<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ur">
<context>
    <name>CMainWindow</name>
    <message>
        <source>Video recording is in progress. Close the window?</source>
        <translation>وڈیو ریکارڈنگ جاری ہے۔ ونڈو بند کریں؟</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>سیٹنگس</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>کوئی نہیں</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photo</source>
        <translation>فتو</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video</source>
        <translation>وڈیو</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch Cameras</source>
        <translation>کیمیرا تبدیل کریں</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CloseDialog</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>منسوخ کریں</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>بند کریں</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageItem</name>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>کاپی کریں</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>حذف کریں</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open folder</source>
        <translation>فولڈر کھولیں</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation>پرنٹ کریں</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>You don&apos;t have permission to operate this folder</source>
        <translation>آپ کو اس فولڈر کے ساتھ کام کرنے کی اجازت نہیں ہے</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>بند کریں</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open folder</source>
        <translation>فولڈر کھولیں</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>سیٹنگس</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basic</source>
        <translation>اولیا</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File location</source>
        <translation>فائل کی جگہ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shoot</source>
        <translation>شوت کریں</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Burst mode</source>
        <translation>برست میڈ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Self-timer delay</source>
        <translation>آفتاب کے ٹائمر کی تاخیر</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output</source>
        <translation>آؤٹ پٹ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output format</source>
        <translation>آؤٹ پٹ فارمیٹ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4 pcs</source>
        <translation>4 ٹکڑے</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10 pcs</source>
        <translation>10 ٹکڑے</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>کوئی نہیں</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Camera</source>
        <translation>کیمیرا</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Camera is an image and video capture utility using your PC camera or webcam.</source>
        <translation>کیمیرا آپ کے کمپیوٹر کیمیرا یا ویب کیم کا استعمال کرتے ہوئے تصویر اور وڈیو کی تھیم کی ایک ٹول ہے۔</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File not saved</source>
        <translation>فائل بچی نہیں</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photo:</source>
        <translation>&apos;فتو:&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video:</source>
        <translation>ویڈیو:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resolution settings</source>
        <translation>حلوے کی تعداد</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photos:</source>
        <translation>عکس:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Videos:</source>
        <translation>ویڈیو:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound effects</source>
        <translation>صوتی اثرات</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirror mode</source>
        <translation>آئینہ میڈیا</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flashlight</source>
        <translation>فلاش لائٹ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gridlines</source>
        <translation>نیٹ ورک لائنس</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1*1 lines</source>
        <translation>1*1 لائنس</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2*2 lines</source>
        <translation>2*2 لائنس</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum resolution:</source>
        <translation>مaksimum حلوا:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Shortcut</name>
    <message>
        <source>Camera</source>
        <translation>کیمرہ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>سیتtings</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop recording</source>
        <translation>ریکارڈنگ روکیں</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>کاپی کریں</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>ڈیلیٹ کریں</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>اپنی کریں</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation>پرنٹ کریں</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>ہیلپ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display shortcuts</source>
        <translation>کٹ ہوت کو دکھائیں</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop taking photos</source>
        <translation>فتوے روکیں</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Context menu</source>
        <translation>کنٹیکس مینو</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dc::Settings</name>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>کوئی نہیں</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mp4</source>
        <translation>mp4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>webm</source>
        <translation>ویبم</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>filterPreviewButton</name>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation>نرمال</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vivid</source>
        <translation>ویوڈ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warm</source>
        <translation>ورم</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cold</source>
        <translation>کول</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retro</source>
        <translation>ریٹرو</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Film</source>
        <translation>فلم</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gray</source>
        <translation>گرے</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B&amp;W</source>
        <translation>بی ٹو</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>takePhotoSettingAreaWidget</name>
    <message>
        <source>Flashlight</source>
        <translation>فلاش لائٹ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On</source>
        <translation>آن</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Off</source>
        <translation>اф</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delay capture</source>
        <translation>ڈیلے کیپچر</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>کوئی</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filters</source>
        <translation>فائلٹر</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exposure</source>
        <translation>ایکسپوچر</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>videowidget</name>
    <message>
        <source>No webcam found</source>
        <translation>ویب کیم نہیں ملا</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The webcam is in use</source>
        <translation>ویب کیم استعمال میں ہے</translation>
    </message>
</context>
</TS>
