<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="sl">
<context>
    <name>BottomBar</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/bottombar.cpp" line="30"/>
        <source>Row</source>
        <translation>Vrsta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/bottombar.cpp" line="31"/>
        <source>Column</source>
        <translation>Stolp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/bottombar.cpp" line="32"/>
        <source>Characters %1</source>
        <translation>Znakov %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/bottombar.cpp" line="44"/>
        <source>Loading:</source>
        <translation>Naloženje:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DDropdownMenu</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/ddropdownmenu.cpp" line="316"/>
        <source>None</source>
        <translation>brez</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditWrapper</name>
    <message>
        <location filename="../src/editor/editwrapper.cpp" line="273"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Shrani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/editwrapper.cpp" line="467"/>
        <source>Do you want to save this file?</source>
        <translation>Bi radi shranili to datoteko?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/editwrapper.cpp" line="339"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Prekini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/editwrapper.cpp" line="336"/>
        <source>Encoding changed. Do you want to save the file now?</source>
        <translation>Kodiranje je bilo spremenjeno. Želite sedaj shraniti to datoteko?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/editwrapper.cpp" line="471"/>
        <source>Discard</source>
        <translation>Opusti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/editwrapper.cpp" line="258"/>
        <source>You do not have permission to save %1</source>
        <translation>Nimate pravic za shranjevanje %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/editwrapper.cpp" line="745"/>
        <source>File removed on the disk. Save it now?</source>
        <translation>Datoteka je bila odstranjena z diska. Shranim sedaj?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/editwrapper.cpp" line="750"/>
        <source>File has changed on disk. Reload?</source>
        <translation>Datoteka je bila spremenjena na disku. Ponovno naložim?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/editwrapper.cpp" line="784"/>
        <source>INSERT</source>
        <translation>VSTAVI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/editwrapper.cpp" line="787"/>
        <source>OVERWRITE</source>
        <translation>PREPIŠI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/editwrapper.cpp" line="790"/>
        <source>R/O</source>
        <translation>S/B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/editwrapper.cpp" line="1417"/>
        <source>The file cannot be read, which may be too large or has been damaged!</source>
        <translation>Datoteka se ne može prečitati, možda je prevelika ili je poškodjena!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FindBar</name>
    <message>
        <location filename="../src/controls/findbar.cpp" line="34"/>
        <source>Find</source>
        <translation>Najdi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/findbar.cpp" line="36"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>Nazaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/findbar.cpp" line="37"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Naprej</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JumpLineBar</name>
    <message>
        <location filename="../src/controls/jumplinebar.cpp" line="45"/>
        <source>Go to Line: </source>
        <translation>Skok na vrstico:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/editorapplication.cpp" line="12"/>
        <source>Text Editor is a powerful tool for viewing and editing text files.</source>
        <translation>Urejevalnik besedil je močno orodje za pregledovanje in urejanje besedilnih datotek.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editorapplication.cpp" line="24"/>
        <source>Text Editor</source>
        <translation>Urejevalnik besedil</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PathSettingWgt</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/pathsettintwgt.cpp" line="77"/>
        <source>Remember the last used path</source>
        <translation>Zapomni zadnji upotavljeni put</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/pathsettintwgt.cpp" line="78"/>
        <source>Same path as the current file</source>
        <translation>Isti put kao trenutna datoteka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/pathsettintwgt.cpp" line="79"/>
        <source>Customize the default path</source>
        <translation>Prilagodi zadani put</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/editorapplication.cpp" line="21"/>
        <source>Text Editor</source>
        <translation>Urejevalnik besedil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/editwrapper.cpp" line="275"/>
        <source>Encoding</source>
        <translation>Kodiranje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="9"/>
        <source>Basic</source>
        <translation>Osnovno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="10"/>
        <source>Font Style</source>
        <translation>Slog pisave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="11"/>
        <source>Font</source>
        <translation>Pisava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="12"/>
        <source>Font Size</source>
        <translation>Velikost pisave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="13"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>Bljižnica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="14"/>
        <source>Keymap</source>
        <translation>Razpored tipk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="16"/>
        <source>Window</source>
        <translation>Okno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="17"/>
        <source>New tab</source>
        <translation>Nov zavihek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="18"/>
        <source>New window</source>
        <translation>Novo okno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="19"/>
        <source>Save</source>
        <translation>ShraniShrani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="20"/>
        <source>Save as</source>
        <translation>Shrani kot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="21"/>
        <source>Next tab</source>
        <translation>Naslednji zavihek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="22"/>
        <source>Previous tab</source>
        <translation>Prejšnji zavihek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="23"/>
        <source>Close tab</source>
        <translation>Zapri zavihek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="24"/>
        <source>Close other tabs</source>
        <translation>Zapri ostale zavihke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="25"/>
        <source>Restore tab</source>
        <translation>Obnovi zavihek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="26"/>
        <source>Open file</source>
        <translation>Odpir datoteko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="27"/>
        <source>Increment font size</source>
        <translation>Povečaj velikost pisave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="28"/>
        <source>Decrement font size</source>
        <translation>Zmanjšaj velikost pisave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="29"/>
        <source>Reset font size</source>
        <translation>Ponastavi velikost pisave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="30"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Pomoč</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="31"/>
        <source>Toggle fullscreen</source>
        <translation>Preklopi celozaslonski prikaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="32"/>
        <source>Find</source>
        <translation>Najdi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="33"/>
        <source>Find Next</source>
        <translation>Pronađi sledeće</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="34"/>
        <source>Find Previous</source>
        <translation>Pronađi prethodno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="35"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>Zamenjaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="36"/>
        <source>Go to line</source>
        <translation>Skok na vrstico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="37"/>
        <source>Save cursor position</source>
        <translation>Shrani položaj kurzorja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="38"/>
        <source>Reset cursor position</source>
        <translation>Ponastavi položaj kurzorja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="39"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Izhod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="40"/>
        <source>Display shortcuts</source>
        <translation>Prikaži bljižnice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="41"/>
        <source>Print</source>
        <translation>Tiskanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="42"/>
        <source>Editor</source>
        <translation>Urejevalnik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="43"/>
        <source>Increase indent</source>
        <translation>Povečaj zamik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="44"/>
        <source>Decrease indent</source>
        <translation>Zmanjšaj zamik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="45"/>
        <source>Forward character</source>
        <translation>Znak naprej</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="46"/>
        <source>Backward character</source>
        <translation>Znak nazaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="47"/>
        <source>Forward word</source>
        <translation>Besedo naprej</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="48"/>
        <source>Backward word</source>
        <translation>Besedo nazaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="49"/>
        <source>Next line</source>
        <translation>Naslednja vrstica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="50"/>
        <source>Previous line</source>
        <translation>Prejšnja vrstica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="51"/>
        <source>New line</source>
        <translation>Nova vrstica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="52"/>
        <source>New line above</source>
        <translation>Nova vrstica zograj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="53"/>
        <source>New line below</source>
        <translation>Nova vrstica spodaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="54"/>
        <source>Duplicate line</source>
        <translation>Podvoji vrstico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="55"/>
        <source>Delete to end of line</source>
        <translation>Izbriši do konca vrstice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="56"/>
        <source>Delete current line</source>
        <translation>Izbriši trenutno vrstico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="57"/>
        <source>Swap line up</source>
        <translation>Zamenja vrstico navzgor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="58"/>
        <source>Swap line down</source>
        <translation>Zamenjaj vrstico navzdol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="59"/>
        <source>Scroll up one line</source>
        <translation>Pomakni eno vrstico navzgor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="60"/>
        <source>Scroll down one line</source>
        <translation>Pomakni eno vrstico navzdol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="61"/>
        <source>Page up</source>
        <translation>Prejšnja stran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="62"/>
        <source>Page down</source>
        <translation>Naslednja stran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="63"/>
        <source>Move to end of line</source>
        <translation>Na konec vrstice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="64"/>
        <source>Move to start of line</source>
        <translation>Na začetek vrstice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="65"/>
        <source>Move to end of text</source>
        <translation>Na konec besedila</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="66"/>
        <source>Move to start of text</source>
        <translation>Na začetek besedila</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="67"/>
        <source>Move to line indentation</source>
        <translation>Na zamik vrstice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="68"/>
        <source>Upper case</source>
        <translation>Velike črke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="69"/>
        <source>Lower case</source>
        <translation>Male črke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="70"/>
        <source>Capitalize</source>
        <translation>Velika začetnica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="71"/>
        <source>Delete backward word</source>
        <translation>Izbriši prejšnjo besedo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="72"/>
        <source>Delete forward word</source>
        <translation>briši naslednjo besedo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="73"/>
        <source>Forward over a pair</source>
        <translation>Naprej preko para</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="74"/>
        <source>Backward over a pair</source>
        <translation>Nazaj preko para</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="75"/>
        <source>Select all</source>
        <translation>Izberi vse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="76"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopiraj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="77"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Izreži</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="78"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Prilepi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="79"/>
        <source>Transpose character</source>
        <translation>Spremeni velikost znaka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="80"/>
        <source>Mark</source>
        <translation>Označi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="81"/>
        <source>Unmark</source>
        <translation>Odznači</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="82"/>
        <source>Copy line</source>
        <translation>Kopiraj vrstico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="83"/>
        <source>Cut line</source>
        <translation>Izreži vrstico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="84"/>
        <source>Merge lines</source>
        <translation>Združi vrstice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="85"/>
        <source>Read-Only mode</source>
        <translation>Samo branje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="86"/>
        <source>Add comment</source>
        <translation>Dodaj komentar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="87"/>
        <source>Remove comment</source>
        <translation>Odstrani komentar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="88"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>razveljavi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="89"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Uveljavi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="90"/>
        <source>Add/Remove bookmark</source>
        <translation>Dodaj/odstrani zaznamek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="91"/>
        <source>Move to previous bookmark</source>
        <translation>Na prejšnji zaznamek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="92"/>
        <source>Move to next bookmark</source>
        <translation>Na naslednji zaznamek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="93"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Napredno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="95"/>
        <source>Window size</source>
        <translation>Velikost okna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="96"/>
        <source>Tab width</source>
        <translation>Širina zavihka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="97"/>
        <source>Paste by pressing a middle mouse button</source>
        <translation>Zalijepi pritiskom srednjeg gumbića miša</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="99"/>
        <source>Startup</source>
        <translation>Pokretanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="100"/>
        <source>Reopen last closed tabs</source>
        <translation>Ponovno otvori zadnje zatvorene kartice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="102"/>
        <source>Open/Save Settings</source>
        <translation>Otvori/Sačuvaj postavke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="104"/>
        <source>Word wrap</source>
        <translation>Deljenje besed</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="105"/>
        <source>Code folding flag</source>
        <translation>Zastavica za zlaganje kode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="106"/>
        <source>Show line numbers</source>
        <translation>Prikaži teilko vrstice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="107"/>
        <source>Show bookmarks icon</source>
        <translation>Prikaži ikone zaznamkov</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="108"/>
        <source>Show whitespaces and tabs</source>
        <translation>Prikaži presledke in tabulatorje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="109"/>
        <source>Highlight current line</source>
        <translation>Osvetli trenutno vrstico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="110"/>
        <source>Color mark</source>
        <translation>barvna oznaka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="113"/>
        <source>Unicode</source>
        <translation>Unicode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="114"/>
        <source>WesternEuropean</source>
        <translation>Zahodnoevropski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="115"/>
        <source>CentralEuropean</source>
        <translation>Srednjeevropski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="116"/>
        <source>Baltic</source>
        <translation>Baltik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="117"/>
        <source>Cyrillic</source>
        <translation>Cirilica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="118"/>
        <source>Arabic</source>
        <translation>Arabsko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="123"/>
        <source>Celtic</source>
        <translation>Keltsko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="124"/>
        <source>SouthEasternEuropean</source>
        <translation>JugovzhodnaEvropa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="119"/>
        <source>Greek</source>
        <translation>Grško</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="120"/>
        <source>Hebrew</source>
        <translation>Hebrejsko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="125"/>
        <source>ChineseSimplified</source>
        <translation>KitajščinaPoenostavljena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="126"/>
        <source>ChineseTraditional</source>
        <translation>KitajščinaTradicionalna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="127"/>
        <source>Japanese</source>
        <translation>Japonsko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="128"/>
        <source>Korean</source>
        <translation>Korejsko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="122"/>
        <source>Thai</source>
        <translation>Tajsko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="121"/>
        <source>Turkish</source>
        <translation>Turško</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="129"/>
        <source>Vietnamese</source>
        <translation>Vietnamsko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/startmanager.cpp" line="875"/>
        <source>File not saved</source>
        <translation>Datoteka ni bila shranjena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="1346"/>
        <source>Line Endings</source>
        <translation>Zaključki vrstic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/iflytek_ai_assistant.cpp" line="243"/>
        <source>Please install 'UOS AI' from the App Store before using</source>
        <translation>Molimo vas instalirajte 'UOS AI' iz App Store pre upotrebe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/iflytek_ai_assistant.cpp" line="245"/>
        <source>No audio input device detected. Please check and try again</source>
        <translation>Nije pronađen audio ulazni uređaj. Molimo vas proverite i pokušajte ponovo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/iflytek_ai_assistant.cpp" line="247"/>
        <source>No audio output device detected. Please check and try again</source>
        <translation>Nije pronađen audio izlazni uređaj. Molimo vas proverite i pokušajte ponovo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/text_file_saver.cpp" line="65"/>
        <source>File path is empty</source>
        <translation>Put do datoteke je prazan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/text_file_saver.cpp" line="141"/>
        <source>Insufficient memory to load document content</source>
        <translation>Nedovoljno memorije za učitavanje sadržaja dokumenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/text_file_saver.cpp" line="163"/>
        <source>Insufficient memory for encoding conversion</source>
        <translation>Nedovoljno memorije za konverziju kodiranja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/text_file_saver.cpp" line="169"/>
        <source>Encoding conversion failed</source>
        <translation>Konverzija kodiranja je neuspješna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/text_file_saver.cpp" line="175"/>
        <source>Converted content is empty</source>
        <translation>Konvertovani sadržaj je prazan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/text_file_saver.cpp" line="193"/>
        <source>Memory allocation failed</source>
        <translation>Dodela memorije je neuspješna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/text_file_saver.cpp" line="196"/>
        <source>Error occurred: %1</source>
        <translation>'Greška je došla: %1'</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/text_file_saver.cpp" line="199"/>
        <source>Unknown error occurred</source>
        <translation>Nepoznata greška je došla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReplaceBar</name>
    <message>
        <location filename="../src/controls/replacebar.cpp" line="32"/>
        <source>Find</source>
        <translation>Najdi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/replacebar.cpp" line="34"/>
        <source>Replace With</source>
        <translation>Zamenjaj z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/replacebar.cpp" line="36"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>Zamenjaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/replacebar.cpp" line="37"/>
        <source>Skip</source>
        <translation>Preskoči</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/replacebar.cpp" line="38"/>
        <source>Replace Rest</source>
        <translation>Zamenjaj ostalo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/replacebar.cpp" line="39"/>
        <source>Replace All</source>
        <translation>Zamenjaj vse</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>S:</name>
    <message>
        <location filename="../third/libiconv-1.16/src/iconv.c" line="103"/>
        <source></source>
        <comment>The first line of the short usage message.</comment>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Settings</name>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings.cpp" line="132"/>
        <source>Standard</source>
        <translation>Standardno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings.cpp" line="132"/>
        <source>Customize</source>
        <translation>Prilagodi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings.cpp" line="145"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normalno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings.cpp" line="145"/>
        <source>Maximum</source>
        <translation>Maksimalno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings.cpp" line="145"/>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>Celozaslonsko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings.cpp" line="438"/>
        <source>This shortcut conflicts with system shortcut %1</source>
        <translation>Ta bljižnica je enaka sistemski bližnjici %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings.cpp" line="440"/>
        <source>This shortcut conflicts with %1, click on Replace to make this shortcut effective immediately</source>
        <translation>Ta bližnjica je enaka kot %1. Kliknite na Zamenjaj, da jo nemudoma vklopite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings.cpp" line="606"/>
        <source>The shortcut %1 is invalid, please set another one.</source>
        <translation>Bližnjica %1 ni veljavna. Določite drugo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings.cpp" line="653"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Prekini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings.cpp" line="654"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>Zamenjaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings.cpp" line="656"/>
        <source>OK</source>
        <translation>V redu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StartManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/startmanager.cpp" line="368"/>
        <source>Untitled %1</source>
        <translation>Neimenovano %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tabbar</name>
    <message>
        <location filename="../src/controls/tabbar.cpp" line="567"/>
        <source>Close tab</source>
        <translation>Zapri zavihek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/tabbar.cpp" line="568"/>
        <source>Close other tabs</source>
        <translation>Zapri ostale zavihke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/tabbar.cpp" line="569"/>
        <source>More options</source>
        <translation>Več možnosti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/tabbar.cpp" line="570"/>
        <source>Close tabs to the left</source>
        <translation>Zapri zavihke na levi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/tabbar.cpp" line="571"/>
        <source>Close tabs to the right</source>
        <translation>Zapri zavihke na desni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/tabbar.cpp" line="572"/>
        <source>Close unmodified tabs</source>
        <translation>Zapri nespremenjene zavihke</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="283"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>razveljavi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="284"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Uveljavi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="285"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Izreži</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="286"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopiraj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="287"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Prilepi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="288"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Izbriši</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="289"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Označi vse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="290"/>
        <source>Find</source>
        <translation>Najdi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="291"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>Zamenjaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="292"/>
        <source>Go to Line</source>
        <translation>Skok na vrstico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="293"/>
        <source>Turn on Read-Only mode</source>
        <translation>Vklopi samo branje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="294"/>
        <source>Turn off Read-Only mode</source>
        <translation>Izklopi samo branje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="295"/>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>Celozaslonsko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="296"/>
        <source>Exit fullscreen</source>
        <translation>Zapri celozaslonski način</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="297"/>
        <source>Display in file manager</source>
        <translation>Prikaži v upravljalniku datotek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="298"/>
        <source>Add Comment</source>
        <translation>Dodaj komentar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="299"/>
        <source>Text to Speech</source>
        <translation>Besedilo v govor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="300"/>
        <source>Stop reading</source>
        <translation>Zaustavi branje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="301"/>
        <source>Speech to Text</source>
        <translation>Govor v besedilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="302"/>
        <source>Translate</source>
        <translation>Prevedi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="303"/>
        <source>Column Mode</source>
        <translation>Stolpčni način</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="304"/>
        <source>Add bookmark</source>
        <translation>Dodaj zaznamek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="305"/>
        <source>Remove Bookmark</source>
        <translation>Odstrani zaznamek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="306"/>
        <source>Previous bookmark</source>
        <translation>Prejšnji zaznamek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="307"/>
        <source>Next bookmark</source>
        <translation>Naslednji zaznamek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="308"/>
        <source>Remove All Bookmarks</source>
        <translation>Odstrani vse zaznamke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="309"/>
        <source>Fold All</source>
        <translation>Zloži vse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="310"/>
        <source>Fold Current Level</source>
        <translation>Zloži trenutni nivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="311"/>
        <source>Unfold All</source>
        <translation>Razpri vse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="312"/>
        <source>Unfold Current Level</source>
        <translation>Razpri trenutni nivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="317"/>
        <source>Color Mark</source>
        <translation>Barvna oznaka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="321"/>
        <source>Clear All Marks</source>
        <translation>Odstrani vse oznake</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="322"/>
        <source>Clear Last Mark</source>
        <translation>Odstrani zadnjo oznako</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="331"/>
        <source>Mark</source>
        <translation>Označi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="343"/>
        <source>Mark All</source>
        <translation>Označi vse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="351"/>
        <source>Remove Comment</source>
        <translation>Odstrani komentar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="2748"/>
        <source>Copy failed: not enough memory</source>
        <translation>Kopiranje ni uspelo: ni dovolj pomnilnika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="2843"/>
        <source>Press ALT and click lines to edit in column mode</source>
        <translation>Pritisnite ALT in kliknite na vrstice za urejanje v stolpcu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="394"/>
        <source>Change Case</source>
        <translation>Spremeni velikost črk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="395"/>
        <source>Upper Case</source>
        <translation>Velike črke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="396"/>
        <source>Lower Case</source>
        <translation>Male črke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="397"/>
        <source>Capitalize</source>
        <translation>Velika začetnica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/bottombar.cpp" line="78"/>
        <source>None</source>
        <translation>brez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="1189"/>
        <source>Selected line(s) copied</source>
        <translation>Izbrane vrstice so bile kopirane</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="1195"/>
        <source>Current line copied</source>
        <translation>Trenutna vrstica je bila skopirana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="1220"/>
        <source>Selected line(s) clipped</source>
        <translation>Izbrane vrstice so bile porezane</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="1231"/>
        <source>Current line clipped</source>
        <translation>Trenutna vrstica je bila porezana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="2762"/>
        <source>Paste failed: not enough memory</source>
        <translation>Kopiranje ni uspelo: ni dovolj pomnilnika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="3859"/>
        <source>Read-Only mode is off</source>
        <translation>Samo branje je izklopljeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="3869"/>
        <source>Read-Only mode is on</source>
        <translation>Vklopljeno je samo branje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WarningNotices</name>
    <message>
        <location filename="../src/controls/warningnotices.cpp" line="24"/>
        <source>Reload</source>
        <translation>Ponovno naloži</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Window</name>
    <message>
        <location filename="../src/controls/warningnotices.cpp" line="25"/>
        <source>Save as</source>
        <translation>Shrani kot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="492"/>
        <source>New window</source>
        <translation>Novo okno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="493"/>
        <source>New tab</source>
        <translation>Nov zavihek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="494"/>
        <source>Open file</source>
        <translation>Odpir datoteko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="495"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Shrani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="497"/>
        <source>Print</source>
        <translation>Tiskanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="498"/>
        <source>Switch theme</source>
        <translation>Zamenjaj temo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="499"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>nastavitve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="618"/>
        <source>Read-Only</source>
        <translation>Samo branje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="634"/>
        <source>You do not have permission to open %1</source>
        <translation>Nimate pravic za odpiranje %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="674"/>
        <source>Invalid file: %1</source>
        <translation>Napačna datoteka: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="806"/>
        <source>Do you want to save this file?</source>
        <translation>Bi radi shranili to datoteko?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="1143"/>
        <source>You do not have permission to save %1</source>
        <translation>Nimate pravic za shranjevanje %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="1163"/>
        <source>Saved successfully</source>
        <translation>Uspešno shranjeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="1199"/>
        <source>Save File</source>
        <translation>Shrani datoteko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="1304"/>
        <source>Encoding</source>
        <translation>Kodiranje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="1557"/>
        <source>Read-Only mode is on</source>
        <translation>Vklopljeno je samo branje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="2035"/>
        <source>Current location remembered</source>
        <translation>Trenutni položaj je shranjen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="2103"/>
        <source>Ctrl+'='</source>
        <translation>Ctrl+'='</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="2106"/>
        <source>Ctrl+'-'</source>
        <translation>Ctrl+'-'</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="2135"/>
        <source>Editor</source>
        <translation>Urejevalnik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="2717"/>
        <source>Untitled %1</source>
        <translation>Neimenovano %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="3081"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Prekini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="3082"/>
        <source>Discard</source>
        <translation>Opusti</translation>
    </message>
</context>
</TS>
