<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="bqi">
<context>
    <name>CMainWindow</name>
    <message>
        <source>Video recording is in progress. Close the window?</source>
        <translation>ڤيديو ريكورديڠ جو ڤرو ڤرو. كلوس ويندو؟</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Settings</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>None</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photo</source>
        <translation>Photo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video</source>
        <translation>Video</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch Cameras</source>
        <translation>Switch Cameras</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CloseDialog</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Close</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageItem</name>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Delete</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open folder</source>
        <translation>Open folder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation>Print</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>You don&apos;t have permission to operate this folder</source>
        <translation>چو دو نه ݢو ڤرmission ݢو ݢوڤرئت ݢو ݢو فولدر</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Close</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open folder</source>
        <translation>Open folder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Settings</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basic</source>
        <translation>Basic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File location</source>
        <translation>File location</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shoot</source>
        <translation>Shoot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Burst mode</source>
        <translation>Burst mode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Self-timer delay</source>
        <translation>Self-timer delay</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output</source>
        <translation>Output</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output format</source>
        <translation>Output format</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4 pcs</source>
        <translation>4 pcs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10 pcs</source>
        <translation>10 pcs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>None</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Camera</source>
        <translation>Camera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Camera is an image and video capture utility using your PC camera or webcam.</source>
        <translation>&gt;-
Camera is an image and video capture utility using your PC camera or
webcam.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File not saved</source>
        <translation>File not saved</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photo:</source>
        <translation>&apos;Photo:&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video:</source>
        <translation>ڤيديو:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resolution settings</source>
        <translation>ريزولوشن سیتنگ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photos:</source>
        <translation>فوتوس:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Videos:</source>
        <translation>ڤيديو:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound effects</source>
        <translation>سوند افектس</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirror mode</source>
        <translation>میرر مود</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flashlight</source>
        <translation>فلشلائت</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gridlines</source>
        <translation>گریدلائنز</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1*1 lines</source>
        <translation>1*1 lines</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2*2 lines</source>
        <translation>2*2 lines</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum resolution:</source>
        <translation>مکسیمم ريزولوشن:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Shortcut</name>
    <message>
        <source>Camera</source>
        <translation>کامرا</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>سیتنگ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop recording</source>
        <translation>ستوب ريكورديڠ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>کوپي</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>دیلیت</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation> اوپن</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation>پرنت</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>هيلپ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display shortcuts</source>
        <translation>ديسplaي شورٹکس</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop taking photos</source>
        <translation>ستوب ݢوکن فوتوس</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Context menu</source>
        <translation>کانتك مودو</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dc::Settings</name>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>None</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mp4</source>
        <translation>mp4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>webm</source>
        <translation>ويبم</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>filterPreviewButton</name>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vivid</source>
        <translation>ڤیوډ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warm</source>
        <translation>ورم</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cold</source>
        <translation>کولد</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retro</source>
        <translation>ریٹرو</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Film</source>
        <translation>فلم</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gray</source>
        <translation>گرے</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B&amp;W</source>
        <translation>بی این ڈی</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>takePhotoSettingAreaWidget</name>
    <message>
        <source>Flashlight</source>
        <translation>فلش لائیت</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On</source>
        <translation>اون</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Off</source>
        <translation>اوف</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delay capture</source>
        <translation>ڈیلے کیپچر</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>نائن</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filters</source>
        <translation>فیلٹرز</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exposure</source>
        <translation>ایکسپوچر</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>videowidget</name>
    <message>
        <source>No webcam found</source>
        <translation>ویب کیم نہیں ملا</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The webcam is in use</source>
        <translation>ویب کیم استعمال میں ہے</translation>
    </message>
</context>
</TS>
