<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="br">
<context>
    <name>CMainWindow</name>
    <message>
        <source>Video recording is in progress. Close the window?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Configuracions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Nenhum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photo</source>
        <translation>Fotografia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video</source>
        <translation>Video</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch Cameras</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CloseDialog</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Fermer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageItem</name>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open folder</source>
        <translation>Abre a carpeta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation>Imprimir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>You don&apos;t have permission to operate this folder</source>
        <translation>Non tens permisón pa operar esta carpeta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open folder</source>
        <translation>Abre a carpeta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Configuracions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>File location</source>
        <translation>Lokasiun di ficheru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shoot</source>
        <translation>Fotografiar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Burst mode</source>
        <translation>Modu de disparu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Self-timer delay</source>
        <translation>Retardo del temporizador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output format</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>4 pcs</source>
        <translation>4 pcs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10 pcs</source>
        <translation>10 pcs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Nenhum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Camera</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Camera is an image and video capture utility using your PC camera or webcam.</source>
        <translation>Cámara ye unha ferramenta pa capturar imáxenes y vídeos, usando a cámara del PC o webcam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File not saved</source>
        <translation>Ficheru non guardáu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photo:</source>
        <translation>Fotografia:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video:</source>
        <translation>Video:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resolution settings</source>
        <translation>Configuracions di resolucyon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photos:</source>
        <translation>Fotos:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Videos:</source>
        <translation>Videos:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound effects</source>
        <translation>Efeitos de som</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirror mode</source>
        <translation>Modo espelho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flashlight</source>
        <translation>Flashlight</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gridlines</source>
        <translation>Linhas de grade</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1*1 lines</source>
        <translation>Linhas 1x1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2*2 lines</source>
        <translation>Linhas 2x2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum resolution:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Shortcut</name>
    <message>
        <source>Camera</source>
        <translation>Kamera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Configuracions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop recording</source>
        <translation>Parar de gravar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Abrir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation>Imprimir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Ajuda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display shortcuts</source>
        <translation>Mostrar atalhos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop taking photos</source>
        <translation>Parar de tirar fotos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Context menu</source>
        <translation>Menu de contexto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dc::Settings</name>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Nenhum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mp4</source>
        <translation>mp4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>webm</source>
        <translation>webm</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>filterPreviewButton</name>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vivid</source>
        <translation>Vivid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warm</source>
        <translation>Quente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cold</source>
        <translation>Frio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retro</source>
        <translation>Retro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Film</source>
        <translation>Ffilm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gray</source>
        <translation>Gwyrdd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B&amp;W</source>
        <translation>B&amp;W</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>takePhotoSettingAreaWidget</name>
    <message>
        <source>Flashlight</source>
        <translation>Fflam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On</source>
        <translation>Ar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Off</source>
        <translation>Allan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delay capture</source>
        <translation>Gwirddo&apos;r cymryd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Nid yn unig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filters</source>
        <translation>Fflamiau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exposure</source>
        <translation>Gwirddo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>videowidget</name>
    <message>
        <source>No webcam found</source>
        <translation>Nid oes camara web yn dod</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The webcam is in use</source>
        <translation>Mae&apos;r camara web yn cael ei ddefnyddio</translation>
    </message>
</context>
</TS>
