<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="hy">
<context>
    <name>CMainWindow</name>
    <message>
        <source>Video recording is in progress. Close the window?</source>
        <translation>Վիդեո գրանցումը կատարվում է, փակեք պատուհանը?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Կարգավորումներ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Ընտրված չէ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photo</source>
        <translation>Նկար</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video</source>
        <translation>Վիդեո</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch Cameras</source>
        <translation>Փոխեք կամերաները</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CloseDialog</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Չեղարկել</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Փակել</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageItem</name>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Կապակցել</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Ջնջել</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open folder</source>
        <translation>Բացել պատուհանը</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation>Տպել</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>You don&apos;t have permission to operate this folder</source>
        <translation>Դուք չունեք իրավունք այս պատուհանի համար</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Ընթարկել</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open folder</source>
        <translation>Բա՜ցել պատուհանը</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Կարգավորումներ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basic</source>
        <translation>Բազային</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File location</source>
        <translation>Ֆայլի տեղորոշումը</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shoot</source>
        <translation>Շատել</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Burst mode</source>
        <translation>Շարունակական ռեժիմը</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Self-timer delay</source>
        <translation>Սեփական ժամաչափի մեծությունը</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output</source>
        <translation>Արտադրություն</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output format</source>
        <translation>Արտադրության ձևաչափը</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4 pcs</source>
        <translation>4 հատ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10 pcs</source>
        <translation>10 հատ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Ընտրված չէ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Camera</source>
        <translation>Կամերա</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Camera is an image and video capture utility using your PC camera or webcam.</source>
        <translation>Կամերան հաշվի առնելով ձեր համակարգչի կամերան կամ կ્ուբեման օգտագործող նկար և վիդեո ձայն ձեռք բերող ծառայություն է:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File not saved</source>
        <translation>Ֆայլը չի պահպաนվել</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photo:</source>
        <translation>Նկար:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video:</source>
        <translation>Տեսանյութ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resolution settings</source>
        <translation>Լուծույթի կարգավորումներ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photos:</source>
        <translation>Լուսանկարներ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Videos:</source>
        <translation>Տեսանյութեր:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound effects</source>
        <translation>Ձայնային էֆեկտներ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirror mode</source>
        <translation>Առանցքային ռեժիմ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flashlight</source>
        <translation>Լույսի արտահանդես</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gridlines</source>
        <translation>Կառուցվածքային գծեր</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1*1 lines</source>
        <translation>1×1 գծեր</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2*2 lines</source>
        <translation>2×2 գծեր</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum resolution:</source>
        <translation>Ամենամեծ լուծույթը:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Shortcut</name>
    <message>
        <source>Camera</source>
        <translation>Ֆոտոամրագրիչ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Կարգավորումներ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop recording</source>
        <translation>Ավարտել ամրագրումը</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Կապակցել</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Ջամարտական հետապնդել</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Բացել</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation>Տպել</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Օգնություն</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display shortcuts</source>
        <translation>Ներկայացնել կարճացումներ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop taking photos</source>
        <translation>Ավարտել լուսանկարների առկայությունը</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Context menu</source>
        <translation>Տեսական մենյու</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dc::Settings</name>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Ոչ մի բան</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mp4</source>
        <translation>mp4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>webm</source>
        <translation>վեբմ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>filterPreviewButton</name>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation>Ընդհանուր</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vivid</source>
        <translation>Ծանրական</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warm</source>
        <translation>Հարուստ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cold</source>
        <translation>Սառը</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retro</source>
        <translation>Ռետրո</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Film</source>
        <translation>Ֆիլմ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gray</source>
        <translation>Գրի</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B&amp;W</source>
        <translation>Բ &amp; Ը</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>takePhotoSettingAreaWidget</name>
    <message>
        <source>Flashlight</source>
        <translation>Լուսամատ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On</source>
        <translation>Ան</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Off</source>
        <translation>Անց</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delay capture</source>
        <translation>Կանգ առնել հավաքածումը</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Ոչ մեկ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filters</source>
        <translation>Ֆիլտրեր</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exposure</source>
        <translation>Լույսի ազդեցություն</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>videowidget</name>
    <message>
        <source>No webcam found</source>
        <translation>Կամարան չի հայտնաբերվել</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The webcam is in use</source>
        <translation>Կամարանը աշխատանքի մեջ է</translation>
    </message>
</context>
</TS>
