<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ug">
<context>
    <name>BottomBar</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/bottombar.cpp" line="30"/>
        <source>Row</source>
        <translation>قۇر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/bottombar.cpp" line="31"/>
        <source>Column</source>
        <translation>قاتار</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/bottombar.cpp" line="32"/>
        <source>Characters %1</source>
        <translation>ھەرپ-بەلگە سانى %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/bottombar.cpp" line="44"/>
        <source>Loading:</source>
        <translation>ھۆججەت يۈكلىنىۋاتىدۇ:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DDropdownMenu</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/ddropdownmenu.cpp" line="316"/>
        <source>None</source>
        <translation>يوق</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditWrapper</name>
    <message>
        <location filename="../src/editor/editwrapper.cpp" line="273"/>
        <source>Save</source>
        <translation>ساقلاش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/editwrapper.cpp" line="467"/>
        <source>Do you want to save this file?</source>
        <translation>بۇ ھۆججەتنى ساقلامسىز؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/editwrapper.cpp" line="339"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>بىكار قىلىش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/editwrapper.cpp" line="336"/>
        <source>Encoding changed. Do you want to save the file now?</source>
        <translation>ھۆججەت كودلاش ئۇسۇلى ئۆزگەرتىلدى، ئۇنى ئاۋۋال ساقلىماقچىمۇ؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/editwrapper.cpp" line="471"/>
        <source>Discard</source>
        <translation>ساقلىمايمەن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/editwrapper.cpp" line="258"/>
        <source>You do not have permission to save %1</source>
        <translation>%1نى ساقلاش ھوقۇقىڭىز يوق</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/editwrapper.cpp" line="745"/>
        <source>File removed on the disk. Save it now?</source>
        <translation>دىسكىدىكى ئەسلى ھۆججەت ئۆچۈرۈلدى، قايتا ساقلىماقچىمۇ؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/editwrapper.cpp" line="750"/>
        <source>File has changed on disk. Reload?</source>
        <translation>دىسكىدىكى ئەسلى ھۆججەت ئۆزگەرتىلدى، قايتا يۈكلىمەكچىمۇ؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/editwrapper.cpp" line="784"/>
        <source>INSERT</source>
        <translation>كىرگۈزۈش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/editwrapper.cpp" line="787"/>
        <source>OVERWRITE</source>
        <translation>باستۇرۇش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/editwrapper.cpp" line="790"/>
        <source>R/O</source>
        <translation>پەقەت ئوقۇش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/editwrapper.cpp" line="1417"/>
        <source>The file cannot be read, which may be too large or has been damaged!</source>
        <translation>بۇ ھۆججەتنى ئوقۇغىلى بولمىدى، ھۆججەت بەك چوڭ ياكى بۇزۇلۇپ كەتكەن</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FindBar</name>
    <message>
        <location filename="../src/controls/findbar.cpp" line="34"/>
        <source>Find</source>
        <translation>ئىزدەش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/findbar.cpp" line="36"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>ئالدىنقىسى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/findbar.cpp" line="37"/>
        <source>Next</source>
        <translation>كېيىنكىسى</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JumpLineBar</name>
    <message>
        <location filename="../src/controls/jumplinebar.cpp" line="45"/>
        <source>Go to Line: </source>
        <translation>سەكرەش:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/editorapplication.cpp" line="12"/>
        <source>Text Editor is a powerful tool for viewing and editing text files.</source>
        <translation>تېكىست تەھرىرلىگۈچ تېكىست ھۆججەتلىرىنى كۆرۈش ۋە تەھرىرلەش قورالىدۇر.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editorapplication.cpp" line="24"/>
        <source>Text Editor</source>
        <translation>تېكىست تەھرىرلىگۈچ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PathSettingWgt</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/pathsettintwgt.cpp" line="77"/>
        <source>Remember the last used path</source>
        <translation>ئەڭ ئاخىرقى مەشغۇلات مۇندەرىجىسىنى ئەستە ساقلىسۇن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/pathsettintwgt.cpp" line="78"/>
        <source>Same path as the current file</source>
        <translation>ھازىرقى ھۆججەت بىلەن بىردەكلىكنى ساقلىسۇن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/pathsettintwgt.cpp" line="79"/>
        <source>Customize the default path</source>
        <translation>مەشغۇلات مۇندەرىجىسى بەلگىلەش</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/editorapplication.cpp" line="21"/>
        <source>Text Editor</source>
        <translation>تېكىست تەھرىرلىگۈچ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/editwrapper.cpp" line="275"/>
        <source>Encoding</source>
        <translation>كودلاش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="9"/>
        <source>Basic</source>
        <translation>ئاساسىي تەڭشەكلەر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="10"/>
        <source>Font Style</source>
        <translation>خەت شەكلى ھالىتى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="11"/>
        <source>Font</source>
        <translation>خەت شەكلى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="12"/>
        <source>Font Size</source>
        <translation>خەت نومۇرى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="13"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>تېزلەتمە</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="14"/>
        <source>Keymap</source>
        <translation>تېزلەتمە كۆرۈنسۇن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="16"/>
        <source>Window</source>
        <translation>كۆزنەك</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="17"/>
        <source>New tab</source>
        <translation>يېڭى خەتكۈچ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="18"/>
        <source>New window</source>
        <translation>يېڭى كۆزنەك</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="19"/>
        <source>Save</source>
        <translation>ساقلاش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="20"/>
        <source>Save as</source>
        <translation>باشقا ساقلاش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="21"/>
        <source>Next tab</source>
        <translation>كېيىنكى خەتكۈچ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="22"/>
        <source>Previous tab</source>
        <translation>ئالدىنقى خەتكۈچ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="23"/>
        <source>Close tab</source>
        <translation>خەتكۈچنى تاقاش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="24"/>
        <source>Close other tabs</source>
        <translation>باشقا خەتكۈچنى تاقاش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="25"/>
        <source>Restore tab</source>
        <translation>خەتكۈچنى ئەسلگە كەلتۈرۈش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="26"/>
        <source>Open file</source>
        <translation>ئېچىش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="27"/>
        <source>Increment font size</source>
        <translation>خەت نومۇرىنى چوڭايتىش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="28"/>
        <source>Decrement font size</source>
        <translation>خەت نومۇرىنى كىچىكلىتىش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="29"/>
        <source>Reset font size</source>
        <translation>خەت نومۇرىنى ئەسلىگە قايتۇرۇش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="30"/>
        <source>Help</source>
        <translation>ياردەم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="31"/>
        <source>Toggle fullscreen</source>
        <translation>پۈتۈن ئېكرانغا ئالماشتۇرۇش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="32"/>
        <source>Find</source>
        <translation>ئىزدەش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="33"/>
        <source>Find Next</source>
        <translation>كېيىنكىسىنى ئىزدەش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="34"/>
        <source>Find Previous</source>
        <translation>ئالدىنقىسىنى ئىزدەش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="35"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>ئالماشتۇرۇش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="36"/>
        <source>Go to line</source>
        <translation>سەكرەش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="37"/>
        <source>Save cursor position</source>
        <translation>نۇر بەلگىسىنىڭ ئورنىنى ساقلاش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="38"/>
        <source>Reset cursor position</source>
        <translation>نۇر بەلگىسى ساقلانغان ئورۇنغا سەكرىسۇن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="39"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>چېكىنىش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="40"/>
        <source>Display shortcuts</source>
        <translation>تېزلەتمە كۆرۈنسۇن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="41"/>
        <source>Print</source>
        <translation>بېسىش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="42"/>
        <source>Editor</source>
        <translation>تەھرىرلەش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="43"/>
        <source>Increase indent</source>
        <translation>قۇر بېشىنى قىسقارتىش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="44"/>
        <source>Decrease indent</source>
        <translation>قۇر بېسىنى كېڭەيتىش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="45"/>
        <source>Forward character</source>
        <translation>ئوڭغا بىر ھەرپ-بەلگە سۈرۈلسۇن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="46"/>
        <source>Backward character</source>
        <translation>سولغا بىر ھەرپ-بەلگە سۈرۈلسۇن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="47"/>
        <source>Forward word</source>
        <translation>ئوڭغا بىر سۆز يۆتكەلسۇن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="48"/>
        <source>Backward word</source>
        <translation>سولغا بىر سۆز يۆتكەلسۇن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="49"/>
        <source>Next line</source>
        <translation>كېيىنكى قۇر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="50"/>
        <source>Previous line</source>
        <translation>ئالدىنقى قۇر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="51"/>
        <source>New line</source>
        <translation>قۇر ئالمىشىش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="52"/>
        <source>New line above</source>
        <translation>ئۈستىگە بىر قۇر قوشۇش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="53"/>
        <source>New line below</source>
        <translation>ئاستىغا بىر قۇر قوشۇش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="54"/>
        <source>Duplicate line</source>
        <translation>ھازىرقى ئورۇنغا كۆچۈرۈش ۋە چاپلاش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="55"/>
        <source>Delete to end of line</source>
        <translation>قۇر ئاخىرىغىچە ئۆچۈرۈش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="56"/>
        <source>Delete current line</source>
        <translation>بۇ قۇرنى ئۆچۈرۈش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="57"/>
        <source>Swap line up</source>
        <translation>ئۈستىگە بىر قۇر يۆتكەش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="58"/>
        <source>Swap line down</source>
        <translation>ئاستىغا بىر قۇر يۆتكەش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="59"/>
        <source>Scroll up one line</source>
        <translation>ئۈستىگە بىر قۇر سىيرىش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="60"/>
        <source>Scroll down one line</source>
        <translation>ئاستىغا بىر قۇر سىيرىش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="61"/>
        <source>Page up</source>
        <translation>ئۈستىگە بىر بەت سىيرىش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="62"/>
        <source>Page down</source>
        <translation>ئاستىغا بىر بەت سىيرىش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="63"/>
        <source>Move to end of line</source>
        <translation>قۇر ئاخىرىغا يۆتكەش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="64"/>
        <source>Move to start of line</source>
        <translation>قۇر بېشىغا يۆتكەش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="65"/>
        <source>Move to end of text</source>
        <translation>تېكىست ئاخىرىغا يۆتكەش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="66"/>
        <source>Move to start of text</source>
        <translation>تېكىست بېشىغا يۆتكەش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="67"/>
        <source>Move to line indentation</source>
        <translation>قۇر قىسقارغۇچە يۆتكەش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="68"/>
        <source>Upper case</source>
        <translation>چوڭ يېزىلىشقا ئالماشتۇرۇش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="69"/>
        <source>Lower case</source>
        <translation>كىچىك يېزىلىشقا ئالماشتۇرۇش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="70"/>
        <source>Capitalize</source>
        <translation>1-ھەرپ چوڭ يېزىلسۇن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="71"/>
        <source>Delete backward word</source>
        <translation>سولغا بىر خەت ئۆچۈرسۇن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="72"/>
        <source>Delete forward word</source>
        <translation>ئوڭغا بىر خەت ئۆچۈرسۇن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="73"/>
        <source>Forward over a pair</source>
        <translation>ئوڭغا ماسلاشسۇن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="74"/>
        <source>Backward over a pair</source>
        <translation>سولغا ماسلاشسۇن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="75"/>
        <source>Select all</source>
        <translation>ھەممىسى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="76"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>كۆچۈرۈش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="77"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>كېسىش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="78"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>چاپلاش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="79"/>
        <source>Transpose character</source>
        <translation>ھەرپ-بەلگە ئالماشتۇرۇش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="80"/>
        <source>Mark</source>
        <translation>بەلگە قويۇش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="81"/>
        <source>Unmark</source>
        <translation>بەلگىنى ئېلىۋېتىش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="82"/>
        <source>Copy line</source>
        <translation>قۇرنى كۆچۈرۈش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="83"/>
        <source>Cut line</source>
        <translation>قۇرنى كېسىۋېلىش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="84"/>
        <source>Merge lines</source>
        <translation>قۇرنى قوشۇۋېتىش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="85"/>
        <source>Read-Only mode</source>
        <translation>پەقەت ئوقۇيدىغان قىلىش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="86"/>
        <source>Add comment</source>
        <translation>ئىزاھات قوشۇش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="87"/>
        <source>Remove comment</source>
        <translation>ئىزاھاتنى بىكار قىلىش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="88"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>ئەمەلدىن قالدۇرۇش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="89"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>قايتا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="90"/>
        <source>Add/Remove bookmark</source>
        <translation>خەتكۈچ قوشۇش/چىقىرىۋېتىش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="91"/>
        <source>Move to previous bookmark</source>
        <translation>ئالدىنقى خەتكۈچ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="92"/>
        <source>Move to next bookmark</source>
        <translation>كېيىنكى خەتكۈچ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="93"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>ئالىي تەڭشەك</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="95"/>
        <source>Window size</source>
        <translation>كۆزنەك ھالىتى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="96"/>
        <source>Tab width</source>
        <translation>Tab ھەرپ-بەلگىسىنىڭ كەڭلىكى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="97"/>
        <source>Paste by pressing a middle mouse button</source>
        <translation>مائۇسنىڭ ئوتتۇرا كۇنۇپكىسى بىلەن چاپلاشقا رۇخسەت قىلىش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="99"/>
        <source>Startup</source>
        <translation>قوزغىتىش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="100"/>
        <source>Reopen last closed tabs</source>
        <translation>نۆۋەتتىكى بەتكۈچ تاقاق تۇرسۇن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="102"/>
        <source>Open/Save Settings</source>
        <translation>تەڭشەكنى ئېچىش/ساقلاش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="104"/>
        <source>Word wrap</source>
        <translation>قۇر ئاپتوماتىك ئالماشسۇن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="105"/>
        <source>Code folding flag</source>
        <translation>كود قاتلىۋەتكەن بەلگىلەرنى كۆرسىتىش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="106"/>
        <source>Show line numbers</source>
        <translation>قۇر نومۇرى كۆرۈنسۇن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="107"/>
        <source>Show bookmarks icon</source>
        <translation>خەتكۈچ سىنبەلگىسى كۆرۈنسۇن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="108"/>
        <source>Show whitespaces and tabs</source>
        <translation>قۇرۇق ھەرپ/بەتكۈچلەر كۆرۈنسۇن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="109"/>
        <source>Highlight current line</source>
        <translation>نۆۋەتتىكى قۇر ئىگىزلىكى يورۇقلۇقى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="110"/>
        <source>Color mark</source>
        <translation>رەڭ بەلگىسى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="113"/>
        <source>Unicode</source>
        <translation>يۇنىكود</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="114"/>
        <source>WesternEuropean</source>
        <translation>غەربىي ياۋروپا تىل سىستېمىسى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="115"/>
        <source>CentralEuropean</source>
        <translation>ئوتتۇرا ياۋروپا تىل سىستېمىسى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="116"/>
        <source>Baltic</source>
        <translation>بالتىق دىڭىزى تىللىرى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="117"/>
        <source>Cyrillic</source>
        <translation>سىرىل يېزىقى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="118"/>
        <source>Arabic</source>
        <translation>ئەرەب تىلى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="123"/>
        <source>Celtic</source>
        <translation>كېلتىك تىلى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="124"/>
        <source>SouthEasternEuropean</source>
        <translation>شەرقىي جەنۇبىي ياۋروپا تىل سىستېمىسى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="119"/>
        <source>Greek</source>
        <translation>گرېك تىلى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="120"/>
        <source>Hebrew</source>
        <translation>ئىبرانى تىلى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="125"/>
        <source>ChineseSimplified</source>
        <translation>ئاددىي خەنزۇ يېزىقى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="126"/>
        <source>ChineseTraditional</source>
        <translation>مۇرەككەپ خەنزۇ يېزىقى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="127"/>
        <source>Japanese</source>
        <translation>ياپونچە</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="128"/>
        <source>Korean</source>
        <translation>كورىيەچە</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="122"/>
        <source>Thai</source>
        <translation>تەي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="121"/>
        <source>Turkish</source>
        <translation>تۈرك تىلى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="129"/>
        <source>Vietnamese</source>
        <translation>ۋېيتنامچە</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/startmanager.cpp" line="875"/>
        <source>File not saved</source>
        <translation>ھۆججەت ساقلانمىغان</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="1346"/>
        <source>Line Endings</source>
        <translation>قۇر تاشلاش بەلگىسى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/iflytek_ai_assistant.cpp" line="243"/>
        <source>Please install 'UOS AI' from the App Store before using</source>
        <translation>ئۇنى ئاستىلەش چۈشىنىش ئۈچۈن 'UOS AI' نى ئەپ سىتى ئاستىدىن سېنىشلىق كېرەك</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/iflytek_ai_assistant.cpp" line="245"/>
        <source>No audio input device detected. Please check and try again</source>
        <translation>ئەپسىلەش كىرەكلىك ھەجىمەتىنى ھەققىدە تەسىر قىلمىغان. تەسىر قىلىڭ ۋە ھەققىدە كېرەك</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/iflytek_ai_assistant.cpp" line="247"/>
        <source>No audio output device detected. Please check and try again</source>
        <translation>ئەپسىلەش چыغىش ھەجىمەتىنى ھەققىدە تەسىر قىلمىغان. تەسىر قىلىڭ ۋە ھەققىدە كېرەك</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/text_file_saver.cpp" line="65"/>
        <source>File path is empty</source>
        <translation>ھۆججەت يولى ھەققىدە كۆرۈنگۈچ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/text_file_saver.cpp" line="141"/>
        <source>Insufficient memory to load document content</source>
        <translation>ھۆججەت مېنىسىنى چۈشىنىش چۈشىنىشلىق مېمىرىيىسى ھەققىدە كۆرۈنگۈچ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/text_file_saver.cpp" line="163"/>
        <source>Insufficient memory for encoding conversion</source>
        <translation>كىرەكلىك مېمىرىيىسى ھەققىدە كۆرۈنگۈچ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/text_file_saver.cpp" line="169"/>
        <source>Encoding conversion failed</source>
        <translation>كىرەكلىك ھەجىمەتىنى تەسىر قىلغان</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/text_file_saver.cpp" line="175"/>
        <source>Converted content is empty</source>
        <translation>تەسىر قىلغان مېنىسىنى ھەققىدە كۆرۈنگۈچ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/text_file_saver.cpp" line="193"/>
        <source>Memory allocation failed</source>
        <translation>مېمىرىيىسى تەسىر قىلغان</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/text_file_saver.cpp" line="196"/>
        <source>Error occurred: %1</source>
        <translation>تەسىر قىلغان: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/text_file_saver.cpp" line="199"/>
        <source>Unknown error occurred</source>
        <translation>نىشانلىق تەسىر قىلمىغان</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReplaceBar</name>
    <message>
        <location filename="../src/controls/replacebar.cpp" line="32"/>
        <source>Find</source>
        <translation>ئىزدەش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/replacebar.cpp" line="34"/>
        <source>Replace With</source>
        <translation>غا ئالماشتۇرۇش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/replacebar.cpp" line="36"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>ئالماشتۇرۇش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/replacebar.cpp" line="37"/>
        <source>Skip</source>
        <translation>ئاتلاش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/replacebar.cpp" line="38"/>
        <source>Replace Rest</source>
        <translation>قالغانلىرىنى ئالماشتۇرۇش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/replacebar.cpp" line="39"/>
        <source>Replace All</source>
        <translation>ھەممىنى ئالماشتۇرۇش</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>S:</name>
    <message>
        <location filename="../third/libiconv-1.16/src/iconv.c" line="103"/>
        <source></source>
        <comment>The first line of the short usage message.</comment>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Settings</name>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings.cpp" line="132"/>
        <source>Standard</source>
        <translation>ئۆلچەملىك</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings.cpp" line="132"/>
        <source>Customize</source>
        <translation>بەلگىلەش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings.cpp" line="145"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>نورمال كۆزنەك</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings.cpp" line="145"/>
        <source>Maximum</source>
        <translation>كىچىكلىتىش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings.cpp" line="145"/>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>پۈتۈن ئېكران</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings.cpp" line="438"/>
        <source>This shortcut conflicts with system shortcut %1</source>
        <translation>بۇ تېزلەتمە سىستېما تېزلەتمىسى %1 بىلەن توقۇنۇشىدۇ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings.cpp" line="440"/>
        <source>This shortcut conflicts with %1, click on Replace to make this shortcut effective immediately</source>
        <translation>بۇ تېزلەتمە %1 بىلەن توقۇنۇشىدۇ، ئالماشتۇرۇشنى بېسىپ بۇ تېزلەتمنى ئۈنۈملۈك قىلىڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings.cpp" line="606"/>
        <source>The shortcut %1 is invalid, please set another one.</source>
        <translation>%1 ئۈنۈمسىز، قايتا بەلگىلەڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings.cpp" line="653"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>بىكار قىلىش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings.cpp" line="654"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>ئالماشتۇرۇش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings.cpp" line="656"/>
        <source>OK</source>
        <translation>ھەئە</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StartManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/startmanager.cpp" line="368"/>
        <source>Untitled %1</source>
        <translation>%1نىڭ نامىنى ئۆزگەتىش</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tabbar</name>
    <message>
        <location filename="../src/controls/tabbar.cpp" line="567"/>
        <source>Close tab</source>
        <translation>خەتكۈچنى تاقاش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/tabbar.cpp" line="568"/>
        <source>Close other tabs</source>
        <translation>باشقا خەتكۈچنى تاقاش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/tabbar.cpp" line="569"/>
        <source>More options</source>
        <translation>تېخىمۇ كۆپ تاقاش ئۇسۇلى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/tabbar.cpp" line="570"/>
        <source>Close tabs to the left</source>
        <translation>سولدىكى بارلىق خەتكۈچنى تاقاش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/tabbar.cpp" line="571"/>
        <source>Close tabs to the right</source>
        <translation>ئوڭدىكى بارلىق خەتكۈچنى تاقاش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/tabbar.cpp" line="572"/>
        <source>Close unmodified tabs</source>
        <translation>ئۆزگەرتىلمىگەن بارلىق خەتكۈچنى تاقاش</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="283"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>ئەمەلدىن قالدۇرۇش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="284"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>قايتا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="285"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>چاپلاش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="286"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>كۆچۈرۈش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="287"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>چاپلاش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="288"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>ئۆچۈرۈش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="289"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>ھەممىنى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="290"/>
        <source>Find</source>
        <translation>ئىزدەش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="291"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>ئالماشتۇرۇش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="292"/>
        <source>Go to Line</source>
        <translation>سەكرەش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="293"/>
        <source>Turn on Read-Only mode</source>
        <translation>پەقەت ئوقۇيدىغان ھالەتنى ئېچىش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="294"/>
        <source>Turn off Read-Only mode</source>
        <translation>پەقەت ئوقۇيدىغان ھالەتنى تاقاش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="295"/>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>پۈتۈن ئېكران</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="296"/>
        <source>Exit fullscreen</source>
        <translation>پۈتۈن ئېكراندىن چېكىنىش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="297"/>
        <source>Display in file manager</source>
        <translation>ھۆججەت باشقۇرغۇچتا كۆرسىتىش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="298"/>
        <source>Add Comment</source>
        <translation>ئىزاھات قوشۇش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="299"/>
        <source>Text to Speech</source>
        <translation>تېكىستنى ئاۋازغا ئايلاندۇرۇش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="300"/>
        <source>Stop reading</source>
        <translation>ئوقۇشنى توختىتىش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="301"/>
        <source>Speech to Text</source>
        <translation>ئاۋازنى تېكىستكە ئايلاندۇرۇش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="302"/>
        <source>Translate</source>
        <translation>تەرجىمان</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="303"/>
        <source>Column Mode</source>
        <translation>ئىستون تەھرىرلەش ھالىتى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="304"/>
        <source>Add bookmark</source>
        <translation>خەتكۈچ قوشۇش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="305"/>
        <source>Remove Bookmark</source>
        <translation>خەتكۈچ چىقىرىۋېتىش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="306"/>
        <source>Previous bookmark</source>
        <translation>ئالدىنقى خەتكۈچ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="307"/>
        <source>Next bookmark</source>
        <translation>كېيىنكى خەتكۈچ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="308"/>
        <source>Remove All Bookmarks</source>
        <translation>بارلىق خەتكۈچنى چىقىرىۋېتىش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="309"/>
        <source>Fold All</source>
        <translation>بارلىق قاتلامنى قاتلاش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="310"/>
        <source>Fold Current Level</source>
        <translation>ھازىرقى قاتلامنى قاتلاش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="311"/>
        <source>Unfold All</source>
        <translation>بارلىق قاتلامنى ئېچىش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="312"/>
        <source>Unfold Current Level</source>
        <translation>ھازىرقى قاتلامنى ئېچىش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="317"/>
        <source>Color Mark</source>
        <translation>رەڭ بەلگىسى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="321"/>
        <source>Clear All Marks</source>
        <translation>بارلىق بەلگىلەرنى چىقىرىۋېتىش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="322"/>
        <source>Clear Last Mark</source>
        <translation>ئالدىنقى بەلگىنى چىقىرىۋېتىش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="331"/>
        <source>Mark</source>
        <translation>بەلگە قويۇش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="343"/>
        <source>Mark All</source>
        <translation>ھەممىسىگە بەلگە قويۇش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="351"/>
        <source>Remove Comment</source>
        <translation>ئىزاھاتنى بىكار قىلىش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="2748"/>
        <source>Copy failed: not enough memory</source>
        <translation>ئىچكى ساقلىغۇچ يېتىشمىدى، كۆچۈرەلمىدى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="2843"/>
        <source>Press ALT and click lines to edit in column mode</source>
        <translation>ئىستون تەھرىرلەش ھالىتىنى ئالماشتۇرۇش ئۈچۈن ALT   بىلەن مائۇسنى ئىشلىتىڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="394"/>
        <source>Change Case</source>
        <translation>چوڭ-كىچىك يېزىلىشىنى ئالماشتۇرۇش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="395"/>
        <source>Upper Case</source>
        <translation>چوڭ يېزىلىش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="396"/>
        <source>Lower Case</source>
        <translation>كىچىك يېزىلىش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="397"/>
        <source>Capitalize</source>
        <translation>1-ھەرپ چوڭ يېزىلسۇن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/bottombar.cpp" line="78"/>
        <source>None</source>
        <translation>يوق</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="1189"/>
        <source>Selected line(s) copied</source>
        <translation>تاللانغان قۇر چاپلاش تاختىسىغا كۆچۈرۈلدى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="1195"/>
        <source>Current line copied</source>
        <translation>نۆۋەتتىكى قۇر چاپلاش تاختىسىغا كۆچۈرۈلدى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="1220"/>
        <source>Selected line(s) clipped</source>
        <translation>تاللانغان قۇر چاپلاش تاختىسىغا كېسىلدى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="1231"/>
        <source>Current line clipped</source>
        <translation>نۆۋەتتىكى قۇر چاپلاش تاختىسىغا كېسىلدى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="2762"/>
        <source>Paste failed: not enough memory</source>
        <translation>ئىچكى ساقلىغۇچ يېتىشمىدى، چاپلانمىدى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="3859"/>
        <source>Read-Only mode is off</source>
        <translation>پەقەت ئوقۇيدىغان ھالەت تاقالدى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="3869"/>
        <source>Read-Only mode is on</source>
        <translation>پەقەت ئوقۇيدىغان ھالەتنى ئېچىلدى</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WarningNotices</name>
    <message>
        <location filename="../src/controls/warningnotices.cpp" line="24"/>
        <source>Reload</source>
        <translation>قايتا كىرگۈزۈڭ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Window</name>
    <message>
        <location filename="../src/controls/warningnotices.cpp" line="25"/>
        <source>Save as</source>
        <translation>باشقا ساقلاش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="492"/>
        <source>New window</source>
        <translation>يېڭى كۆزنەك</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="493"/>
        <source>New tab</source>
        <translation>يېڭى خەتكۈچ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="494"/>
        <source>Open file</source>
        <translation>ئېچىش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="495"/>
        <source>Save</source>
        <translation>ساقلاش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="497"/>
        <source>Print</source>
        <translation>بېسىش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="498"/>
        <source>Switch theme</source>
        <translation>ئۇسلۇب ئالماشتۇرۇش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="499"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>تەڭشەك</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="618"/>
        <source>Read-Only</source>
        <translation>پەقەت ئوقۇيدىغان قىلىش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="634"/>
        <source>You do not have permission to open %1</source>
        <translation>%1نى ئېچىش ھوقۇقىڭىز يوق</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="674"/>
        <source>Invalid file: %1</source>
        <translation>ئۈنۈمسىز ھۆججەت: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="806"/>
        <source>Do you want to save this file?</source>
        <translation>بۇ ھۆججەتنى ساقلامسىز؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="1143"/>
        <source>You do not have permission to save %1</source>
        <translation>%1نى ساقلاش ھوقۇقىڭىز يوق</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="1163"/>
        <source>Saved successfully</source>
        <translation>ھۆججەت ساقلاندى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="1199"/>
        <source>Save File</source>
        <translation>ساقلاش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="1304"/>
        <source>Encoding</source>
        <translation>كودلاش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="1557"/>
        <source>Read-Only mode is on</source>
        <translation>پەقەت ئوقۇيدىغان ھالەتنى ئېچىلدى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="2035"/>
        <source>Current location remembered</source>
        <translation>نۆۋەتتىكى ئورۇن ئەستە ساقلاندى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="2103"/>
        <source>Ctrl+'='</source>
        <translation>Ctrl+'='</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="2106"/>
        <source>Ctrl+'-'</source>
        <translation>Ctrl+'-'</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="2135"/>
        <source>Editor</source>
        <translation>تەھرىرلەش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="2717"/>
        <source>Untitled %1</source>
        <translation>%1نىڭ نامىنى ئۆزگەتىش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="3081"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>بىكار قىلىش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="3082"/>
        <source>Discard</source>
        <translation>ساقلىمايمەن</translation>
    </message>
</context>
</TS>
