<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="hy">
<context>
    <name>CreateLVWidget</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="38"/>
        <source>Creating logical volumes on %1</source>
        <translation>Ստեղծել տորոնական ծառայությողները %1 վարիանտով</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="41"/>
        <source>Click %1 to create a logical volume. </source>
        <translation>Սեղմեք %1 տորոնական ծառայությող ստեղծելու համար. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="126"/>
        <source>VG Information</source>
        <translation>ՎԳ տեղեկատվություն</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="140"/>
        <source>Capacity:</source>
        <translation>Ընդդիրը:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="150"/>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="325"/>
        <source>LV name:</source>
        <translation>ՏՎ անունը:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="159"/>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="163"/>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="1188"/>
        <source>VG name:</source>
        <translation>ՎԳ անունը:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="171"/>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="347"/>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="394"/>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="397"/>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="1190"/>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="1192"/>
        <source>LV file system:</source>
        <translation>ՏՎ ամբողջական համակարգը:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="248"/>
        <source>Confirm</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Հաստատել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="252"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Չեղարկել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="255"/>
        <source>Revert</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Վերադարձնել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="289"/>
        <source>LV Information</source>
        <translation>ՏՎ տեղեկատվություն</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="302"/>
        <source>Create LV:</source>
        <translation>Ստեղծել ՏՎ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="313"/>
        <source>Delete last logical volume</source>
        <translation>Ջնջել վերջին տորոնական ծառայությողը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="356"/>
        <source>LV capacity:</source>
        <translation>ՏՎ ընդդիրը:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="568"/>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="693"/>
        <source>Unallocated</source>
        <translation>Անօգտագործված</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="597"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Անուն</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="598"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Չափ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="835"/>
        <source>Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again.</source>
        <translation>Օգտագործեք aes-xts-plain64 ստանդազարան ալգորիթմը տարածքի վրա բջջական տարածքի համար։ Այն անհրաժեշտ է բացատրել այն կրկին կացարկելուց առաջ։</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="842"/>
        <source>Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk.</source>
        <translation>Օգտագործեք sm4-xts-plain վիճակային կրիպտոգրաֆիկ ալգորիթմը տարածքի վրա բջջական տարածքի համար։ Այն անհրաժեշտ է բացատրել այն կրկին կացարկելուց առաջ։ Այն համակարգերը, որոնք չեն ստանդարտացված կրիպտոգրաֆիկ ալգորիթմը ստանդարտացված չեն, կարող են բացատրել տարածքը չլինել։</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="958"/>
        <source>To encrypt a volume, it should be larger than 100 MiB</source>
        <translation>Տորոնական տարածքը բջջական տարածքի համար պետք է մեծ լինի 100 MiB-ից</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="991"/>
        <source>To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly!</source>
        <translation>Այլ կերպ կարող է կորչել գաղտնի բառը, ուղարկեք գաղտնի բառը պահպանելու համար և ապահով պահեք նրան!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="992"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Այո</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreatePartitionTableDialog</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/createpartitiontabledialog.cpp" line="38"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Չեղարկել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createpartitiontabledialog.cpp" line="48"/>
        <source>No partition table in this disk. Create a new one?</source>
        <translation>Այս տարածքում առանց բաժանման աղյուսակի է։ Ստեղծեք նոր մեկը?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createpartitiontabledialog.cpp" line="49"/>
        <source>Create</source>
        <translation>Ստեղծել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createpartitiontabledialog.cpp" line="56"/>
        <source>The disk has a partition table already. Replace it?</source>
        <translation>Տարածքը արդեն ունի բաժանման աղյուսակ։ Փոխարինել է?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createpartitiontabledialog.cpp" line="57"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>Փոխարինել</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateVGWidget</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="57"/>
        <source>Create volume group</source>
        <translation>Ստեղծել տարածքային խումբ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="68"/>
        <source>Resize</source>
        <translation>Փոխարինել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="92"/>
        <source>Select disks or partitions to create a volume group and set its capacity</source>
        <translation>Ընտրեք տարածքները կամ բաժանումները տարածքային խումբ ստեղծելու և ստանդարտացնելու համար</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="97"/>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="390"/>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="1126"/>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="1136"/>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="1734"/>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="1745"/>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="1804"/>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="1877"/>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="1881"/>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="1919"/>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="2061"/>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="2136"/>
        <source>Capacity selected: %1</source>
        <translation>տարածությունը ընտրված է: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="102"/>
        <source>The selected disks will be converted to dynamic disks, and you will not be able to start installed operating systems from the disks.</source>
        <translation>Ընտրված տակտիկները կփոխվեն դինամիկ տակտիկների, և դրանցից կարող չեք սկսել տեղակայված օպերատիվ համակարգերը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="152"/>
        <source>No partitions available</source>
        <translation>Հասանելի բաժանոցներ չկան</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="223"/>
        <source>No disks or partitions available</source>
        <translation>Հաշվետույիսներ կամ բժանոցներ չկան</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="257"/>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="454"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Չեղարկել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="260"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Հաջորդը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="285"/>
        <source>Selected disks/partitions</source>
        <translation>Ընտրված տակտիկները/բաժանոցները</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="322"/>
        <source>Set VG capacity</source>
        <translation>ՎԳ տարածությունը սահմանել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="327"/>
        <source>Auto adjusted to integral multiples of 4 MiB</source>
        <translation>Ավտոմատ կարգավորվել է 4 ՄիԲ-ի ամբողջ բազմապատիկների</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="420"/>
        <source>Choose one disk or partition at least</source>
        <translation>Ընտրեք գոնե մեկ տակտիկ կամ բաժանոց</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="457"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>Նախորդը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="460"/>
        <source>Done</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Ավարտել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="584"/>
        <source>Resizing space...</source>
        <translation>Տարածությունը վերահսկում...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="587"/>
        <source>Creating...</source>
        <translation>Ստեղծում...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="646"/>
        <source>Selected disks and partitions:</source>
        <translation>Ընտրված տակտիկները և բաժանոցները:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="693"/>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="696"/>
        <source>VG capacity: %1</source>
        <translation>ՎԳ տարածությունը: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="701"/>
        <source>VG name: %1</source>
        <translation>ՎԳ անվանումը: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="822"/>
        <source>No less than the used capacity please</source>
        <translation>Խնդրում ենք տարածությունը մեծ չանել օգտագործված տարածությունից</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="828"/>
        <source>No more than the maximum capacity please</source>
        <translation>Խնդրում ենք տարածությունն ավելի շատ չանել առավելագույն տարածությունից</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="850"/>
        <source>A lot of data exists on %1, </source>
        <translation>Ամբողջական տվյալներ կան %1-ի վրա, </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="851"/>
        <source>which may take a long time to back it up.</source>
        <translation>որը կարող է տևել շատ երկար ժամանակ արտադրության համար։</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="852"/>
        <source>Do you want to continue?</source>
        <translation>Շարունակե՞ք անել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="853"/>
        <source>Continue</source>
        <translation>Շարունակել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="854"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Չեղարկել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="1815"/>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="1930"/>
        <source>Adding the disk/partition to a logical volume group 
will format it and remove its password.</source>
        <translation>Տակտիկը/բաժանոցը բացասական տարածության խումբը ավելացնելը կպատվարանական պատրաստենա և հեռացնենա նրա գաղտնաբառը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="1816"/>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="1931"/>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="2084"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Այո</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="2083"/>
        <source>Not enough space to back up data on %1, please clear disk space</source>
        <translation>Չկա բավարար տարածություն տվյալների արտադրության համար %1-ի վրա, խնդրում ենք դաշտի տարածությունը մաքրել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="2282"/>
        <source>Existing volume group, creation failed. Please retry after reboot.</source>
        <translation>Առկա տարածության խումբը, ստեղծումը հանդիպել է սխալի, խնդրում ենք փորձել վերամշակման առաջ անել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="2287"/>
        <source>Failed to create a physical volume. Please refresh Disk Utility and try again.</source>
        <translation>Ֆիզիկական տարածության խումբը ստեղծելը հանդիպել է սխալի, խնդրում ենք վերաթույլատրել տարածությունը և փորձել նորին</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="2292"/>
        <source>Device input/output error. Please try again after reboot.</source>
        <translation>Սարքի մուտք/արտադրության սխալը, խնդրում ենք փորձել վերամշակման առաջ անել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="2356"/>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="2366"/>
        <source>Refreshing the page to reload disks</source>
        <translation>Էջը վերաթողարկվում է ՝ կրիկները վերաբերելու համար</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CylinderInfoWidget</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/cylinderinfowidget.cpp" line="520"/>
        <source>LBA: %1</source>
        <translation>ԼԲԱ: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/cylinderinfowidget.cpp" line="521"/>
        <source>Cyl.: %1</source>
        <translation>Սիլինդր: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/cylinderinfowidget.cpp" line="522"/>
        <source>Error: %1</source>
        <translation>Սխալ: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/cylinderinfowidget.cpp" line="523"/>
        <source>Cyl. elapsed time: %1</source>
        <translation>Սիլինդրի անցած ժամանակը: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/cylinderinfowidget.cpp" line="523"/>
        <source>ms</source>
        <translation>միլիսեկունդ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/cylinderinfowidget.cpp" line="524"/>
        <source>Status: Repaired</source>
        <translation>Կարգավորում: վերականգնված</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DMDbusHandler</name>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="217"/>
        <source>Refreshing data...</source>
        <translation>Տվյալների վերաթողարկում...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="258"/>
        <source>Initializing data...</source>
        <translation>Տվյալների սկզբնականացում...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="317"/>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="819"/>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="926"/>
        <source>Mounting %1 ...</source>
        <translation>Ամրացում %1 ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="325"/>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="827"/>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="934"/>
        <source>Unmounting %1 ...</source>
        <translation>Ընթացիկ ամրացումը հանել %1 ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="369"/>
        <source>Resizing %1 ...</source>
        <translation>Փոքրացում %1 ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="377"/>
        <source>Creating a new partition...</source>
        <translation>Նոր բաժանորդական ստեղծել...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="562"/>
        <source>Deleting %1 ...</source>
        <translation>Ջնջել %1 ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="623"/>
        <source>Creating a partition table of %1 ...</source>
        <translation>Բաժանորդական աղյուսակ ստեղծել %1 ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="626"/>
        <source>Replacing the partition table of %1 ...</source>
        <translation>Բաժանորդական աղյուսակը փոխարինել %1 ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="781"/>
        <source>Creating...</source>
        <translation>Ստեղծել...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="789"/>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="797"/>
        <source>Deleting...</source>
        <translation>Ջնջել...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="811"/>
        <source>Resizing space...</source>
        <translation>Փոքրացնել տարածությունը...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="855"/>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="1056"/>
        <source>AES Encryption</source>
        <translation>ԱԵՍ անվտանգություն</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="857"/>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="1059"/>
        <source>SM4 Encryption</source>
        <translation>ՍՄ4 անվտանգություն</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="958"/>
        <source>Failed to encrypt %1, please try again!</source>
        <translation>Անվտանգացումը հնարավոր չէ %1, փորձեք նորից!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="963"/>
        <source>Failed to decrypt %1, please try again!</source>
        <translation>Բացատրումը հնարավոր չէ %1, փորձեք նորից!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="968"/>
        <source>%1 failed to close the crypto map</source>
        <translation>&apos;%1 անվտանգության քարտեզը փակելու համար հնարավոր չէ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="979"/>
        <source>Failed to create partitions, please try again!</source>
        <translation>Բաժանորդականները ստեղծելու համար հնարավոր չէ, փորձեք նորից!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="984"/>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="1030"/>
        <source>Failed to create %1 file system, please try again!</source>
        <translation>Ստեղծելու համար հնարավոր չէ %1 ֆայլային համակարգը, փորձեք նորից!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="989"/>
        <source>Failed to submit the request to the kernel</source>
        <translation>Հարցը հնարավոր չէ ստորագրել կենտրոնական համակարգչին</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="994"/>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="1035"/>
        <source>DBUS parameter error</source>
        <translation>ԴԲՈՒՍ պարամետրի սխալ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="999"/>
        <source>Failed to mount %1</source>
        <translation>Ամրացումը հնարավոր չէ %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="1004"/>
        <source>%1 failed to create mounting folders</source>
        <translation>&apos;%1 ամրացման պատկերականները ստեղծելու համար հնարավոր չէ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="1009"/>
        <source>%1 failed to change the owner of mounting folders</source>
        <translation>%1 մուտքագրման պայում կատարվածքը բարդացավ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="1014"/>
        <source>Creating partition table failed</source>
        <translation>Բաժանման աղյուսակի ստեղծումը հնարավոր չէ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="1025"/>
        <source>Failed to create a logical volume, please try again!</source>
        <translation>Բարդ աղյուսակի ստեղծումը հնարավոր չէ, փորձեք նորից!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DecryptDialog</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/decryptdialog.cpp" line="41"/>
        <source>Enter the password to decrypt the disk</source>
        <translation>Մուտքագրեք բացման գաղտնիքը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/decryptdialog.cpp" line="56"/>
        <source>Enter the password to decrypt the volume group</source>
        <translation>Մուտքագրեք բացման գաղտնիքը ծածկված ծառայության խումբի համար</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/decryptdialog.cpp" line="81"/>
        <source>Enter a password </source>
        <translation>Մուտքագրեք գաղտնիքը </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/decryptdialog.cpp" line="87"/>
        <source>Password hint</source>
        <translation>Գաղտնիքի տեղեկատվություն</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/decryptdialog.cpp" line="138"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Չեղարկել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/decryptdialog.cpp" line="143"/>
        <source>Decrypt</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Բացել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/decryptdialog.cpp" line="341"/>
        <source>Decrypting...</source>
        <translation>Բացում...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/decryptdialog.cpp" line="215"/>
        <source>Please try again %1 minutes later</source>
        <translation>Խնդրում ենք փորձեք նորից %1 րոպե հետ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/decryptdialog.cpp" line="316"/>
        <source>The password cannot be empty</source>
        <translation>Գաղտնիքը չի կարող դատարկ լինել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/decryptdialog.cpp" line="365"/>
        <source>Decryption failed</source>
        <translation>Բացումը հնարավոր չէ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/decryptdialog.cpp" line="385"/>
        <source>Password locked, please try again %1 minutes later</source>
        <translation>Գաղտնիքը փակված է, խնդրում ենք փորձեք նորից %1 րոպե հետ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/decryptdialog.cpp" line="388"/>
        <source>Wrong password, %1 chances left</source>
        <translation>Սխալ գաղտնիք, մնացել է %1 հնարավորություն</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/decryptdialog.cpp" line="391"/>
        <source>Wrong password, only one chance left</source>
        <translation>Սխալ գաղտնիք, միայն մեկ հնարավորություն է մնացել</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceListWidget</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="96"/>
        <source>Disk info</source>
        <translation>Դիսկի տեղեկատվություն</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="103"/>
        <source>Health management</source>
        <translation>Ծառայություն առողջության կարգավորման համար</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="109"/>
        <source>Check health</source>
        <translation>Ստուգել առողջությունը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="115"/>
        <source>Check partition table error</source>
        <translation>Ստուգել բաժանման աղյուսակի սխալը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="121"/>
        <source>Verify or repair bad sectors</source>
        <translation>Ստուգել կամ վերանորոգել վնասված սեկտորները</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="127"/>
        <source>Create partition table</source>
        <translation>Ստեղծել բաժանման աղյուսակ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="159"/>
        <source>Delete partition</source>
        <translation>Հեռացնել բաժանումը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="221"/>
        <source>Delete volume group</source>
        <translation>Հեռացնել ծածկված ծառայությունների ամբողjuությունը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="227"/>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="646"/>
        <source>Create logical volume</source>
        <translation>Ստեղծել բարդ աղյուսակ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="255"/>
        <source>Delete logical volume</source>
        <translation>Հեռացնել բարդ աղյուսակը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="303"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Փակել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="303"/>
        <source>Health checking does not support this type of device.</source>
        <translation>Ծառայություն առողջության ստուգման համար այս տեսակի սարքը հանդես չest բերում</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="343"/>
        <source>Please unmount all partitions in the disk first</source>
        <translation>Խնդրում ենք սարքի բոլոր բաժանումն առանցքագրել առաջ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="343"/>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="615"/>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="673"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Լա հանդիպած է</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="355"/>
        <source>All partitions in this disk will be merged and all data
 will be lost if creating a new partition table,
 please take it carefully</source>
        <translation>모든 파티션은 이 디스크에서 병합되고 모든 데이터가 손실될 것입니다. 새 파티션 테이블을 생성할 경우, 주의 깊게 하세요</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="355"/>
        <source>Proceed</source>
        <translation>계속</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="355"/>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="399"/>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="435"/>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="452"/>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="628"/>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="686"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>취소</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="385"/>
        <source>No errors found in the partition table</source>
        <translation>파티션 테이블에서 오류가 발견되지 않았습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="399"/>
        <source>Do you want to hide this partition?</source>
        <translation>이 파티션을 숨기고 싶습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="399"/>
        <source>Hide</source>
        <translation>숨기기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="408"/>
        <source>Failed to hide the partition: unable to lock it</source>
        <translation>파티션을 숨기지 못했습니다: 잠금을 할 수 없습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="417"/>
        <source>You can only hide the unmounted partition</source>
        <translation>삭제할 수 있는 파티션은 마운트되지 않은 파티션뿐입니다</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="435"/>
        <source>Do you want to unhide this partition?</source>
        <translation>이 파티션을 숨기고 싶습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="435"/>
        <source>Unhide</source>
        <translation>숨기지 않기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="452"/>
        <source>Are you sure you want to delete this partition?</source>
        <translation>이 파티션을 삭제하시겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="452"/>
        <source>You will lose all data in it</source>
        <translation>이 파티션의 모든 데이터를 잃게 됩니다</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="452"/>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="628"/>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="686"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>삭제</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="459"/>
        <source>Failed to delete the partition: unable to lock it</source>
        <translation>파티션을 삭제하지 못했습니다: 잠금을 할 수 없습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="476"/>
        <source>Hide the partition successfully</source>
        <translation>파티션을 성공적으로 숨겼습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="482"/>
        <source>Failed to hide the partition</source>
        <translation>파티션을 숨기지 못했습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="494"/>
        <source>Unhide the partition successfully</source>
        <translation>파티션을 성공적으로 숨기지 않음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="500"/>
        <source>Failed to unhide the partition</source>
        <translation>파티션을 숨기지 못했습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="518"/>
        <source>Delete the partition successfully</source>
        <translation>파티션을 성공적으로 삭제했습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="527"/>
        <source>Failed to find the disk</source>
        <translation>디스크를 찾지 못했습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="531"/>
        <source>Failed to get the partition info</source>
        <translation>파티션 정보를 가져오지 못했습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="535"/>
        <source>Failed to delete the partition</source>
        <translation>파티션을 삭제하지 못했습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="539"/>
        <source>Failed to submit the request to the kernel</source>
        <translation>커널에 요청을 제출하지 못했습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="546"/>
        <source>Failed to delete the partition: %1</source>
        <translation>파티션을 삭제하지 못했습니다: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="558"/>
        <source>Unmounting successful</source>
        <translation>마운트 해제 성공</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="564"/>
        <source>Unmounting failed</source>
        <translation>마운트 해제 실패</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="578"/>
        <source>Creating partition table successful</source>
        <translation>파티션 테이블 생성 성공</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="583"/>
        <source>Replacing partition table successful</source>
        <translation>파티션 테이블 교체 성공</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="593"/>
        <source>Creating partition table failed</source>
        <translation>파티션 테이블 생성 실패</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="598"/>
        <source>Replacing partition table failed</source>
        <translation>파티션 테이블 교체 실패</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="615"/>
        <source>Unmount all logical volumes in %1 first</source>
        <translation>Սկսեք առաջին անգամ ամբողջ տողական ծավալները հանել %1-ից</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="627"/>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="685"/>
        <source>Data cannot be recovered if deleted, please confirm before proceeding</source>
        <translation>Եթե տվյալները ջանատեսական են, դրանք կարող են վերականգաղատվել, խնդրուем հաստատьте առաջ անգամ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="646"/>
        <source>The disks will be formatted if you create a logical volume</source>
        <translation>Եթե կազմակերպեք տողական ծավալ, դիսկերը կարող են ձևափոխվել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="673"/>
        <source>Unmount %1 first</source>
        <translation>Սկսեք առաջին անգամ %1-ից հանել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="718"/>
        <source>The logical volume group is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot.</source>
        <translation>Տողական ծավալի խումբը աշխատանքային է և չի կարող ջանատեսական անել, խնդրում ենք փորձեք վերամուտացումից հետո</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="723"/>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="764"/>
        <source>The logical volume is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot.</source>
        <translation>Տողական ծավալը աշխատանքային է և չի կարող ջանատեսական անել, խնդրում ենք փորձեք վերամուտացումից հետո</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="728"/>
        <source>Failed to delete the logical volume group</source>
        <translation>Տողական ծավալի խումբը ջանատեսական անելու համար հնարավոր չէ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="769"/>
        <source>Failed to delete the logical volume</source>
        <translation>Տողական ծավալը ջանատեսական անելու համար հնարավոր չէ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="894"/>
        <source>Volume Groups</source>
        <translation>Ծավալի խումբներ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="948"/>
        <source>Disks</source>
        <translation>Դիսկեր</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DiskBadSectorsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="38"/>
        <source>Verify or repair bad sectors</source>
        <translation>Ստուգել կամ վերականգաղատել վնասված սեկտորները</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="68"/>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="128"/>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="131"/>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1314"/>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1317"/>
        <source>Verify:</source>
        <translation>Ստուգել:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="73"/>
        <source>Cylinders</source>
        <translation>Սանդղակներ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="74"/>
        <source>Sectors</source>
        <translation>Սեկտորներ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="75"/>
        <source>MB</source>
        <translation>ՄԲ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="123"/>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="129"/>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="132"/>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1315"/>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1318"/>
        <source>Method:</source>
        <translation>Մեթոդ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="146"/>
        <source>Rounds</source>
        <translation>Շրջաններ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="147"/>
        <source>Timeout</source>
        <translation>Ընթացք</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="196"/>
        <source>ms</source>
        <translation>միլիսեկունդ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="229"/>
        <source>Result:</source>
        <translation>Արդյունք:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="254"/>
        <source>Excellent</source>
        <translation>Լավագույն</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="261"/>
        <source>Damaged</source>
        <translation>Վնասված</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="268"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Անհայտ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="296"/>
        <source>Exit</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Ելք</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="301"/>
        <source>Reset</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Վերականգաղատել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="307"/>
        <source>Repair</source>
        <translation>Վերականգաղատել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="313"/>
        <source>Start Verify</source>
        <translation>Սկսել ստուգումը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="318"/>
        <source>Stop</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Դադարեցնել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="323"/>
        <source>Continue</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Շարունակել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="328"/>
        <source>Verify Again</source>
        <translation>Ստուգել նորից</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="333"/>
        <source>Done</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Ավարտել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="364"/>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="644"/>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="813"/>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="951"/>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1000"/>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1086"/>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1190"/>
        <source>Time elapsed:</source>
        <translation>Ժամանակը անցել է:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="369"/>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="645"/>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="819"/>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="833"/>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="952"/>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1001"/>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1087"/>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1106"/>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1162"/>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1196"/>
        <source>Time left:</source>
        <translation>Ժամանակը մնացել է:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="795"/>
        <source>Verifying cylinder: %1</source>
        <translation>Ստուգում է սուրճը: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="835"/>
        <source>Verify completed</source>
        <translation>Ստուգումը ավարտվել է</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="859"/>
        <source>Disk verify completed. %1 bad blocks found.</source>
        <translation>Սկավառունը ստուգվել է, հայտնաբերվել է %1 վնասված բլոկ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="859"/>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1045"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Այո</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1041"/>
        <source>The verifying disk contains mounted partitions, so you cannot repair it.</source>
        <translation>Ստուգման սկավառունը պարունակում է ամրագրված հատվածներ, ուրեմն դրան նախապատրաստել չի կարող լինել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1043"/>
        <source>Please unmount partitions and then repair the disk.</source>
        <translation>Խնդրում ենք ամրագրեք հատվածները և հետո սկավառունը նախապատրաստեք</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1053"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Ինձանձնություն</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1058"/>
        <source>Bad sector repairing cannot recover files,</source>
        <translation>Վնասված սուրճի նախապատրաստումը չի կարող վերականգնել ֆայլերը,</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1059"/>
        <source>but destroys data on and near bad sectors instead.</source>
        <translation>բայց վնասված սուրճի վրա և նրա շրջակայքում տվյալները կարող է վնասել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1060"/>
        <source>Please back up all data before repair.</source>
        <translation>Խնդրում ենք նախապատրաստեք բոլոր տվյալները նախ նախապատրաստման առաջ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1074"/>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1250"/>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1277"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Չեղարկել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1075"/>
        <source>Start Repair</source>
        <translation>Սկավառունը սկանային նախապատրաստել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1125"/>
        <source>Repairing cylinder: %1</source>
        <translation>Նախապատրաստում է սուրճը: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1167"/>
        <source>Repair completed. Cylinder: %1 repaired.</source>
        <translation>Նախապատրաստումը ավարտվել է, սուրճը: %1 նախապատրաստվել է</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1170"/>
        <source>Disk repair completed. %1 bad blocks repaired.</source>
        <translation>Սկավառունը նախապատրաստվել է, հայտնաբերվել է %1 վնասված բլոկ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1249"/>
        <source>Verifying for bad sectors, exit now?</source>
        <translation>Ստուգում ենք վնասված սուրճերը, հանգստանալ այս պահին?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1249"/>
        <source>The verified information will not be reserved</source>
        <translation>Ստուգված տվյալները չի կարող պահպանվել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1250"/>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1277"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Ելք</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1276"/>
        <source>Repairing bad sectors, exit now?</source>
        <translation>Նախապատրաստում ենք վնասված սուրճերը, հանգստանալ այս պահին?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1276"/>
        <source>The repairing information will not be reserved</source>
        <translation>Նախապատրաստված տվյալները չի կարող պահպանվել</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DiskHealthDetectionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="49"/>
        <source>Check Health</source>
        <translation>Ստուգել առողջությունը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="74"/>
        <source>Serial number</source>
        <translation>Սերիայի համար</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="83"/>
        <source>Storage</source>
        <translation>Պահեստարարում</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="105"/>
        <source>Health Status</source>
        <translation>Առողջության վիճակը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="122"/>
        <source>Good</source>
        <translation>Առողջ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="129"/>
        <source>Damaged</source>
        <translation>Վնասված</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="136"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Անհայտ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="155"/>
        <source>Temperature</source>
        <translation>ջերմաստիճան</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="209"/>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="435"/>
        <source>ID</source>
        <translation>Համար</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="210"/>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="435"/>
        <source>Status</source>
        <translation>Կարգավորում</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="211"/>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="435"/>
        <source>Current</source>
        <translation>Այսօր</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="212"/>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="435"/>
        <source>Worst</source>
        <translation>Ամենավատ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="213"/>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="436"/>
        <source>Threshold</source>
        <translation>Սահման</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="214"/>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="436"/>
        <source>Raw Value</source>
        <translation>Ընդհանուր արժեք</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="215"/>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="436"/>
        <source>Attribute name</source>
        <translation>Ատրիբուտի անվանումը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="333"/>
        <source>Status: (G: Good | W: Warning | D: Damaged | U: Unknown)</source>
        <translation>Կարգավորում: (Գ: Լավ | Վ: Անվտանգության մատնանշան | Դ: Ունենալու մատնանշան | Ո: Անհայտ)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="337"/>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="340"/>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="342"/>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="476"/>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="479"/>
        <source>Export</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Արտահան</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="397"/>
        <source>Save File</source>
        <translation>Ֆայլը պահել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="397"/>
        <source>Text files (*.txt)</source>
        <translation>Տեքստային ֆայլեր (*.txt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="413"/>
        <source>Wrong path</source>
        <translation>Սխալ ճանապարհ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="422"/>
        <source>You do not have permission to access this path</source>
        <translation>Դուք այս ճանապարհին անձնական իրավունք չունեք</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="457"/>
        <source>Export successful</source>
        <translation>Արտահանը հաջողված է</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="461"/>
        <source>Export failed</source>
        <translation>Արտահանը չի հաջողվել</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DiskInfoDisplayDialog</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="37"/>
        <source>Disk Info</source>
        <translation>Դիսկի տեղեկությունը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="47"/>
        <source>SSD</source>
        <translation>ՍՍԴ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="50"/>
        <source>HDD</source>
        <translation>ՀԴԴ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="55"/>
        <source>Model:</source>
        <translation>Մոդել:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="55"/>
        <source>Vendor:</source>
        <translation>Վարիանտի անվանումը:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="55"/>
        <source>Media Type:</source>
        <translation>Մեդիա տիպը:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="55"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>Չափը:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="56"/>
        <source>Rotation Rate:</source>
        <translation>Շարժման արագությունը:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="56"/>
        <source>Interface:</source>
        <translation>Ինտերֆեյսը:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="56"/>
        <source>Serial Number:</source>
        <translation>Սերիալ համարը:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="56"/>
        <source>Version:</source>
        <translation>Տարբերակը:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="57"/>
        <source>Capabilities:</source>
        <translation>Կարողությունները:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="57"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>Նկարագրությունը:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="57"/>
        <source>Power On Hours:</source>
        <translation>Ծավալի աշխատանքի ժամանակը:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="58"/>
        <source>Power Cycle Count:</source>
        <translation>հաշվիչ համ համար:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="58"/>
        <source>Firmware Version:</source>
        <translation>Ֆիრմվեր տարբերակ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="58"/>
        <source>Speed:</source>
        <translation>արագություն:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="61"/>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="62"/>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="63"/>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="64"/>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="65"/>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="66"/>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="67"/>
        <source>%1</source>
        <translation>%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="111"/>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="116"/>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="119"/>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="228"/>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="231"/>
        <source>Export</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Բերման</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="151"/>
        <source>Save File</source>
        <translation>Պահպանել ֆայլը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="151"/>
        <source>Text files (*.txt)</source>
        <translation>Տեքստային ֆայլեր (*.txt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="168"/>
        <source>Wrong path</source>
        <translation>Սխալ ճանապարհ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="177"/>
        <source>You do not have permission to access this path</source>
        <translation>Դուք չունեք այս ճանապարհին առանց թույլաձեռնական լիценziա</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="209"/>
        <source>Export successful</source>
        <translation>Բերումը հաջողված է</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="213"/>
        <source>Export failed</source>
        <translation>Բերումը չի հաջողվել</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FormateDialog</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="85"/>
        <source>Wipe %1</source>
        <translation>Ջանապարհել %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="86"/>
        <source>It will erase all data on this disk, which will not be recovered</source>
        <translation>Այս սկավառակի վրա բոլոր տվյալները կհանվեն և չի կարող վերականգնվել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="94"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Անվանումը:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="111"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Անվանում</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="114"/>
        <source>File system:</source>
        <translation>Ֆայլային համակարգ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="149"/>
        <source>AES Encryption</source>
        <translation>AES անվտանգագործություն</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="153"/>
        <source>SM4 Encryption</source>
        <translation>SM4 անվտանգագործողություն</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="170"/>
        <source>Security:</source>
        <translation>Անվտանգությունը:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="184"/>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="189"/>
        <source>Fast</source>
        <translation>Բարակ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="184"/>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="189"/>
        <source>Secure</source>
        <translation>Անվտանգ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="189"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Ընթացիկ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="200"/>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="503"/>
        <source>It only deletes the partition info without erasing the files on the disk. Disk recovery tools may recover the files at a certain probability.</source>
        <translation>Այն միայն ջանապարհել է հատվածի տեղեկությունը առանց սկավառակի վրա ֆայլերի ջանապարհման: Սկավառակի վերականգնման գործիքները կարող են վերականգնել ֆայլերը որոշ հավաrscheinությամբ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="206"/>
        <source>Wiping method:</source>
        <translation>Ջանապարհման մեթոդը:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="214"/>
        <source>DoD 5220.22-M, 7 passes</source>
        <translation>DoD 5220.22-M, 7 անգամ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="214"/>
        <source>Gutmann, 35 passes</source>
        <translation>Գուտմանն, 35 անգամ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="275"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Չեղարկել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="279"/>
        <source>Wipe</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Ջանապարհել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="327"/>
        <source>Failed to find the disk</source>
        <translation>Սկավառակը չի գտնվել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="331"/>
        <source>The action cannot be undone, please proceed with caution</source>
        <translation>Այս գործողությունը չի կարող վերացվել, խորանարկ անեք հարցազրույցի համար</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="333"/>
        <source>LV name:</source>
        <translation>Անվանում է:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="337"/>
        <source>LV name</source>
        <translation>LV անվանում</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="339"/>
        <source>LV file system:</source>
        <translation>LV ամրապնդումը:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="341"/>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="553"/>
        <source>You may be able to recover files after the wipe.</source>
        <translation>Վայելագործությունը կարող է ամրապնդել ամրապնդումից հետո ֆայլերը վերականգնելու հնարավորություն ունենալու համար</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="344"/>
        <source>Failed to submit the request to the kernel</source>
        <translation>Նախագիծը հնարավորություն չի տալիս համակարգիչը ներքաղացող միանման համակարգի համար</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="398"/>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="413"/>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="437"/>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="449"/>
        <source>The length exceeds the limit</source>
        <translation>Երկարությունը գերազանցում է սահմանը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="467"/>
        <source>Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again.</source>
        <translation>Օգտագործեք aes-xts-plain64 ստանդարտ ալգորիթմը սերտակցումի համար։ Դրան ամրապնդելուց առաջ սերտակցումը պետք է վերականգնեք</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="477"/>
        <source>Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk.</source>
        <translation>Օգտագործեք sm4-xts-plain վիճակային քրիպտոգրաֆիկ ալգորիթմը սերտակցումի համար։ Դրան ամրապնդելուց առաջ սերտակցումը պետք է վերականգնեք։ Վիճակային քրիպտոգրաֆիկ ալգորիթմը աջակցող համակարգերը սերտակցումը վերականգնելու հնարավորություն ունենալու հա՛մար</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="518"/>
        <source>It is a one-time secure wipe that complies with NIST 800-88 and writes 0, 1, and random data to the entire disk once. You will not be able to recover files, and the process will be slow.</source>
        <translation>Այն մեկ անգամ ամրապնդող համակարգի համար է, որը համապատասխանում է ՆԻՍՏ 800-88 ստանդարտին, և գրում է 0, 1 և պատահարային տվյալները սերտակցումին մեկ անգամ։ Դուք չի կարող վերականգնել ֆայլերը, և գործընթացը կարող է լինել դանդաղ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="533"/>
        <source>It writes 0, 1, and random data to the entire disk several times. You can set the number of times to erase disks and overwrite data, but the process will be very slow.</source>
        <translation>Այն գրում է 0, 1 և պատահարային տվյալները սերտակցումին մի քանի անգամ։ Դուք կարող եք սահմանել անգամների քանակը սերտակցումը հանելու և տվյալները վերագրելու համար, սակայն գործընթացը կարող է լինել շատ դանդաղ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="566"/>
        <source>You will not be able to recover files after the wipe, and the process will be slow.</source>
        <translation>Վայելագործությունը կարող է ամրապնդել ամրապնդումից հետո ֆայլերը վերականգնելու հնարավորություն ունենալու համար, և գործընթացը կարող է լինել դանդաղ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="648"/>
        <source>To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly!</source>
        <translation>Այն հանգամանքը, որի պատճառով գաղտնի բառը կարող է կորչել, գաղտնի բառը պետք է պահպանեք և կպահեք ապահով տեղում</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="649"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Այո</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="738"/>
        <source>Wiping %1</source>
        <translation>Ամրապնդումը %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="772"/>
        <source>&quot;%1&quot; wiped</source>
        <translation>&quot;%1&quot; հանգամանքը հղձված է</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="780"/>
        <source>Failed to wipe %1</source>
        <translation>Ամրապնդումը %1 հանգամանքում չի կարողացել</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InfoShowWidget</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="136"/>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="243"/>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="408"/>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="629"/>
        <source>Mount point:</source>
        <translation>Մուտքագործման կետը:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="144"/>
        <source>Free:</source>
        <translation>Ազատ տարածքը:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="151"/>
        <source>Used:</source>
        <translation>Օգտագործված տարածքը:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="158"/>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="244"/>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="409"/>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="542"/>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="630"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Տիպը:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="166"/>
        <source>Capacity:</source>
        <translation>Կապակցումը:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="172"/>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="245"/>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="410"/>
        <source>Volume label:</source>
        <translation>Ընթացիկ անվանումը:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="328"/>
        <source>Path:</source>
        <translation>Շարույցը:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="329"/>
        <source>Disk type:</source>
        <translation>Սերտակցումը տիպը:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="330"/>
        <source>Interface:</source>
        <translation>Ինտերֆեյսը:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="335"/>
        <source>SSD</source>
        <translation>ՍՍԴ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="338"/>
        <source>HDD</source>
        <translation>ՀԴԴ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="541"/>
        <source>LV count:</source>
        <translation>ԼՎ քանակը:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="543"/>
        <source>VG name:</source>
        <translation>ՎԳ անվանումը:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="548"/>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="551"/>
        <source>Volume group</source>
        <translation>Ընթացիկ խփումը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="631"/>
        <source>Volume name:</source>
        <translation>Անվանումը:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="636"/>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="639"/>
        <source>Logical volume</source>
        <translation>Բարդ անվանում</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InfoTopFrame</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/infotopframe.cpp" line="56"/>
        <source>Capacity</source>
        <translation>Ընդհանուր տարածություն</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/infotopframe.cpp" line="153"/>
        <location filename="../widgets/customcontrol/infotopframe.cpp" line="179"/>
        <location filename="../widgets/customcontrol/infotopframe.cpp" line="182"/>
        <location filename="../widgets/customcontrol/infotopframe.cpp" line="252"/>
        <source>File system</source>
        <translation>Ֆայլային համակարգ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/infotopframe.cpp" line="198"/>
        <source>%1 partition table</source>
        <translation>%1 բաժանման աղյուսակ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/infotopframe.cpp" line="221"/>
        <source>Volume group</source>
        <translation>Անվանում խումբը</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="119"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Ընթացիկ տվյալներ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MountDialog</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/mountdialog.cpp" line="34"/>
        <location filename="../widgets/mountdialog.cpp" line="38"/>
        <location filename="../widgets/mountdialog.cpp" line="42"/>
        <source>Mount %1</source>
        <translation>Ամրապ fast %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/mountdialog.cpp" line="46"/>
        <source>Choose a mount point please</source>
        <translation>Ընտրեք ամրապ fast կետը խնդրում ենք</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/mountdialog.cpp" line="49"/>
        <source>Mount point:</source>
        <translation>Ամրապ fast կետը:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/mountdialog.cpp" line="78"/>
        <location filename="../widgets/mountdialog.cpp" line="82"/>
        <source>Please select /mnt or /media, or its subdirectories.</source>
        <translation>Խնդրում ենք ընտրեք /mnt կամ /media, կամ նրա ենթանոթականները</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/mountdialog.cpp" line="86"/>
        <location filename="../widgets/mountdialog.cpp" line="87"/>
        <source>The mount point is illegal. Please select /mnt or /media, or its subdirectories.</source>
        <translation>Ամրապ fast կետը անվավեր է։ Խնդրում ենք ընտրեք /mnt կամ /media, կամ նրա ենթանոթականները</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/mountdialog.cpp" line="97"/>
        <location filename="../widgets/mountdialog.cpp" line="304"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Չեղարկել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/mountdialog.cpp" line="98"/>
        <source>Mount</source>
        <translation>Ամրապ fast</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/mountdialog.cpp" line="303"/>
        <source>The data under this mount point would be lost, please mount the directory to another location</source>
        <translation>Այս ամրապ fast կետի տակ գտնվող տվյալները կկորչվեն, խնդրում ենք ամրապ fast այլ տեղում</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/mountdialog.cpp" line="304"/>
        <source>Continue</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Շարունակել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/mountdialog.cpp" line="333"/>
        <source>Mounting failed: The selected mount point is not empty. Please select another one!</source>
        <translation>Ամրապ fast անցման ընթացքում սխալ տեղի ունեցավ։ Ընտրեք այլ տեղ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/mountdialog.cpp" line="334"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Լավ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartChartShowing</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partchartshowing.cpp" line="116"/>
        <source>Unallocated</source>
        <translation>Անօգտագործվող</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartitionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/partitiondialog.cpp" line="29"/>
        <source>Partition %1</source>
        <translation>Բաժանում %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/partitiondialog.cpp" line="31"/>
        <source>It will increase the number of partitions on the disk</source>
        <translation>Այն կավելացնի կտրոնականները կտրոնի վրա</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/partitiondialog.cpp" line="38"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Չեղարկել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/partitiondialog.cpp" line="39"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Հաստատել</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartitionInfoWidget</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitioninfowidget.cpp" line="273"/>
        <source>Unallocated</source>
        <translation>Անօգտագործվող</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartitionTableErrorsInfoDialog</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/partitiontableerrorsinfodialog.cpp" line="44"/>
        <source>Errors in Partition Table</source>
        <translation>Բաժանման աղյուսակում սխալներ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/partitiontableerrorsinfodialog.cpp" line="61"/>
        <source>The partition table of disk %1 has below errors:</source>
        <translation>%1 կտրոնի բաժանման աղյուսակում ստացված սխալները հետևյալն են.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/partitiontableerrorsinfodialog.cpp" line="100"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Սխալ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/partitiontableerrorsinfodialog.cpp" line="109"/>
        <source>Partition table entries are not in disk order</source>
        <translation>Բաժանման աղյուսակի մուտքերը չեն գտնվում կտրոնի կարգով</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/partitiontableerrorsinfodialog.cpp" line="121"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Լավ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartitionWidget</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="41"/>
        <source>Partitioning %1</source>
        <translation>Բաժանում %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="43"/>
        <source>Click %1 to increase the number of partitions. Click on each partition to change its name and file system.</source>
        <translation>սեղմեք %1 ՝ մեկ մեկ կատարել հատվածների քանակը ավելացնելու համար։ Կատարեք յուրաքանչյուր հատվածի վրա ՝ փոխել նրա անվանումը և ֆայլային համակարգը։</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="122"/>
        <source>Disk Information</source>
        <translation>Դիսկի տվյալներ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="136"/>
        <source>Capacity:</source>
        <translation>Կապակետը:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="146"/>
        <source>Partition selected:</source>
        <translation>Ընտրված հատվածը:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="155"/>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="159"/>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="1350"/>
        <source>Disk:</source>
        <translation>Դիսկը:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="167"/>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="338"/>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="384"/>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="387"/>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="1352"/>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="1354"/>
        <source>File system:</source>
        <translation>Ֆայլային համակարգը:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="244"/>
        <source>Confirm</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Հաստատել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="248"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Չեղարկել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="251"/>
        <source>Revert</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Վերադարձնել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="284"/>
        <source>Partition Information</source>
        <translation>Հատվածի տվյալներ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="296"/>
        <source>Number of partitions:</source>
        <translation>Հատվածների առաջարկված քանակը:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="307"/>
        <source>Delete last partition</source>
        <translation>Ջնջել վերջին հատվածը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="319"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Անվանումը:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="347"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>Չափը:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="498"/>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="653"/>
        <source>Unallocated</source>
        <translation>Չհատկացված</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="527"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Անվանում</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="528"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Չափ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="804"/>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="817"/>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="956"/>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="969"/>
        <source>The length exceeds the limit</source>
        <translation>Երկարությունը գերազանցում է սահմանը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="830"/>
        <source>Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. If it is encrypted, you should decrypt it before mounting.</source>
        <translation>Օգտագործեք aes-xts-plain64 ստանդարտ ալգորիթմը դիսկի անվտանգապաշտպանության համար։ Եթե դիսկը անվտանգապաշտպանված է, ապա անվտանգապաշտպանությունը կատարելուց առաջ դ՛ա անվտանգապաշտպանեք։</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="837"/>
        <source>Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. If it is encrypted, you should decrypt it before mounting. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk.</source>
        <translation>Օգտ գործեք sm4-xts-plain վիճակային կրիպտոգրաֆիկ ալգորիթմը դիսկի անվտանգապաշտպանության համար։ Եթե դիսկը անվտանգապաշտպանված է, ապա անվտանգապաշտպանությունը կատարելուց առաջ դ՛ա անվտանգապաշտպանեք։ Ընդհատվածները որոնք չեն աջակցում վիճակային կրիպտոգրաֆիկ ալգորիթմին չեն կարող անվտանգապաշտպանել դիսկը։</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="1009"/>
        <source>The number of new partitions exceeds the limit</source>
        <translation>Նոր հատվածների քանակը գերազանցում է սահմանը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="1036"/>
        <source>To encrypt a partition, it should be larger than 100 MiB</source>
        <translation>Հատվածի անվտանգապաշտպանությունը կատարելու համար այդ հատվածը պետք է մեծ լինի 100 ՄիԲ-ից</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="1045"/>
        <source>Set a password to encrypt the new partition</source>
        <translation>Սահմանեք գաղտնաբառ ՝ անվտանգապաշտպանելու համար նոր հատվածը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="1068"/>
        <source>To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly!</source>
        <translation>Գաղտնաբառը կորցնելու համար խորանարկեք գաղտնաբառը և պահեք այն ճիշտ վայրում։</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="1069"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ՕԿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="1093"/>
        <source>To create a partition, you need at least 52 MB</source>
        <translation>Հատված ստեղծելու համար դրանք պետք է պահանջվի գոնե 52 ՄԲ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PasswordInputDialog</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/passwordinputdialog.cpp" line="56"/>
        <location filename="../widgets/customcontrol/passwordinputdialog.cpp" line="169"/>
        <source>Set a password to encrypt %1</source>
        <translation>Սահմանեք գաղտնաբառ ՝ անվտանգապաշտպանելու համ առ %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/passwordinputdialog.cpp" line="58"/>
        <source>The password cannot be reset or retrieved online</source>
        <translation>Գաղտնաբառը չի կարող արտացոլանալ կամ առաջարկվել ցանցով</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/passwordinputdialog.cpp" line="62"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Գաղտնաբառ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/passwordinputdialog.cpp" line="67"/>
        <source>Repeat password</source>
        <translation>Կրկնեք գաղտնաբառը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/passwordinputdialog.cpp" line="72"/>
        <source>Password hint</source>
        <translation>տեսական տրամադրություն</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/passwordinputdialog.cpp" line="76"/>
        <source>(Recommended)</source>
        <translation>(առաջարկվող)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/passwordinputdialog.cpp" line="93"/>
        <source>Enter a password </source>
        <translation>Մուտքագրեք գաղտնի բառ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/passwordinputdialog.cpp" line="99"/>
        <source>Enter the password again</source>
        <translation>Մուտքագրեք գաղտնի բառը նորից</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/passwordinputdialog.cpp" line="105"/>
        <source>Enter a password hint</source>
        <translation>Մուտքագրեք գաղտնի բառի տեսական տրամադրություն</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/passwordinputdialog.cpp" line="147"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Չեղարկել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/passwordinputdialog.cpp" line="148"/>
        <source>Confirm</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Հաստատել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/passwordinputdialog.cpp" line="204"/>
        <location filename="../widgets/customcontrol/passwordinputdialog.cpp" line="223"/>
        <location filename="../widgets/customcontrol/passwordinputdialog.cpp" line="265"/>
        <source>The password exceeds the maximum length</source>
        <translation>Գաղտնի բառը գերազանցում է առավելագույն երկարությունը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/passwordinputdialog.cpp" line="257"/>
        <source>The password cannot be empty</source>
        <translation>Գաղտնի բառը չի կարող լինել դատարկ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/passwordinputdialog.cpp" line="274"/>
        <source>Passwords do not match</source>
        <translation>Գաղտնի բառերը չհամընկնում են</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/passwordinputdialog.cpp" line="282"/>
        <source>The password hint should differ from the password</source>
        <translation>Տեսական տրամադրությունը պետք է տարբեր լինի գաղտնի բառից</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="122"/>
        <source>Disk Utility</source>
        <translation>Դիսկի օգտակարգ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="130"/>
        <source>Disk Utility is a disk management tool for creating, reorganizing and formatting partitions.</source>
        <translation>Դիսկի օգտակարգը դիսկի կառավարման գործա cụ է, որը օգտագործվում է ստեղծելու, վերակառուցելու և ձևափոխելու համար բաժանորդարարությունները</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RemovePVWidget</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/removepvwidget.cpp" line="57"/>
        <source>Are you sure you want to delete the physical volume?</source>
        <translation>Կամենք հանգստացնել ֆիզիկական ծառայությունը?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/removepvwidget.cpp" line="63"/>
        <source>To prevent data loss, back up data in the physical volume before deleting it</source>
        <translation>Տվյալների կորստի հետևանքը հետաձգելու համար հանգստացնել առաջարկվող տվյալները ֆիզիկական ծառայությունից առաջ հանգստացնելու համար</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/removepvwidget.cpp" line="70"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Չեղարկել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/removepvwidget.cpp" line="77"/>
        <source>Delete</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Հանգստացնել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/removepvwidget.cpp" line="108"/>
        <source>Deleting...</source>
        <translation>Հանգստացնում է...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/removepvwidget.cpp" line="230"/>
        <source>A lot of data exists on %1, </source>
        <translation>%1-ի վրա առաջարկվող տվյալներ է գտնվում, </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/removepvwidget.cpp" line="231"/>
        <source>which may take a long time to back it up.</source>
        <translation>որը հանգստացնելու համար կարող է անհրաժեշտ լինել երկար ժամանակ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/removepvwidget.cpp" line="232"/>
        <source>Do you want to continue?</source>
        <translation>Շարունակե՞ք անել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/removepvwidget.cpp" line="233"/>
        <source>Continue</source>
        <translation>Շարունակել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/removepvwidget.cpp" line="234"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Չեղարկել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/removepvwidget.cpp" line="248"/>
        <source>Not enough space to back up data on %1, please delete the logical volume first</source>
        <translation>%1-ի վրա տվյալները հանգստացնելու համար բացակայում է տեղ, խնդրում ենք առաջարկվող ծառայությունը հանգստացնել նախ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/removepvwidget.cpp" line="249"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Հաստատել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/removepvwidget.cpp" line="282"/>
        <source>Failed to delete the physical volume</source>
        <translation>Ֆիզիկական ծառայությունը հանգստացնելու փորձը անհաջողվել է</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResizeDialog</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="45"/>
        <source>It will resize the partitions on the disk</source>
        <translation>Այն կվերակառուցի դիսկի բաժանորդարարությունները</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="72"/>
        <source>New capacity:</source>
        <translation>Նոր տարածքը:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="96"/>
        <source>Auto adjusted to integral multiples of 4 MiB</source>
        <translation>Ավտոմատ ավելացված է 4 MiB բազմապատիկների համար</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="110"/>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="116"/>
        <source>Resize %1</source>
        <translation>Վերակառուցել %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="118"/>
        <source>It will resize the logical volume space</source>
        <translation>Այն կարող է փոքրացնել տվյալ միավորական ծավալի տարածքը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="124"/>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="282"/>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="395"/>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="399"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Չեղարկել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="125"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Հաստատել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="160"/>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="197"/>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="238"/>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="367"/>
        <source>No more than the maximum capacity please</source>
        <translation>Խնդրում ենք ավելի քիչ թույլատրել մեծագույն տարածքի չափը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="258"/>
        <source>The file system does not support shrinking space</source>
        <translation>Ֆայլային համակարգը չի սպասարկում տարածքի փոքրացումը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="258"/>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="282"/>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="395"/>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="399"/>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="440"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Լաւ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="274"/>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="345"/>
        <source>No less than the used capacity please</source>
        <translation>Խնդրում ենք ավելի շատ թույլատրել օգտագործված տարածքի չափը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="282"/>
        <source>To prevent data loss, back up data before shrinking it</source>
        <translation>Տվյալների կորուստից խուսափելու համար անցանկալի տվյալները պահպանեք դրա փոքրացման առաջ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="384"/>
        <source>Unmount it before shrinking its space</source>
        <translation>Փոքրացնելու առաջ արձանակալ դրա տարածքը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="395"/>
        <source>The current device has been mounted and will be unmounted automatically. Please back up data in it to prevent data loss</source>
        <translation>Ընթացիկ սարքը արդեն արձանակալ է և ավտոմատ ձևով կարող է արձանակալ վերադառնալ իր տարածքը: Խնդրում ենք անցանկալի տվյալները պահպանեք դրա տարածքի փոքրացման առաջ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="399"/>
        <source>To prevent data loss, back up data in the logical volume before shrinking it</source>
        <translation>Տվյալների կորուստից խուսափելու համար անցանկալի տվյալները պահպանեք տվյալ միավորական ծավալի փոքրացման առաջ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="440"/>
        <source>The file system does not support space adjustment</source>
        <translation>Ֆայլային համակարգը չի սպասարկում տարածքի փոփոխումը</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SizeInfoWidget</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/sizeinfowidget.cpp" line="317"/>
        <location filename="../widgets/customcontrol/sizeinfowidget.cpp" line="433"/>
        <source> Capacity:</source>
        <translation>Ընթացիկ տարածքը:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/sizeinfowidget.cpp" line="376"/>
        <location filename="../widgets/customcontrol/sizeinfowidget.cpp" line="378"/>
        <location filename="../widgets/customcontrol/sizeinfowidget.cpp" line="383"/>
        <location filename="../widgets/customcontrol/sizeinfowidget.cpp" line="492"/>
        <location filename="../widgets/customcontrol/sizeinfowidget.cpp" line="494"/>
        <location filename="../widgets/customcontrol/sizeinfowidget.cpp" line="498"/>
        <source>Used:</source>
        <translation>Օգտագործված տարածքը:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TitleWidget</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="36"/>
        <source>Partition</source>
        <translation>Բաժանորդականություն</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="37"/>
        <source>Wipe</source>
        <translation>Ջանջանել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="38"/>
        <source>Mount</source>
        <translation>Արձանակալ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="39"/>
        <source>Unmount</source>
        <translation>Արձանակալ վերացնել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="40"/>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="61"/>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="65"/>
        <source>Resize</source>
        <translation>Փոքրացնել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="41"/>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="533"/>
        <source>Create volume group</source>
        <translation>Ստեղծել ծավալային խումբ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="45"/>
        <source>Delete volume group</source>
        <translation>Հեռացնել ծավալային խումբը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="49"/>
        <source>Delete logical volume</source>
        <translation>Հեռացնել միավորական ծավալը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="53"/>
        <source>Delete physical volume</source>
        <translation>Հեռացնել ֆիզիկական ծավալը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="57"/>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="418"/>
        <source>Create logical volume</source>
        <translation>Ստեղծել միավորական ծավալ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="222"/>
        <source>Cannot recognize its partition table</source>
        <translation>Չի կարողանում ճանաչել նրա բաժանորդական աղյուսակը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="277"/>
        <source>Unable to mount the device: no file system is found, or the file system is not supported</source>
        <translation>Սարքը չի կարողանում արձանակալ վերադառնալ: Չկա ֆայլային համակարգ, կամ ֆայլային համակարգը չի սպասարկվում</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="278"/>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="397"/>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="445"/>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="484"/>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="501"/>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="516"/>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="557"/>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="679"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Լաւ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="397"/>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="501"/>
        <source>The file system does not support space adjustment</source>
        <translation>Ֆայլային համակարգը չի սպասարկում տարածքի փոփոխումը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="418"/>
        <source>The disks will be formatted if you create a logical volume</source>
        <translation>Սկզբնական սարքերը կարող են ձևակերպվել, եթե ստեղծեք միավորական ծավալ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="445"/>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="484"/>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="679"/>
        <source>Unmount %1 first</source>
        <translation>Նախ արձանակալ վերացնեք %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="457"/>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="569"/>
        <source>Data cannot be recovered if deleted, please confirm before proceeding</source>
        <translation>Տվյալները հնարավոր չէ վերականգնել եթե ջանքարկվեն, խուսափեք միայն հաստատեք ամենայն պատրաստվածությամբ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="458"/>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="570"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Ջջել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="458"/>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="570"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Չեղարկել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="515"/>
        <source>To ensure the normal use of system backup and restore, 
rootA and rootB should be resized to the same value</source>
        <translation>Շահագործության համար համակարգի պատրաստակամությունը և վերականգնումը հնարավոր չէ ապահովել, որպեսզի կատարենք համապատասխանությունը rootA-ի և rootB-ի համար նույն արժեքներով</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="533"/>
        <source>The disks will be formatted if you create a volume group</source>
        <translation>Եթե ստեղծեք ծածկված խումբ, ապա սկավառակները կարող են ձևակերպվել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="557"/>
        <source>Unmount all logical volumes in %1 first</source>
        <translation>Նախ վարձակալված ծածկված սկավառակները %1-ի մեջ ազատականգնել</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UnmountDialog</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/unmountdialog.cpp" line="30"/>
        <source>Make sure there are no programs running on the disk</source>
        <translation>Ապահովեք, որ սկավառակի վրա ոչ մի ծրագիր չի աշխատում</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/unmountdialog.cpp" line="40"/>
        <location filename="../widgets/unmountdialog.cpp" line="45"/>
        <location filename="../widgets/unmountdialog.cpp" line="52"/>
        <source>Unmount %1</source>
        <translation>Ազատականգնել %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/unmountdialog.cpp" line="48"/>
        <source>Make sure there are no programs running on the logical volume</source>
        <translation>Ապահովեք, որ ծածկված սկավառակի վրա ոչ մի ծրագիր չի աշխատում</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/unmountdialog.cpp" line="56"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Չեղարկել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/unmountdialog.cpp" line="57"/>
        <source>Unmount</source>
        <translation>Ազատականգնել</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UnmountWarningDialog</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/unmountwarningdialog.cpp" line="35"/>
        <source>Unmounting system disk may result in system crash</source>
        <translation>Համակարգի սկավառակը ազատականգնելը կարող է հանգեցնել համակարգի սարկասի առաջացմանը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/unmountwarningdialog.cpp" line="41"/>
        <source>I will take the risks that may arise</source>
        <translation>Ես կընդունեմ առաջանող ռիսկերը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/unmountwarningdialog.cpp" line="60"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Չեղարկել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/unmountwarningdialog.cpp" line="61"/>
        <source>Unmount</source>
        <translation>Ազատականգնել</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VGSizeInfoWidget</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/vgsizeinfowidget.cpp" line="614"/>
        <location filename="../widgets/customcontrol/vgsizeinfowidget.cpp" line="714"/>
        <source>Unallocated</source>
        <translation>Ազատականգնված</translation>
    </message>
</context>
</TS>
