2 লাইনস</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum resolution:</source>
        <translation>সর্বোচ্চ পরিমাণ:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Shortcut</name>
    <message>
        <source>Camera</source>
        <translation>ক্যামেরা</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>সেটিংস</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop recording</source>
        <translation>রেকর্ডিং বন্ধ করুন</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>কপি করুন</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>মুছুন</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>প্রস্তুত করুন</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation>প্রিন্ট করুন</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>সাহায্য</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display shortcuts</source>
        <translation>শর্টকাট দেখুন</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop taking photos</source>
        <translation>ছবি তুলতে বন্ধ করুন</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Context menu</source>
        <translation>কন্টেক্স্ট মেনু</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dc::Settings</name>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>কোনো নয়</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mp4</source>
        <translation>mp4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>webm</source>
        <translation>ওবেম</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>filterPreviewButton</name>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation>নরম</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vivid</source>
        <translation>বিভিন্ন</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warm</source>
        <translation>গরম</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cold</source>
        <translation>বরফ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retro</source>
        <translation>রেট্রো</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Film</source>
        <translation>ফিল্ম</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gray</source>
        <translation>গ্রে</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B&amp;W</source>
        <translation>ব্ল্যাক অ্যান্ড ওয়াইট</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>takePhotoSettingAreaWidget</name>
    <message>
        <source>Flashlight</source>
        <translation>ফ্লাশ লাইট</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On</source>
        <translation>অন</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Off</source>
        <translation>অফ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delay capture</source>
        <translation>লেট ক্যাপচার</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>কোনো নেই</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filters</source>
        <translation>ফিল্টার</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exposure</source>
        <translation>প্রকাশ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>videowidget</name>
    <message>
        <source>No webcam found</source>
        <translation>ক্যামেরা খুঁজে পাওয়া যায়নি</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The webcam is in use</source>
        <translation>ক্যামেরা ব্যবহার করা হচ্ছে</translation>
    </message>
</context>
</TS>
