<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="bg">
<context>
    <name>CMainWindow</name>
    <message>
        <source>Video recording is in progress. Close the window?</source>
        <translation>Видеозаписта се извършва. Да затвориш прозореца?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Нито едно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photo</source>
        <translation>Снимка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video</source>
        <translation>Видео</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch Cameras</source>
        <translation>Промени камери</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CloseDialog</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отказ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Затвори</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageItem</name>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Копирай</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Изтрий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open folder</source>
        <translation>Отвори папка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation>Печат</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>You don&apos;t have permission to operate this folder</source>
        <translation>Нямаш разрешение да работиш с тази папка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Затвори</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open folder</source>
        <translation>Отвори папка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basic</source>
        <translation>Основен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File location</source>
        <translation>Разположение на файла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shoot</source>
        <translation>Снимай</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Burst mode</source>
        <translation>Режим на бързо снимане</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Self-timer delay</source>
        <translation>Задължителен интервал</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output</source>
        <translation>Изход</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output format</source>
        <translation>Формат на изход</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4 pcs</source>
        <translation>4 снимки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10 pcs</source>
        <translation>10 снимки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Нито едно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Camera</source>
        <translation>Камера</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Camera is an image and video capture utility using your PC camera or webcam.</source>
        <translation>Камерата е уред за снимане и запис на видеозаписи, използвайки вашата компютърна камера или вебкамера.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File not saved</source>
        <translation>Файлът не е запазен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photo:</source>
        <translation>Снимка:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video:</source>
        <translation>Видео:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resolution settings</source>
        <translation>Настройки резолюция</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photos:</source>
        <translation>Снимки:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Videos:</source>
        <translation>Видео:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound effects</source>
        <translation>Звукови ефекти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirror mode</source>
        <translation>Режим огледало</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flashlight</source>
        <translation>Флеш</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gridlines</source>
        <translation>Решетка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1*1 lines</source>
        <translation>1×1 линии</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2*2 lines</source>
        <translation>2×2 линии</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum resolution:</source>
        <translation>Максимална резолюция:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Shortcut</name>
    <message>
        <source>Camera</source>
        <translation>Камера</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop recording</source>
        <translation>Стоп запис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Копиране</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Изтриване</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Отваряне</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation>Печат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Помощ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display shortcuts</source>
        <translation>Покажи кратки стили</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop taking photos</source>
        <translation>Стоп снимки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Context menu</source>
        <translation>Меню с контекст</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dc::Settings</name>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Нищо</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mp4</source>
        <translation>mp4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>webm</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>filterPreviewButton</name>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation>Нормален</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vivid</source>
        <translation>Жив</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warm</source>
        <translation>Топъл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cold</source>
        <translation>Хладен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retro</source>
        <translation>Ретро</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Film</source>
        <translation>Филм</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gray</source>
        <translation>Сив</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B&amp;W</source>
        <translation>Бялосив</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>takePhotoSettingAreaWidget</name>
    <message>
        <source>Flashlight</source>
        <translation>Флешлам</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On</source>
        <translation>Включено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Off</source>
        <translation>Изключено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delay capture</source>
        <translation>Задължително снимане</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Няма</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filters</source>
        <translation>Филтри</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exposure</source>
        <translation>Експозиция</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>videowidget</name>
    <message>
        <source>No webcam found</source>
        <translation>Не е намерена вебкамера</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The webcam is in use</source>
        <translation>Вебкамерата се използва</translation>
    </message>
</context>
</TS>
