<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="sk">
<context>
    <name>CMainWindow</name>
    <message>
        <source>Video recording is in progress. Close the window?</source>
        <translation>Video záznam sa práce. Zatvor okno?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Nastavenia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Žiadne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photo</source>
        <translation>Foto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video</source>
        <translation>Video</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch Cameras</source>
        <translation>Zmeň kameru</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CloseDialog</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušiť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Zatvoriť</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageItem</name>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopírovať</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Vymazať</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open folder</source>
        <translation>Otvoriť priečinok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation>Tlač</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>You don&apos;t have permission to operate this folder</source>
        <translation>Nemáte oprávnenie pracovať s týmto priečinkom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Zatvoriť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open folder</source>
        <translation>Otvoriť priečinok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Nastavenia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basic</source>
        <translation>Základné</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File location</source>
        <translation>Miesto súboru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shoot</source>
        <translation>Začni zaznamenávať</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Burst mode</source>
        <translation>Režim rýchleho záberu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Self-timer delay</source>
        <translation>Zpoždenie samotimeru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output</source>
        <translation>Výstup</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output format</source>
        <translation>Formát výstupu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4 pcs</source>
        <translation>4 kusy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10 pcs</source>
        <translation>10 kusov</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Žiadne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Camera</source>
        <translation>Kamera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Camera is an image and video capture utility using your PC camera or webcam.</source>
        <translation>Kamera je nástroj na zachytávanie obrazu a videa pomocou vašej počítačnej kamery alebo webkamery.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File not saved</source>
        <translation>Súbor nie je uložený</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photo:</source>
        <translation>Foto:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video:</source>
        <translation>Video:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resolution settings</source>
        <translation>Nastavenia rozlíšenia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photos:</source>
        <translation>Fotografie:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Videos:</source>
        <translation>Videos:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound effects</source>
        <translation>Zvukové efekty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirror mode</source>
        <translation>Spiegačka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flashlight</source>
        <translation>Flashlight</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gridlines</source>
        <translation>Sietka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1*1 lines</source>
        <translation>1*1 línii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2*2 lines</source>
        <translation>2*2 línii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum resolution:</source>
        <translation>Maximálne rozlíšenie:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Shortcut</name>
    <message>
        <source>Camera</source>
        <translation>Kamera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Nastavenia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop recording</source>
        <translation>Zastaviť záznam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopírovať</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Vymazať</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Otvoriť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation>Tlač</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Pomoc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display shortcuts</source>
        <translation>Zobraziť skratky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop taking photos</source>
        <translation>Zastaviť fotografovanie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Context menu</source>
        <translation>Kontextové menu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dc::Settings</name>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Žiadne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mp4</source>
        <translation>mp4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>webm</source>
        <translation>webm</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>filterPreviewButton</name>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normálne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vivid</source>
        <translation>Pozdĺžne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warm</source>
        <translation>Teplé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cold</source>
        <translation>Chladné</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retro</source>
        <translation>Retro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Film</source>
        <translation>Film</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gray</source>
        <translation>Svetlo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B&amp;W</source>
        <translation>Čierno-biele</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>takePhotoSettingAreaWidget</name>
    <message>
        <source>Flashlight</source>
        <translation>Flash</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On</source>
        <translation>Na</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Off</source>
        <translation>Vypnút</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delay capture</source>
        <translation>Zdržať sa záberu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Žiadne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filters</source>
        <translation>Filtre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exposure</source>
        <translation>Expozícia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>videowidget</name>
    <message>
        <source>No webcam found</source>
        <translation>Webkamera nie je nájdená</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The webcam is in use</source>
        <translation>Webkamera je v použití</translation>
    </message>
</context>
</TS>
