<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ady">
<context>
    <name>CMainWindow</name>
    <message>
        <source>Video recording is in progress. Close the window?</source>
        <translation>Видеонь ҳәрәкәтләнә. Пәнәр ҡырылар?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Тәкъдимәтләр</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Хәтәр</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photo</source>
        <translation>Фото</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video</source>
        <translation>Видео</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch Cameras</source>
        <translation>Камералар үзгәрте</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CloseDialog</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Бергән</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Яңылар</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageItem</name>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Күчерте</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Хәтәр</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open folder</source>
        <translation>Папка ҡырылар</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation>Чыгырте</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>You don&apos;t have permission to operate this folder</source>
        <translation>Сез бу папка үзгәртә алмайсиз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Яңылар</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open folder</source>
        <translation>Папка ҡырылар</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Тәкъдимәтләр</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basic</source>
        <translation>База</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File location</source>
        <translation>Файлын әлеге һыҙыҡта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shoot</source>
        <translation>Шут</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Burst mode</source>
        <translation>Буст режимы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Self-timer delay</source>
        <translation>Сәлф-таймер уҙыуы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output</source>
        <translation>Чығыш</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output format</source>
        <translation>Чығыш форматы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4 pcs</source>
        <translation>4 үзгәрте</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10 pcs</source>
        <translation>10 үзгәрте</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Хәтәр</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Camera</source>
        <translation>Камера</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Camera is an image and video capture utility using your PC camera or webcam.</source>
        <translation>Камера - сизнең компьютерҙән һәм вебкамераны ҡулланып, әсәр һәм видео үткәрә торган үҙгәреш барлыҡҡа килтереү өсөн ҡулланыла.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File not saved</source>
        <translation>Файл саҡланмаған</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photo:</source>
        <translation>&apos;Фото:&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video:</source>
        <translation>Видео:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resolution settings</source>
        <translation>Резолюция қатынастары</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photos:</source>
        <translation>Суреттер:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Videos:</source>
        <translation>Видео:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound effects</source>
        <translation>Сезәм эффекты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirror mode</source>
        <translation>Айырылған режим</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flashlight</source>
        <translation>Флеш-фонарь</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gridlines</source>
        <translation>Таблицалар</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1*1 lines</source>
        <translation>1*1 линиялар</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2*2 lines</source>
        <translation>2*2 линиялар</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum resolution:</source>
        <translation>Максималды резолюция:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Shortcut</name>
    <message>
        <source>Camera</source>
        <translation>Камера</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Тинтәр</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop recording</source>
        <translation>Түптеуҙе тапшырыу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Күсеп</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Хәтер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Ачу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation>Басып</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Ярҙам</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display shortcuts</source>
        <translation>Ҡысҡа ҡынаштарҙы күрһәтеү</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop taking photos</source>
        <translation>Сурет алыуҙы тапшырыу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Context menu</source>
        <translation>Контекст меню</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dc::Settings</name>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Ялғыҙ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mp4</source>
        <translation>mp4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>webm</source>
        <translation>вебм</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>filterPreviewButton</name>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation>Ҡаҙан</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vivid</source>
        <translation>Ҡаҙан</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warm</source>
        <translation>Уҡыу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cold</source>
        <translation>Хөнәр</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retro</source>
        <translation>Ретро</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Film</source>
        <translation>Филм</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gray</source>
        <translation>Грэй</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B&amp;W</source>
        <translation>Бән Қрәй</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>takePhotoSettingAreaWidget</name>
    <message>
        <source>Flashlight</source>
        <translation>Флэшлайт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On</source>
        <translation>Вык</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Off</source>
        <translation>Кыр</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delay capture</source>
        <translation>Таймләнгән кәпір</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Хәтә</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filters</source>
        <translation>Филтры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exposure</source>
        <translation>Экспозура</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>videowidget</name>
    <message>
        <source>No webcam found</source>
        <translation>Вебкам үнән тапылмады</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The webcam is in use</source>
        <translation>Вебкам қулланылып ҡуйылған</translation>
    </message>
</context>
</TS>
