<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="bo">
<context>
    <name>CreateLVWidget</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="36"/>
        <source>Creating logical volumes on %1</source>
        <translation>སྤྱིད་ཟླ་བོ་གི་%1 རྒྱ་གཞི་བཞིན་བཟུང་བ་</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="38"/>
        <source>Click %1 to create a logical volume. </source>
        <translation>%1 ལ་གཞི་བཞིན་བཟུང་བ་བྱེད་རྒྱུ་བྱེད་པར་གྱི་དོན་ནི་%1 ལ་གཞི་བཞིན་བཟུང་བ་</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="111"/>
        <source>VG Information</source>
        <translation>VG གཞི་ཆ་</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="125"/>
        <source>Capacity:</source>
        <translation>སྤྱིའི་ཤོང་ཚད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="135"/>
        <source>LV name:</source>
        <translation>LV གི་མིང་:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="144"/>
        <source>VG name:</source>
        <translation>VG གི་མིང་:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="156"/>
        <source>LV file system:</source>
        <translation>LV གི་སྤྱིའི་སྟистем་:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="229"/>
        <source>Confirm</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ཆོག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="233"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>འདོར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="236"/>
        <source>Revert</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>སླར་གསོ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="267"/>
        <source>LV Information</source>
        <translation>LV གཞི་ཆ་</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="279"/>
        <source>Create LV:</source>
        <translation>LV ལ་གཞི་བཞིན་བཟུང་བ་</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="290"/>
        <source>Delete last logical volume</source>
        <translation>གྱི་གླང་གི་མིང་རྒྱ་གཞི་བཞིན་བཟུང་བ་བཞིན་བཟུང་བ་</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="330"/>
        <source>LV capacity:</source>
        <translation>LV ཡོད་པའི་ཆ་སྤྱི་ཚོད་:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="516"/>
        <source>Unallocated</source>
        <translation>ལས་མེད་བར་སྣང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="539"/>
        <source>Name</source>
        <translation>ཁུལ་ཚན་གྱི་མིང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="540"/>
        <source>Size</source>
        <translation>ཁུལ་ཚན་ཆེ་ཆུང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="740"/>
        <source>Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again.</source>
        <translation>སྤྱིད་ཟླ་བོ་གི་སྤྱིའི་ཆ་སྤྱི་ཚོད་བཞིན་བཟུང་བ་བཞིན་བཟུང་བ་བྱེད་པར་གྱི་སྤྱི་ཚོད་བཞིན་བཟུང་བ་རྒྱུ་བྱེད་པར་གྱི་འགྲོ་བ་</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="746"/>
        <source>Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk.</source>
        <translation>སྤྱིད་ཟླ་བོ་གི་sm4-xts-plain གི་རྒྱུ་བྱེད་པར་གྱི་སྤྱི་ཚོད་བཞིན་བཟུང་བ་བྱེད་པར་གྱི་འགྲོ་བ་རྒྱུ་བྱེད་པར་གྱི་སྤྱི་ཚོད་བཞིན་བཟུང་བ་བྱེད་པར་གྱི་འགྲོ་བ་རྒྱུ་བྱེད་པར་གྱི་སྤྱི་ཚོད་བཞིན་བཟུང་བ་བྱེད་པར་གྱི་འགྲོ་བ་རྒྱུ་བྱེད་པར་གྱི་སྤྱི་ཚོད་བཞིན་བཟུང་བ་བྱེད་པར་གྱི་འགྲོ་བ་རྒྱུ་བྱེད་པར་གྱི་སྤྱི་ཚོད་བཞིན་བཟུང་བ་བྱེད་པར་གྱི་འགྲོ་བ་</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="840"/>
        <source>To encrypt a volume, it should be larger than 100 MiB</source>
        <translation>སྤྱིད་ཟླ་བོ་གི་ཆ་སྤྱི་ཚོད་བཞིན་བཟུང་བ་བྱེད་པར་གྱི་ཆ་སྤྱི་ཚོད་100 MiB འིན་ནི་ཆ་སྤྱི་ཚོད་བཞིན་བཟུང་བ་</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="868"/>
        <source>To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly!</source>
        <translation>སྤྱི་ཚོད་ཆ་སྤྱི་ཚོད་མིང་བཞིན་བཟུང་བ་བྱེད་པར་གྱི་ཆ་སྤྱི་ཚོད་མིང་བཞིན་བཟུང་བ་བཞིན་བཟུང་བ་བཞིན་བཟུང་བ་བྱེད་པར་གྱི་ཆ་སྤྱིན་དུ་སྤྱི་ཚོད་མིང་བཞིན་བཟུང་བ་བཞིན་བཟུང་བ་བཞིན་བཟུང་བ་བཞིན་བཟུང་བ་བཞིན་བཟུང་བ་བཞིན་བཟུང་བ་</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="869"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ཆོག</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreatePartitionTableDialog</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/createpartitiontabledialog.cpp" line="36"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>འདོར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createpartitiontabledialog.cpp" line="44"/>
        <source>No partition table in this disk. Create a new one?</source>
        <translation>སྡུད་སྡེར་ལ་ཁུལ་བགོའི་རེའུ་མིག་མེད་པས། ཁུལ་བགོའི་རེའུ་མིག་གསར་པ་བཟོའམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createpartitiontabledialog.cpp" line="45"/>
        <source>Create</source>
        <translation>གསར་བཟོ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createpartitiontabledialog.cpp" line="50"/>
        <source>The disk has a partition table already. Replace it?</source>
        <translation>མིག་སྔའི་སྡུད་སྡེར་ལ་ཁག་བགོས་རེའུ་མིག་ཡོད་པས། ཁག་བགོས་རེའུ་མིག་འདི་བརྗེ་དགོས་སམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createpartitiontabledialog.cpp" line="51"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>བརྗེ་བ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateVGWidget</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="56"/>
        <source>Create volume group</source>
        <translation>སྤྱིད་ཟླ་བོ་གི་གཞི་ཆ་བཟུང་བ་</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="66"/>
        <source>Resize</source>
        <translation>བར་སྣང་སྙོམས་སྒྲིག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="90"/>
        <source>Select disks or partitions to create a volume group and set its capacity</source>
        <translation>སྤྱིད་ཟླ་བོ་གི་གཞི་ཆ་བཟུང་བ་དང་ཆ་སྤྱི་ཚོད་བཞིན་བཟུང་བ་བཞིན་བཟུང་བ་བཟུང་བ་བཟུང་བ་བཞིན་བཟུང་བ་བཟུང་བ་བཟུང་བ་བཞིན་བཟུང་བ་བཟུང་བ་</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="95"/>
        <source>Capacity selected: %1</source>
        <translation>ཆ་སྤྱི་ཚོད་བཞིན་བཟུང་བ་པར་%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="100"/>
        <source>The selected disks will be converted to dynamic disks, and you will not be able to start installed operating systems from the disks.</source>
        <translation>བཞིན་བཟུང་བ་པར་གྱི་སྤྱིད་ཟླ་བོ་གི་ཆ་སྤྱི་ཚོད་བཞིན། འགྲོ་བ་རྒྱུ་བྱེད་པར་གྱི་སྤྱིད་ཟླ་བོ་གི་ཆ་སྤྱི་ཚོད་བཞིན་བཟུང་བ་བཞིན་བཟུང་བ་བཞིན་བཟུང་བ་བཞིན་བཟུང་བ་བཞིན་བཟུང་བ་བཞིན་བཟུང་བ་</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="150"/>
        <source>No partitions available</source>
        <translation>ཆ་སྤྱི་ཚོད་མི་འགྲོ་བ་</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="221"/>
        <source>No disks or partitions available</source>
        <translation>སྤྱིད་ཟླ་བོ་དང་ཆ་སྤྱི་ཚོད་མི་འགྲོ་</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="255"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>འདོར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="258"/>
        <source>Next</source>
        <translation>མཉམ་སྤྱི་ཚོད་</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="283"/>
        <source>Selected disks/partitions</source>
        <translation>བཞིན་བཟུང་བ་པར་གྱི་སྤྱིད་ཟླ་བོ་དང་ཆ་སྤྱི་ཚོད་</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="320"/>
        <source>Set VG capacity</source>
        <translation>VG གི་ཆ་སྤྱི་ཚོད་བཞིན་བཟུང་བ་</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="325"/>
        <source>Auto adjusted to integral multiples of 4 MiB</source>
        <translation>4 MiB འིན་ནི་ཆ་སྤྱི་ཚོད་བཞིན་བཟུང་བ་</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="418"/>
        <source>Choose one disk or partition at least</source>
        <translation>སྤྱིད་ཟླ་བོ་དང་ཆ་སྤྱི་ཚོད་གཉིས་གྱི་གཞི་ཆ་བཟུང་བ་</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="455"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>ཕྱིར་འགྲོ་</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="458"/>
        <source>Done</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ལེགས་གྲུབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="571"/>
        <source>Resizing space...</source>
        <translation>ཆ་སྤྱི་ཚོད་ཆ་སྤྱི་ཚོད་རྒྱུ་བྱེད་བ་</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="573"/>
        <source>Creating...</source>
        <translation>ཆ་སྤྱི་ཚོད་བཞིན་བཟུང་བ་</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="625"/>
        <source>Selected disks and partitions:</source>
        <translation>བཞིན་བཟུང་བ་པར་གྱི་སྤྱིད་ཟླ་བོ་དང་ཆ་སྤྱི་ཚོད་</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="668"/>
        <source>VG capacity: %1</source>
        <translation>VG གི་ཆ་སྤྱི་ཚོད་:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="675"/>
        <source>VG name: %1</source>
        <translation>اسم مجموعة الحجم: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="783"/>
        <source>No less than the used capacity please</source>
        <translation>لا تقل عن السعة المستخدمة من فضلك</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="788"/>
        <source>No more than the maximum capacity please</source>
        <translation>لا تزيد عن السعة القصوى من فضلك</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="806"/>
        <source>A lot of data exists on %1, </source>
        <translation>يوجد الكثير من البيانات على %1،</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="807"/>
        <source>which may take a long time to back it up.</source>
        <translation>وقد يستغرق وقتًا طويلاً لنسخها الاحتياطيًا.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="808"/>
        <source>Do you want to continue?</source>
        <translation>هل ترغب في المتابعة؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="809"/>
        <source>Continue</source>
        <translation>མུ་མཐུད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="810"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>འདོར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="1699"/>
        <source>Adding the disk/partition to a logical volume group 
will format it and remove its password.</source>
        <translation>إضافة القرص/القسم إلى مجموعة الحجم المنطقي ستقوم بتنسيقها وإزالة كلمة السر الخاصة بها.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="1700"/>
        <source>OK</source>
        <translation>ཆོག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="1919"/>
        <source>Not enough space to back up data on %1, please clear disk space</source>
        <translation>لا يوجد مساحة كافية لنسخ البيانات على %1، من فضلك حذف مساحة القرص</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="2085"/>
        <source>Existing volume group, creation failed. Please retry after reboot.</source>
        <translation>مجموعة حجم موجودة، فشل في الإنشاء. من فضلك جرّب مرة أخرى بعد إعادة التشغيل.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="2089"/>
        <source>Failed to create a physical volume. Please refresh Disk Utility and try again.</source>
        <translation>فشل في إنشاء حجم مادي. من فضلك قم بتحديث أدوات القرص وحاول مرة أخرى.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="2093"/>
        <source>Device input/output error. Please try again after reboot.</source>
        <translation>خطأ في إدخال/إخراج الجهاز. من فضلك جرّب مرة أخرى بعد إعادة التشغيل.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="2149"/>
        <source>Refreshing the page to reload disks</source>
        <translation>تحديث الصفحة لتحميل الأقراص مرة أخرى</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CylinderInfoWidget</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/cylinderinfowidget.cpp" line="460"/>
        <source>LBA: %1</source>
        <translation>LBA：%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/cylinderinfowidget.cpp" line="461"/>
        <source>Cyl.: %1</source>
        <translation>ཀ་ངོས་ཀྱི་་ཨང་རྟགས། %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/cylinderinfowidget.cpp" line="462"/>
        <source>Error: %1</source>
        <translation>མིག་སྔའི་ཆ་འཕྲིན་ནོར་བ།%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/cylinderinfowidget.cpp" line="463"/>
        <source>Cyl. elapsed time: %1</source>
        <translation>ཀ་ངོས་ཀྱི་དུས་ཚོད་ཟད་ཚད། %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/cylinderinfowidget.cpp" line="463"/>
        <source>ms</source>
        <translation>སྟོང་ཟུར་སྐར་ཆ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/cylinderinfowidget.cpp" line="464"/>
        <source>Status: Repaired</source>
        <translation>སླར་གསོ་བྱས་ཚུལ། སླར་གསོ་བྱས་ཟིན། </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DMDbusHandler</name>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="189"/>
        <source>Refreshing data...</source>
        <translation>གཞི་གྲངས་གསར་སྒྱུར་བྱེད་བཞིན་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="225"/>
        <source>Initializing data...</source>
        <translation>གཞི་གྲངས་འགོ་འཛུགས་ཅན་དུ་སྒྱུར་བཞིན་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="273"/>
        <source>Mounting %1 ...</source>
        <translation>%1སྣོན་འཇུག་བྱེད་བཞིན་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="280"/>
        <source>Unmounting %1 ...</source>
        <translation>%1བཤིག་ནས་འདོན་བཞིན་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="319"/>
        <source>Resizing %1 ...</source>
        <translation>%1ཡི་བར་སྟོང་ལེགས་སྒྲིག་བྱེད་བཞིན་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="326"/>
        <source>Creating a new partition...</source>
        <translation>དབྱེ་ཁུལ་གསར་བཟོ་བྱེད་བཞིན་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="485"/>
        <source>Deleting %1 ...</source>
        <translation>%1སུབ་བཞིན་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="537"/>
        <source>Creating a partition table of %1 ...</source>
        <translation>%1ལ་དབྱེ་ཁུལ་རེའུ་མིག་བཟོ་བཞིན་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="539"/>
        <source>Replacing the partition table of %1 ...</source>
        <translation>%1ལ་དབྱེ་ཁུལ་རེའུ་མིག་བརྗེ་བཞིན་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="661"/>
        <source>Creating...</source>
        <translation>جارٍ الإنشاء...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="668"/>
        <source>Deleting...</source>
        <translation>جارٍ الحذف...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="687"/>
        <source>Resizing space...</source>
        <translation>جارٍ تعديل المساحة...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="725"/>
        <source>AES Encryption</source>
        <translation>تشفير AES</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="727"/>
        <source>SM4 Encryption</source>
        <translation>تشفير SM4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="813"/>
        <source>Failed to encrypt %1, please try again!</source>
        <translation>فشل في تشفير %1، من فضلك جرّب مرة أخرى!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="817"/>
        <source>Failed to decrypt %1, please try again!</source>
        <translation>فشل في فك تشفير %1، من فضلك جرّب مرة أخرى!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="821"/>
        <source>%1 failed to close the crypto map</source>
        <translation>%1 فشل في إغلاق خريطة التشفير</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="828"/>
        <source>Failed to create partitions, please try again!</source>
        <translation>فشل في إنشاء الأقسام، من فضلك جرّب مرة أخرى!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="832"/>
        <source>Failed to create %1 file system, please try again!</source>
        <translation>فشل في إنشاء نظام الملفات %1، من فضلك جرّب مرة أخرى!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="836"/>
        <source>Failed to submit the request to the kernel</source>
        <translation>ནང་ཉིང་སྤྲོད་མ་ཐུབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="840"/>
        <source>DBUS parameter error</source>
        <translation>خطأ في معايير DBUS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="844"/>
        <source>Failed to mount %1</source>
        <translation>فشل في تثبيت %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="848"/>
        <source>%1 failed to create mounting folders</source>
        <translation>%1 فشل في إنشاء المجلدات للتثبيت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="852"/>
        <source>%1 failed to change the owner of mounting folders</source>
        <translation>%1 فشل في تغيير مالك المجلدات للتثبيت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="856"/>
        <source>Creating partition table failed</source>
        <translation>ཁག་བགོའི་རེའུ་མིག་གསར་བཟོ་མི་ཐུབ་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="863"/>
        <source>Failed to create a logical volume, please try again!</source>
        <translation>فشل في إنشاء حجم منطقي، من فضلك جرّب مرة أخرى!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DecryptDialog</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/decryptdialog.cpp" line="41"/>
        <source>Enter the password to decrypt the disk</source>
        <translation>أدخل كلمة السر لفك تشفير القرص</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/decryptdialog.cpp" line="53"/>
        <source>Enter the password to decrypt the volume group</source>
        <translation>أدخل كلمة السر لفك تشفير مجموعة الحجم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/decryptdialog.cpp" line="73"/>
        <source>Enter a password </source>
        <translation>أدخل كلمة المرور </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/decryptdialog.cpp" line="78"/>
        <source>Password hint</source>
        <translation>བགོ་སྐྱོང་བ་གཞི</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/decryptdialog.cpp" line="126"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>འདོར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/decryptdialog.cpp" line="131"/>
        <source>Decrypt</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>བགོ་སྐྱོང་བ་བྱེད་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/decryptdialog.cpp" line="300"/>
        <source>Decrypting...</source>
        <translation>བགོ་སྐྱོང་བ་བྱེད་བཞིན།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/decryptdialog.cpp" line="198"/>
        <source>Please try again %1 minutes later</source>
        <translation>རྒྱུ་ཆེར་བརྒྱུད་པ་དགེ་བའི་%1 འོན་ཀྱི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་དུ་གསལ་བཏོན་བྱེད་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/decryptdialog.cpp" line="280"/>
        <source>The password cannot be empty</source>
        <translation>བགོ་སྐྱོང་བ་གཞི་སྟོང་པ་མི་འགྱུར་རེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/decryptdialog.cpp" line="318"/>
        <source>Decryption failed</source>
        <translation>སྤྱི་ཚོགས་བཟུང་བ་མེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/decryptdialog.cpp" line="337"/>
        <source>Password locked, please try again %1 minutes later</source>
        <translation>བགོ་སྐྱོང་བ་གཞི་སྐྱོང་བ་བྱེད་པ་གཞན་གྱི་ནང་གི་ནང་གིནུག་པ་དགེ་བའི་%1 འོན་ཀྱི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/decryptdialog.cpp" line="339"/>
        <source>Wrong password, %1 chances left</source>
        <translation>མི་གཞི་བགོ་སྐྱོང་བ་གཞི་%1 འགྱུར་བ་གཞི</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/decryptdialog.cpp" line="341"/>
        <source>Wrong password, only one chance left</source>
        <translation>མི་གཞི་བགོ་སྐྱོང་ཞི་གཞི་གཉིས་གཞི་གཞི</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceListWidget</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="94"/>
        <source>Disk info</source>
        <translation>སྡུད་སྡེར་ཆ་འཕྲིན།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="101"/>
        <source>Health management</source>
        <translation>བདེ་ཐང་དོ་དམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="107"/>
        <source>Check health</source>
        <translation>སྡུད་སྡེར་བདེ་ཐང་དཔྱད་འཇལ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="113"/>
        <source>Check partition table error</source>
        <translation>ཁུལ་ཚན་རེའུ་མིག་གི་ནོར་འཁྲུལ་བཤེར་འཇལ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="119"/>
        <source>Verify or repair bad sectors</source>
        <translation>ལམ་དཔྱདའཇལ་དང་སླར་གསོ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="125"/>
        <source>Create partition table</source>
        <translation>ཁག་བགོའི་རེའུ་མིག་གསར་བཟོ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="156"/>
        <source>Delete partition</source>
        <translation>ཁུལ་ཚན་སུབ་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="211"/>
        <source>Delete volume group</source>
        <translation>གོམ་ཚོགས་སྐྱོང་བ་གཞི་བསྒྱིན་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="217"/>
        <source>Create logical volume</source>
        <translation>དྲི་མ་གོམ་ཚོགས་བྱེད་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="242"/>
        <source>Delete logical volume</source>
        <translation>གོམ་ཚོགས་བསྒྱིན་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="287"/>
        <source>Close</source>
        <translation>ཁ་བརྒྱབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="287"/>
        <source>Health checking does not support this type of device.</source>
        <translation>གོམ་ཚོགས་གཞི་བསྒྱིན་པ་བརྟེན་ནས་རྒྱུན་ཆགས་བཞིན་གཞི་རེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="326"/>
        <source>Please unmount all partitions in the disk first</source>
        <translation>སྡུད་སྡེར་ནང་གི་ཁུལ་བགོ་ཚང་མ་མེད་པ་བཟོ་རོགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="326"/>
        <source>OK</source>
        <translation>ཆོག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="338"/>
        <source>All partitions in this disk will be merged and all data
 will be lost if creating a new partition table,
 please take it carefully</source>
        <translation>ཁུལ་བགོའི་རེའུ་མིག་གསར་བཟོ་བྱས་རྗེས་མིག་སྔའི་སྡུད་སྡེར་སྡེབ་སྒྲིག་བྱེད་སྲིད། 
གཞི་གྲངས་ཚང་མ་སུབ་སྲིད་པས། ཡིད་གཟབ་བྱ་དགོས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="338"/>
        <source>Proceed</source>
        <translation>མུ་མཐུད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="338"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>འདོར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="365"/>
        <source>No errors found in the partition table</source>
        <translation>ཁུལ་ཚན་རེའུ་མིག་གི་བཤེར་འཇལ་བྱས་འབྲས་རྒྱུན་གཏན་ཡིན་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="379"/>
        <source>Do you want to hide this partition?</source>
        <translation>ཁྱེད་ཀྱིས་ཁུལ་ཚན་འདི་ཡིབ་དགོས་སམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="379"/>
        <source>Hide</source>
        <translation>ཡིབ་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="386"/>
        <source>Failed to hide the partition: unable to lock it</source>
        <translation>ཁུལ་ཚན་ཡིབ་མི་ཐུབ། ཁུལ་ཚན་འདི་སྒྲོག་འཆིང་བྱེད་ཐབས་མེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="394"/>
        <source>You can only hide the unmounted partition</source>
        <translation>བཤིག་འདོན་རྣམ་པའི་སྐབས་ཀྱི་ཁུལ་ཚན་གཞི་ནས་ཡིབ་ཐུབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="412"/>
        <source>Do you want to unhide this partition?</source>
        <translation>ཁྱེད་ཀྱིས་ཁུལ་ཚན་འདི་འཆར་དགོས་སམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="412"/>
        <source>Unhide</source>
        <translation>འཆར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="429"/>
        <source>Are you sure you want to delete this partition?</source>
        <translation>ཁྱེད་ཀྱིས་ཁུལ་ཚན་འདི་སུབ་རྒྱུ་གཏན་འཁེལ་ལམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="429"/>
        <source>You will lose all data in it</source>
        <translation>ཁུལ་ཚན་འདིའི་ནང་གི་ཡིག་ཆ་ཚང་མ་བོར་སྲིད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="429"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>སུབ་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="436"/>
        <source>Failed to delete the partition: unable to lock it</source>
        <translation>ཁུལ་ཚན་སུབ་མི་ཐུབ། ཁུན་ཚན་འདི་སྒྲོག་འཆིང་བྱེད་ཐབས་མེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="451"/>
        <source>Hide the partition successfully</source>
        <translation>ཁུལ་ཚན་ཡིབ་ཐུབ་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="456"/>
        <source>Failed to hide the partition</source>
        <translation>ཁུལ་ཚན་ཡིབ་མི་ཐུབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="466"/>
        <source>Unhide the partition successfully</source>
        <translation>ཁུལ་ཚན་འཆར་ཐུབ་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="471"/>
        <source>Failed to unhide the partition</source>
        <translation>ཁུལ་ཚན་འཆར་མི་ཐུབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="487"/>
        <source>Delete the partition successfully</source>
        <translation>ཁུལ་ཚན་སུབ་ཐུབ་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="495"/>
        <source>Failed to find the disk</source>
        <translation>སྡུད་སྡེར་སྒྲིག་ཆས་རག་ཐབས་བྲལ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="499"/>
        <source>Failed to get the partition info</source>
        <translation>དབྱེ་ཁུལ་གྱི་ཆ་འཕྲིན་རག་ཐབས་བྲལ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="503"/>
        <source>Failed to delete the partition</source>
        <translation>བསུབས་མ་ཐུབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="507"/>
        <source>Failed to submit the request to the kernel</source>
        <translation>ནང་ཉིང་སྤྲོད་མ་ཐུབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="514"/>
        <source>Failed to delete the partition: %1</source>
        <translation>ཁུལ་ཚན་སུབ་མི་ཐུབ། %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="524"/>
        <source>Unmounting successful</source>
        <translation>བཤིག་འདོན་ཐུབ་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="529"/>
        <source>Unmounting failed</source>
        <translation>བཤིག་འདོན་མི་ཐུབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="540"/>
        <source>Creating partition table successful</source>
        <translation>ཁག་བགོའི་རེའུ་མིག་གསར་བཟོ་ཐུབ་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="544"/>
        <source>Replacing partition table successful</source>
        <translation>ཁག་བགོའི་རེའུ་མིག་བརྗེ་ཐུབ་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="552"/>
        <source>Creating partition table failed</source>
        <translation>ཁག་བགོའི་རེའུ་མིག་གསར་བཟོ་མི་ཐུབ་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="556"/>
        <source>Replacing partition table failed</source>
        <translation>ཁག་བགོའི་རེའུ་མིག་བརྗེ་མི་ཐུབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="572"/>
        <source>Unmount all logical volumes in %1 first</source>
        <translation>གོམ་ཚོགས་གཞི་བཞིན་གཞི་གཉིས་གཞི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="584"/>
        <source>Data cannot be recovered if deleted, please confirm before proceeding</source>
        <translation>གོམ་ཚོགས་གཞི་བསྒྱིན་པ་བྱེད་ནས་གཞི་ཐོན་པ་མི་འགྱུར་རེད། འགྱུར་བ་གཞི་བརྟེན་ནས་བྱེད་པ་གཞི་བརྟེན་ནས་བྱེད་པ་གཞི</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="602"/>
        <source>The disks will be formatted if you create a logical volume</source>
        <translation>གོམ་ཚོགས་གཞི་བསྒྱིན་པ་བྱེད་ནས་གོམ་ཚོགས་གཞི་གཞི་བསྒྱིན་པ་བྱེད་པ་གཞི</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="627"/>
        <source>Unmount %1 first</source>
        <translation>གོམ་ཚོགས་གཞི་%1 དུ་གཞི་བྱེད་པ་གཞི</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="670"/>
        <source>The logical volume group is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot.</source>
        <translation>གོམ་ཚོགས་གཞི་གཉིས་གཞི་གཞིའི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནང་གི་ནang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="675"/>
        <source>The logical volume is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot.</source>
        <translation>གོམ་ཚོགས་གཞི་གཉིས་གཞི་གཞི་བསྒྱིན་པ་བྱེད་ནས་གཞི་ཐོན་པ་མི་འགྱུར་རེད། འགྱུར་བ་གཞི་བརྟེན་ནས་བྱེད་པ་གཞི</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="680"/>
        <source>Failed to delete the logical volume group</source>
        <translation>གོམ་ཚོགས་གཞི་གཉིས་གཞི་བསྒྱིན་པ་གཞི་ཐོན་པ་མི་འགྱུར་རེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="718"/>
        <source>Failed to delete the logical volume</source>
        <translation>གོམ་ཚོགས་གཞི་བསྒྱིན་པ་གཞི་ཐོན་པ་མི་འགྱུར་རེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="828"/>
        <source>Volume Groups</source>
        <translation>གོམ་ཚོགས་གཞི་གཉིས་གཞི</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="882"/>
        <source>Disks</source>
        <translation>གོམ་ཚོགས་གཞི</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DiskBadSectorsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="38"/>
        <source>Verify or repair bad sectors</source>
        <translation>ལམ་དཔྱདའཇལ་དང་སླར་གསོ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="68"/>
        <source>Verify:</source>
        <translation>དཔྱད་འཇལ་ཁྱབ་ཁོངས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="73"/>
        <source>Cylinders</source>
        <translation>ཀ་ངོས་ཁྱབ་ཁོངས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="74"/>
        <source>Sectors</source>
        <translation>གཡབ་ཁུལ་ཁྱབ་ཁོངས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="75"/>
        <source>MB</source>
        <translation>ཤོང་ཚད་ཁྱབ་ཁོངས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="121"/>
        <source>Method:</source>
        <translation>དཔྱད་འཇལ་བྱེད་སྟངས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="141"/>
        <source>Rounds</source>
        <translation>རྒྱུན་ཆགས</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="142"/>
        <source>Timeout</source>
        <translation>དུས་ཚོད་ལས་བརྒལ་བའི་དུས་ཚོད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="189"/>
        <source>ms</source>
        <translation>སྟོང་ཟུར་སྐར་ཆ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="222"/>
        <source>Result:</source>
        <translation>དཔྱད་འཇལ་བྱས་འབྲས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="246"/>
        <source>Excellent</source>
        <translation>ཕུལ་བྱུང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="253"/>
        <source>Damaged</source>
        <translation>སྐྱོན་ཤོར།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="260"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>མི་ཤེས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="288"/>
        <source>Exit</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ཕྱིར་འཐོན།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="293"/>
        <source>Reset</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>སླར་གསོ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="299"/>
        <source>Repair</source>
        <translation>སླར་གསོ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="305"/>
        <source>Start Verify</source>
        <translation>དཔྱད་འཇལ་བྱེད་འགོ་ཚུགས་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="310"/>
        <source>Stop</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>མཚམས་བཞག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="315"/>
        <source>Continue</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>མུ་མཐུད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="320"/>
        <source>Verify Again</source>
        <translation>ཡང་བསྐྱར་དཔྱད་འཇལ་བྱེད་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="325"/>
        <source>Done</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ལེགས་གྲུབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="356"/>
        <source>Time elapsed:</source>
        <translation>བེད་སྤྱོད་བྱས་པའི་དུས་ཚོད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="361"/>
        <source>Time left:</source>
        <translation>དུས་ཚོད་ལྷག་མ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="743"/>
        <source>Verifying cylinder: %1</source>
        <translation>ཀ་ངོས་%1དཔྱད་འཇལ་བྱེད་བཞིན་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="782"/>
        <source>Verify completed</source>
        <translation>དཔྱད་འཇལ་བྱས་ཟིན།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="804"/>
        <source>Disk verify completed. %1 bad blocks found.</source>
        <translation>སྡུད་སྡེར་དཔྱད་འཇལ་བྱས་ཟིན། ཁྱོན་འཕྲོ་བརླག་ཐེབས་ཁུལ་%1རྙེད་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="804"/>
        <source>OK</source>
        <translation>ཆོག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="977"/>
        <source>The verifying disk contains mounted partitions, so you cannot repair it.</source>
        <translation>མིག་སྔར་སྡུད་སྡེར་ལ་དཔྱད་འཇལ་བྱེད་པ་འགེལ་ཁུལ་དུ་ཡོད་པས། འཕྲོ་བརླག་ཐེབས་ས་སླར་གསོ་བྱ་ཐབས་བྲལ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="979"/>
        <source>Please unmount partitions and then repair the disk.</source>
        <translation>སླར་གསོ་བྱ་དགོས་ཚེ་སྔོན་ལ་དབྱེ་ཁུལ་བཤིག་འདོན་བྱོས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="989"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>ཐ་ཚིག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="994"/>
        <source>Bad sector repairing cannot recover files,</source>
        <translation>འཕྲོ་བརླག་ཤོར་བའི་སྡེར་ལམ་སླར་གསོ་བྱེད་པ་དེ་གཞི་གྲངས་སོར་ཆུད་ཀྱི་བྱ་ཐབས་མིན།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="995"/>
        <source>but destroys data on and near bad sectors instead.</source>
        <translation>འཕྲོ་བརླག་ཤོར་བའི་སྡེར་ལམ་སླར་གསོ་བྱེད་པ་འདིས་འཕྲོ་བརླག་ཤོར་བའི་སྡེར་ལམ་དང་དེའི་ཉེ་འཁོར་གྱི་སྡེར་ལམ་ཐོག་གི་ཡིག་ཆའི་གཞི་གྲངས་འཕྲོ་བརླག་གཏོང་སྲིད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="996"/>
        <source>Please back up all data before repair.</source>
        <translation>སྔོན་ལ་གཞི་གྲངས་གྲབས་ཉར་ཡག་པོ་བྱོས། </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1010"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>འདོར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1011"/>
        <source>Start Repair</source>
        <translation>སླར་གསོ་བྱེད་འགོ་ཚུགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1057"/>
        <source>Repairing cylinder: %1</source>
        <translation>ཀ་ངོས་%1སླར་གསོ་བྱེད་བཞིན་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1095"/>
        <source>Repair completed. Cylinder: %1 repaired.</source>
        <translation>སླར་གསོ་བྱས་ཟིན། ཀ་ངོས་%1སླར་གསོ་བྱས་ཟིན།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1098"/>
        <source>Disk repair completed. %1 bad blocks repaired.</source>
        <translation>སྡུད་སྡེར་སླར་གསོ་བྱས་ཟིན། ཁྱོན་འཕྲོ་བརླག་ཐེབས་ཁུལ་%1སླར་གསོ་བྱས་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1170"/>
        <source>Verifying for bad sectors, exit now?</source>
        <translation>དཔྱད་འཇལ་བྱེད་བཞིན་ཡོད་པས། སྒེའུ་ཁུང་ལས་ཕྱིར་འཐོན་ནམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1170"/>
        <source>The verified information will not be reserved</source>
        <translation>མིག་སྔའི་དཔྱད་འཇལ་ཆ་འཕྲིན་ཉར་མི་སྲིད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1171"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>ཕྱིར་འཐོན།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1197"/>
        <source>Repairing bad sectors, exit now?</source>
        <translation>སླར་གསོ་བྱེད་བཞིན་ཡོད་པས། སྒེའུ་ཁུང་ལས་ཕྱིར་འཐོན་ནམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1197"/>
        <source>The repairing information will not be reserved</source>
        <translation>མིག་སྔའི་སླར་གསོའི་ཆ་འཕྲིན་ཉར་མི་སྲིད།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DiskHealthDetectionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="49"/>
        <source>Check Health</source>
        <translation>མཁྲེགས་སྡེར་བདེ་ཐང་དཔྱད་འཇལ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="74"/>
        <source>Serial number</source>
        <translation>གོ་རིམ་ཨང་གྲངས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="83"/>
        <source>Storage</source>
        <translation>སྤྱོད་མཁན་གྱི་ཤོང་ཚད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="105"/>
        <source>Health Status</source>
        <translation>བདེ་ཐང་རྣམ་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="121"/>
        <source>Good</source>
        <translation>ལེགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="127"/>
        <source>Damaged</source>
        <translation>སྐྱོན་ཤོར།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="133"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>མི་ཤེས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="152"/>
        <source>Temperature</source>
        <translation>དྲོད་ཚད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="206"/>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="207"/>
        <source>Status</source>
        <translation>རྣམ་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="208"/>
        <source>Current</source>
        <translation>མིག་སྔའི་གྲངས་ཐང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="209"/>
        <source>Worst</source>
        <translation>ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་གྲངས་ཐང་དམའ་ཤོས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="210"/>
        <source>Threshold</source>
        <translation>འགྱུར་མཚམས་གྲངས་ཐང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="211"/>
        <source>Raw Value</source>
        <translation>ཐོག་མའི་གཞི་གྲངས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="212"/>
        <source>Attribute name</source>
        <translation>ངོ་བོའི་མིང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="310"/>
        <source>Status: (G: Good | W: Warning | D: Damaged | U: Unknown)</source>
        <translation>རྣམ་པ།（Gལེགས།  | Wཉེན་བརྡ། | Dསྐྱོན་ཤོར། | Uམི་ཤེས།）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="314"/>
        <source>Export</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ཕྱིར་འདྲེན།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="366"/>
        <source>Save File</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་ཉར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="366"/>
        <source>Text files (*.txt)</source>
        <translation>ཡིག་རྐྱང་ཡིག་ཆ།  (*.txt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="381"/>
        <source>Wrong path</source>
        <translation>ལམ་བུ་ནོར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="390"/>
        <source>You do not have permission to access this path</source>
        <translation>ཁྱེད་ཀྱིས་ལམ་བུ་འདི་འདྲི་གཏུག་བྱེད་དབང་མེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="421"/>
        <source>Export successful</source>
        <translation>ཕྱིར་འདྲེན་ཐུབ་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="425"/>
        <source>Export failed</source>
        <translation>ཕྱིར་འདྲེན་མི་ཐུབ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DiskInfoDisplayDialog</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="37"/>
        <source>Disk Info</source>
        <translation>སྡུད་སྡེར་ཆ་འཕྲིན།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="47"/>
        <source>SSD</source>
        <translation>SSD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="50"/>
        <source>HDD</source>
        <translation>HDD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="55"/>
        <source>Model:</source>
        <translation>བཟོ་རྟགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="55"/>
        <source>Vendor:</source>
        <translation>བཟོ་མཁན།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="55"/>
        <source>Media Type:</source>
        <translation>བར་རྫས་ཀྱི་རིགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="55"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>ཆེ་ཆུང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="56"/>
        <source>Rotation Rate:</source>
        <translation>འཁོར་བའི་མགྱོགས་ཚད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="56"/>
        <source>Interface:</source>
        <translation>མཐུད་ཁ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="56"/>
        <source>Serial Number:</source>
        <translation>གོ་རིམ་ཨང་གྲངས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="56"/>
        <source>Version:</source>
        <translation>པར་གཞི།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="57"/>
        <source>Capabilities:</source>
        <translation>རྩོལ་ནུས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="57"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>ཞིབ་བརྗོད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="57"/>
        <source>Power On Hours:</source>
        <translation>གློག་ཁྲིད་པའི་དུས་ཚོད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="58"/>
        <source>Power Cycle Count:</source>
        <translation>གློག་གཏོང་བའི་ཐེངས་གྲངས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="58"/>
        <source>Firmware Version:</source>
        <translation>བརྟན་ཆས་པར་གཞི།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="58"/>
        <source>Speed:</source>
        <translation>མྱུར་ཚད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="61"/>
        <source>%1</source>
        <translation>%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="108"/>
        <source>Export</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ཕྱིར་འདྲེན།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="144"/>
        <source>Save File</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་ཉར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="144"/>
        <source>Text files (*.txt)</source>
        <translation>ཡིག་རྐྱང་ཡིག་ཆ།  (*.txt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="160"/>
        <source>Wrong path</source>
        <translation>ལམ་བུ་ནོར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="169"/>
        <source>You do not have permission to access this path</source>
        <translation>ཁྱེད་ཀྱིས་ལམ་བུ་འདི་འདྲི་གཏུག་བྱེད་དབང་མེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="195"/>
        <source>Export successful</source>
        <translation>ཕྱིར་འདྲེན་ཐུབ་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="199"/>
        <source>Export failed</source>
        <translation>ཕྱིར་འདྲེན་མི་ཐུབ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FormateDialog</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="82"/>
        <source>Wipe %1</source>
        <translation>%1སུབ་བཞིན་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="83"/>
        <source>It will erase all data on this disk, which will not be recovered</source>
        <translation>དབྱེ་ཁུལ་བསུབ་ཚེ་སྡུད་སྡེར་འདིར་ཉར་བའི་གཞི་གྲངས་ཚང་མ་བསུབ་སྲིད་པ་དང་། བཀོལ་སྤྱོད་འདི་ཉིད་ཕྱིར་འཐེན་བྱེད་ཐབས་མེད་པས་གཟབ་ནན་བྱོས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="91"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>ཁུལ་ཚན་གྱི་མིང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="107"/>
        <source>Name</source>
        <translation>ཁུལ་ཚན་གྱི་མིང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="109"/>
        <source>File system:</source>
        <translation>ཁུལ་ཚན་གྱི་རྣམ་གཞག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="139"/>
        <source>AES Encryption</source>
        <translation>AES འགྱུར་བ་གཞི</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="142"/>
        <source>SM4 Encryption</source>
        <translation>SM4 འགྱུར་བ་གཞི</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="156"/>
        <source>Security:</source>
        <translation>བདེ་འཇགས་གདམ་ག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="169"/>
        <source>Fast</source>
        <translation>མགྱོགས་མྱུར། </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="169"/>
        <source>Secure</source>
        <translation>བདེ་འཇགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="173"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>མཐོ་རིམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="184"/>
        <source>It only deletes the partition info without erasing the files on the disk. Disk recovery tools may recover the files at a certain probability.</source>
        <translation>གདམ་ག་འདིས་སྡུད་སྡེར་དབྱེ་ཁུལ་གྱི་ཆ་འཕྲིན་སུབ་པ་ལས་སྡུད་སྡེར་ནང་གི་ཡིག་ཆ་བསུབ་མི་སྲིད། སྡུད་སྡེར་སླར་གསོའི་བྱ་རིམ་ལས་ཡིག་ཆ་འདི་དག་སླར་གསོ་བྱ་ཐུབ་སྲིད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="190"/>
        <source>Wiping method:</source>
        <translation>བསྐྱར་དུ་འབྲི་ཐེངས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="198"/>
        <source>DoD 5220.22-M, 7 passes</source>
        <translation>DoD 5220.22-Mཚད་གཞི་དང་མཐུན་པ། བསྐྱར་དུ་ཐེངས་7འབྲི་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="198"/>
        <source>Gutmann, 35 passes</source>
        <translation>Gutmannཚད་གཞི་དང་མཐུན་པ་། བསྐྱར་དུ་ཐེངས་35འབྲི་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="259"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>འདོར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="263"/>
        <source>Wipe</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>སུབ་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="311"/>
        <source>Failed to find the disk</source>
        <translation>སྡུད་སྡེར་སྒྲིག་ཆས་རག་ཐབས་བྲལ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="314"/>
        <source>The action cannot be undone, please proceed with caution</source>
        <translation>གཞི་བསྒྱིན་པ་གཞི་ཐོན་པ་མི་འགྱུར་རེད། འགྱུར་བ་གཞི་བརྟེན་ནས་བྱེད་པ་གཞི་བརྟེན་ནས་བྱེད་པ་གཞི</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="316"/>
        <source>LV name:</source>
        <translation>LV འགྱུར་བ་གཞི</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="320"/>
        <source>LV name</source>
        <translation>LV དཔྱི་སྐོར།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="322"/>
        <source>LV file system:</source>
        <translation>LV དཔྱི་སྐོར་ནང་གི་ཡིག་ཆ་མ་སྤྱི་ཚོགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="324"/>
        <source>You may be able to recover files after the wipe.</source>
        <translation>སྤྱི་ཚོགས་བཟུང་བ་ནང་གི་ཡིག་ཆ་གྱི་གོ་གནས་གྱི་གོ་གནས་མེད་པ་རེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="327"/>
        <source>Failed to submit the request to the kernel</source>
        <translation>ནང་ཉིང་སྤྲོད་མ་ཐུབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="377"/>
        <source>The length exceeds the limit</source>
        <translation>ཡིག་རྟགས་ཀྱི་རིང་ཐུང་ཚད་ལས་བརྒལ་འདུག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="441"/>
        <source>Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again.</source>
        <translation>སྤྱི་ཚོགས་བཟུང་བ་ནང་གི་གོ་གནས་གྱི་གོ་གནས་མེད་པ་རེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="451"/>
        <source>Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk.</source>
        <translation>སྤྱི་ཚོགས་བཟུང་བ་ནང་གི་གོ་གནས་གྱི་གོ་གནས་མེད་པ་རེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="492"/>
        <source>It is a one-time secure wipe that complies with NIST 800-88 and writes 0, 1, and random data to the entire disk once. You will not be able to recover files, and the process will be slow.</source>
        <translation>གདམ་ག་འདི་ NIST 800-88 ཡི་བདེ་འཇགས་སུབ་ཐེངས་1དང་མཐུན་པས། དེས་སྡུད་སྡེར་ཧྲིལ་པོའི་ནང་0དང་1། ཡང་ན་གཞི་གྲངས་གང་རུང་ཞིག་འབྲི་སྲིད། བསུབས་རྗེས་སྡུད་སྡེར་ཐོག་གི་ཡིག་ཆ་སླར་གསོ་བྱེད་ཡི་ཐུབ་པ་མ་ཟད། ཐག་གཅོད་བྱེད་སྐབས་ཧ་ཅང་དལ་པོ་ཡོད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="507"/>
        <source>It writes 0, 1, and random data to the entire disk several times. You can set the number of times to erase disks and overwrite data, but the process will be very slow.</source>
        <translation>གདམ་ག་འདིས་0དང་1། ཡང་ན་གཞི་གྲངས་གང་རུང་ཞིག་སྡུད་སྡེར་ཧྲིལ་པོའི་ནང་འབྲི་སྲིད། ཁྱེད་ཀྱིས་སྡུད་སྡེར་ལ་མཚན་ཉིད་བཞག་པ་མ་ཟད་གཞི་གྲངས་ཀྱི་ཐེངས་གྲངས་བཟོ་བཅོས་བྱེད་ཀྱང་ཆོག ཐག་གཅོད་བྱེད་པའི་བརྒྱུད་རིམ་ཧ་ཅང་དལ་པོ་ཡོད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="540"/>
        <source>You will not be able to recover files after the wipe, and the process will be slow.</source>
        <translation>སྤྱི་ཚོགས་བཟུང་བ་ནང་གི་ཡིག་ཆ་གྱི་གོ་གནས་མེད་པ་རེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="614"/>
        <source>To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly!</source>
        <translation>གོ་གནས་གྱི་གོ་གནས་མེད་པ་རེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="615"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ཆོག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="692"/>
        <source>Wiping %1</source>
        <translation>%1སུབ་བཞིན་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="721"/>
        <source>"%1" wiped</source>
        <translation>%1བསུབས་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="728"/>
        <source>Failed to wipe %1</source>
        <translation>%1བསུབ་མ་ཐུབ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InfoShowWidget</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="129"/>
        <source>Mount point:</source>
        <translation>ཐེག་འཇུག་གནས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="137"/>
        <source>Free:</source>
        <translation>སྤྱོད་རུང་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="144"/>
        <source>Used:</source>
        <translation>སྤྱོད་ཟིན་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="151"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>རིགས་གྲས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="159"/>
        <source>Capacity:</source>
        <translation>སྤྱིའི་ཤོང་ཚད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="165"/>
        <source>Volume label:</source>
        <translation>བམ་པོའི་མཚོན་རྟགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="313"/>
        <source>Path:</source>
        <translation>འགྲོ་ལམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="314"/>
        <source>Disk type:</source>
        <translation>བར་རྫས་ཀྱི་རིགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="315"/>
        <source>Interface:</source>
        <translation>མཐུད་ཁ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="319"/>
        <source>SSD</source>
        <translation>SSD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="321"/>
        <source>HDD</source>
        <translation>HDD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="499"/>
        <source>LV count:</source>
        <translation>LV དཔྱི་སྐོར་གྱི་ས་སྒྲིག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="501"/>
        <source>VG name:</source>
        <translation>VG དཔྱི་སྐོར་གྱི་ས་སྒྲིག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="506"/>
        <source>Volume group</source>
        <translation>གོ་གནས་ཚོགས་ཀྱི་གོ་གནས་མེད་པ་རེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="579"/>
        <source>Volume name:</source>
        <translation>གོ་གནས་གྱི་ས་སྒྲིག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="584"/>
        <source>Logical volume</source>
        <translation>གོ་གནས་གྱི་གོ་གནས་མེད་པ་རེད།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InfoTopFrame</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/infotopframe.cpp" line="51"/>
        <source>Capacity</source>
        <translation>སྤྱིའི་ཤོང་ཚད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/infotopframe.cpp" line="136"/>
        <source>File system</source>
        <translation>རྣམ་གཞག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/infotopframe.cpp" line="170"/>
        <source>%1 partition table</source>
        <translation>%1དབྱེ་ཁུལ་རེའུ་མིག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/infotopframe.cpp" line="189"/>
        <source>Volume group</source>
        <translation>གོ་གནས་ཚོགས་ཀྱི་གོ་གནས་མེད་པ་རེད།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="109"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>གསར་འདོན།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MountDialog</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/mountdialog.cpp" line="33"/>
        <source>Mount %1</source>
        <translation>%1ཐེག་འཇུག་བྱེད་བཞིན་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/mountdialog.cpp" line="43"/>
        <source>Choose a mount point please</source>
        <translation>སྔོན་ལ་ཐེག་འཇུག་གནས་སྒྲིག་འགོད་བྱ་དགོས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/mountdialog.cpp" line="46"/>
        <source>Mount point:</source>
        <translation>ཐེག་འཇུག་གནས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/mountdialog.cpp" line="75"/>
        <source>Please select /mnt or /media, or its subdirectories.</source>
        <translation>སྤྱི་ཚོགས་བཟུང་བ་ནང་གི་གོ་གནས་མེད་པ་རེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/mountdialog.cpp" line="83"/>
        <source>The mount point is illegal. Please select /mnt or /media, or its subdirectories.</source>
        <translation>གོ་གནས་མེད་པ་ནང་གི་གོ་གནས་མེད་པ་རེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/mountdialog.cpp" line="94"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>འདོར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/mountdialog.cpp" line="95"/>
        <source>Mount</source>
        <translation>ཐེག་འཇུག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/mountdialog.cpp" line="264"/>
        <source>The data under this mount point would be lost, please mount the directory to another location</source>
        <translation>ཐེག་འཇུག་གནས་འདིའི་གཞི་གྲངས་བོར་སྲིད་པས། དཀར་ཆག་དེ་གནས་གཞན་ལ་ཐེག་འཇུག་བྱས་ན་ལེགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/mountdialog.cpp" line="265"/>
        <source>Continue</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>མུ་མཐུད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/mountdialog.cpp" line="292"/>
        <source>Mounting failed: The selected mount point is not empty. Please select another one!</source>
        <translation>གོ་གནས་མེད་པ་བཟུང་བ་མེད་པ་རེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/mountdialog.cpp" line="293"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ཆོག</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartChartShowing</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partchartshowing.cpp" line="113"/>
        <source>Unallocated</source>
        <translation>ལས་མེད་བར་སྣང་།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartitionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/partitiondialog.cpp" line="29"/>
        <source>Partition %1</source>
        <translation>%1ལ་ཁུལ་དབྱེའི་བཀོལ་སྤྱོད་བྱ་རྒྱུ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/partitiondialog.cpp" line="31"/>
        <source>It will increase the number of partitions on the disk</source>
        <translation>སྡུད་སྡེར་ནང་གི་བར་སྣང་ལ་ཁུལ་དབྱེའི་བཀོལ་སྤྱོད་བྱ་རྒྱུ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/partitiondialog.cpp" line="38"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>འདོར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/partitiondialog.cpp" line="39"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>ཆོག</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartitionInfoWidget</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitioninfowidget.cpp" line="245"/>
        <source>Unallocated</source>
        <translation>ལས་མེད་བར་སྣང་།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartitionTableErrorsInfoDialog</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/partitiontableerrorsinfodialog.cpp" line="41"/>
        <source>Errors in Partition Table</source>
        <translation>ཁུལ་ཚན་རེའུ་མིག་ནོར་བའི་སྙན་ཞུ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/partitiontableerrorsinfodialog.cpp" line="56"/>
        <source>The partition table of disk %1 has below errors:</source>
        <translation>སྡུད་སྡེར་%1ལ་གཤམ་གྱི་ཁུལ་ཚན་རེའུ་མིག་གི་གནད་དོན་ཡོད་པ་སྟེ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/partitiontableerrorsinfodialog.cpp" line="93"/>
        <source>Error</source>
        <translation>ནོར་བའི་གསལ་བཤད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/partitiontableerrorsinfodialog.cpp" line="102"/>
        <source>Partition table entries are not in disk order</source>
        <translation>ཁུལ་ཚན་རེའུ་མིག་ནི་སྡུད་སྡེར་གྱི་གོ་རིམ་ལྟར་སྒྲིག་པ་མ་རེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/partitiontableerrorsinfodialog.cpp" line="114"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ཆོག</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartitionWidget</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="40"/>
        <source>Partitioning %1</source>
        <translation>%1ལ་ཁུལ་དབྱེའི་བཀོལ་སྤྱོད་བྱེད་བཞིན་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="42"/>
        <source>Click %1 to increase the number of partitions. Click on each partition to change its name and file system.</source>
        <translation>གོ་གནས་མེད་པ་ནང་གི་གོ་གནས་མེད་པ་རེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="115"/>
        <source>Disk Information</source>
        <translation>སྡུད་སྡེར་ཆ་འཕྲིན།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="129"/>
        <source>Capacity:</source>
        <translation>སྤྱིའི་ཤོང་ཚད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="139"/>
        <source>Partition selected:</source>
        <translation>ཁུལ་ཚན་གྱི་མིང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="148"/>
        <source>Disk:</source>
        <translation>སྡུད་སྡེར།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="160"/>
        <source>File system:</source>
        <translation>ཁུལ་ཚན་གྱི་རྣམ་གཞག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="233"/>
        <source>Confirm</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ཆོག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="237"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>འདོར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="240"/>
        <source>Revert</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>སླར་གསོ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="270"/>
        <source>Partition Information</source>
        <translation>ཁུལ་ཚན་གྱི་ཆ་འཕྲིན།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="282"/>
        <source>Number of partitions:</source>
        <translation>ཁུལ་དབྱེའི་བཀོལ་སྤྱོད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="293"/>
        <source>Delete last partition</source>
        <translation>ཁུལ་ཚན་གསར་ཤོས་སུབ་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="303"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>ཁུལ་ཚན་གྱི་མིང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="331"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>ཁུལ་ཚན་ཆེ་ཆུང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="472"/>
        <source>Unallocated</source>
        <translation>ལས་མེད་བར་སྣང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="495"/>
        <source>Name</source>
        <translation>ཁུལ་ཚན་གྱི་མིང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="496"/>
        <source>Size</source>
        <translation>ཁུལ་ཚན་ཆེ་ཆུང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="723"/>
        <source>The length exceeds the limit</source>
        <translation>ཡིག་རྟགས་ཀྱི་རིང་ཐུང་ཚད་ལས་བརྒལ་འདུག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="744"/>
        <source>Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. If it is encrypted, you should decrypt it before mounting.</source>
        <translation>གོ་གནས་མེད་པ་ནང་གི་གོ་གནས་མེད་པ་རེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="750"/>
        <source>Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. If it is encrypted, you should decrypt it before mounting. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk.</source>
        <translation>གོ་གནས་མེད་པ་ནང་གི་གོ་གནས་མེད་པ་རེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="886"/>
        <source>The number of new partitions exceeds the limit</source>
        <translation>ཁུལ་ཚན་གསར་པའི་གྲངས་དེ་ཚད་ལས་བརྒལ་འདུག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="909"/>
        <source>To encrypt a partition, it should be larger than 100 MiB</source>
        <translation>གོ་གནས་མེད་པ་ནང་གི་གོ་གནས་མེད་པ་རེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="918"/>
        <source>Set a password to encrypt the new partition</source>
        <translation>གོ་གནས་མེད་པ་ནང་གི་གོ་གནས་མེད་པ་རེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="937"/>
        <source>To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly!</source>
        <translation>གོ་གནས་མེད་པ་ནང་གི་གོ་གནས་མེད་པ་རེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="938"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ཆོག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="957"/>
        <source>To create a partition, you need at least 52 MB</source>
        <translation>ཁུལ་དབྱེ་བྱེད་དགོས་ན། ཁུལ་ཚན་གྱི་ཤོང་ཚད་52 MBལས་ཆུང་མི་རུང་།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PasswordInputDialog</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/passwordinputdialog.cpp" line="53"/>
        <source>Set a password to encrypt %1</source>
        <translation>གོ་གནས་མེད་པ་ནང་གི་གོ་གནས་མེད་པ་རེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/passwordinputdialog.cpp" line="55"/>
        <source>The password cannot be reset or retrieved online</source>
        <translation>གོ་གནས་མེད་པ་ནང་གི་གོ་གནས་མེད་པ་རེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/passwordinputdialog.cpp" line="59"/>
        <source>Password</source>
        <translation>གོ་གནས་མེད་པ་ནང་གི་གོ་གནས་མེད་པ་རེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/passwordinputdialog.cpp" line="64"/>
        <source>Repeat password</source>
        <translation>གོ་གནས་མེད་པ་ནང་གི་གོ་གནས་མེད་པ་རེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/passwordinputdialog.cpp" line="69"/>
        <source>Password hint</source>
        <translation>གོ་གནས་མེད་པ་ནང་གི་གོ་གནས་མེད་པ་རེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/passwordinputdialog.cpp" line="73"/>
        <source>(Recommended)</source>
        <translation>（แนะนำ）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/passwordinputdialog.cpp" line="88"/>
        <source>Enter a password </source>
        <translation>กรุณาป้อนรหัสผ่าน </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/passwordinputdialog.cpp" line="94"/>
        <source>Enter the password again</source>
        <translation>กรุณาป้อนรหัสผ่านอีกครั้ง</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/passwordinputdialog.cpp" line="100"/>
        <source>Enter a password hint</source>
        <translation>กรุณาป้อนคำใบ้ของรหัสผ่าน</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/passwordinputdialog.cpp" line="142"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>འདོར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/passwordinputdialog.cpp" line="143"/>
        <source>Confirm</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ཆོག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/passwordinputdialog.cpp" line="188"/>
        <source>The password exceeds the maximum length</source>
        <translation>รหัสผ่านยาวเกินความยาวสูงสุด</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/passwordinputdialog.cpp" line="231"/>
        <source>The password cannot be empty</source>
        <translation>รหัสผ่านไม่สามารถว่างได้</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/passwordinputdialog.cpp" line="246"/>
        <source>Passwords do not match</source>
        <translation>รหัสผ่านไม่ตรงกัน</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/passwordinputdialog.cpp" line="254"/>
        <source>The password hint should differ from the password</source>
        <translation>คำใบ้ของรหัสผ่านควรต่างจากรหัสผ่าน</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="107"/>
        <source>Disk Utility</source>
        <translation>སྡུད་སྡེར་དོ་དམ་ཆས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="115"/>
        <source>Disk Utility is a disk management tool for creating, reorganizing and formatting partitions.</source>
        <translation>སྡུད་སྡེར་དོ་དམ་ཆས་ཀྱིས་སྤྱོད་མཁན་གྱིས་སྡུད་སྡེར་ཁུལ་དབྱེ་དང་། བར་སྣང་སྙོམས་སྒྲིག རྣམ་གཞག་ཏུ་སྒྱུར་བ་སོགས་བཀོལ་སྤྱོད་བྱེད་སྐབས་རོགས་རམ་བྱེད་ཆོག</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RemovePVWidget</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/removepvwidget.cpp" line="55"/>
        <source>Are you sure you want to delete the physical volume?</source>
        <translation>คุณแน่ใจว่าต้องการลบ physical volume หรือไม่?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/removepvwidget.cpp" line="61"/>
        <source>To prevent data loss, back up data in the physical volume before deleting it</source>
        <translation>เพื่อป้องกันการสูญเสียข้อมูล กรุณาสำรองข้อมูลใน physical volume ก่อนลบ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/removepvwidget.cpp" line="68"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>འདོར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/removepvwidget.cpp" line="75"/>
        <source>Delete</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>སུབ་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/removepvwidget.cpp" line="106"/>
        <source>Deleting...</source>
        <translation>กำลังลบ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/removepvwidget.cpp" line="215"/>
        <source>A lot of data exists on %1, </source>
        <translation>มีข้อมูลจำนวนมากอยู่ใน %1, </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/removepvwidget.cpp" line="216"/>
        <source>which may take a long time to back it up.</source>
        <translation>ซึ่งอาจใช้เวลานานในการสำรองข้อมูล</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/removepvwidget.cpp" line="217"/>
        <source>Do you want to continue?</source>
        <translation>คุณต้องการดำเนินการต่อหรือไม่?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/removepvwidget.cpp" line="218"/>
        <source>Continue</source>
        <translation>མུ་མཐུད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/removepvwidget.cpp" line="219"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>འདོར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/removepvwidget.cpp" line="232"/>
        <source>Not enough space to back up data on %1, please delete the logical volume first</source>
        <translation>พื้นที่ไม่เพียงพอในการสำรองข้อมูลใน %1 กรุณาลบ logical volume ก่อน</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/removepvwidget.cpp" line="233"/>
        <source>OK</source>
        <translation>ཆོག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/removepvwidget.cpp" line="263"/>
        <source>Failed to delete the physical volume</source>
        <translation>ล้มเหลวในการลบ physical volume</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResizeDialog</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="41"/>
        <source>It will resize the partitions on the disk</source>
        <translation>སྡུད་སྡེར་ནང་གི་བར་སྣང་ལ་ལམ་སེང་སྙོམས་སྒྲིག་བྱེད་སྲིད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="66"/>
        <source>New capacity:</source>
        <translation>ความจุใหม่:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="89"/>
        <source>Auto adjusted to integral multiples of 4 MiB</source>
        <translation>ปรับอัตโนมัติเป็นคูณของ 4 MiB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="102"/>
        <source>Resize %1</source>
        <translation>%1ལ་བར་སྣང་སྙོམས་སྒྲིག་བྱེད་སྲིད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="109"/>
        <source>It will resize the logical volume space</source>
        <translation>มันจะปรับขนาดพื้นที่ logical volume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="115"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>འདོར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="116"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>ཆོག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="144"/>
        <source>No more than the maximum capacity please</source>
        <translation>ไม่เกินความจุสูงสุดกรุณา</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="225"/>
        <source>The file system does not support shrinking space</source>
        <translation>ระบบไฟล์ไม่รองรับการลดขนาดพื้นที่</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="225"/>
        <source>OK</source>
        <translation>ཆོག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="239"/>
        <source>No less than the used capacity please</source>
        <translation>ไม่น้อยกว่าความจุที่ใช้แล้วกรุณา</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="246"/>
        <source>To prevent data loss, back up data before shrinking it</source>
        <translation>เพื่อป้องกันการสูญเสียข้อมูล กรุณาสำรองข้อมูลก่อนลดขนาด</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="334"/>
        <source>Unmount it before shrinking its space</source>
        <translation>ถอดอุปกรณ์ก่อนลดขนาดพื้นที่</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="344"/>
        <source>The current device has been mounted and will be unmounted automatically. Please back up data in it to prevent data loss</source>
        <translation>อุปกรณ์ปัจจุบันถูกติดตั้งแล้วและจะถูกถอดอุปกรณ์อัตโนมัติ กรุณาสำรองข้อมูลในอุปกรณ์เพื่อป้องกันการสูญเสียข้อมูล</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="347"/>
        <source>To prevent data loss, back up data in the logical volume before shrinking it</source>
        <translation>เพื่อป้องกันการสูญเสียข้อมูล กรุณาสำรองข้อมูลใน logical volume ก่อนลดขนาด</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="383"/>
        <source>The file system does not support space adjustment</source>
        <translation>ระบบไฟล์ไม่รองรับการปรับขนาดพื้นที่</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SizeInfoWidget</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/sizeinfowidget.cpp" line="282"/>
        <source> Capacity:</source>
        <translation>སྤྱིའི་ཤོང་ཚད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/sizeinfowidget.cpp" line="339"/>
        <source>Used:</source>
        <translation>སྤྱོད་ཟིན་པ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TitleWidget</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="35"/>
        <source>Partition</source>
        <translation>ཁུལ་ཚན།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="36"/>
        <source>Wipe</source>
        <translation>སུབ་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="37"/>
        <source>Mount</source>
        <translation>ཐེག་འཇུག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="38"/>
        <source>Unmount</source>
        <translation>བཤིག་འདོན།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="39"/>
        <source>Resize</source>
        <translation>བར་སྣང་སྙོམས་སྒྲིག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="40"/>
        <source>Create volume group</source>
        <translation>สร้าง volume group</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="44"/>
        <source>Delete volume group</source>
        <translation>ลบ volume group</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="48"/>
        <source>Delete logical volume</source>
        <translation>ลบ logical volume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="52"/>
        <source>Delete physical volume</source>
        <translation>སྤྱི་དོན་གྱི་གཞི་སྤྱི་བཟོ་བཅོས་</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="56"/>
        <source>Create logical volume</source>
        <translation>སྤྱི་ཡོད་པའི་ཨིན་ཆེད་བྱེད་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="203"/>
        <source>Cannot recognize its partition table</source>
        <translation>མིག་སྔའི་སྒྲིག་ཆས་ཀྱི་ཁུལ་ཚན་རེའུ་མིག་དབྱེ་བ་འབྱེད་ཐབས་བྲལ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="250"/>
        <source>Unable to mount the device: no file system is found, or the file system is not supported</source>
        <translation>སྤྱི་ཡོད་པའི་ཨིན་ཆེད་བྱེད་པ་མེད། འིན་ཆེད་དེ་སྤྱི་ཡོད་པའི་སྤྱི་ཡོད་པ་མེད་ནམ་ཡང་དེ་སྤྱི་ཡོད་པ་བཟོད་པ་མེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="251"/>
        <source>OK</source>
        <translation>ཆོག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="353"/>
        <source>The file system does not support space adjustment</source>
        <translation>སྤྱི་ཡོད་པའི་སྤྱི་ཡོད＝ འོད་པ་གཞི་བཟོད་པ་མེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="374"/>
        <source>The disks will be formatted if you create a logical volume</source>
        <translation>ཨིན་ཆེད་བྱེད་པ་བྱས་ན། འིན་ཆེད་གཞི་བཟོད་པ་བྱེད་པ་ཉིད་གཞི་བཟོད་པ་མེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="399"/>
        <source>Unmount %1 first</source>
        <translation>གཞི་བཟོད་པ་བྱེད་པ་མེད་ན། %1 འོད་པ་བྱེད་པ་ཡིན།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="411"/>
        <source>Data cannot be recovered if deleted, please confirm before proceeding</source>
        <translation>གཞི་བཟོད་པ་བྱེད་པ་མེད་ན། བོད་པ་མེདོ་སྤྱི་ཡོད་པ་ཉིད་བཟོད་པ་མེད་པ་རེད། འགྲོ་བ་གང་གིས་བཟོད་པ་བྱེད་པ་ཡིན།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="412"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>སུབ་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="412"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>འདོར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="463"/>
        <source>To ensure the normal use of system backup and restore, 
rootA and rootB should be resized to the same value</source>
        <translation>སྤྱི་ཡོད་པ་བཟོད་པ་བྱེད་པ་དང་སྤྱི་ཡོད་པ་བཟོད་པ་བྱེད་པ་བྱེད་པ་རེད། rootA འདི་དང་rootB འདི་གཞི་བཟོད་པ་བྱེད་པ་དང་སྤྱི་ཡོད་པ་བཟོད་པ་བྱེད་པ་རེོ་དེ་གཞི་བཟོད་པ་བྱེད་པ་ཡིན།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="480"/>
        <source>The disks will be formatted if you create a volume group</source>
        <translation>ཨིན་ཆེད་གཞི་བཟོད་པ་བྱེད་པ་མེད་ན། འིན་ཆེད་གཞི་བཟོད་པ་བྱེད་པ་ཉིད་གཞི་བཟོད་པ་མེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="502"/>
        <source>Unmount all logical volumes in %1 first</source>
        <translation>གཞི་བཟོད་པ་བྱེད་པ་མེད་ན། %1 འིན་ཆེད་གཞི་བཟོད་པ་བྱེད་པ་ཉིད་གཞི་བཟོད་པ་བྱེད་པ་ཡིན།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UnmountDialog</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/unmountdialog.cpp" line="29"/>
        <source>Make sure there are no programs running on the disk</source>
        <translation>སྡུད་སྡེར་འདི་ལ་བཀོལ་སྤྱོད་བྱེད་བཞིན་པའི་བྱ་རིམ་མེད་པ་གཏན་འཁེལ་བྱེད་རོགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/unmountdialog.cpp" line="38"/>
        <source>Unmount %1</source>
        <translation>%1བཤིག་འདོན་བྱ་རྒྱུ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/unmountdialog.cpp" line="45"/>
        <source>Make sure there are no programs running on the logical volume</source>
        <translation>གཞི་བཟོད་པ་བྱེད་པ་མེད་ན། འིན་ཆེད་གཞི་བཟོད་པ་བྱེད་པ་མེད་པ་རེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/unmountdialog.cpp" line="52"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>འདོར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/unmountdialog.cpp" line="53"/>
        <source>Unmount</source>
        <translation>བཤིག་འདོན།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UnmountWarningDialog</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/unmountwarningdialog.cpp" line="34"/>
        <source>Unmounting system disk may result in system crash</source>
        <translation>སྤྱི་ཡོད་པ་གཞི་བཟོད་པ་བྱེད་པ་མེད་ན། འིན་ཆེད་གཞི་བཟོད་པ་བྱེད་པ་མེད་པ་རེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/unmountwarningdialog.cpp" line="40"/>
        <source>I will take the risks that may arise</source>
        <translation>ང་ཚོས་འབྱེད་པ་རེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/unmountwarningdialog.cpp" line="59"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>འདོར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/unmountwarningdialog.cpp" line="60"/>
        <source>Unmount</source>
        <translation>བཤིག་འདོན།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VGSizeInfoWidget</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/vgsizeinfowidget.cpp" line="541"/>
        <source>Unallocated</source>
        <translation>ལས་མེད་བར་སྣང་།</translation>
    </message>
</context>
</TS>
