<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="ca">
<context>
    <name>BottomBar</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/bottombar.cpp" line="24"/>
        <source>Row</source>
        <translation>Fila</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/bottombar.cpp" line="25"/>
        <source>Column</source>
        <translation>Columna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/bottombar.cpp" line="26"/>
        <source>Characters %1</source>
        <translation>Caràcters %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/bottombar.cpp" line="37"/>
        <source>Loading:</source>
        <translation>Es carrega:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DDropdownMenu</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/ddropdownmenu.cpp" line="285"/>
        <location filename="../src/widgets/ddropdownmenu.cpp" line="336"/>
        <location filename="../src/widgets/ddropdownmenu.cpp" line="341"/>
        <source>None</source>
        <translation>Cap</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditWrapper</name>
    <message>
        <location filename="../src/editor/editwrapper.cpp" line="308"/>
        <location filename="../src/editor/editwrapper.cpp" line="374"/>
        <location filename="../src/editor/editwrapper.cpp" line="504"/>
        <location filename="../src/editor/editwrapper.cpp" line="788"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Desa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/editwrapper.cpp" line="499"/>
        <source>Do you want to save this file?</source>
        <translation>Voleu desar aquest fitxer?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/editwrapper.cpp" line="372"/>
        <location filename="../src/editor/editwrapper.cpp" line="502"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/editwrapper.cpp" line="369"/>
        <source>Encoding changed. Do you want to save the file now?</source>
        <translation>Ha canviat la codificació. Voleu desar el fitxer ara?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/editwrapper.cpp" line="503"/>
        <source>Discard</source>
        <translation>Descarta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/editwrapper.cpp" line="237"/>
        <location filename="../src/editor/editwrapper.cpp" line="646"/>
        <source>You do not have permission to save %1</source>
        <translation>No teniu permís per desar %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/editwrapper.cpp" line="865"/>
        <source>File removed on the disk. Save it now?</source>
        <translation>El fitxer s&apos;ha eliminat del disc. El voleu desar ara?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/editwrapper.cpp" line="870"/>
        <source>File has changed on disk. Reload?</source>
        <translation>El fitxer ha canviat al disc. El torno a carregar?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/editwrapper.cpp" line="892"/>
        <location filename="../src/widgets/bottombar.cpp" line="66"/>
        <source>INSERT</source>
        <translation>INSEREIX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/editwrapper.cpp" line="895"/>
        <source>OVERWRITE</source>
        <translation>SOBREESCRIU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/editwrapper.cpp" line="898"/>
        <source>R/O</source>
        <translation>N/L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/editwrapper.cpp" line="1041"/>
        <source>The file cannot be read, which may be too large or has been damaged!</source>
        <translation>El fitxer no es pot llegir. Pot ser massa gros o estar malmès!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FindBar</name>
    <message>
        <location filename="../src/controls/findbar.cpp" line="22"/>
        <source>Find</source>
        <translation>Troba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/findbar.cpp" line="26"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>Anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/findbar.cpp" line="28"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Següent</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JumpLineBar</name>
    <message>
        <location filename="../src/controls/jumplinebar.cpp" line="34"/>
        <source>Go to Line: </source>
        <translation>Ves a la línia:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/editorapplication.cpp" line="11"/>
        <source>Text Editor is a powerful tool for viewing and editing text files.</source>
        <translation>L&apos;Editor de text és és una eina potent per visualitzar i editar fitxers de text.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editorapplication.cpp" line="22"/>
        <source>Text Editor</source>
        <translation>Editor de text</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PathSettingWgt</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/pathsettintwgt.cpp" line="67"/>
        <source>Remember the last used path</source>
        <translation>Recorda el darrer camí usat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/pathsettintwgt.cpp" line="68"/>
        <source>Same path as the current file</source>
        <translation>El mateix camí del fitxer actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/pathsettintwgt.cpp" line="69"/>
        <source>Customize the default path</source>
        <translation>Personalització del camí predeterminat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/editorapplication.cpp" line="19"/>
        <source>Text Editor</source>
        <translation>Editor de text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/editwrapper.cpp" line="310"/>
        <location filename="../src/editor/editwrapper.cpp" line="798"/>
        <location filename="../src/editor/editwrapper.cpp" line="811"/>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="1179"/>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="1202"/>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="1313"/>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="1328"/>
        <source>Encoding</source>
        <translation>Codificació</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="9"/>
        <source>Basic</source>
        <translation>Bàsic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="10"/>
        <source>Font Style</source>
        <translation>Estil de la lletra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="11"/>
        <source>Font</source>
        <translation>Lletra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="12"/>
        <source>Font Size</source>
        <translation>Mida de la lletra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="13"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>Dreceres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="14"/>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="15"/>
        <source>Keymap</source>
        <translation>Mapa de tecles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="16"/>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="94"/>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="2019"/>
        <source>Window</source>
        <translation>Finestra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="17"/>
        <source>New tab</source>
        <translation>Pestanya nova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="18"/>
        <source>New window</source>
        <translation>Finestra nova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="19"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Desa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="20"/>
        <source>Save as</source>
        <translation>Desa com a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="21"/>
        <source>Next tab</source>
        <translation>Pestanya següent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="22"/>
        <source>Previous tab</source>
        <translation>Pestanya anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="23"/>
        <source>Close tab</source>
        <translation>Tanca la pestanya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="24"/>
        <source>Close other tabs</source>
        <translation>Tanca les altres pestanyes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="25"/>
        <source>Restore tab</source>
        <translation>Restaura la pestanya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="26"/>
        <source>Open file</source>
        <translation>Obre un fitxer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="27"/>
        <source>Increment font size</source>
        <translation>Augmenta la mida de la lletra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="28"/>
        <source>Decrement font size</source>
        <translation>Redueix la mida de la lletra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="29"/>
        <source>Reset font size</source>
        <translation>Restableix la mida de la lletra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="30"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Ajuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="31"/>
        <source>Toggle fullscreen</source>
        <translation>Commuta la pantalla completa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="32"/>
        <source>Find</source>
        <translation>Troba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="33"/>
        <source>Find Next</source>
        <translation>Troba el següent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="34"/>
        <source>Find Previous</source>
        <translation>Troba l&apos;anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="35"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>Reemplaça</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="36"/>
        <source>Go to line</source>
        <translation>Ves a la línia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="37"/>
        <source>Save cursor position</source>
        <translation>Desa la posició del cursor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="38"/>
        <source>Reset cursor position</source>
        <translation>Restableix la posició del cursor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="39"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Surt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="40"/>
        <source>Display shortcuts</source>
        <translation>Mostra les dreceres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="41"/>
        <source>Print</source>
        <translation>Imprimeix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="42"/>
        <source>Editor</source>
        <translation>Editor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="43"/>
        <source>Increase indent</source>
        <translation>Augmenta el sagnat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="44"/>
        <source>Decrease indent</source>
        <translation>Redueix el sagant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="45"/>
        <source>Forward character</source>
        <translation>Caràcter següent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="46"/>
        <source>Backward character</source>
        <translation>Caràcter anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="47"/>
        <source>Forward word</source>
        <translation>Paraula següent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="48"/>
        <source>Backward word</source>
        <translation>Paraula anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="49"/>
        <source>Next line</source>
        <translation>Línia següent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="50"/>
        <source>Previous line</source>
        <translation>Línia anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="51"/>
        <source>New line</source>
        <translation>Línia nova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="52"/>
        <source>New line above</source>
        <translation>Línia nova superior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="53"/>
        <source>New line below</source>
        <translation>Línia nova inferior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="54"/>
        <source>Duplicate line</source>
        <translation>Duplica la línia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="55"/>
        <source>Delete to end of line</source>
        <translation>Suprimeix fins al final de la línia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="56"/>
        <source>Delete current line</source>
        <translation>Suprimeix la línia actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="57"/>
        <source>Swap line up</source>
        <translation>Intercanvia amb la línia superior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="58"/>
        <source>Swap line down</source>
        <translation>Intercanvia amb la línia inferior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="59"/>
        <source>Scroll up one line</source>
        <translation>Ves una línia amunt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="60"/>
        <source>Scroll down one line</source>
        <translation>Ves una línia avall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="61"/>
        <source>Page up</source>
        <translation>Pàgina amunt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="62"/>
        <source>Page down</source>
        <translation>Pàgina avall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="63"/>
        <source>Move to end of line</source>
        <translation>Mou al final de la línia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="64"/>
        <source>Move to start of line</source>
        <translation>Mou a l&apos;inici de la línia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="65"/>
        <source>Move to end of text</source>
        <translation>Mou al final del text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="66"/>
        <source>Move to start of text</source>
        <translation>Mou a l&apos;inici del text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="67"/>
        <source>Move to line indentation</source>
        <translation>Mou al sagnat de la línia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="68"/>
        <source>Upper case</source>
        <translation>Majúscules</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="69"/>
        <source>Lower case</source>
        <translation>Minúscules</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="70"/>
        <source>Capitalize</source>
        <translation>Posa en majúscules</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="71"/>
        <source>Delete backward word</source>
        <translation>Suprimeix la paraula anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="72"/>
        <source>Delete forward word</source>
        <translation>Suprimeix la paraula següent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="73"/>
        <source>Forward over a pair</source>
        <translation>Endavant dues</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="74"/>
        <source>Backward over a pair</source>
        <translation>Endarrere dues</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="75"/>
        <source>Select all</source>
        <translation>Selecciona-ho tot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="76"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="77"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Retalla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="78"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Enganyxa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="79"/>
        <source>Transpose character</source>
        <translation>Transposa el caràcter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="80"/>
        <source>Mark</source>
        <translation>Marca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="81"/>
        <source>Unmark</source>
        <translation>Desmarca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="82"/>
        <source>Copy line</source>
        <translation>Copia la línia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="83"/>
        <source>Cut line</source>
        <translation>Retalla la línia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="84"/>
        <source>Merge lines</source>
        <translation>Fusiona les línies</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="85"/>
        <source>Read-Only mode</source>
        <translation>Mode només de lectura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="86"/>
        <source>Add comment</source>
        <translation>Afegeix-hi un comentari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="87"/>
        <source>Remove comment</source>
        <translation>Elimina el comentari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="88"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Desfés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="89"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Refés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="90"/>
        <source>Add/Remove bookmark</source>
        <translation>Afegeix / elimina un marcador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="91"/>
        <source>Move to previous bookmark</source>
        <translation>Ves al marcador anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="92"/>
        <source>Move to next bookmark</source>
        <translation>Ves al marcador següent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="93"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Avançat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="95"/>
        <source>Window size</source>
        <translation>Mida de la finestra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="96"/>
        <source>Tab width</source>
        <translation>Amplada de la pestanya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="97"/>
        <source>Paste by pressing a middle mouse button</source>
        <translation>Enganxa prement el botó del mig del ratolí.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="99"/>
        <source>Startup</source>
        <translation>Inici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="100"/>
        <source>Reopen last closed tabs</source>
        <translation>Torna a obrir les darreres pestanyes tancades.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="102"/>
        <source>Open/Save Settings</source>
        <translation>Configuració d&apos;obertura / desament</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="104"/>
        <source>Word wrap</source>
        <translation>Ajust de paraules</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="105"/>
        <source>Code folding flag</source>
        <translation>Bandera de plec de codi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="106"/>
        <source>Show line numbers</source>
        <translation>Mostra els números de línia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="107"/>
        <source>Show bookmarks icon</source>
        <translation>Mostra la icona dels marcadors</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="108"/>
        <source>Show whitespaces and tabs</source>
        <translation>Mostra els espais en blanc i les tabulacions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="109"/>
        <source>Highlight current line</source>
        <translation>Ressalta la línia actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="110"/>
        <source>Color mark</source>
        <translation>Marca de color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="113"/>
        <source>Unicode</source>
        <translation>Unicode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="114"/>
        <source>WesternEuropean</source>
        <translation>Europeu occidental</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="115"/>
        <source>CentralEuropean</source>
        <translation>Centreeuropeu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="116"/>
        <source>Baltic</source>
        <translation>Bàltic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="117"/>
        <source>Cyrillic</source>
        <translation>Cirílic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="118"/>
        <source>Arabic</source>
        <translation>Àrab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="123"/>
        <source>Celtic</source>
        <translation>Celta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="124"/>
        <source>SouthEasternEuropean</source>
        <translation>Sud-est europeu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="119"/>
        <source>Greek</source>
        <translation>Grec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="120"/>
        <source>Hebrew</source>
        <translation>Hebreu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="125"/>
        <source>ChineseSimplified</source>
        <translation>Xinès simplificat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="126"/>
        <source>ChineseTraditional</source>
        <translation>Xinès tradicional</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="127"/>
        <source>Japanese</source>
        <translation>Japonès</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="128"/>
        <source>Korean</source>
        <translation>Coreà</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="122"/>
        <source>Thai</source>
        <translation>Tailandès</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="121"/>
        <source>Turkish</source>
        <translation>Turc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="129"/>
        <source>Vietnamese</source>
        <translation>Vietnamita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/startmanager.cpp" line="833"/>
        <source>File not saved</source>
        <translation>Fitxer no desat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="1314"/>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="1329"/>
        <source>Line Endings</source>
        <translation>Finals de línia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReplaceBar</name>
    <message>
        <location filename="../src/controls/replacebar.cpp" line="21"/>
        <source>Find</source>
        <translation>Troba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/replacebar.cpp" line="25"/>
        <source>Replace With</source>
        <translation>Reemplaça amb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/replacebar.cpp" line="29"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>Reemplaça</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/replacebar.cpp" line="32"/>
        <source>Skip</source>
        <translation>Omet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/replacebar.cpp" line="35"/>
        <source>Replace Rest</source>
        <translation>Reemplaça&apos;n la resta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/replacebar.cpp" line="38"/>
        <source>Replace All</source>
        <translation>Reemplaça-ho tot</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>S:</name>
    <message>
        <location filename="../third/libiconv-1.16/src/iconv.c" line="103"/>
        <source/>
        <comment>The first line of the short usage message.</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Settings</name>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings.cpp" line="116"/>
        <source>Standard</source>
        <translation>Estàndard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings.cpp" line="116"/>
        <source>Customize</source>
        <translation>Personalitza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings.cpp" line="129"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings.cpp" line="129"/>
        <source>Maximum</source>
        <translation>Màxim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings.cpp" line="129"/>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>Pantalla completa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings.cpp" line="402"/>
        <source>This shortcut conflicts with system shortcut %1</source>
        <translation>Aquesta drecera entra en conflicte amb la drecera del sistema %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings.cpp" line="404"/>
        <source>This shortcut conflicts with %1, click on Replace to make this shortcut effective immediately</source>
        <translation>Aquesta tecla de drecera té conflicte amb %1. Cliqueu a Reemplaça perquè aquesta drecera tingui efecte immediatament.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings.cpp" line="560"/>
        <location filename="../src/common/settings.cpp" line="568"/>
        <location filename="../src/common/settings.cpp" line="576"/>
        <source>The shortcut %1 is invalid, please set another one.</source>
        <translation>La drecera %1 no és vàlida. Establiu-ne una altra.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings.cpp" line="603"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings.cpp" line="604"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>Reemplaça</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings.cpp" line="606"/>
        <source>OK</source>
        <translation>D&apos;acord</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StartManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/startmanager.cpp" line="350"/>
        <source>Untitled %1</source>
        <translation>Sense títol: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tabbar</name>
    <message>
        <location filename="../src/controls/tabbar.cpp" line="540"/>
        <source>Close tab</source>
        <translation>Tanca la pestanya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/tabbar.cpp" line="541"/>
        <source>Close other tabs</source>
        <translation>Tanca les altres pestanyes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/tabbar.cpp" line="542"/>
        <source>More options</source>
        <translation>Més opcions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/tabbar.cpp" line="543"/>
        <source>Close tabs to the left</source>
        <translation>Tanca les pestanyes de l&apos;esquerra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/tabbar.cpp" line="544"/>
        <source>Close tabs to the right</source>
        <translation>Tanca les pestanyes de la dreta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/tabbar.cpp" line="545"/>
        <source>Close unmodified tabs</source>
        <translation>Tanca les pestanyes no modificades</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="273"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Desfés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="274"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Refés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="275"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Retalla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="276"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="277"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Enganxa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="278"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Suprimeix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="279"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Selecciona-ho tot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="280"/>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="500"/>
        <source>Find</source>
        <translation>Troba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="281"/>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="501"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>Reemplaça</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="282"/>
        <source>Go to Line</source>
        <translation>Ves a la línia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="283"/>
        <source>Turn on Read-Only mode</source>
        <translation>Activa el mode només de lectura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="284"/>
        <source>Turn off Read-Only mode</source>
        <translation>Desactiva el mode només de lectura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="285"/>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>Pantalla completa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="286"/>
        <source>Exit fullscreen</source>
        <translation>Surt de la pantalla completa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="287"/>
        <source>Display in file manager</source>
        <translation>Mostra-ho al gestor de fitxers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="288"/>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="340"/>
        <source>Add Comment</source>
        <translation>Afegeix-hi un comentari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="289"/>
        <source>Text to Speech</source>
        <translation>Text a veu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="290"/>
        <source>Stop reading</source>
        <translation>Atura la lectura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="291"/>
        <source>Speech to Text</source>
        <translation>Veu a text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="292"/>
        <source>Translate</source>
        <translation>Tradueix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="293"/>
        <source>Column Mode</source>
        <translation>Mode de columna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="294"/>
        <source>Add bookmark</source>
        <translation>Afegeix-hi un marcador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="295"/>
        <source>Remove Bookmark</source>
        <translation>Elimina el marcador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="296"/>
        <source>Previous bookmark</source>
        <translation>Marcador anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="297"/>
        <source>Next bookmark</source>
        <translation>Marcador següent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="298"/>
        <source>Remove All Bookmarks</source>
        <translation>Elimina tots els marcadors</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="299"/>
        <source>Fold All</source>
        <translation>Plega-ho tot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="300"/>
        <source>Fold Current Level</source>
        <translation>Plega el nivell actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="301"/>
        <source>Unfold All</source>
        <translation>Desplega-ho tot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="302"/>
        <source>Unfold Current Level</source>
        <translation>Desplega el nivell actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="307"/>
        <source>Color Mark</source>
        <translation>Marca de color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="311"/>
        <source>Clear All Marks</source>
        <translation>Neteja totes les marques</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="312"/>
        <source>Clear Last Mark</source>
        <translation>Neteja la darrera marca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="321"/>
        <source>Mark</source>
        <translation>Marca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="333"/>
        <source>Mark All</source>
        <translation>Marca-ho tot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="341"/>
        <source>Remove Comment</source>
        <translation>Elimina el comentari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="2714"/>
        <source>Copy failed: not enough memory</source>
        <translation>La còpia ha fallat: no hi ha prou memòria.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="2798"/>
        <source>Press ALT and click lines to edit in column mode</source>
        <translation>Premeu ALT i feu clic a les línies per editar-lo en mode columna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="384"/>
        <source>Change Case</source>
        <translation>Canvia&apos;n la caixa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="385"/>
        <source>Upper Case</source>
        <translation>Majúscules</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="386"/>
        <source>Lower Case</source>
        <translation>Minúscules</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="387"/>
        <source>Capitalize</source>
        <translation>Posa en majúscules</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/bottombar.cpp" line="70"/>
        <source>None</source>
        <translation>Cap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="1236"/>
        <source>Selected line(s) copied</source>
        <translation>S&apos;han copiat les línies seleccionades.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="1242"/>
        <source>Current line copied</source>
        <translation>S&apos;ha copiat la línia actual.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="1262"/>
        <source>Selected line(s) clipped</source>
        <translation>S&apos;han retallat les línies seleccionades.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="1273"/>
        <source>Current line clipped</source>
        <translation>S&apos;ha retallat la línia actual.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="2724"/>
        <source>Paste failed: not enough memory</source>
        <translation>Ha fallat l&apos;acció d&apos;enganxar: no hi ha prou memòria.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="3762"/>
        <source>Read-Only mode is off</source>
        <translation>Mode de lectura desactivat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="3772"/>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="3792"/>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="6726"/>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="6835"/>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="6843"/>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="6854"/>
        <source>Read-Only mode is on</source>
        <translation>Mode de lectura activat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WarningNotices</name>
    <message>
        <location filename="../src/controls/warningnotices.cpp" line="19"/>
        <source>Reload</source>
        <translation>Torna-ho a carregar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Window</name>
    <message>
        <location filename="../src/controls/warningnotices.cpp" line="21"/>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="496"/>
        <source>Save as</source>
        <translation>Desa com a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="492"/>
        <source>New window</source>
        <translation>Finestra nova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="493"/>
        <source>New tab</source>
        <translation>Pestanya nova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="494"/>
        <source>Open file</source>
        <translation>Obre un fitxer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="495"/>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="2976"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Desa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="497"/>
        <source>Print</source>
        <translation>Imprimeix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="498"/>
        <source>Switch theme</source>
        <translation>Canvia el tema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="499"/>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="2079"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Paràmetres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="613"/>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="3228"/>
        <source>Read-Only</source>
        <translation>Només de lectura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="629"/>
        <source>You do not have permission to open %1</source>
        <translation>No teniu permís per obrir %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="669"/>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="2540"/>
        <source>Invalid file: %1</source>
        <translation>Fitxer no vàlid: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="803"/>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="849"/>
        <source>Do you want to save this file?</source>
        <translation>Voleu desar aquest fitxer?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="1115"/>
        <source>You do not have permission to save %1</source>
        <translation>No teniu permís per desar %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="1135"/>
        <source>Saved successfully</source>
        <translation>S&apos;ha desat correctament</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="1171"/>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="1270"/>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="1311"/>
        <source>Save File</source>
        <translation>Desa el fitxer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="1272"/>
        <source>Encoding</source>
        <translation>Codificació</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="1517"/>
        <source>Read-Only mode is on</source>
        <translation>Mode de lectura activat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="1978"/>
        <source>Current location remembered</source>
        <translation>Es recorda la ubicació actual.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="2029"/>
        <source>Ctrl+&apos;=&apos;</source>
        <translation>Ctrl + =</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="2032"/>
        <source>Ctrl+&apos;-&apos;</source>
        <translation>Ctrl + -</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="2061"/>
        <source>Editor</source>
        <translation>Editor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="2630"/>
        <source>Untitled %1</source>
        <translation>Sense títol: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="2974"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="2975"/>
        <source>Discard</source>
        <translation>Descarta</translation>
    </message>
</context>
</TS>