<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="mn">
<context>
    <name>CreateLVWidget</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="36"/>
        <source>Creating logical volumes on %1</source>
        <translation>Файлы хэдэг хэмжээний %1-д нэмж хийх</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="38"/>
        <source>Click %1 to create a logical volume. </source>
        <translation>%1-д дарж хэдэг хэмжээний нэмж хийх</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="111"/>
        <source>VG Information</source>
        <translation>VG мэдээ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="125"/>
        <source>Capacity:</source>
        <translation>Хэмжээ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="135"/>
        <source>LV name:</source>
        <translation>LV нэр:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="144"/>
        <source>VG name:</source>
        <translation>VG нэр:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="156"/>
        <source>LV file system:</source>
        <translation>LV файл систем:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="229"/>
        <source>Confirm</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Баталгаажуулах</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="233"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Цуцлах</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="236"/>
        <source>Revert</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Дахин бэлтгэх</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="267"/>
        <source>LV Information</source>
        <translation>LV мэдээ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="279"/>
        <source>Create LV:</source>
        <translation>LV нэмж хийх:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="290"/>
        <source>Delete last logical volume</source>
        <translation>Сүүлийн хэдэг хэмжээг устгах</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="330"/>
        <source>LV capacity:</source>
        <translation>LV хэмжээ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="516"/>
        <source>Unallocated</source>
        <translation>Хэвээр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="539"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Нэр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="540"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Хэмжээ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="740"/>
        <source>Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again.</source>
        <translation>Дискийг шифрлэхийн тулд aes-xts-plain64 стандарт алгоритмыг ашиглах. Дараагийн нэмж хийхээс өмнө түүгүй байршуулах шаардлагатай байдаг.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="746"/>
        <source>Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk.</source>
        <translation>Дискийг шифрлэхийн тулд sm4-xts-plain хөрөнгө олгох шифр алгоритмыг ашиглах. Дараагийн нэмж хийхээс өмнө түүгүй байршуулах шаардлагатай. Хөрөнгө олгох шифр алгоритмыг дэмждэггүй Operating Systems нь түүгүй байршуулах боломжгүй байдаг.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="840"/>
        <source>To encrypt a volume, it should be larger than 100 MiB</source>
        <translation>Хэдэг хэмжээг шифрлэхийн тулд түүний хэмжээ 100 MiB-аас их байх шаардлагатай</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="868"/>
        <source>To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly!</source>
        <translation>Нууц үгийг алдахгүй байхын тулд нууц үгийг хадгалах болно, түүгүй байршуулахын тулд зөв хадгалах!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="869"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Хүлээн авах</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreatePartitionTableDialog</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/createpartitiontabledialog.cpp" line="36"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Цуцлах</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createpartitiontabledialog.cpp" line="44"/>
        <source>No partition table in this disk. Create a new one?</source>
        <translation>Энэ дисканд бөгөөд хэдэн хэсэгтэй байхгүй. Нэмж үүсгэх уу?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createpartitiontabledialog.cpp" line="45"/>
        <source>Create</source>
        <translation>Үүсгэх</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createpartitiontabledialog.cpp" line="50"/>
        <source>The disk has a partition table already. Replace it?</source>
        <translation>Диск нь бөгөөд хэсгийн жагсаалтыг дэмждэг. Солих уу?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createpartitiontabledialog.cpp" line="51"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>Солих</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateVGWidget</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="56"/>
        <source>Create volume group</source>
        <translation>Хөрөнгө олгох груп үүсгэх</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="66"/>
        <source>Resize</source>
        <translation>Хэмжээг өөрчлөх</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="90"/>
        <source>Select disks or partitions to create a volume group and set its capacity</source>
        <translation>Хөрөнгө олгох груп үүсгэх болон хэмжээг тодорхойлохын тулд диск болон хэсгүүдийг сонгоно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="95"/>
        <source>Capacity selected: %1</source>
        <translation>Сонгосон хэмжээ: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="100"/>
        <source>The selected disks will be converted to dynamic disks, and you will not be able to start installed operating systems from the disks.</source>
        <translation>Сонгосон дискүүд динамик диск болгон болгоно, боломжгүй болохыг хүсэхэд бүрэн ашиглаж болохгүй байна.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="150"/>
        <source>No partitions available</source>
        <translation>Хэвийн нэгдмэл байхгүй</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="221"/>
        <source>No disks or partitions available</source>
        <translation>Дискүүд, хэвийн нэгдмэл байхгүй</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="255"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Цуцлах</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="258"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Дараах</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="283"/>
        <source>Selected disks/partitions</source>
        <translation>Сонгосон дискүүд/хэвийн нэгдмэл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="320"/>
        <source>Set VG capacity</source>
        <translation>VG хэмжээг тодорхойлох</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="325"/>
        <source>Auto adjusted to integral multiples of 4 MiB</source>
        <translation>Автотодорхойлох 4 MiB-ын бүхэл тооны үржвэр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="418"/>
        <source>Choose one disk or partition at least</source>
        <translation>Хамгийн багадаа нэг диск эсвэл хэвийн нэгдмэл сонгоно уу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="455"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>Өмнөх</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="458"/>
        <source>Done</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Гүйцэтгэх</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="571"/>
        <source>Resizing space...</source>
        <translation>Хэмжээг өөрчлөх...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="573"/>
        <source>Creating...</source>
        <translation>Үүсгэх...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="625"/>
        <source>Selected disks and partitions:</source>
        <translation>Сонгосон дискүүд болон хэвийн нэгдмэл:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="668"/>
        <source>VG capacity: %1</source>
        <translation>VG хэмжээ: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="675"/>
        <source>VG name: %1</source>
        <translation>VG нэр: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="783"/>
        <source>No less than the used capacity please</source>
        <translation>Хэрэв ашиглагдсан хемжээгээс бага байхгүй</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="788"/>
        <source>No more than the maximum capacity please</source>
        <translation>Хэрэв хамгийн их хэмжээгээс бага байхгүй</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="806"/>
        <source>A lot of data exists on %1, </source>
        <translation>%1-д их тооны үзүүлэлт байна, </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="807"/>
        <source>which may take a long time to back it up.</source>
        <translation>үзүүлэлтийг бэлтгэхэд их үедээ хэрэглэх боломжтой.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="808"/>
        <source>Do you want to continue?</source>
        <translation>Үргэлжлүүлэх үү?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="809"/>
        <source>Continue</source>
        <translation>Үргэлжлүүлэх</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="810"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Цуцлах</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="1699"/>
        <source>Adding the disk/partition to a logical volume group 
will format it and remove its password.</source>
        <translation>Диск/хэвийн нэгдмэлд логик томоо хэмжээний нэгдмэл нэмэх нь түүнийг форматлах болон нууц үгийг устгах болно.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="1700"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Хүсэх</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="1919"/>
        <source>Not enough space to back up data on %1, please clear disk space</source>
        <translation>%1-д үзүүлэлтийг бэлтгэх боломжгүй, дискийн хэмжээг устгаж өгөөрэй</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="2085"/>
        <source>Existing volume group, creation failed. Please retry after reboot.</source>
        <translation>Хэвийн томоо хэмжээний нэгдмэл, үүсгэхэд амжилтгүй. Бүхэлдээ нууц үгийг устгаж өгөөрэй</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="2089"/>
        <source>Failed to create a physical volume. Please refresh Disk Utility and try again.</source>
        <translation>Физик томоо хэмжээний нэгдмэл үүсгэхэд амжилтгүй. Дискийн ашиглалтыг шинээр нэмж өгөөрэй</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="2093"/>
        <source>Device input/output error. Please try again after reboot.</source>
        <translation>Хэрэглэгчийн оролцоо/гаралт алдаа. Бүхэлдээ нууц үгийг устгаж өгөөрэй</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="2149"/>
        <source>Refreshing the page to reload disks</source>
        <translation>Хуудсыг уншихад дискүүдийг даанцах</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CylinderInfoWidget</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/cylinderinfowidget.cpp" line="460"/>
        <source>LBA: %1</source>
        <translation>LBA: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/cylinderinfowidget.cpp" line="461"/>
        <source>Cyl.: %1</source>
        <translation>Cyl.: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/cylinderinfowidget.cpp" line="462"/>
        <source>Error: %1</source>
        <translation>Хүчингүй: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/cylinderinfowidget.cpp" line="463"/>
        <source>Cyl. elapsed time: %1</source>
        <translation>Cyl. хугацаа: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/cylinderinfowidget.cpp" line="463"/>
        <source>ms</source>
        <translation>мс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/cylinderinfowidget.cpp" line="464"/>
        <source>Status: Repaired</source>
        <translation>Статус: Хүчингүй</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DMDbusHandler</name>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="189"/>
        <source>Refreshing data...</source>
        <translation>Ангилалын мэдээлэл унших</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="225"/>
        <source>Initializing data...</source>
        <translation>Ангилалын мэдээлэл бүтээх</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="273"/>
        <source>Mounting %1 ...</source>
        <translation>%1-ыг нээх</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="280"/>
        <source>Unmounting %1 ...</source>
        <translation>%1-ыг хаах</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="319"/>
        <source>Resizing %1 ...</source>
        <translation>%1-ийг өөрчлөх</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="326"/>
        <source>Creating a new partition...</source>
        <translation>Нэгэн төрөлд хуваах</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="485"/>
        <source>Deleting %1 ...</source>
        <translation>%1-ийг устгах</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="537"/>
        <source>Creating a partition table of %1 ...</source>
        <translation>%1-ийн хуваалтын жагсаам</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="539"/>
        <source>Replacing the partition table of %1 ...</source>
        <translation>%1-ийн хуваалтын жагсааг солих</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="661"/>
        <source>Creating...</source>
        <translation>Хийж байна...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="668"/>
        <source>Deleting...</source>
        <translation>Устгах...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="687"/>
        <source>Resizing space...</source>
        <translation>Хэмжээг өөрчлөх...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="725"/>
        <source>AES Encryption</source>
        <translation>AES Хэлбэрлэл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="727"/>
        <source>SM4 Encryption</source>
        <translation>SM4 Хэлбэрлэл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="813"/>
        <source>Failed to encrypt %1, please try again!</source>
        <translation>%1-ийг хэлбэрлэх бололцоо байхгүй, дахин оролдоно уу!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="817"/>
        <source>Failed to decrypt %1, please try again!</source>
        <translation>%1-ийг дүүргэх бололцоо байхгүй, дахин оролдоно уу!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="821"/>
        <source>%1 failed to close the crypto map</source>
        <translation>'%1-ын хэлбэрлэл жагсааг хаах бололцоо байхгүй'</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="828"/>
        <source>Failed to create partitions, please try again!</source>
        <translation>Хуваалтыг бүтээх бололцоо байхгүй, дахин оролдоно уу!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="832"/>
        <source>Failed to create %1 file system, please try again!</source>
        <translation>%1-ийн файл систем бүтээх бололцоо байхгүй, дахин оролдоно уу!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="836"/>
        <source>Failed to submit the request to the kernel</source>
        <translation>Хүсэлтийг ядаж бүтээх бололцоо байхгүй</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="840"/>
        <source>DBUS parameter error</source>
        <translation>DBUS параметрын алдаа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="844"/>
        <source>Failed to mount %1</source>
        <translation>%1-ыг нээх бололцоо байхгүй</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="848"/>
        <source>%1 failed to create mounting folders</source>
        <translation>'%1-ын нээх дүрэмүүд бүтээх бололцоо байхгүй'</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="852"/>
        <source>%1 failed to change the owner of mounting folders</source>
        <translation>%1 нь монтулах дахь паперуудын эзэх ёсоо өөрчлөхөд амжилтгүй байсан</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="856"/>
        <source>Creating partition table failed</source>
        <translation>Секторын жагсаамыг үүсгэхэд амжилтгүй байсан</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="863"/>
        <source>Failed to create a logical volume, please try again!</source>
        <translation>Логик томоо үүсгэхэд амжилтгүй байсан, үргэлжлүүлээрэй!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DecryptDialog</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/decryptdialog.cpp" line="41"/>
        <source>Enter the password to decrypt the disk</source>
        <translation>Дискийг шифрлэхийн тулд нууц үгийг оруулна уу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/decryptdialog.cpp" line="53"/>
        <source>Enter the password to decrypt the volume group</source>
        <translation>Томооны групуудыг шифрлэхийн тулд нууц үгийг оруулна уу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/decryptdialog.cpp" line="73"/>
        <source>Enter a password </source>
        <translation>Нууц үг оруулна уу </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/decryptdialog.cpp" line="78"/>
        <source>Password hint</source>
        <translation>Нууц үгийн тэмдэг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/decryptdialog.cpp" line="126"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Цуцлах</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/decryptdialog.cpp" line="131"/>
        <source>Decrypt</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Шифрлэх</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/decryptdialog.cpp" line="300"/>
        <source>Decrypting...</source>
        <translation>Шифрлэж байна...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/decryptdialog.cpp" line="198"/>
        <source>Please try again %1 minutes later</source>
        <translation>%1 минутын дараа үргэлжлүүлээрэй</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/decryptdialog.cpp" line="280"/>
        <source>The password cannot be empty</source>
        <translation>Нууц үг хоосон байж болохгүй</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/decryptdialog.cpp" line="318"/>
        <source>Decryption failed</source>
        <translation>Шифрлэхэд амжилтгүй байсан</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/decryptdialog.cpp" line="337"/>
        <source>Password locked, please try again %1 minutes later</source>
        <translation>Нууц үг бүтээгдсэн, %1 минутын дараа үргэлжлүүлээрэй</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/decryptdialog.cpp" line="339"/>
        <source>Wrong password, %1 chances left</source>
        <translation>Буруу нууц үг, %1 удаа үлдсэн</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/decryptdialog.cpp" line="341"/>
        <source>Wrong password, only one chance left</source>
        <translation>Буруу нууц үг, нэг удаа үлдсэн</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceListWidget</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="94"/>
        <source>Disk info</source>
        <translation>Дискийн мэдээлэл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="101"/>
        <source>Health management</source>
        <translation>Дуусгалах менежмент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="107"/>
        <source>Check health</source>
        <translation>Дуусгалахыг шалгах</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="113"/>
        <source>Check partition table error</source>
        <translation>Секторын жагсаамыг шалгахад алдаа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="119"/>
        <source>Verify or repair bad sectors</source>
        <translation>Хоёртой секторыг шалгах эсвэл залгах</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="125"/>
        <source>Create partition table</source>
        <translation>Секторын жагсаам үүсгэх</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="156"/>
        <source>Delete partition</source>
        <translation>Секторыг устгах</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="211"/>
        <source>Delete volume group</source>
        <translation>Томооны групуудыг устгах</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="217"/>
        <source>Create logical volume</source>
        <translation>Логик томоо үүсгэх</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="242"/>
        <source>Delete logical volume</source>
        <translation>Логик томоо устгах</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="287"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Хаах</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="287"/>
        <source>Health checking does not support this type of device.</source>
        <translation>Дуусгалахыг шалгах нь энэ төрлийн хөгжилд тааж болохгүй.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="326"/>
        <source>Please unmount all partitions in the disk first</source>
        <translation>Дискийн бүх секторуудыг монтулахын дараа үргэлжлүүлээрэй</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="326"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Хүлээн зөвшөөрөх</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="338"/>
        <source>All partitions in this disk will be merged and all data
 will be lost if creating a new partition table,
 please take it carefully</source>
        <translation>Энэ дискийн бүх бүртгэлүүд нь нэгтгэгдэж, бүх мэдээлэл устах болно. Нэмэлт бүртгэл үүсгэхэд, та таамаглан унших болно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="338"/>
        <source>Proceed</source>
        <translation>Үргэлжлүүлэх</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="338"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Цуцлах</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="365"/>
        <source>No errors found in the partition table</source>
        <translation>Бүртгэлд алдаа олдсонгүй</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="379"/>
        <source>Do you want to hide this partition?</source>
        <translation>Энэ бүртгэлийг үүсгэхэд байх ёстой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="379"/>
        <source>Hide</source>
        <translation>Хаах</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="386"/>
        <source>Failed to hide the partition: unable to lock it</source>
        <translation>Бүртгэлийг хаахад алдаа гарлаа: түүгүй нь байхгүй</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="394"/>
        <source>You can only hide the unmounted partition</source>
        <translation>Та нэгтгэлээс хуваагдсан бүртгэлийг ханаах болно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="412"/>
        <source>Do you want to unhide this partition?</source>
        <translation>Энэ бүртгэлийг буцаахдаа байх ёстой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="412"/>
        <source>Unhide</source>
        <translation>Буцаах</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="429"/>
        <source>Are you sure you want to delete this partition?</source>
        <translation>Та энэ бүртгэлийг устгахдаа байх ёстой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="429"/>
        <source>You will lose all data in it</source>
        <translation>Та түүний доторх бүх мэдээлэл устах болно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="429"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Устгах</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="436"/>
        <source>Failed to delete the partition: unable to lock it</source>
        <translation>Бүртгэлийг устгахад алдаа гарлаа: түүгүй нь байхгүй</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="451"/>
        <source>Hide the partition successfully</source>
        <translation>Бүртгэлийг амжилттай хаалаа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="456"/>
        <source>Failed to hide the partition</source>
        <translation>Бүртгэлийг хаахад алдаа гарлаа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="466"/>
        <source>Unhide the partition successfully</source>
        <translation>Бүртгэлийг амжилттай буцаалаа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="471"/>
        <source>Failed to unhide the partition</source>
        <translation>Бүртгэлийг буцаахад алдаа гарлаа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="487"/>
        <source>Delete the partition successfully</source>
        <translation>Бүртгэлийг амжилттай устгалаа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="495"/>
        <source>Failed to find the disk</source>
        <translation>Дискийг олохад алдаа гарлаа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="499"/>
        <source>Failed to get the partition info</source>
        <translation>Бүртгэлийн мэдээлэл авахад алдаа гарлаа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="503"/>
        <source>Failed to delete the partition</source>
        <translation>Бүртгэлийг устгахад алдаа гарлаа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="507"/>
        <source>Failed to submit the request to the kernel</source>
        <translation>Хүсэлтийг ядаж нь байхад алдаа гарлаа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="514"/>
        <source>Failed to delete the partition: %1</source>
        <translation>Бүртгэлийг устгахад алдаа гарлаа: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="524"/>
        <source>Unmounting successful</source>
        <translation>Хуваагдсан нэгтгэлээс хуваахад амжилттай</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="529"/>
        <source>Unmounting failed</source>
        <translation>Хуваагдсан нэгтгэлээс хуваахад алдаа гарлаа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="540"/>
        <source>Creating partition table successful</source>
        <translation>Бүртгэлд нэгтгэл үүсгэхдээ амжилттай</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="544"/>
        <source>Replacing partition table successful</source>
        <translation>Бүртгэлийн төрөл үүсгэхдээ амжилттай</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="552"/>
        <source>Creating partition table failed</source>
        <translation>Бүртгэлд нэгтгэл үүсгэхдээ алдаа гарлаа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="556"/>
        <source>Replacing partition table failed</source>
        <translation>Бүртгэлийн төрөл үүсгэхдээ алдаа гарлаа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="572"/>
        <source>Unmount all logical volumes in %1 first</source>
        <translation>Дараа %1-дээ бүх логиктэй томоо тогтоох</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="584"/>
        <source>Data cannot be recovered if deleted, please confirm before proceeding</source>
        <translation>Хэрэв устгаж үзээд мэдээлэл үлдэхгүй, үйлдэл өгөхөөрэй</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="602"/>
        <source>The disks will be formatted if you create a logical volume</source>
        <translation>Хэрэв логиктэй томоо үүсгэхэд дискүүд форматлож үзэх</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="627"/>
        <source>Unmount %1 first</source>
        <translation>%1-дээ тогтоох</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="670"/>
        <source>The logical volume group is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot.</source>
        <translation>Логиктэй томооны груп ажиллаж байгаа бөгөөд устгах боломжгүй. Ажилд нь буцах болно.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="675"/>
        <source>The logical volume is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot.</source>
        <translation>Логиктэй томоо ажиллаж байгаа бөгөөд устгах боломжгүй. Ажилд нь буцах болно.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="680"/>
        <source>Failed to delete the logical volume group</source>
        <translation>Логиктэй томооны груп устгахад алдаа гарлаа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="718"/>
        <source>Failed to delete the logical volume</source>
        <translation>Логиктэй томоо устгахад алдаа гарлаа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="828"/>
        <source>Volume Groups</source>
        <translation>Томооны Группууд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="882"/>
        <source>Disks</source>
        <translation>Дискүүд</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DiskBadSectorsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="38"/>
        <source>Verify or repair bad sectors</source>
        <translation>Хоёр хоёртой талбайг шалгах эсвэл засах</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="68"/>
        <source>Verify:</source>
        <translation>Шалгах:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="73"/>
        <source>Cylinders</source>
        <translation>Цилиндрүүд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="74"/>
        <source>Sectors</source>
        <translation>Талбай</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="75"/>
        <source>MB</source>
        <translation>МБ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="121"/>
        <source>Method:</source>
        <translation>Арга:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="141"/>
        <source>Rounds</source>
        <translation>Хэдэн удаа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="142"/>
        <source>Timeout</source>
        <translation>Хугацаа хүрэх</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="189"/>
        <source>ms</source>
        <translation>мс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="222"/>
        <source>Result:</source>
        <translation>Үр дүн:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="246"/>
        <source>Excellent</source>
        <translation>Хүчтэй</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="253"/>
        <source>Damaged</source>
        <translation>Хоёр хоёртой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="260"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Харагдаж байхгүй</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="288"/>
        <source>Exit</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Гарах</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="293"/>
        <source>Reset</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Алдартай</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="299"/>
        <source>Repair</source>
        <translation>Засах</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="305"/>
        <source>Start Verify</source>
        <translation>Шалгах</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="310"/>
        <source>Stop</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Дуусгах</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="315"/>
        <source>Continue</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Үргэлжлүүлэх</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="320"/>
        <source>Verify Again</source>
        <translation>Шалгах</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="325"/>
        <source>Done</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Гарвал</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="356"/>
        <source>Time elapsed:</source>
        <translation>Хугацэтгээд:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="361"/>
        <source>Time left:</source>
        <translation>Хугацэтгээд:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="743"/>
        <source>Verifying cylinder: %1</source>
        <translation>Цилиндрыг шалгаж байна: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="782"/>
        <source>Verify completed</source>
        <translation>Шалгав</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="804"/>
        <source>Disk verify completed. %1 bad blocks found.</source>
        <translation>Диск шалгав. %1 хоёртой байршил олдсон.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="804"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="977"/>
        <source>The verifying disk contains mounted partitions, so you cannot repair it.</source>
        <translation>Шалгаж байгаа диск нь нэмж холбогдсон бүртгэлтэй тул та эсвэл засах боломжгүй.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="979"/>
        <source>Please unmount partitions and then repair the disk.</source>
        <translation>Бүртгэлүүдийг нэмж холбогдохгүй болгоод дараа диск засах.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="989"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Дэлгэрэнгүй</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="994"/>
        <source>Bad sector repairing cannot recover files,</source>
        <translation>Хоёртой байршилтай засах нь файлыг буцаах боломжгүй,</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="995"/>
        <source>but destroys data on and near bad sectors instead.</source>
        <translation>хоёртой байршилтай тэмдэгтэд тулуй тэмдэгтэд байгаа түүхийг устгаж байна.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="996"/>
        <source>Please back up all data before repair.</source>
        <translation>Засах өмнө бүх түүхийг бэлтгэхэд бэлтгэх.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1010"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Цуцлах</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1011"/>
        <source>Start Repair</source>
        <translation>Засах</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1057"/>
        <source>Repairing cylinder: %1</source>
        <translation>Цилиндрыг засаж байна: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1095"/>
        <source>Repair completed. Cylinder: %1 repaired.</source>
        <translation>Засагдсан. Цилиндр: %1 засагдсан.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1098"/>
        <source>Disk repair completed. %1 bad blocks repaired.</source>
        <translation>Диск засагдсан. %1 хоёртой байршил засагдсан.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1170"/>
        <source>Verifying for bad sectors, exit now?</source>
        <translation>Хоёртой байршилыг шалгаж, хэрэв та гарахаар байна?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1170"/>
        <source>The verified information will not be reserved</source>
        <translation>Шалгасан түүхийг бэлтгэхээс үүдэнэ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1171"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Гарах</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1197"/>
        <source>Repairing bad sectors, exit now?</source>
        <translation>Хоёртой байршилтай засаж, хэрэв та гарахаар байна?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1197"/>
        <source>The repairing information will not be reserved</source>
        <translation>Зассан түүхийг бэлтгэхээс үүдэнэ.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DiskHealthDetectionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="49"/>
        <source>Check Health</source>
        <translation>Дуусгах</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="74"/>
        <source>Serial number</source>
        <translation>Серийн дугаар</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="83"/>
        <source>Storage</source>
        <translation>Хадгалах</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="105"/>
        <source>Health Status</source>
        <translation>Дуусгах</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="121"/>
        <source>Good</source>
        <translation>Хороо</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="127"/>
        <source>Damaged</source>
        <translation>Харагдсан</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="133"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Харагдсан</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="152"/>
        <source>Temperature</source>
        <translation>Температура</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="206"/>
        <source>ID</source>
        <translation>ИД</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="207"/>
        <source>Status</source>
        <translation>Төстө</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="208"/>
        <source>Current</source>
        <translation>Хойд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="209"/>
        <source>Worst</source>
        <translation>Хамгийн сайн</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="210"/>
        <source>Threshold</source>
        <translation>Хязгаар</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="211"/>
        <source>Raw Value</source>
        <translation>Хүчтэй утга</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="212"/>
        <source>Attribute name</source>
        <translation>Үзүүлэгчийн нэр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="310"/>
        <source>Status: (G: Good | W: Warning | D: Damaged | U: Unknown)</source>
        <translation>Төстө: (G: Нөхөн зохицуулах | W: Дуусгах | D: Хүндэрсэн | U: Мэдэхгүй)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="314"/>
        <source>Export</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Экспорт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="366"/>
        <source>Save File</source>
        <translation>Файл хадгалах</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="366"/>
        <source>Text files (*.txt)</source>
        <translation>Текст файлууд (*.txt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="381"/>
        <source>Wrong path</source>
        <translation>Буруу зам</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="390"/>
        <source>You do not have permission to access this path</source>
        <translation>Та энэ замыг нээх эрхгүй</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="421"/>
        <source>Export successful</source>
        <translation>Экспорт амжилттай</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="425"/>
        <source>Export failed</source>
        <translation>Экспорт амжилтгүй</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DiskInfoDisplayDialog</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="37"/>
        <source>Disk Info</source>
        <translation>Дискийн мэдээ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="47"/>
        <source>SSD</source>
        <translation>SSD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="50"/>
        <source>HDD</source>
        <translation>HDD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="55"/>
        <source>Model:</source>
        <translation>Модель:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="55"/>
        <source>Vendor:</source>
        <translation>Үйлдвэрлэгч:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="55"/>
        <source>Media Type:</source>
        <translation>Медиа төрөл:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="55"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>Хэмжээ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="56"/>
        <source>Rotation Rate:</source>
        <translation>Хурд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="56"/>
        <source>Interface:</source>
        <translation>Холболт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="56"/>
        <source>Serial Number:</source>
        <translation>Серийн дугаар:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="56"/>
        <source>Version:</source>
        <translation>Верс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="57"/>
        <source>Capabilities:</source>
        <translation>Хүчин чадал</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="57"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>Тайлбар:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="57"/>
        <source>Power On Hours:</source>
        <translation>Хөдөлгөөний цаг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="58"/>
        <source>Power Cycle Count:</source>
        <translation>Хөдөлгэх тоо:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="58"/>
        <source>Firmware Version:</source>
        <translation>Фирмваруудын хувилбар:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="58"/>
        <source>Speed:</source>
        <translation>Хурд:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="61"/>
        <source>%1</source>
        <translation>%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="108"/>
        <source>Export</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Экспорт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="144"/>
        <source>Save File</source>
        <translation>Файл хадгалах</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="144"/>
        <source>Text files (*.txt)</source>
        <translation>Текст файлууд (*.txt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="160"/>
        <source>Wrong path</source>
        <translation>Буруу зам</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="169"/>
        <source>You do not have permission to access this path</source>
        <translation>Та энэ замыг үзэх эрхгүй байна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="195"/>
        <source>Export successful</source>
        <translation>Экспорт амжилттай</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="199"/>
        <source>Export failed</source>
        <translation>Экспорт амжилтгүй</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FormateDialog</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="82"/>
        <source>Wipe %1</source>
        <translation>Хүнсэл %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="83"/>
        <source>It will erase all data on this disk, which will not be recovered</source>
        <translation>Энэ диск дээрх бүх өгөгдөл устах болно, энэ нь буцаагдаж болохгүй</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="91"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Нэр:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="107"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Нэр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="109"/>
        <source>File system:</source>
        <translation>Файлын систем:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="139"/>
        <source>AES Encryption</source>
        <translation>AES шифруулалт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="142"/>
        <source>SM4 Encryption</source>
        <translation>SM4 шифруулалт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="156"/>
        <source>Security:</source>
        <translation>Албан ёсоо:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="169"/>
        <source>Fast</source>
        <translation>Хурд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="169"/>
        <source>Secure</source>
        <translation>Баталгаатай</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="173"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Үнэн зөв</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="184"/>
        <source>It only deletes the partition info without erasing the files on the disk. Disk recovery tools may recover the files at a certain probability.</source>
        <translation>Энэ нь диск дээрх файлуудыг устгахгүй, харин нэмэлт өгөгдлийг устгана. Дискээс өгөгдөл буцаах программ нь тодорхой магадлалтайгаар файлыг буцааж чадна.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="190"/>
        <source>Wiping method:</source>
        <translation>Хүнсэлтийн арга:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="198"/>
        <source>DoD 5220.22-M, 7 passes</source>
        <translation>DoD 5220.22-M, 7 үргэлжлүүлэл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="198"/>
        <source>Gutmann, 35 passes</source>
        <translation>Gutmann, 35 үргэлжлүүлэл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="259"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Цуцлах</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="263"/>
        <source>Wipe</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Хүнсэл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="311"/>
        <source>Failed to find the disk</source>
        <translation>Диск олохгүй байна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="314"/>
        <source>The action cannot be undone, please proceed with caution</source>
        <translation>Үйлдлийг буцаах боломжгүй, та зөвлөгөөндээ тэмцэж явна уу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="316"/>
        <source>LV name:</source>
        <translation>LV нэр:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="320"/>
        <source>LV name</source>
        <translation>LV нэр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="322"/>
        <source>LV file system:</source>
        <translation>LV файл систем:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="324"/>
        <source>You may be able to recover files after the wipe.</source>
        <translation>Та устгалаас дараа файлыг буцаах боломжтой байж болно.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="327"/>
        <source>Failed to submit the request to the kernel</source>
        <translation>Ялгаатай, нууцлах нөхцөлд хүсэлтийг үүсгээгүй байна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="377"/>
        <source>The length exceeds the limit</source>
        <translation>Хэмжээ хязгаарыг дарангуйлсан</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="441"/>
        <source>Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again.</source>
        <translation>Диск устгахын тулд aes-xts-plain64 стандарт алгоритмыг ашиглах ёстой. Дараа нь түүнийг дахин нууцлах үед түүнийг устгах ёстой.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="451"/>
        <source>Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk.</source>
        <translation>Диск устгахын тулд sm4-xts-plain хөгжмөөрт нууцлагч алгоритмыг ашиглах ёстой. Дараа нь түүнийг дахин нууцлах үед түүнийг устгах ёстой. Хөгжмөөрт нууцлагч алгоритмыг дэмждэггүй Опирэйтинг Систем нь диск устгах боломжгүй байна.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="492"/>
        <source>It is a one-time secure wipe that complies with NIST 800-88 and writes 0, 1, and random data to the entire disk once. You will not be able to recover files, and the process will be slow.</source>
        <translation>Энэ нь NIST 800-88 стандартыг хангах нэг удаагийн үнэн зөв устгалаас дараа диск дээр 0, 1, болон биеийнхаа туслах мэдээлэл бичих ёстой. Та файлыг буцаах боломжгүй байна, үйлдэл ихэвчлэн өндөр хурдтай байна.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="507"/>
        <source>It writes 0, 1, and random data to the entire disk several times. You can set the number of times to erase disks and overwrite data, but the process will be very slow.</source>
        <translation>Диск дээ хэд хэдэн удаа 0, 1, болон биеийнхаа туслах мэдээлэл бичих ёстой. Та диск устгах удаа зэрэг сонгох боломжтой, түүнийг дахин бичих мэдээлэл нэмэгдүүлэх боломжтой, гэхдээ үйлдэл ихэвчлэн өндөр хурдтай байна.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="540"/>
        <source>You will not be able to recover files after the wipe, and the process will be slow.</source>
        <translation>Та устгалаас дараа файлыг буцаах боломжгүй байна, үйлдэл ихэвчлэн өндөр хурдтай байна.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="614"/>
        <source>To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly!</source>
        <translation>Нууц үгийг алдахгүй байхын тулд та нууц үгийг бэлтгэх боломжтой, түүнийг бүтэцтэй хадгалах.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="615"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Хүлээн авах</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="692"/>
        <source>Wiping %1</source>
        <translation>Хөндрөлтийг %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="721"/>
        <source>"%1" wiped</source>
        <translation>"%1" устгагдсан</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="728"/>
        <source>Failed to wipe %1</source>
        <translation>%1 устгахад амжилтгүй байна</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InfoShowWidget</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="129"/>
        <source>Mount point:</source>
        <translation>Нууцлах цэг:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="137"/>
        <source>Free:</source>
        <translation>Холбогдох:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="144"/>
        <source>Used:</source>
        <translation>Хэрэглэсэн:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="151"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Төрөл:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="159"/>
        <source>Capacity:</source>
        <translation>Хүчин чадал:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="165"/>
        <source>Volume label:</source>
        <translation>Тэмдэгтэй томоо:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="313"/>
        <source>Path:</source>
        <translation>Уламжлалт:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="314"/>
        <source>Disk type:</source>
        <translation>Диск төрөл:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="315"/>
        <source>Interface:</source>
        <translation>Холболт:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="319"/>
        <source>SSD</source>
        <translation>SSD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="321"/>
        <source>HDD</source>
        <translation>HDD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="499"/>
        <source>LV count:</source>
        <translation>LV тоо:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="501"/>
        <source>VG name:</source>
        <translation>VG нэр:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="506"/>
        <source>Volume group</source>
        <translation>Томоо групп</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="579"/>
        <source>Volume name:</source>
        <translation>Нэгдсэн нэр:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="584"/>
        <source>Logical volume</source>
        <translation>Логик нэгдсэн</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InfoTopFrame</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/infotopframe.cpp" line="51"/>
        <source>Capacity</source>
        <translation>Хэмжээ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/infotopframe.cpp" line="136"/>
        <source>File system</source>
        <translation>Файл систем</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/infotopframe.cpp" line="170"/>
        <source>%1 partition table</source>
        <translation>%1 нэгдсэн жагсаалт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/infotopframe.cpp" line="189"/>
        <source>Volume group</source>
        <translation>Нэгдсэн бүлэг</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="109"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Шинэчлэх</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MountDialog</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/mountdialog.cpp" line="33"/>
        <source>Mount %1</source>
        <translation>%1-ийг нээх</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/mountdialog.cpp" line="43"/>
        <source>Choose a mount point please</source>
        <translation>Нээх дүрэмийг сонгох</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/mountdialog.cpp" line="46"/>
        <source>Mount point:</source>
        <translation>Нээх дүрэм:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/mountdialog.cpp" line="75"/>
        <source>Please select /mnt or /media, or its subdirectories.</source>
        <translation>Бүрэн нээх /mnt эсвэл /media, эсвэл түүний нэгдсэн дүрмийг сонгоно уу.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/mountdialog.cpp" line="83"/>
        <source>The mount point is illegal. Please select /mnt or /media, or its subdirectories.</source>
        <translation>Нээх дүрэм хүчтэй биш байна. /mnt эсвэл /media, эсвэл түүний нэгдсэн дүрмийг сонгоно уу.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/mountdialog.cpp" line="94"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Цуцлах</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/mountdialog.cpp" line="95"/>
        <source>Mount</source>
        <translation>Нээх</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/mountdialog.cpp" line="264"/>
        <source>The data under this mount point would be lost, please mount the directory to another location</source>
        <translation>Энэ нээх дүрмийн дүрэмд байгаа мэдээлэл хүчээрээ үлдэхгүй байна, дүрэмийг бусад хаяг рүү нээх</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/mountdialog.cpp" line="265"/>
        <source>Continue</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Үргэлжлүүлэх</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/mountdialog.cpp" line="292"/>
        <source>Mounting failed: The selected mount point is not empty. Please select another one!</source>
        <translation>Нээх үйлдэл амжилтгүй боллоо: Сонгосон нээх дүрэм хоосон биш байна. Бусад нэгийг сонгоно уу!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/mountdialog.cpp" line="293"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Хүлээн авах</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartChartShowing</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partchartshowing.cpp" line="113"/>
        <source>Unallocated</source>
        <translation>Хэрэглэгдэхгүй</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartitionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/partitiondialog.cpp" line="29"/>
        <source>Partition %1</source>
        <translation>%1 нэгдсэн</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/partitiondialog.cpp" line="31"/>
        <source>It will increase the number of partitions on the disk</source>
        <translation>Дискийн нэгдсэн тоо нэмэгдэнэ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/partitiondialog.cpp" line="38"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Цуцлах</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/partitiondialog.cpp" line="39"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Батлах</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartitionInfoWidget</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitioninfowidget.cpp" line="245"/>
        <source>Unallocated</source>
        <translation>Хэрэглэгдэхгүй</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartitionTableErrorsInfoDialog</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/partitiontableerrorsinfodialog.cpp" line="41"/>
        <source>Errors in Partition Table</source>
        <translation>Нэгдсэн жагсаалтын алдаа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/partitiontableerrorsinfodialog.cpp" line="56"/>
        <source>The partition table of disk %1 has below errors:</source>
        <translation>%1 дискийн нэгдсэн жагсаалтын дараах алдаа байна:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/partitiontableerrorsinfodialog.cpp" line="93"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Алдаа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/partitiontableerrorsinfodialog.cpp" line="102"/>
        <source>Partition table entries are not in disk order</source>
        <translation>Нэгдсэн жагсаалтын нэмэлт нь дискийн дараалалд байхгүй</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/partitiontableerrorsinfodialog.cpp" line="114"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Хүлээн авах</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartitionWidget</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="40"/>
        <source>Partitioning %1</source>
        <translation>%1 нэгдсэн</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="42"/>
        <source>Click %1 to increase the number of partitions. Click on each partition to change its name and file system.</source>
        <translation>Хүн %1-ийг нэмэхийн тулд дарна. Бүрээсээ нэг нөхөр тохируулыг өөрчлөхийн тулд дарна.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="115"/>
        <source>Disk Information</source>
        <translation>Дискийн мэдээлэл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="129"/>
        <source>Capacity:</source>
        <translation>Хэмжээ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="139"/>
        <source>Partition selected:</source>
        <translation>Нөхөр сонгосон:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="148"/>
        <source>Disk:</source>
        <translation>Диск:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="160"/>
        <source>File system:</source>
        <translation>Файлын систем:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="233"/>
        <source>Confirm</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Баталгаажуулах</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="237"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Цуцлах</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="240"/>
        <source>Revert</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Хойшлуулах</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="270"/>
        <source>Partition Information</source>
        <translation>Нөхөр мэдээлэл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="282"/>
        <source>Number of partitions:</source>
        <translation>Нөхөр тоо:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="293"/>
        <source>Delete last partition</source>
        <translation>Сүүлийн нөхөр устгах</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="303"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Нэр:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="331"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>Хэмжээ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="472"/>
        <source>Unallocated</source>
        <translation>Хүчээсгүй</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="495"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Нэр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="496"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Хэмжээ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="723"/>
        <source>The length exceeds the limit</source>
        <translation>Хэмжээ хязгаарыг дуусгаж байна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="744"/>
        <source>Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. If it is encrypted, you should decrypt it before mounting.</source>
        <translation>Дискийг aes-xts-plain64 стандарт алгоритм ашиглан шифрлэх. Хэрэв та шифрлэсэн бол, шифрлэхээс өмнө түүгүй болгоно.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="750"/>
        <source>Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. If it is encrypted, you should decrypt it before mounting. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk.</source>
        <translation>Дискийг sm4-xts-plain нягтлалт шифрлэлтийн алгоритм ашиглан шифрлэх. Хэрэв та шифрлэсэн бол, шифрлэхээс өмнө түүгүй болгоно. Нягтлалт шифрлэлтийг дэмждэггүй Опэрагиңгүй Систем нь дискийг түүгүй болгох боломжгүй байна.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="886"/>
        <source>The number of new partitions exceeds the limit</source>
        <translation>Нэмэгдүүлэх нөхөр тоо хязгаарыг дуусгаж байна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="909"/>
        <source>To encrypt a partition, it should be larger than 100 MiB</source>
        <translation>Нөхөр шифрлэхийн тулд түүний хэмжээ 100 MiB-аас их байх шаардлагатай</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="918"/>
        <source>Set a password to encrypt the new partition</source>
        <translation>Нэмэгдүүлэх нөхөрт шифрлэх нь нэг нөхөрт нууц үг сонгоно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="937"/>
        <source>To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly!</source>
        <translation>Нууц үгийг алдсан болохыг хамарахад, нууц үгийг бэлтгэж байх болно, үүнийг зөв хадгалах!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="938"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Хүсээ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="957"/>
        <source>To create a partition, you need at least 52 MB</source>
        <translation>Нөхөр үүсгэхийн тулд та 52 MB-аас бага байхгүй байх шаардлагатай</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PasswordInputDialog</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/passwordinputdialog.cpp" line="53"/>
        <source>Set a password to encrypt %1</source>
        <translation>Нууц үг сонгоно %1-ийг шифрлэх</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/passwordinputdialog.cpp" line="55"/>
        <source>The password cannot be reset or retrieved online</source>
        <translation>Нууц үгийг буцаах боломжгүй, онлайн хүсээгүй</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/passwordinputdialog.cpp" line="59"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Нууц үг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/passwordinputdialog.cpp" line="64"/>
        <source>Repeat password</source>
        <translation>Нууц үгийг давтах</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/passwordinputdialog.cpp" line="69"/>
        <source>Password hint</source>
        <translation>Нууц үгийн тэмдэг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/passwordinputdialog.cpp" line="73"/>
        <source>(Recommended)</source>
        <translation>(Санал болгох)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/passwordinputdialog.cpp" line="88"/>
        <source>Enter a password </source>
        <translation>Нууц үг оруулах </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/passwordinputdialog.cpp" line="94"/>
        <source>Enter the password again</source>
        <translation>Нууц үгийг удахгүй оруулах</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/passwordinputdialog.cpp" line="100"/>
        <source>Enter a password hint</source>
        <translation>Нууц үгийн тэмдэг оруулах</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/passwordinputdialog.cpp" line="142"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Цуцлах</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/passwordinputdialog.cpp" line="143"/>
        <source>Confirm</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Батлах</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/passwordinputdialog.cpp" line="188"/>
        <source>The password exceeds the maximum length</source>
        <translation>Нууц үг хамгийн их урттай хүрээлэнэ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/passwordinputdialog.cpp" line="231"/>
        <source>The password cannot be empty</source>
        <translation>Нууц үг хоосон байна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/passwordinputdialog.cpp" line="246"/>
        <source>Passwords do not match</source>
        <translation>Нууц үгүүд тохирохгүй</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/passwordinputdialog.cpp" line="254"/>
        <source>The password hint should differ from the password</source>
        <translation>Нууц үгийн тэмдэг нууц үгээс ялгаатай байна</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="107"/>
        <source>Disk Utility</source>
        <translation>Дискийн ашиглалт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="115"/>
        <source>Disk Utility is a disk management tool for creating, reorganizing and formatting partitions.</source>
        <translation>Дискийн ашиглалт нь бүртгэл, бүтэц зөөхөөсөөрөө түүнийг форматлох боломжийг олгосон дискийн удирдлагын хэрүү юм.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RemovePVWidget</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/removepvwidget.cpp" line="55"/>
        <source>Are you sure you want to delete the physical volume?</source>
        <translation>Физик томъёог устгах уу?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/removepvwidget.cpp" line="61"/>
        <source>To prevent data loss, back up data in the physical volume before deleting it</source>
        <translation>Хөндрөлтийг устгах өмнө физик томооны талбайг дуусгаж, өгөгдөлд хүрээлэн үүсгэхэд хүндрэл үүсэхээс урьдчилан сэргийлжээ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/removepvwidget.cpp" line="68"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Цуцлах</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/removepvwidget.cpp" line="75"/>
        <source>Delete</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Устгах</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/removepvwidget.cpp" line="106"/>
        <source>Deleting...</source>
        <translation>Устгаж байна...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/removepvwidget.cpp" line="215"/>
        <source>A lot of data exists on %1, </source>
        <translation>%1-д ихэсэн дүн байна, </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/removepvwidget.cpp" line="216"/>
        <source>which may take a long time to back it up.</source>
        <translation>түүнийг бэлтгэхэд их үедээ хэрэглэгдэнэ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/removepvwidget.cpp" line="217"/>
        <source>Do you want to continue?</source>
        <translation>Үргэлжлүүлэх уу?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/removepvwidget.cpp" line="218"/>
        <source>Continue</source>
        <translation>Үргэлжлүүлэх</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/removepvwidget.cpp" line="219"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Цуцлах</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/removepvwidget.cpp" line="232"/>
        <source>Not enough space to back up data on %1, please delete the logical volume first</source>
        <translation>%1-д бэлтгэхэд хэдэн талбай байхгүй, түүнийг эхнийд устгах</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/removepvwidget.cpp" line="233"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Хоро</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/removepvwidget.cpp" line="263"/>
        <source>Failed to delete the physical volume</source>
        <translation>Физик томъёог устгахад амжилтгүй</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResizeDialog</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="41"/>
        <source>It will resize the partitions on the disk</source>
        <translation>Түүнийг дискийн бүртгэлүүдийг өөрчлөх</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="66"/>
        <source>New capacity:</source>
        <translation>Шинэ талбай:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="89"/>
        <source>Auto adjusted to integral multiples of 4 MiB</source>
        <translation>Автотой 4 MiB-ийн бүхэл тооны хэмжээ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="102"/>
        <source>Resize %1</source>
        <translation>Талбай %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="109"/>
        <source>It will resize the logical volume space</source>
        <translation>Логик хэмжээний хувьд талбайг өргөх</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="115"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Цуцлах</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="116"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Хүсэлтийг баталгаажуулах</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="144"/>
        <source>No more than the maximum capacity please</source>
        <translation>Хамгийн их хэмжээний дотор байхгүйгээр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="225"/>
        <source>The file system does not support shrinking space</source>
        <translation>Файлын систем талбайг багасгахыг нэмэгдүүлэхээс ыш ээ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="225"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Хоро</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="239"/>
        <source>No less than the used capacity please</source>
        <translation>Хэрэглэгдсэн хэмжээний дотор байхгүйгээр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="246"/>
        <source>To prevent data loss, back up data before shrinking it</source>
        <translation>Данный багасгахын тулд дараа түүнийгээ архивлах</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="334"/>
        <source>Unmount it before shrinking its space</source>
        <translation>Талбайг багасгахын тулд түүнийгээ архивлах</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="344"/>
        <source>The current device has been mounted and will be unmounted automatically. Please back up data in it to prevent data loss</source>
        <translation>Харин үнэндээ түүнийгээ архивлах болно. Данный багасгахын тулд түүнийгээ архивлах</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="347"/>
        <source>To prevent data loss, back up data in the logical volume before shrinking it</source>
        <translation>Данный багасгахын тулд логик хэмжээний дотор дата архивлах</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="383"/>
        <source>The file system does not support space adjustment</source>
        <translation>Файлын систем талбайг өөрчлөхөөс ыш ээ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SizeInfoWidget</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/sizeinfowidget.cpp" line="282"/>
        <source> Capacity:</source>
        <translation>Хэмжээ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/sizeinfowidget.cpp" line="339"/>
        <source>Used:</source>
        <translation>Хэрэглэгдсэн:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TitleWidget</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="35"/>
        <source>Partition</source>
        <translation>Хэсэглэл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="36"/>
        <source>Wipe</source>
        <translation>Хөрөнгөө хүчээр хөөрөх</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="37"/>
        <source>Mount</source>
        <translation>Хөөрөх</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="38"/>
        <source>Unmount</source>
        <translation>Хөөрөхгүй болгох</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="39"/>
        <source>Resize</source>
        <translation>Хэмжээ өөрчлөх</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="40"/>
        <source>Create volume group</source>
        <translation>Талбайг нэмэгдүүлэх</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="44"/>
        <source>Delete volume group</source>
        <translation>Талбайг нэмэгдүүлэхийг устгах</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="48"/>
        <source>Delete logical volume</source>
        <translation>Логик талбайг устгах</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="52"/>
        <source>Delete physical volume</source>
        <translation>Физик талбайг устгах</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="56"/>
        <source>Create logical volume</source>
        <translation>Логик талбайг нэмэгдүүлэх</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="203"/>
        <source>Cannot recognize its partition table</source>
        <translation>Хэсэглэлийн жагсаалтыг нэрлэж чадахгүй</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="250"/>
        <source>Unable to mount the device: no file system is found, or the file system is not supported</source>
        <translation>Хөөрөхгүй болгох боломжгүй: файлын систем олдсонгүй, эсвэл файлын систем нэмэгдүүлэхээс ыш ээ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="251"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Хоро</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="353"/>
        <source>The file system does not support space adjustment</source>
        <translation>Файлын систем талбайг өөрчлөхөөс ыш ээ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="374"/>
        <source>The disks will be formatted if you create a logical volume</source>
        <translation>Хэрэв логик талбайг нэмэх бол дискийг форматлах</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="399"/>
        <source>Unmount %1 first</source>
        <translation>Дараа %1-ийг хөөрөхгүй болгох</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="411"/>
        <source>Data cannot be recovered if deleted, please confirm before proceeding</source>
        <translation>Хоёр нь устгахад өгөгдөл буцаахгүй байхыг хүсэж байгаа тул та баталгаажуулан байхыг хүснэ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="412"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Устгах</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="412"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Цуцлах</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="463"/>
        <source>To ensure the normal use of system backup and restore, 
rootA and rootB should be resized to the same value</source>
        <translation>Системын бэлтгэл, үргэлжлүүлэл хэрэглэхэд таамаглан байгаа тул rootA-г, rootB-г ижил утгатай болгоно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="480"/>
        <source>The disks will be formatted if you create a volume group</source>
        <translation>Та томъёолохын тулд дискүүд нь форматлан байх болно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="502"/>
        <source>Unmount all logical volumes in %1 first</source>
        <translation>%1-д бүх логик томъёололыг цуцлахын тулд та эхлээд цуцлах шаардлагатай</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UnmountDialog</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/unmountdialog.cpp" line="29"/>
        <source>Make sure there are no programs running on the disk</source>
        <translation>Диск дээр ажиллах програм байхгүй байхыг баталгаажуулах</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/unmountdialog.cpp" line="38"/>
        <source>Unmount %1</source>
        <translation>%1 цуцлах</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/unmountdialog.cpp" line="45"/>
        <source>Make sure there are no programs running on the logical volume</source>
        <translation>Логик томъёолол дээр ажиллах програм байхгүй байхыг баталгаажуулах</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/unmountdialog.cpp" line="52"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Цуцлах</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/unmountdialog.cpp" line="53"/>
        <source>Unmount</source>
        <translation>Цуцлах</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UnmountWarningDialog</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/unmountwarningdialog.cpp" line="34"/>
        <source>Unmounting system disk may result in system crash</source>
        <translation>Системын диск цуцлахад систем хөгжилдээ орох боломжтой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/unmountwarningdialog.cpp" line="40"/>
        <source>I will take the risks that may arise</source>
        <translation>Байх боломжтой эрсдэлүүдийг та авахыг хүснэ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/unmountwarningdialog.cpp" line="59"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Цуцлах</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/unmountwarningdialog.cpp" line="60"/>
        <source>Unmount</source>
        <translation>Цуцлах</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VGSizeInfoWidget</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/vgsizeinfowidget.cpp" line="541"/>
        <source>Unallocated</source>
        <translation>Хэрэглэгдээгүй</translation>
    </message>
</context>
</TS>
