<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="kn_IN">
<context>
    <name>CreateLVWidget</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="36"/>
        <source>Creating logical volumes on %1</source>
        <translation>ಲಾಗಿಕಲ್ ವೊಲ್ಯೂಮ್‌‌ಗಳನ್ನು %1 ಮೇಲೆ ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="38"/>
        <source>Click %1 to create a logical volume. </source>
        <translation>ಲಾಗಿಕಲ್ ವೊಲ್ಯೂಮ್ ಸೃಷ್ಟಿಸಲು %1 ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="111"/>
        <source>VG Information</source>
        <translation>ವಿಜ್ಞಾನಿಕ ಗುಂಪು ಮಾಹಿತಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="125"/>
        <source>Capacity:</source>
        <translation>ವಿಸ್ತಾರ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="135"/>
        <source>LV name:</source>
        <translation>LV ಹೆಸರು:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="144"/>
        <source>VG name:</source>
        <translation>VG ಹೆಸರು:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="156"/>
        <source>LV file system:</source>
        <translation>LV ಫೈಲ್ ಸಿಸ್ಟಾಮ್:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="229"/>
        <source>Confirm</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ನಿರ್ಧರಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="233"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ವಾಪಸ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="236"/>
        <source>Revert</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ಪುನರ್ವಸ್ತರಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="267"/>
        <source>LV Information</source>
        <translation>LV ಮಾಹಿತಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="279"/>
        <source>Create LV:</source>
        <translation>LV ಸೃಷ್ಟಿಸಿ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="290"/>
        <source>Delete last logical volume</source>
        <translation>ಕೊನೆಯ ಲಾಗಿಕಲ್ ವೊಲ್ಯೂಮ್ ಅನ್ನು ಅಪ್ಪಳಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="330"/>
        <source>LV capacity:</source>
        <translation>LV ವಿಸ್ತಾರ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="516"/>
        <source>Unallocated</source>
        <translation>ಅನುಕೂಲಗೊಂಡಿಲ್ಲ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="539"/>
        <source>Name</source>
        <translation>ಹೆಸರು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="540"/>
        <source>Size</source>
        <translation>ವಿಸ್ತಾರ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="740"/>
        <source>Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again.</source>
        <translation>ನೀವು ಡಿಸ್ಕ್ ಅನ್ನು ಎನ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲು aes-xts-plain64 ಪ್ರಮಾಣಿತ ಅಲ್ಗೊರಿದಂ ಬಳಸಬೇಕು. ಮತ್ತೆ ಮೌಂಟ್ ಮಾಡುವ ಮುನ್ನ ಅದನ್ನು ಡಿಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಬೇಕು.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="746"/>
        <source>Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk.</source>
        <translation>ನೀವು sm4-xts-plain ಸ್ಥಿತಿ ಕ್ರಿಪ್ಟೋಗ್ರಾಫಿಕ್ ಅಲ್ಗೊರಿದಂ ಬಳಸಿ ಡಿಸ್ಕ್ ಅನ್ನು ಎನ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಬೇಕು. ಮತ್ತೆ ಮೌಂಟ್ ಮಾಡುವ ಮುನ್ನ ಅದನ್ನು ಡಿಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಬೇಕು. ಸ್ಥಿತಿ ಕ್ರಿಪ್ಟೋಗ್ರಾಫಿಕ್ ಅಲ್ಗೊರಿದಂ ಬೆಸ್ಪ್ಟ್ ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಮ್‌ಗಳು ಡಿಸ್ಕ್ ಅನ್ನು ಡಿಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="840"/>
        <source>To encrypt a volume, it should be larger than 100 MiB</source>
        <translation>ವಿಸ್ತಾರವನ್ನು ಎನ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲು, 100 MiB ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದಾಗಿರಬೇಕು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="868"/>
        <source>To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly!</source>
        <translation>ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಕಳೆದುಹೋಗದಂತೆ ಮಾಡಲು, ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಬ್ಯಾಕಪ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಸರಿಯಾಗಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="869"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreatePartitionTableDialog</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/createpartitiontabledialog.cpp" line="36"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>ವಾಪಸ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createpartitiontabledialog.cpp" line="44"/>
        <source>No partition table in this disk. Create a new one?</source>
        <translation>ಈ ಡಿಸ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಪಾರ್ಟಿಷನ್ ಟೇಬಲ್ ಇಲ್ಲ. ಹೊಸದನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createpartitiontabledialog.cpp" line="45"/>
        <source>Create</source>
        <translation>ಸೃಷ್ಟಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createpartitiontabledialog.cpp" line="50"/>
        <source>The disk has a partition table already. Replace it?</source>
        <translation>ಈ ಡಿಸ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಪಾರ್ಟಿಷನ್ ಟೇಬಲ್ ಇದೆ. ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createpartitiontabledialog.cpp" line="51"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateVGWidget</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="56"/>
        <source>Create volume group</source>
        <translation>ವಿಸ್ತಾರ ಗುಂಪು ಸೃಷ್ಟಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="66"/>
        <source>Resize</source>
        <translation>ವಿಸ್ತಾರ ಬದಲಾಯಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="90"/>
        <source>Select disks or partitions to create a volume group and set its capacity</source>
        <translation>ವಿಸ್ತಾರ ಗುಂಪು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಮತ್ತು ಅದರ ವಿಸ್ತಾರವನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲು ಡಿಸ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ಪಾರ್ಟಿಷನ್‌ಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="95"/>
        <source>Capacity selected: %1</source>
        <translation>ఎంపికైన సామర్థ్యం: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="100"/>
        <source>The selected disks will be converted to dynamic disks, and you will not be able to start installed operating systems from the disks.</source>
        <translation>ఎంపికైన డిస్కులు డైనమిక్ డిస్కులుగా మార్చబడతాయి, మరియు మీరు డిస్కుల ద్వారా ఇన్స్టాల్ చేసిన ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్‌లను ప్రారంభించలేరు.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="150"/>
        <source>No partitions available</source>
        <translation>ఏ పార్టిషన్లు అందుబాటులో లేవు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="221"/>
        <source>No disks or partitions available</source>
        <translation>ఏ డిస్కులు లేదా పార్టిషన్లు అందుబాటులో లేవు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="255"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>రద్దు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="258"/>
        <source>Next</source>
        <translation>అమ్మా</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="283"/>
        <source>Selected disks/partitions</source>
        <translation>ఎంపికైన డిస్కులు/పార్టిషన్లు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="320"/>
        <source>Set VG capacity</source>
        <translation>విలువ సెట్ చేయండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="325"/>
        <source>Auto adjusted to integral multiples of 4 MiB</source>
        <translation>స్వతంత్రంగా 4 MiB యొక్క పూర్ణ గుణకాలకు అయితే సరిపోయింది</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="418"/>
        <source>Choose one disk or partition at least</source>
        <translation>కనీష్టంగా ఒక డిస్కు లేదా పార్టిషన్ ఎంపిక చేయండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="455"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>పూర్వం</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="458"/>
        <source>Done</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>పూర్తి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="571"/>
        <source>Resizing space...</source>
        <translation>ప్రదేశం పరిమాణం మార్చబడుతుంది...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="573"/>
        <source>Creating...</source>
        <translation>సృష్టించబడుతుంది...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="625"/>
        <source>Selected disks and partitions:</source>
        <translation>ఎంపికైన డిస్కులు మరియు పార్టిషన్లు:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="668"/>
        <source>VG capacity: %1</source>
        <translation>విలువ సామర్థ్యం: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="675"/>
        <source>VG name: %1</source>
        <translation>విలువ పేరు: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="783"/>
        <source>No less than the used capacity please</source>
        <translation>ఉపయోగించిన సామర్థ్యం కంటే ఎక్కువ కాదు కృప్య</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="788"/>
        <source>No more than the maximum capacity please</source>
        <translation>అధిక సామర్థ్యం కంటే ఎక్కువ కాదు కృప్య</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="806"/>
        <source>A lot of data exists on %1, </source>
        <translation>%1 వెంట చాలా డేటా ఉంది, </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="807"/>
        <source>which may take a long time to back it up.</source>
        <translation>ఇది డేటాను బ్యాకప్ చేయడానికి చాలా సమయం పడవచ్చు.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="808"/>
        <source>Do you want to continue?</source>
        <translation>మీరు కొనసాగాలా?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="809"/>
        <source>Continue</source>
        <translation>కొనసాగించండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="810"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>రద్దు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="1699"/>
        <source>Adding the disk/partition to a logical volume group 
will format it and remove its password.</source>
        <translation>ఒక లాజికల్ విలువ గ్రూప్‌కు డిస్కు/పార్టిషన్ జోడించడం ద్వారా ఇది ఫార్మాట్ చేయబడుతుంది మరియు ఇది పాస్వర్డ్ ను తొలగించబడుతుంది.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="1700"/>
        <source>OK</source>
        <translation>ఓకే</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="1919"/>
        <source>Not enough space to back up data on %1, please clear disk space</source>
        <translation>%1 వెంట డేటాకు బ్యాకప్ చేయడానికి స్థలం కొల్లా కాదు, డిస్కు స్థలాన్ని తొలగించండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="2085"/>
        <source>Existing volume group, creation failed. Please retry after reboot.</source>
        <translation>ఇంకా ఉండే విలువ గ్రూప్, సృష్టించడం విఫలమైంది. రీబూట్ తరువాత కొనసాగించండి.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="2089"/>
        <source>Failed to create a physical volume. Please refresh Disk Utility and try again.</source>
        <translation>ఒక ఫిజికల్ విలువ సృష్టించడం విఫలమైంది. డిస్కు యూటిలిటీ ను పునరుద్ధరించండి మరియు మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="2093"/>
        <source>Device input/output error. Please try again after reboot.</source>
        <translation>సాధనం ఇన్పుట్/అవుట్పుట్ తప్పు. రీబూట్ తరువాత మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="2149"/>
        <source>Refreshing the page to reload disks</source>
        <translation>ಪುಟವನ್ನು ತಿರುಗಿಸುವುದು ಡಿಸ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲು</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CylinderInfoWidget</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/cylinderinfowidget.cpp" line="460"/>
        <source>LBA: %1</source>
        <translation>ಎಲ್ಬಾ: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/cylinderinfowidget.cpp" line="461"/>
        <source>Cyl.: %1</source>
        <translation>ಸಿಲ್: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/cylinderinfowidget.cpp" line="462"/>
        <source>Error: %1</source>
        <translation>ತಪ್ಪು: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/cylinderinfowidget.cpp" line="463"/>
        <source>Cyl. elapsed time: %1</source>
        <translation>ಸಿಲ್. ಸಮಯ: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/cylinderinfowidget.cpp" line="463"/>
        <source>ms</source>
        <translation>ಮಿಲಿಸೆಕಂಡ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/cylinderinfowidget.cpp" line="464"/>
        <source>Status: Repaired</source>
        <translation>ಸ್ಥಿತಿ: ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DMDbusHandler</name>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="189"/>
        <source>Refreshing data...</source>
        <translation>ಡೇಟಾವನ್ನು ನವೀಕರಿಸುತ್ತಿದೆ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="225"/>
        <source>Initializing data...</source>
        <translation>ಡೇಟಾವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದೆ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="273"/>
        <source>Mounting %1 ...</source>
        <translation>ಮತ್ತು %1 ಅನ್ನು ಅಳವಡಿಸುತ್ತಿದೆ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="280"/>
        <source>Unmounting %1 ...</source>
        <translation>%1 ಅನ್ನು ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳದೆ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="319"/>
        <source>Resizing %1 ...</source>
        <translation>%1 ಅನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾವಿಸುತ್ತಿದೆ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="326"/>
        <source>Creating a new partition...</source>
        <translation>ಹೊಸ ಪಾರ್ಟಿಷನ್ ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಿದೆ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="485"/>
        <source>Deleting %1 ...</source>
        <translation>%1 ಅನ್ನು ಅಪ್ಪಿಸುತ್ತಿದೆ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="537"/>
        <source>Creating a partition table of %1 ...</source>
        <translation>%1 ಅನ್ನು ಪಾರ್ಟಿಷನ್ ಟೇಬಲ್ ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಿದೆ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="539"/>
        <source>Replacing the partition table of %1 ...</source>
        <translation>%1 ಅನ್ನು ಪಾರ್ಟಿಷನ್ ಟೇಬಲ್ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಿದೆ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="661"/>
        <source>Creating...</source>
        <translation>ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಿದೆ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="668"/>
        <source>Deleting...</source>
        <translation>ಅಪ್ಪಿಸುತ್ತಿದೆ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="687"/>
        <source>Resizing space...</source>
        <translation>ಪ್ರಸ್ತಾವಿಸುತ್ತಿದೆ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="725"/>
        <source>AES Encryption</source>
        <translation>ಏಸ್ ಎನ್ಕ್ರಿಪ್ಶನ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="727"/>
        <source>SM4 Encryption</source>
        <translation>ಎಸ್ಎಮ್4 ಎನ್ಕ್ರಿಪ್ಶನ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="813"/>
        <source>Failed to encrypt %1, please try again!</source>
        <translation>%1 ಎನ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಆಗಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="817"/>
        <source>Failed to decrypt %1, please try again!</source>
        <translation>%1 ಡಿಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಆಗಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="821"/>
        <source>%1 failed to close the crypto map</source>
        <translation>'%1 ಕ್ರೈಪ್ಟೋ ಮ್ಯಾಪ್ ಮುಚ್ಚಲಾಗಲಿಲ್ಲ'</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="828"/>
        <source>Failed to create partitions, please try again!</source>
        <translation>ಪಾರ್ಟಿಷನ್‌ಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="832"/>
        <source>Failed to create %1 file system, please try again!</source>
        <translation>%1 ಫೈಲ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="836"/>
        <source>Failed to submit the request to the kernel</source>
        <translation>ಕರ್ನಲ್‌ಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="840"/>
        <source>DBUS parameter error</source>
        <translation>ಡಿಬಸ್ ಪರಾಮೀಟರ್ ತಪ್ಪು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="844"/>
        <source>Failed to mount %1</source>
        <translation>%1 ಅನ್ನು ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="848"/>
        <source>%1 failed to create mounting folders</source>
        <translation>'%1 ಅನ್ನು ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಲು ಫಲ್ಡರ್‌ಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ'</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="852"/>
        <source>%1 failed to change the owner of mounting folders</source>
        <translation>ಮತ್ತು %1 ಮತ್ತಿತರ ಫಲಡ್ಡರ್‌ಗಳ ಮಾಲೀಕರನ್ನು ಬದಲಿಸಲು ವಿಫಲವಾಯಿತು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="856"/>
        <source>Creating partition table failed</source>
        <translation>ಪಾರ್ಷನ್ ಟೇಬಲ್ ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ವಿಫಲವಾಯಿತು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="863"/>
        <source>Failed to create a logical volume, please try again!</source>
        <translation>ಲಾಗಿಕಲ್ ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ವಿಫಲವಾಯಿತು, ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DecryptDialog</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/decryptdialog.cpp" line="41"/>
        <source>Enter the password to decrypt the disk</source>
        <translation>ಡಿಸ್ಕ್ ಡಿಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲು ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ನಮೂದಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/decryptdialog.cpp" line="53"/>
        <source>Enter the password to decrypt the volume group</source>
        <translation>ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಗ್ರೂಪ್ ಡಿಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲು ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ನಮೂದಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/decryptdialog.cpp" line="73"/>
        <source>Enter a password </source>
        <translation>ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ನಮೂದಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/decryptdialog.cpp" line="78"/>
        <source>Password hint</source>
        <translation>ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಸೂಚನೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/decryptdialog.cpp" line="126"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ವಾಪಸ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/decryptdialog.cpp" line="131"/>
        <source>Decrypt</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ಡಿಕ್ರಿಪ್ಟ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/decryptdialog.cpp" line="300"/>
        <source>Decrypting...</source>
        <translation>ಡಿಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/decryptdialog.cpp" line="198"/>
        <source>Please try again %1 minutes later</source>
        <translation>%1 ನಿಮಿಷಗಳ ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/decryptdialog.cpp" line="280"/>
        <source>The password cannot be empty</source>
        <translation>ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಖಾಲಿ ಇರಬಾರದು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/decryptdialog.cpp" line="318"/>
        <source>Decryption failed</source>
        <translation>ಡಿಕ್ರಿಪ್ಟ್ ವಿಫಲವಾಯಿತು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/decryptdialog.cpp" line="337"/>
        <source>Password locked, please try again %1 minutes later</source>
        <translation>ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಅಡಗಿದೆ, %1 ನಿಮಿಷಗಳ ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/decryptdialog.cpp" line="339"/>
        <source>Wrong password, %1 chances left</source>
        <translation>ಅಸ್ಥಾನ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್, %1 ಅವಕಾಶಗಳು ಬಾಕಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/decryptdialog.cpp" line="341"/>
        <source>Wrong password, only one chance left</source>
        <translation>ಅಸ್ಥಾನ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್, ಮತ್ತೆ ಒಂದು ಅವಕಾಶ ಮಾತ್ರ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceListWidget</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="94"/>
        <source>Disk info</source>
        <translation>ಡಿಸ್ಕ್ ಮಾಹಿತಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="101"/>
        <source>Health management</source>
        <translation>ಸಾಮಾನ್ಯತೆ ಪರಿಪಾಲನೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="107"/>
        <source>Check health</source>
        <translation>ಸಾಮಾನ್ಯತೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="113"/>
        <source>Check partition table error</source>
        <translation>ಪಾರ್ಷನ್ ಟೇಬಲ್ ಪರಿಶೀಲಿಸುವ ತಪ್ಪು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="119"/>
        <source>Verify or repair bad sectors</source>
        <translation>ಮಾಲೀಕರನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಅಥವಾ ಕೆಟ್ಟ ಸೆಕ್ಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="125"/>
        <source>Create partition table</source>
        <translation>ಪಾರ್ಷನ್ ಟೇಬಲ್ ಸೃಷ್ಟಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="156"/>
        <source>Delete partition</source>
        <translation>ಪಾರ್ಷನ್ ಅಚಲಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="211"/>
        <source>Delete volume group</source>
        <translation>ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಗ್ರೂಪ್ ಅಚಲಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="217"/>
        <source>Create logical volume</source>
        <translation>ಲಾಗಿಕಲ್ ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಸೃಷ್ಟಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="242"/>
        <source>Delete logical volume</source>
        <translation>ಲಾಗಿಕಲ್ ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಅಚಲಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="287"/>
        <source>Close</source>
        <translation>ಮುಚ್ಚಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="287"/>
        <source>Health checking does not support this type of device.</source>
        <translation>ಸಾಮಾನ್ಯತೆ ಪರಿಶೀಲನೆ ಈ ರೂಪದ ಡಿವೈಸ್ ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="326"/>
        <source>Please unmount all partitions in the disk first</source>
        <translation>ಡಿಸ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಪಾರ್ಷನ್‌ಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದ ನಂತರ ಮಾಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="326"/>
        <source>OK</source>
        <translation>ಆಗ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="338"/>
        <source>All partitions in this disk will be merged and all data
 will be lost if creating a new partition table,
 please take it carefully</source>
        <translation>ನಾನು ಈ ಡಿಸ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಪಾರ್ಷನ್‌ಗಳನ್ನು ಒಂದು ಹೊಸ ಪಾರ್ಷನ್‌ ಟೇಬಲ್ ರಚಿಸುವ ಮೂಲಕ ಒಟ್ಟುಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಡೇಟಾ ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತದೆ, ಅದನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="338"/>
        <source>Proceed</source>
        <translation>ನಡೆಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="338"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="365"/>
        <source>No errors found in the partition table</source>
        <translation>ಪಾರ್ಷನ್‌ ಟೇಬಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="379"/>
        <source>Do you want to hide this partition?</source>
        <translation>ನೀವು ಈ ಪಾರ್ಷನ್‌ ಅನ್ನು ಕ್ಯಾಷ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="379"/>
        <source>Hide</source>
        <translation>ಕ್ಯಾಷ್ ಮಾಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="386"/>
        <source>Failed to hide the partition: unable to lock it</source>
        <translation>ಪಾರ್ಷನ್‌ ಕ್ಯಾಷ್ ಮಾಡಲು ವಿಫಲವಾಯಿತ: ಅದನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="394"/>
        <source>You can only hide the unmounted partition</source>
        <translation>ನೀವು ಮಾತ್ರ ಅನ್ಮೊಂಟ್ ಮಾಡಲಾದ ಪಾರ್ಷನ್ ಅನ್ನು ಗುಪ್ತಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="412"/>
        <source>Do you want to unhide this partition?</source>
        <translation>ನೀವು ಈ ಪಾರ್ಷನ್‌ ಅನ್ನು ಅನ್ಮೌಂಟ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="412"/>
        <source>Unhide</source>
        <translation>ಅನ್ಮೌಂಟ್ ಮಾಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="429"/>
        <source>Are you sure you want to delete this partition?</source>
        <translation>ನೀವು ಈ ಪಾರ್ಷನ್‌ ಅನ್ನು ಅಪ್ಪುವ ಮೂಲಕ ಡೀಲೀಟ್ ಮಾಡಲು ನಿಶ್ಚಯಿಸಿದ್ದೀರಾ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="429"/>
        <source>You will lose all data in it</source>
        <translation>ನೀವು ಅದಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಡೇಟಾವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="429"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>ಅಪ್ಪಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="436"/>
        <source>Failed to delete the partition: unable to lock it</source>
        <translation>ಪಾರ್ಷನ್‌ ಅಪ್ಪಿಸಲು ವಿಫಲವಾಯಿತ: ಅದನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="451"/>
        <source>Hide the partition successfully</source>
        <translation>ಪಾರ್ಷನ್‌ ಕ್ಯಾಷ್ ಮಾಡಲಾಯಿತು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="456"/>
        <source>Failed to hide the partition</source>
        <translation>ಪಾರ್ಷನ್‌ ಕ್ಯಾಷ್ ಮಾಡಲು ವಿಫಲವಾಯಿತು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="466"/>
        <source>Unhide the partition successfully</source>
        <translation>ಪಾರ್ಷನ್‌ ಅನ್ಮೌಂಟ್ ಮಾಡಲಾಯಿತು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="471"/>
        <source>Failed to unhide the partition</source>
        <translation>ಪಾರ್ಷನ್‌ ಅನ್ಮೌಂಟ್ ಮಾಡಲು ವಿಫಲವಾಯಿತು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="487"/>
        <source>Delete the partition successfully</source>
        <translation>ಪಾರ್ಷನ್‌ ಅಳಿಸಲಾಯಿತು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="495"/>
        <source>Failed to find the disk</source>
        <translation>ಡಿಸ್ಕ್‌ ಕಂಡುಕಾಣಲಾಗಿಲ್ಲ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="499"/>
        <source>Failed to get the partition info</source>
        <translation>ಪಾರ್ಷನ್‌ ಡೇಟಾವನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="503"/>
        <source>Failed to delete the partition</source>
        <translation>ಪಾರ್ಷನ್‌ ಅಳಿಸಲು ವಿಫಲವಾಯಿತು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="507"/>
        <source>Failed to submit the request to the kernel</source>
        <translation>ಕರ್ನಲ್‌ಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು ವಿಫಲವಾಯಿತು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="514"/>
        <source>Failed to delete the partition: %1</source>
        <translation>ಪಾರ್ಷನ್‌ ಅಳಿಸಲು ವಿಫಲವಾಯಿತು: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="524"/>
        <source>Unmounting successful</source>
        <translation>ಅನ್ಮೌಂಟ್ ಮಾಡಲಾಯಿತು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="529"/>
        <source>Unmounting failed</source>
        <translation>ಅನ್ಮೌಂಟ್ ಮಾಡಲು ವಿಫಲವಾಯಿತು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="540"/>
        <source>Creating partition table successful</source>
        <translation>ಪಾರ್ಷನ್‌ ಟೇಬಲ್ ರಚಿಸಲಾಯಿತು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="544"/>
        <source>Replacing partition table successful</source>
        <translation>ಪಾರ್ಷನ್‌ ಟೇಬಲ್ ಬದಲಾಯಿಸಿ ಹಾಗೂ ರಚಿಸಲಾಯಿತು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="552"/>
        <source>Creating partition table failed</source>
        <translation>ಪಾರ್ಷನ್‌ ಟೇಬಲ್ ರಚಿಸಲು ವಿಫಲವಾಯಿತು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="556"/>
        <source>Replacing partition table failed</source>
        <translation>ಪಾರ್ಷನ್‌ ಟೇಬಲ್ ಬದಲಾಯಿಸಲು ವಿಫಲವಾಯಿತು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="572"/>
        <source>Unmount all logical volumes in %1 first</source>
        <translation>ಪ್ರಥಮವಾಗಿ %1 ಗೆ ಸಂಗ್ರಹಿತ ಸಂಗ್ರಹಿತ ವಾಹನಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಬೇಕು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="584"/>
        <source>Data cannot be recovered if deleted, please confirm before proceeding</source>
        <translation>ಅದನ್ನು ಅপಹರಿಸಲಾಗದು, ಮುಖ್ಯಾಂಶ ನೀಡಿ ಮುಂದುವರೆಯಬೇಕು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="602"/>
        <source>The disks will be formatted if you create a logical volume</source>
        <translation>ನಿಮ್ಮ ಸಂಗ್ರಹಿತ ವಾಹನವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದರೆ ಡಿಸ್ಕ್‌ಗಳು ಪ್ರಮಾಣಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="627"/>
        <source>Unmount %1 first</source>
        <translation>%1 ಗೆ ಪ್ರಥಮವಾಗಿ ಸಂಗ್ರಹಿತ ವಾಹನವನ್ನು ತೆಗೆಯಬೇಕು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="670"/>
        <source>The logical volume group is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot.</source>
        <translation>ಸಂಗ್ರಹಿತ ವಾಹನ ಗುಂಪು ಬೇಕು ಮತ್ತು ತೆಗೆಯಲಾಗದು. ಮತ್ತೆ ಪುನರಾವರ್ತನೆ ಮಾಡಲು ಪುನರಾರಂಭಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="675"/>
        <source>The logical volume is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot.</source>
        <translation>ಸಂಗ್ರಹಿತ ವಾಹನ ಬೇಕು ಮತ್ತು ತೆಗೆಯಲಾಗದು. ಮತ್ತೆ ಪುಣರಾರಂಭಿಸಿ ಪುನರಾವರ್ತನೆ ಮಾಡಲು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="680"/>
        <source>Failed to delete the logical volume group</source>
        <translation>ಸಂಗ್ರಹಿತ ವಾಹನ ಗುಂಪು ತೆಗೆಯಲು ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿದೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="718"/>
        <source>Failed to delete the logical volume</source>
        <translation>ಸಂಗ್ರಹಿತ ವಾಹನವನ್ನು ತೆಗೆಯಲು ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿದೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="828"/>
        <source>Volume Groups</source>
        <translation>ಸಂಗ್ರಹಿತ ವಾಹನ ಗುಂಪುಗಳು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="882"/>
        <source>Disks</source>
        <translation>ಡಿಸ್ಕ್‌ಗಳು</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DiskBadSectorsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="38"/>
        <source>Verify or repair bad sectors</source>
        <translation>ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದ ಸೆಕ್ಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಅಥವಾ ಸರಿಪಡಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="68"/>
        <source>Verify:</source>
        <translation>ಪರಿಶೀಲಿಸಿ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="73"/>
        <source>Cylinders</source>
        <translation>ಸಿಲಿಂಡರ್‌ಗಳು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="74"/>
        <source>Sectors</source>
        <translation>ಸೆಕ್ಟರ್‌ಗಳು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="75"/>
        <source>MB</source>
        <translation>ಮೆಗಾಬೈಟ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="121"/>
        <source>Method:</source>
        <translation>ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="141"/>
        <source>Rounds</source>
        <translation>ವಾರ್ಷಿಕ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="142"/>
        <source>Timeout</source>
        <translation>ಸಮಯ ಪ್ರಮಾಣ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="189"/>
        <source>ms</source>
        <translation>ಮಿಲಿಸೆಕೆಂಡ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="222"/>
        <source>Result:</source>
        <translation>ಪರಿಣಾಮ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="246"/>
        <source>Excellent</source>
        <translation>ಅತ್ಯುತ್ತಮ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="253"/>
        <source>Damaged</source>
        <translation>ನಷ್ಟ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="260"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>ಅಪರಿಚಿತ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="288"/>
        <source>Exit</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ಬಿಡು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="293"/>
        <source>Reset</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ಆರಂಭಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="299"/>
        <source>Repair</source>
        <translation>ಸರಿಪಡಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="305"/>
        <source>Start Verify</source>
        <translation>ಪರಿಶೀಲನೆ ಆರಂಭಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="310"/>
        <source>Stop</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ನಿಲ್ಲು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="315"/>
        <source>Continue</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ನಿರಂತರ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="320"/>
        <source>Verify Again</source>
        <translation>ಮತ್ತೆ ಪರಿಶೀಲನೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="325"/>
        <source>Done</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ಅಂತ್ಯ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="356"/>
        <source>Time elapsed:</source>
        <translation>ಸಮಯ ಕಳೆದುಹೋಯಿತು:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="361"/>
        <source>Time left:</source>
        <translation>ಸಮಯ ಇನ್ನು ಇದೆ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="743"/>
        <source>Verifying cylinder: %1</source>
        <translation>ಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿದೆ: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="782"/>
        <source>Verify completed</source>
        <translation>ಪರಿಶೀಲನೆ ಮುಗಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="804"/>
        <source>Disk verify completed. %1 bad blocks found.</source>
        <translation>ಡಿಸ್ಕ್ ಪರಿಶೀಲನೆ ಮುಗಿಸಲಾಗಿದೆ. %1 ಕೆಟ್ಟ ಬ್ಲಾಕ್‌ಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="804"/>
        <source>OK</source>
        <translation>ಅಂಗೀಕರಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="977"/>
        <source>The verifying disk contains mounted partitions, so you cannot repair it.</source>
        <translation>ಪರಿಶೀಲನೆ ಮಾಡುವ ಡಿಸ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಳವಡಿಸಲಾದ ಪಾರ್ಟಿಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ನೀವು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="979"/>
        <source>Please unmount partitions and then repair the disk.</source>
        <translation>ಯಾವುದೇ ಪಾರ್ಟಿಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸದೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಡಿಸ್ಕ್‌ನನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="989"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>ಪ್ರಕಟಣೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="994"/>
        <source>Bad sector repairing cannot recover files,</source>
        <translation>ಕೆಟ್ಟ ಸೆಕ್ಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುವುದು ಅತ್ಯವಶ್ಯಕ ದುರ್ಬಿಣ್ಣಿನ ದಾಸ್ತಾನುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ,</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="995"/>
        <source>but destroys data on and near bad sectors instead.</source>
        <translation>ಆದರೆ ಅದು ಕೆಟ್ಟ ಸೆಕ್ಟರ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಡೇಟಾವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತದೆ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="996"/>
        <source>Please back up all data before repair.</source>
        <translation>ಸರಿಪಡಿಸುವ ಮೊದಲು ಅತ್ಯವಶ್ಯಕ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸೇವೆಗೆ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1010"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1011"/>
        <source>Start Repair</source>
        <translation>ಸರಿಪಡಿಸು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1057"/>
        <source>Repairing cylinder: %1</source>
        <translation>ಸೆಕ್ಟರ್ ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತಿದೆ: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1095"/>
        <source>Repair completed. Cylinder: %1 repaired.</source>
        <translation>ಸರಿಪಡಿಸುವುದು ಮುಗಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸೆಕ್ಟರ್: %1 ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1098"/>
        <source>Disk repair completed. %1 bad blocks repaired.</source>
        <translation>ಡಿಸ್ಕ್ ಸರಿಪಡಿಸುವುದು ಮುಗಿಸಲಾಗಿದೆ. %1 ಕೆಟ್ಟ ಬ್ಲಾಕ್‌ಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1170"/>
        <source>Verifying for bad sectors, exit now?</source>
        <translation>ಕೆಟ್ಟ ಸೆಕ್ಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿದೆ, ಈಗಲೇ ಬಿಡು?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1170"/>
        <source>The verified information will not be reserved</source>
        <translation>ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1171"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>ಬಿಡು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1197"/>
        <source>Repairing bad sectors, exit now?</source>
        <translation>ಕೆಟ್ಟ ಸೆಕ್ಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತಿದೆ, ಈಗಲೇ ಬಿಡು?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1197"/>
        <source>The repairing information will not be reserved</source>
        <translation>ಸರಿಪಡಿಸಲಾದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DiskHealthDetectionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="49"/>
        <source>Check Health</source>
        <translation>ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="74"/>
        <source>Serial number</source>
        <translation>ಸರಿಹೊಂದಿಸಿದ ಸಂಖ್ಯೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="83"/>
        <source>Storage</source>
        <translation>ಸಂಗ್ರಹಣೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="105"/>
        <source>Health Status</source>
        <translation>ಆರೋಗ್ಯ ಸ್ಥಿತಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="121"/>
        <source>Good</source>
        <translation>ಶುದ್ಧ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="127"/>
        <source>Damaged</source>
        <translation>ನಷ್ಟವಾಗಿದೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="133"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>ಅಸ್ಪಷ್ಟ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="152"/>
        <source>Temperature</source>
        <translation>ಉಷ್ಣತೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="206"/>
        <source>ID</source>
        <translation>ಐ.ಡಿ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="207"/>
        <source>Status</source>
        <translation>ಸ್ಥಿತಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="208"/>
        <source>Current</source>
        <translation>ಸದ್ಯ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="209"/>
        <source>Worst</source>
        <translation>ಅತ್ಯಂತ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="210"/>
        <source>Threshold</source>
        <translation>ಅಂದರೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="211"/>
        <source>Raw Value</source>
        <translation>ಅಸ್ಪೃಶ್ಯ ಮೌಲ್ಯ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="212"/>
        <source>Attribute name</source>
        <translation>ಸಾದೃಶ್ಯ ಹೆಸರು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="310"/>
        <source>Status: (G: Good | W: Warning | D: Damaged | U: Unknown)</source>
        <translation>ಸ್ಥಿತಿ: (G: ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ | W: ಬೆದರಿಕೆ | D: ಹಾನಿ | U: ಅಪರಿಚಿತ)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="314"/>
        <source>Export</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ನಿರ್ಗಮನ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="366"/>
        <source>Save File</source>
        <translation>ಅಡಿಗೆ ಅಥವಾ ಫೈಲ್ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="366"/>
        <source>Text files (*.txt)</source>
        <translation>ಪಠ್ಯ ಫೈಲ್‌ಗಳು (*.txt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="381"/>
        <source>Wrong path</source>
        <translation>ಅನುಮತಿಸದ ಮಾರ್ಗ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="390"/>
        <source>You do not have permission to access this path</source>
        <translation>ನೀವು ಈ ಮಾರ್ಗಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶ ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="421"/>
        <source>Export successful</source>
        <translation>ನಿರ್ಗಮನ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="425"/>
        <source>Export failed</source>
        <translation>ನಿರ್ಗಮನ ವಿಫಲವಾಯಿತು</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DiskInfoDisplayDialog</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="37"/>
        <source>Disk Info</source>
        <translation>ಡಿಸ್ಕ್ ಮಾಹಿತಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="47"/>
        <source>SSD</source>
        <translation>SSD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="50"/>
        <source>HDD</source>
        <translation>HDD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="55"/>
        <source>Model:</source>
        <translation>ಮಾದರಿ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="55"/>
        <source>Vendor:</source>
        <translation>ವೇಂಡರ್:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="55"/>
        <source>Media Type:</source>
        <translation>ಮೀಡಿಯಾ ಟೈಪ್:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="55"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>ಆಕಾರ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="56"/>
        <source>Rotation Rate:</source>
        <translation>ತಿರುವಿನ ದರ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="56"/>
        <source>Interface:</source>
        <translation>ಸಂಪರ್ಕ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="56"/>
        <source>Serial Number:</source>
        <translation>ಸರಿಲ್ ಸಂಖ್ಯೆ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="56"/>
        <source>Version:</source>
        <translation>ವರ್ಷನ್:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="57"/>
        <source>Capabilities:</source>
        <translation>ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳು:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="57"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>ವಿವರಣೆ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="57"/>
        <source>Power On Hours:</source>
        <translation>ಪವರ್ ಅನುಮತಿ ಗಂಟೆಗಳು:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="58"/>
        <source>Power Cycle Count:</source>
        <translation>ಶಕ್ತಿ ಚೆಕ್ ಸಂಖ್ಯೆ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="58"/>
        <source>Firmware Version:</source>
        <translation>ಫೈರ್ಮ್ವೇರ್ ವೇರ್ ಸಂಖ್ಯೆ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="58"/>
        <source>Speed:</source>
        <translation>ವೇಗ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="61"/>
        <source>%1</source>
        <translation>%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="108"/>
        <source>Export</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ನಿರ್ಗಮನ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="144"/>
        <source>Save File</source>
        <translation>ಅಂತರ್ಗತ ಅಥವಾ ಸೇವೆ ಫೈಲ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="144"/>
        <source>Text files (*.txt)</source>
        <translation>ಟೆಕ್ಸ್ ಫೈಲ್ಸ್ (*.txt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="160"/>
        <source>Wrong path</source>
        <translation>ಅಲ್ಲದ ಪಥ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="169"/>
        <source>You do not have permission to access this path</source>
        <translation>ನೀವಾಗಿ ಈ ಪಥಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶ ಪಡೆಯಲು ಅವkಾಸ್ಯರು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="195"/>
        <source>Export successful</source>
        <translation>ನಿರ್ಗಮನ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="199"/>
        <source>Export failed</source>
        <translation>ನಿರ್ಗಮನ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FormateDialog</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="82"/>
        <source>Wipe %1</source>
        <translation>ಬ್ಲಾಕ್ %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="83"/>
        <source>It will erase all data on this disk, which will not be recovered</source>
        <translation>ಈ ಡಿಸ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಡೇಟಾ ಅಚ್ಚುಮುಚ್ಚುವುದು, ಅದನ್ನು ಪುನರ್ವಸತಿ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="91"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>ಹೆಸರು:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="107"/>
        <source>Name</source>
        <translation>ಹೆಸರು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="109"/>
        <source>File system:</source>
        <translation>ಫೈಲ್ ಸಿಸ್ಟಮ್:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="139"/>
        <source>AES Encryption</source>
        <translation>AES ಶಾಶ್ವತತೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="142"/>
        <source>SM4 Encryption</source>
        <translation>SM4 ಶಾಶ್ವತತೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="156"/>
        <source>Security:</source>
        <translation>ಶಾಶ್ವತತೆ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="169"/>
        <source>Fast</source>
        <translation>ವೇಗ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="169"/>
        <source>Secure</source>
        <translation>ಶಾಶ್ವತ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="173"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>ಆಗಿರುವ ಸಾಧನೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="184"/>
        <source>It only deletes the partition info without erasing the files on the disk. Disk recovery tools may recover the files at a certain probability.</source>
        <translation>ಅದು ಡಿಸ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಅಂತರ್ಗತ ಫೈಲ್ಗಳನ್ನು ಅಚ್ಚುಮುಚ್ಚುವುದಿಲ್ಲ, ಅದನ್ನು ಪುನರ್ವಸತಿ ಮಾಡಲು ಡಿಸ್ಕ್ ಪುನರ್ವಸತಿ ಸಾಧನಗಳು ಕೆಲವು ಸಂಭಾವ್ಯತೆಯಿಂದ ಫೈಲ್ಗಳನ್ನು ಪುನರ್ವಸತಿ ಮಾಡಬಹುದು.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="190"/>
        <source>Wiping method:</source>
        <translation>ಅಚ್ಚುಮುಚ್ಚುವ ವಿಧಾನ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="198"/>
        <source>DoD 5220.22-M, 7 passes</source>
        <translation>ಡಿಒಡಿ 5220.22-ಎಂ, 7 ಪಾಸ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="198"/>
        <source>Gutmann, 35 passes</source>
        <translation>ಗುಟ್ಮಾನ್, 35 ಪಾಸ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="259"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="263"/>
        <source>Wipe</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ಅಚ್ಚುಮುಚ್ಚು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="311"/>
        <source>Failed to find the disk</source>
        <translation>ಡಿಸ್ಕ್ ಕಂಡುಕೊಳುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="314"/>
        <source>The action cannot be undone, please proceed with caution</source>
        <translation>ಆ ಸಾಧನೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗದು, ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಕಾಷ್ಟೆಯಿಂದ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="316"/>
        <source>LV name:</source>
        <translation>ಎಲ್ವಿ ಹೆಸರು:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="320"/>
        <source>LV name</source>
        <translation>ಎಲ್ವಿ ಹೆಸರು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="322"/>
        <source>LV file system:</source>
        <translation>ಎಲ್ವಿ ಫೈಲ್ ಸಿಸ್ಟಿಮ್:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="324"/>
        <source>You may be able to recover files after the wipe.</source>
        <translation>ಅನುಕ್ರಮದ ನಂತರ ನೀವು ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="327"/>
        <source>Failed to submit the request to the kernel</source>
        <translation>ಕೋರ್ ಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಪ್ರಸ್ಬಾಧನ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="377"/>
        <source>The length exceeds the limit</source>
        <translation>ಉದ್ದ ಸೀಮಿತವನ್ನು ಅಧಿಕವಾಗಿದೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="441"/>
        <source>Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again.</source>
        <translation>ಡಿಸ್ಕ್‌ನ್ನು ಎನ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲು aes-xts-plain64 ಪರಿಪಾಠ ಅಲ್ಗಾರಿದಮ್‌ನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು. ನೀವು ಮತ್ತೆ ಮೌಂಟ್ ಮಾಡುವ ಮುನ್ನ ಅದನ್ನು ಡಿಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಬೇಕು.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="451"/>
        <source>Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk.</source>
        <translation>ಡಿಸ್ಕ್‌ನ್ನು sm4-xts-plain ಸ್ಥಿತಿ ಕ್ರಿಪ್ಟೋಗ್ರಾಫಿಕಲ್ ಅಲ್ಗಾರಿದಮ್‌ನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಎನ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಬೇಕು. ನೀವು ಮತ್ತೆ ಮೌಂಟ್ ಮಾಡುವ ಮುನ್ನ ಅದನ್ನು ಡಿಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಬೇಕು. ಸ್ಥಿತಿ ಕ್ರಿಪ್ಟೋಗ್ರಾಫಿಕಲ್ ಅಲ್ಗಾರಿದಮ್‌ನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸದ ಓಪರೇಟಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಿಮ್‌ಗಳು ಡಿಸ್ಕ್‌ನ್ನು ಡಿಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="492"/>
        <source>It is a one-time secure wipe that complies with NIST 800-88 and writes 0, 1, and random data to the entire disk once. You will not be able to recover files, and the process will be slow.</source>
        <translation>ಇದು NIST 800-88 ಅನುಸರಿಸುವ ಒಂದು ಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ವಿಪ್ ಆಗಿದೆ ಮತ್ತು ಡಿಸ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ 0, 1 ಮತ್ತು ಅನುಕ್ರಮದ ಡೇಟಾವನ್ನು ಒಂದು ಬಾರಿ ಬರೆಯುತ್ತದೆ. ನೀವು ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ನಿಧಾನವಾಗಿರುತ್ತದೆ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="507"/>
        <source>It writes 0, 1, and random data to the entire disk several times. You can set the number of times to erase disks and overwrite data, but the process will be very slow.</source>
        <translation>ಇದು 0, 1 ಮತ್ತು ಅನುಕ್ರಮದ ಡೇಟಾವನ್ನು ಡಿಸ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಲವು ಬಾರಿ ಬರೆಯುತ್ತದೆ. ನೀವು ಡಿಸ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ಅನುಕ್ರಮ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಡೇಟಾವನ್ನು ಮರುನಿರ್ಮಾಣ ಮಾಡಲು ಬಾರಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಬಹಳ ನಿಧಾನವಾಗಿರುತ್ತದೆ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="540"/>
        <source>You will not be able to recover files after the wipe, and the process will be slow.</source>
        <translation>ಅನುಕ್ರಮದ ನಂತರ ನೀವು ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ನಿಧಾನವಾಗಿರುತ್ತದೆ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="614"/>
        <source>To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly!</source>
        <translation>ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಇಷ್ಟು ಕಳೆದುಹೋಗಲು ತಪ್ಪಾಗಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ನ್ನು ನೀವು ಬ್ಯಾಕಪ್ ಮಾಡಬೇಕು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="615"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ಅಂಗೀಕರಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="692"/>
        <source>Wiping %1</source>
        <translation>%1 ಅನುಕ್ರಮ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="721"/>
        <source>"%1" wiped</source>
        <translation>"%1" ಅನುಕ್ರಮ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="728"/>
        <source>Failed to wipe %1</source>
        <translation>%1 ಅನುಕ್ರಮ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InfoShowWidget</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="129"/>
        <source>Mount point:</source>
        <translation>ಮೌಂಟ್ ಪೋಂಟ್:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="137"/>
        <source>Free:</source>
        <translation>ಸ್ವಾಯತ್ತವಾಗಿದೆ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="144"/>
        <source>Used:</source>
        <translation>ಉಪಯೋಗಿಸಲಾಗಿದೆ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="151"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>ವಿಧಾನ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="159"/>
        <source>Capacity:</source>
        <translation>ಕ್ಷಮತೆ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="165"/>
        <source>Volume label:</source>
        <translation>ವಿಲ್ಯೂಮ್ ಲೇಬಲ್:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="313"/>
        <source>Path:</source>
        <translation>ಮಾರ್ಗ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="314"/>
        <source>Disk type:</source>
        <translation>ಡಿಸಕಿನ ವಿಧಾನ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="315"/>
        <source>Interface:</source>
        <translation>ಸಂಪರ್ಕಿತ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="319"/>
        <source>SSD</source>
        <translation>ಎಸ್ಎಸ್ಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="321"/>
        <source>HDD</source>
        <translation>ಎಚ್ಡಿಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="499"/>
        <source>LV count:</source>
        <translation>ಎಲ್ವಿ ಸಂಖ್ಯೆ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="501"/>
        <source>VG name:</source>
        <translation>ವಿಜಿ ಹೆಸರು:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="506"/>
        <source>Volume group</source>
        <translation>ವಿಲ್ಯೂಮ್ ಗ್ರೂಪ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="579"/>
        <source>Volume name:</source>
        <translation>ಮಾರ್ಗಾಲ್ಲಿಕ್ ಹೆಸರು:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="584"/>
        <source>Logical volume</source>
        <translation>ಲಾಗಿಕಲ್ ವಾಲ್ಯೂಮ್</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InfoTopFrame</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/infotopframe.cpp" line="51"/>
        <source>Capacity</source>
        <translation>ಸಾಮರ್ಥ್ಯ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/infotopframe.cpp" line="136"/>
        <source>File system</source>
        <translation>ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಸಿಸ್ಟಮ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/infotopframe.cpp" line="170"/>
        <source>%1 partition table</source>
        <translation>%1 ಪಾರ್ಟಿಷನ್ ಟೇಬಲ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/infotopframe.cpp" line="189"/>
        <source>Volume group</source>
        <translation>ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಗ್ರೂಪ್</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="109"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>ನವೀಕರಿಸಿ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MountDialog</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/mountdialog.cpp" line="33"/>
        <source>Mount %1</source>
        <translation>%1 ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/mountdialog.cpp" line="43"/>
        <source>Choose a mount point please</source>
        <translation>ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯ ಸ್ಥಳ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/mountdialog.cpp" line="46"/>
        <source>Mount point:</source>
        <translation>ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯ ಸ್ಥಳ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/mountdialog.cpp" line="75"/>
        <source>Please select /mnt or /media, or its subdirectories.</source>
        <translation>ಯೂಸ್ ಮಾಡಿ /mnt ಅಥವಾ /media, ಅಥವಾ ಅದರ ಉಪ-ಕರ್ಪನೆಗಳನ್ನು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/mountdialog.cpp" line="83"/>
        <source>The mount point is illegal. Please select /mnt or /media, or its subdirectories.</source>
        <translation>ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯ ಸ್ಥಳವು ಅವಶ್ಯಕವಾಗಿಲ್ಲ. /mnt ಅಥವಾ /media, ಅಥವಾ ಅದರ ಉಪ-ಕರ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/mountdialog.cpp" line="94"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>ವಾಪಸ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/mountdialog.cpp" line="95"/>
        <source>Mount</source>
        <translation>ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/mountdialog.cpp" line="264"/>
        <source>The data under this mount point would be lost, please mount the directory to another location</source>
        <translation>ಈ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿರುವ ಡೇಟಾ ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತದೆ, ಡಾಯರೆಕ್ಟರಿಯನ್ನು ಇನ್ನೊಂದು ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/mountdialog.cpp" line="265"/>
        <source>Continue</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ನಿಣಂದಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/mountdialog.cpp" line="292"/>
        <source>Mounting failed: The selected mount point is not empty. Please select another one!</source>
        <translation>ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯ ಸ್ಥಳವು ಖಾಲಿಯಲ್ಲಿರದೆ, ಇನ್ನೊಂದು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/mountdialog.cpp" line="293"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ಸರಿ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartChartShowing</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partchartshowing.cpp" line="113"/>
        <source>Unallocated</source>
        <translation>%1 ಪಾರ್ಟಿಷನ್</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartitionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/partitiondialog.cpp" line="29"/>
        <source>Partition %1</source>
        <translation>ಇದು ಡಿಸ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಪಾರ್ಟಿಷನ್‌ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/partitiondialog.cpp" line="31"/>
        <source>It will increase the number of partitions on the disk</source>
        <translation>ವಾಪಸ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/partitiondialog.cpp" line="38"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>ಅನುಮೋದಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/partitiondialog.cpp" line="39"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯ ಸ್ಥಳ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartitionInfoWidget</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitioninfowidget.cpp" line="245"/>
        <source>Unallocated</source>
        <translation>ಪಾರ್ಟಿಷನ್ ಟೇಬಲ್‌ನಲ್ಲಿ ತಪ್ಪುಗಳು</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartitionTableErrorsInfoDialog</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/partitiontableerrorsinfodialog.cpp" line="41"/>
        <source>Errors in Partition Table</source>
        <translation>%1 ಡಿಸ್ಕ್‌ನ ಪಾರ್ಟಿಷನ್ ಟೇಬಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಳಗಿನ ತಪ್ಪು ಇದೆ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/partitiontableerrorsinfodialog.cpp" line="56"/>
        <source>The partition table of disk %1 has below errors:</source>
        <translation>ತಪ್ಪು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/partitiontableerrorsinfodialog.cpp" line="93"/>
        <source>Error</source>
        <translation>ಅಪೇಕ್ಷ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/partitiontableerrorsinfodialog.cpp" line="102"/>
        <source>Partition table entries are not in disk order</source>
        <translation>ಸರಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/partitiontableerrorsinfodialog.cpp" line="114"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ಆಕ್ಷ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartitionWidget</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="40"/>
        <source>Partitioning %1</source>
        <translation>ಪಾರ್ಷನ್ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="42"/>
        <source>Click %1 to increase the number of partitions. Click on each partition to change its name and file system.</source>
        <translation>ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ %1 ಪಾರ್ಟಿಷನ್‌ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು. ಪ್ರತಿ ಪಾರ್ಟಿಷನ್‌ನ ಹೆಸರನ್ನು ಮತ್ತು ಫೈಲ್ ಸಿಸ್ಟಂ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ।</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="115"/>
        <source>Disk Information</source>
        <translation>ಡಿಸ್ಕ್ ಮಾಹಿತಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="129"/>
        <source>Capacity:</source>
        <translation>ಕ್ಯಾಪ್ಯಾಸಿಟಿ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="139"/>
        <source>Partition selected:</source>
        <translation>ಪಾರ್ಟಿಷನ್ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="148"/>
        <source>Disk:</source>
        <translation>ಡಿಸ್ಕಿನ್ನು:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="160"/>
        <source>File system:</source>
        <translation>ಫೈಲ್ ಸಿಸ್ಟಂ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="233"/>
        <source>Confirm</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ಅನುಮೋದನೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="237"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ವಾಪಸ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="240"/>
        <source>Revert</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ಪುನರಾವರ್ತನೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="270"/>
        <source>Partition Information</source>
        <translation>ಪಾರ್ಟಿಷನ್ ಮಾಹಿತಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="282"/>
        <source>Number of partitions:</source>
        <translation>ಪಾರ್ಟಿಷನ್‌ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="293"/>
        <source>Delete last partition</source>
        <translation>ಕೊನೆಯ ಪಾರ್ಟಿಷನ್ ಅನ್ನು ಅಥ್ಯಾಹರಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="303"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>ಹೆಸರು:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="331"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>ಆಕಾರ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="472"/>
        <source>Unallocated</source>
        <translation>ಅನುದೇಶಿತ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="495"/>
        <source>Name</source>
        <translation>ಹೆಸರು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="496"/>
        <source>Size</source>
        <translation>ಆಕಾರ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="723"/>
        <source>The length exceeds the limit</source>
        <translation>ಉದ್ದ ಸೀಮಾಂತರ ಅಡ್ಡಿಪಡುತ್ತದೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="744"/>
        <source>Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. If it is encrypted, you should decrypt it before mounting.</source>
        <translation>ಡಿಸ್ಕ್ ಅನ್ನು ಎನ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲು aes-xts-plain64 ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣ ಅಲ್ಗೋರಿದಂ ಬಳಸಿ. ಅದು ಎನ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಆಗಿದ್ದರೆ, ಮೌಂಟ್ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಅದನ್ನು ಡಿಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಬೇಕು।</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="750"/>
        <source>Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. If it is encrypted, you should decrypt it before mounting. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk.</source>
        <translation>ಡಿಸ್ಕ್ ಅನ್ನು sm4-xts-plain ಸ್ಥಿತಿ ಕ್ರಿಪ್ಟೋಗ್ರಾಫಿಕ್ ಅಲ್ಗೋರಿದಂ ಬಳಸಿ ಎನ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಬೇಕು. ಅದು ಎನ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಆಗಿದ್ದರೆ, ಮೌಂಟ್ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಅದನ್ನು ಡಿಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಬೇಕು. ಸ್ಥಿತಿ ಕ್ರಿಪ್ಟೋಗ್ರಾಫಿಕ್ ಅಲ್ಗೋರಿದಂ ಬೆಂಬಲಿಸದ ಓಪರೇಟಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಮ್‌ಗಳು ಡಿಸ್ಕ್ ಡಿಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ।</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="886"/>
        <source>The number of new partitions exceeds the limit</source>
        <translation>ಹೊಸ ಪಾರ್ಟಿಷನ್‌ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ ಸೀಮಾಂತರ ಅಡ್ಡಿಪಡುತ್ತದೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="909"/>
        <source>To encrypt a partition, it should be larger than 100 MiB</source>
        <translation>ಪಾರ್ಟಿಷನ್ ಅನ್ನು ಎನ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲು, ಅದು 100 ಎಂಐಬಿ ಗಿಂತಲೂ ದೊಡ್ಡದಾಗಿರಬೇಕು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="918"/>
        <source>Set a password to encrypt the new partition</source>
        <translation>ಹೊಸ ಪಾರ್ಟಿಷನ್ ಅನ್ನು ಎನ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲು ಒಂದು ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ನೀಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="937"/>
        <source>To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly!</source>
        <translation>ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಕಳೆದುಹೋಗದಂತೆ ಮಾಡಲು, ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಬ್ಯಾಕಪ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="938"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ಆಹ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="957"/>
        <source>To create a partition, you need at least 52 MB</source>
        <translation>ಪಾರ್ಟಿಷನ್ ಸೃಷ್ಟಿಸಲು, ನಿಮಗೆ 52 ಎಂಬಿ ಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಅಗತ್ಯವಿದೆ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PasswordInputDialog</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/passwordinputdialog.cpp" line="53"/>
        <source>Set a password to encrypt %1</source>
        <translation>%1 ಅನ್ನು ಎನ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲು ಒಂದು ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ನೀಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/passwordinputdialog.cpp" line="55"/>
        <source>The password cannot be reset or retrieved online</source>
        <translation>ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ನೂತನ ಮಾಡಲು ಅಥವಾ ಆನ್ಲೈನ್ ಗೆ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/passwordinputdialog.cpp" line="59"/>
        <source>Password</source>
        <translation>ಪಾಸ್ವರ್ಡ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/passwordinputdialog.cpp" line="64"/>
        <source>Repeat password</source>
        <translation>ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/passwordinputdialog.cpp" line="69"/>
        <source>Password hint</source>
        <translation>ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಸೂಚನೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/passwordinputdialog.cpp" line="73"/>
        <source>(Recommended)</source>
        <translation>(ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಲಾದುದು)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/passwordinputdialog.cpp" line="88"/>
        <source>Enter a password </source>
        <translation>ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ನಮೂದಿಸಿ </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/passwordinputdialog.cpp" line="94"/>
        <source>Enter the password again</source>
        <translation>ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಮತ್ತೆ ನಾಮಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/passwordinputdialog.cpp" line="100"/>
        <source>Enter a password hint</source>
        <translation>ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಸೂಚನೆ ನಮೂದಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/passwordinputdialog.cpp" line="142"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ವಾಪಸು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/passwordinputdialog.cpp" line="143"/>
        <source>Confirm</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ಅನುಮೋದನೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/passwordinputdialog.cpp" line="188"/>
        <source>The password exceeds the maximum length</source>
        <translation>ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಅತ್ಯಧಿಕ ಉದ್ದವನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸುತ್ತದೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/passwordinputdialog.cpp" line="231"/>
        <source>The password cannot be empty</source>
        <translation>ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಖಾಲಿಯಾಗಿರಬಾರದು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/passwordinputdialog.cpp" line="246"/>
        <source>Passwords do not match</source>
        <translation>ಪಾಸ್ವರ್ಡ್‌ಗಳು ಒಂದೇ ಅಲ್ಲ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/passwordinputdialog.cpp" line="254"/>
        <source>The password hint should differ from the password</source>
        <translation>ಪಾ ಸೂಚ್ಚನೆ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಗೆ ಸಮಾನವಾಗಿರಬಾರದು</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="107"/>
        <source>Disk Utility</source>
        <translation>ಡಿಸ್ಕ್ ಉಪಯೋಗಿತ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="115"/>
        <source>Disk Utility is a disk management tool for creating, reorganizing and formatting partitions.</source>
        <translation>ಡಿಸ್ಕ್ ಉಪಯೋಗಿತ ಡಿಸ್ಕ್ ನಿರ್ವಹಣೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಾಣ, ಪುನರ್ವಿನ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ಪಾರ್ಟಿಶನ್‌ಗಳನ್ನು ರೂಪದಾಯಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಉಪಕರಣವಾಗಿದೆ.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RemovePVWidget</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/removepvwidget.cpp" line="55"/>
        <source>Are you sure you want to delete the physical volume?</source>
        <translation>ಈ ಸಾಂದ್ರತೆಯನ್ನು ಕೆಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಮಾಡುವುದು ನಿಜವಾಗಿದೆ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/removepvwidget.cpp" line="61"/>
        <source>To prevent data loss, back up data in the physical volume before deleting it</source>
        <translation>ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳದೆ ಇರಿಸಲು, ಅದನ್ನು ಕೆಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುವ ಮೊದಲು ಅದನ್ನು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣ ಮಾಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/removepvwidget.cpp" line="68"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ವಾಪಸು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/removepvwidget.cpp" line="75"/>
        <source>Delete</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ಅಪಹರಿಸು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/removepvwidget.cpp" line="106"/>
        <source>Deleting...</source>
        <translation>ಅಪ್ಹರಿಸುತ್ತಿದೆ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/removepvwidget.cpp" line="215"/>
        <source>A lot of data exists on %1, </source>
        <translation>%1 ಗೆ ಹಲವಾರು ಮಾಹಿತಿ ಇದೆ, </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/removepvwidget.cpp" line="216"/>
        <source>which may take a long time to back it up.</source>
        <translation>ಅದನ್ನು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣ ಮಾಡಲು ಹಲವಾರು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/removepvwidget.cpp" line="217"/>
        <source>Do you want to continue?</source>
        <translation>ನೀವು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/removepvwidget.cpp" line="218"/>
        <source>Continue</source>
        <translation>ಮುಂದುವರಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/removepvwidget.cpp" line="219"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>ವಾಪಸು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/removepvwidget.cpp" line="232"/>
        <source>Not enough space to back up data on %1, please delete the logical volume first</source>
        <translation>%1 ಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣ ಮಾಡಲು ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ, ಮೊದಲು ಸಂಖ್ಯೆಯ ಪ್ಷಾನ್ನು ಅಪಹರಿ ಮಾಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/removepvwidget.cpp" line="233"/>
        <source>OK</source>
        <translation>ಸರಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/removepvwidget.cpp" line="263"/>
        <source>Failed to delete the physical volume</source>
        <translation>ಸಾಂದ್ರತೆಯನ್ ಅಪಹರಿ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResizeDialog</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="41"/>
        <source>It will resize the partitions on the disk</source>
        <translation>ಅದು ಡಿಸ್ಕ್ ನಲ್ಲಿರುವ ಪಾರ್ಟಿಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="66"/>
        <source>New capacity:</source>
        <translation>ಹೊಸ ಸಾಮರ್ಧ್ಯ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="89"/>
        <source>Auto adjusted to integral multiples of 4 MiB</source>
        <translation>ಸವೆರ್ಜ್ಡ್ ಅನ್ನು 4 MiB ಗಳ ಪೂರ್ಣ ಗುಣಲಬ್ದಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="102"/>
        <source>Resize %1</source>
        <translation>ಸಾಮರ್ಧ್ಯ %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="109"/>
        <source>It will resize the logical volume space</source>
        <translation>ಅದು ಲಾಗಿಕಲ್ ವಿಲ್ಯೂಮ್ ಬೇಸಿಕ್ ಅನ್ನು ಪುನರ್ವಿಲೋಪಿಸುತ್ತದೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="115"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>ವಾಪಸು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="116"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>ನಿರ್ಧರಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="144"/>
        <source>No more than the maximum capacity please</source>
        <translation>ಅತಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕ್ಯಾಪಾಸಿಟಿಯಿಂದ ಹೆಚ್ಚಾಗದಿರಲಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="225"/>
        <source>The file system does not support shrinking space</source>
        <translation>ಫೈಲ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಬೇಸಿಕ್ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="225"/>
        <source>OK</source>
        <translation>ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="239"/>
        <source>No less than the used capacity please</source>
        <translation>ಅದು ಬಳಕೆಯಾದ ಕ್ಯಾಪಾಸಿಟಿಯಿಂದ ಕಡಿಮೆ ಆಗದಿರಲಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="246"/>
        <source>To prevent data loss, back up data before shrinking it</source>
        <translation>ಡೇಟಾ ಕಳೆದುಹೋಗದಂತೆ ಅದನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸುವ ಮೊದಲು ಡೇಟಾವನ್ನು ಸೇವೆಗೆ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="334"/>
        <source>Unmount it before shrinking its space</source>
        <translation>ಅದನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸುವ ಮೊದಲು ಅದನ್ನು ಅನ್ಮೌಂಟ್ ಮಾಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="344"/>
        <source>The current device has been mounted and will be unmounted automatically. Please back up data in it to prevent data loss</source>
        <translation>ಅದು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸೇವೆಗೆ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿ ಡೇಟಾ ಕಳೆದುಹೋಗದಂತೆ ಅನ್ಮೌಂಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="347"/>
        <source>To prevent data loss, back up data in the logical volume before shrinking it</source>
        <translation>ಡೇಟಾ ಕಳೆದುಹೋಗದಂತೆ ಅದನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸುವ ಮೊದಲು ಲಾಗಿಕಲ್ ವಿಲ್ಯೂಮ್ ನಲ್ಲಿರುವ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸೇವೆಗೆ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="383"/>
        <source>The file system does not support space adjustment</source>
        <translation>ಫೈಲ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಬೇಸಿಕ್ ಅನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸುವುದನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SizeInfoWidget</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/sizeinfowidget.cpp" line="282"/>
        <source> Capacity:</source>
        <translation> ಕ್ಯಾಪಾಸಿಟಿ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/sizeinfowidget.cpp" line="339"/>
        <source>Used:</source>
        <translation> ಬಳಕೆಯಾದ:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TitleWidget</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="35"/>
        <source>Partition</source>
        <translation>ಪಾರ್ಟಿಷನ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="36"/>
        <source>Wipe</source>
        <translation>ವೈಪ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="37"/>
        <source>Mount</source>
        <translation>ಮೌಂಟ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="38"/>
        <source>Unmount</source>
        <translation>ಅನ್ಮೌಂಟ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="39"/>
        <source>Resize</source>
        <translation>ರೆಸೈಸ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="40"/>
        <source>Create volume group</source>
        <translation>ವಿಲ್ಯೂಮ್ ಗ್ರೂಪ್ ಸೃಷ್ಟಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="44"/>
        <source>Delete volume group</source>
        <translation>ವಿಲ್ಯೂಮ್ ಗ್ರೂಪ್ ಅನ್ನು ಅಪ್ಪರಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="48"/>
        <source>Delete logical volume</source>
        <translation>ಲಾಗಿಕಲ್ ವಿಲ್ಯೂಮ್ ಅನ್ನು ಅಪ್ಪರಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="52"/>
        <source>Delete physical volume</source>
        <translation>ಫಿಸಿಕಲ್ ವಿಲ್ಯೂಮ್ ಅನ್ನು ಅಪ್ಪರಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="56"/>
        <source>Create logical volume</source>
        <translation>ಲಾಗಿಕಲ್ ವಿಲ್ಯೂಮ್ ಸೃಷ್ಟಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="203"/>
        <source>Cannot recognize its partition table</source>
        <translation>ಅದರ ಪಾರ್ಟಿಷನ್ ಟೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="250"/>
        <source>Unable to mount the device: no file system is found, or the file system is not supported</source>
        <translation>ಡೇಟಾವನ್ನು ಮೌಂಟ್ ಮಾಡಲು ಅಸಾಧ್ಯ: ಫೈಲ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಕಂಡುಬರದೆ, ಅಥವಾ ಫೈಲ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಬೆಂಬಲಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="251"/>
        <source>OK</source>
        <translation>ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="353"/>
        <source>The file system does not support space adjustment</source>
        <translation>ಫೈಲ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಬೇಸಿಕ್ ಅನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸುವುದನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="374"/>
        <source>The disks will be formatted if you create a logical volume</source>
        <translation>ನೀವು ಲಾಗಿಕಲ್ ವಿಲ್ಯೂಮ್ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದರೆ ಡ್ರೈವ್ಗಳು ಫಾರ್ಮೇಟ್ ಆಗುತ್ತವೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="399"/>
        <source>Unmount %1 first</source>
        <translation>ಮೊದಲು %1 ಅನ್ಮೌಂಟ್ ಮಾಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="411"/>
        <source>Data cannot be recovered if deleted, please confirm before proceeding</source>
        <translation>ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾ ನಷ್ಟಾದರೆ ಪುನಃ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಲ್ಲ, ಮುಂದುವರೆಯುವ ಮುನ್ನ ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="412"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>ಅপಹರಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="412"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="463"/>
        <source>To ensure the normal use of system backup and restore, 
rootA and rootB should be resized to the same value</source>
        <translation>ಸಿಸ್ಟಂ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಮತ್ತು ಅನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪನೆಯ ಸಾಮಾನ್ಯ ಬಳಕೆಗಾಗಿ, rootA ಮತ್ತು rootB ಅನ್ನು ಒಂದೇ ಬೆಲೆಗೆ ತಿರುಗಿಸಬೇಕು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="480"/>
        <source>The disks will be formatted if you create a volume group</source>
        <translation>ನೀವು ಒಂದು ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಗ್ರೂಪ್ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದರೆ ಡಿಸ್ಕ್‌ಗಳು ಫಾರ್ಮೇಟ್ ಆಗುತ್ತವೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="502"/>
        <source>Unmount all logical volumes in %1 first</source>
        <translation>%1 ಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಲಾಗಿಕಲ್ ವಾಲ್ಯೂಮ್‌ಗಳನ್ನು ಮೊದಲು ಅನಮೌಂಟ್ ಮಾಡಿ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UnmountDialog</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/unmountdialog.cpp" line="29"/>
        <source>Make sure there are no programs running on the disk</source>
        <translation>ಡಿಸ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪ್ರೋಗ್ರಾಮ್‌ಗಳು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿವೆಯೆಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/unmountdialog.cpp" line="38"/>
        <source>Unmount %1</source>
        <translation>%1 ಅನಮೌಂಟ್ ಮಾಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/unmountdialog.cpp" line="45"/>
        <source>Make sure there are no programs running on the logical volume</source>
        <translation>ಲಾಗಿಕಲ್ ವಾಲ್ಯೂಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪ್ರೋಗ್ರಾಮ್‌ಗಳು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿವೆಯೆಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/unmountdialog.cpp" line="52"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/unmountdialog.cpp" line="53"/>
        <source>Unmount</source>
        <translation>ಅನಮೌಂಟ್</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UnmountWarningDialog</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/unmountwarningdialog.cpp" line="34"/>
        <source>Unmounting system disk may result in system crash</source>
        <translation>ಸಿಸ್ಟಂ ಡಿಸ್ಕ್ ಅನಮೌಂಟ್ ಮಾಡುವುದು ಸಿಸ್ಟಂ ಕ್ರಾಶ್ ಆಗುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/unmountwarningdialog.cpp" line="40"/>
        <source>I will take the risks that may arise</source>
        <translation>ನಾನು ಉಂಟಾಗುವ ಅಪಾಯಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇನೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/unmountwarningdialog.cpp" line="59"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/unmountwarningdialog.cpp" line="60"/>
        <source>Unmount</source>
        <translation>ಅನಮೌಂಟ್</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VGSizeInfoWidget</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/vgsizeinfowidget.cpp" line="541"/>
        <source>Unallocated</source>
        <translation>ಅನುದೇಶಿತವಲ್ಲ</translation>
    </message>
</context>
</TS>
