<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="th">
<context>
    <name>CMainWindow</name>
    <message>
        <source>Video recording is in progress. Close the window?</source>
        <translation>การบันทึกวิดีโอกำลังดำเนินการอยู่ ปิดหน้าต่างนี้หรือไม่?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>ตั้งค่า</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>ไม่มี</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photo</source>
        <translation>ภาพถ่าย</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video</source>
        <translation>วิดีโอ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch Cameras</source>
        <translation>เปลี่ยนกล้อง</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CloseDialog</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>ยกเลิก</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>ปิด</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageItem</name>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>คัดลอก</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>ลบ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open folder</source>
        <translation>เปิดโฟลเดอร์</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation>พิมพ์</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>You don&apos;t have permission to operate this folder</source>
        <translation>คุณไม่มีสิทธิ์ในการดำเนินการกับโฟลเดอร์นี้</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>ปิด</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open folder</source>
        <translation>เปิดโฟลเดอร์</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>ตั้งค่า</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basic</source>
        <translation>พื้นฐาน</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File location</source>
        <translation>ตำแหน่งไฟล์</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shoot</source>
        <translation>ถ่าย</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Burst mode</source>
        <translation>โหมดถ่ายต่อเนื่อง</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Self-timer delay</source>
        <translation>การล่าช้าของตัวจับเวลา</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output</source>
        <translation>การส่งออก</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output format</source>
        <translation>รูปแบบการส่งออก</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4 pcs</source>
        <translation>4 ชิ้น</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10 pcs</source>
        <translation>10 ชิ้น</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>ไม่มี</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Camera</source>
        <translation>กล้อง</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Camera is an image and video capture utility using your PC camera or webcam.</source>
        <translation>กล้องเป็นเครื่องมือในการถ่ายภาพและวิดีโอโดยใช้กล้องคอมพิวเตอร์หรือเว็บแคมของคุณ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File not saved</source>
        <translation>ไฟล์ไม่ได้รับการบันทึก</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photo:</source>
        <translation>ภาพถ่าย:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video:</source>
        <translation>วิดีโอ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resolution settings</source>
        <translation>การตั้งค่าความละเอียด</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photos:</source>
        <translation>รูปภาพ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Videos:</source>
        <translation>วิดีโอ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound effects</source>
        <translation>เสียง</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirror mode</source>
        <translation>โหมดกระจก</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flashlight</source>
        <translation>แฟลชไลต์</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gridlines</source>
        <translation>เส้นกริด</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1*1 lines</source>
        <translation>เส้น 1*1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2*2 lines</source>
        <translation>เส้น 2*2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum resolution:</source>
        <translation>ความละเอียดสูงสุด:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Shortcut</name>
    <message>
        <source>Camera</source>
        <translation>กล้อง</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>การตั้งค่า</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop recording</source>
        <translation>หยุดบันทึก</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>คัดลอก</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>ลบ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>เปิด</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation>พิมพ์</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>ช่วยเหลือ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display shortcuts</source>
        <translation>แสดงคำสั่งลัด</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop taking photos</source>
        <translation>หยุดถ่ายรูป</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Context menu</source>
        <translation>เมนูบริบท</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dc::Settings</name>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>ไม่มี</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mp4</source>
        <translation>mp4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>webm</source>
        <translation>วีบีเอ็ม</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>filterPreviewButton</name>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation>ปกติ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vivid</source>
        <translation>สดใส</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warm</source>
        <translation>อบอุ่น</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cold</source>
        <translation>เย็น</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retro</source>
        <translation>รีเทโรม</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Film</source>
        <translation>ภาพยนตร์</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gray</source>
        <translation>เทา</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B&amp;W</source>
        <translation>ขาว-ดำ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>takePhotoSettingAreaWidget</name>
    <message>
        <source>Flashlight</source>
        <translation>แฟลช</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On</source>
        <translation>เปิด</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Off</source>
        <translation>ปิด</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delay capture</source>
        <translation>ถ่ายภาพช้า</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>ไม่มี</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filters</source>
        <translation>กรอง</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exposure</source>
        <translation>การเปิดรับแสง</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>videowidget</name>
    <message>
        <source>No webcam found</source>
        <translation>ไม่พบกล้องถ่ายภาพ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The webcam is in use</source>
        <translation>กล้องถ่ายภาพกำลังถูกใช้งาน</translation>
    </message>
</context>
</TS>
