<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="uk">
<context>
    <name>BottomBar</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/bottombar.cpp" line="30"/>
        <source>Row</source>
        <translation>Рядок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/bottombar.cpp" line="31"/>
        <source>Column</source>
        <translation>Стовпчик</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/bottombar.cpp" line="32"/>
        <source>Characters %1</source>
        <translation>%1 символів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/bottombar.cpp" line="44"/>
        <source>Loading:</source>
        <translation>Завантаження:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DDropdownMenu</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/ddropdownmenu.cpp" line="316"/>
        <location filename="../src/widgets/ddropdownmenu.cpp" line="370"/>
        <location filename="../src/widgets/ddropdownmenu.cpp" line="375"/>
        <source>None</source>
        <translation>Ніякий</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditWrapper</name>
    <message>
        <location filename="../src/editor/editwrapper.cpp" line="273"/>
        <location filename="../src/editor/editwrapper.cpp" line="341"/>
        <location filename="../src/editor/editwrapper.cpp" line="472"/>
        <location filename="../src/editor/editwrapper.cpp" line="671"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Зберегти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/editwrapper.cpp" line="467"/>
        <source>Do you want to save this file?</source>
        <translation>Хочете зберегти цей файл?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/editwrapper.cpp" line="339"/>
        <location filename="../src/editor/editwrapper.cpp" line="470"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Скасувати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/editwrapper.cpp" line="336"/>
        <source>Encoding changed. Do you want to save the file now?</source>
        <translation>Кодування змінено. Хочете зберегти файл зараз?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/editwrapper.cpp" line="471"/>
        <source>Discard</source>
        <translation>Відкинути</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/editwrapper.cpp" line="258"/>
        <location filename="../src/editor/editwrapper.cpp" line="558"/>
        <source>You do not have permission to save %1</source>
        <translation>У вас немає прав на збереження %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/editwrapper.cpp" line="745"/>
        <source>File removed on the disk. Save it now?</source>
        <translation>Файл вилучено з диска. Зберегти його?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/editwrapper.cpp" line="750"/>
        <source>File has changed on disk. Reload?</source>
        <translation>Файл на диску був змінений. Перезавантажити?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/editwrapper.cpp" line="784"/>
        <location filename="../src/widgets/bottombar.cpp" line="74"/>
        <source>INSERT</source>
        <translation>ВСТАВЛЯТИ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/editwrapper.cpp" line="787"/>
        <source>OVERWRITE</source>
        <translation>ПЕРЕЗАПИСУВАТИ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/editwrapper.cpp" line="790"/>
        <source>R/O</source>
        <translation>ЛИШЕ ЧИТАННЯ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/editwrapper.cpp" line="1417"/>
        <source>The file cannot be read, which may be too large or has been damaged!</source>
        <translation>Файл не може бути прочитано. Він може бути надто великим або пошкодженим!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FindBar</name>
    <message>
        <location filename="../src/controls/findbar.cpp" line="34"/>
        <source>Find</source>
        <translation>Знайти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/findbar.cpp" line="36"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>Попереднє</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/findbar.cpp" line="37"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Наступне</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JumpLineBar</name>
    <message>
        <location filename="../src/controls/jumplinebar.cpp" line="45"/>
        <source>Go to Line: </source>
        <translation>Перейти до рядка:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/editorapplication.cpp" line="12"/>
        <source>Text Editor is a powerful tool for viewing and editing text files.</source>
        <translation>Текстовий редактор є потужним інструментом для перегляду та редагування текстових файлів.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editorapplication.cpp" line="24"/>
        <source>Text Editor</source>
        <translation>Текстовий редактор</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PathSettingWgt</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/pathsettintwgt.cpp" line="77"/>
        <source>Remember the last used path</source>
        <translation>Запам&apos;ятовувати останній використаний шлях</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/pathsettintwgt.cpp" line="78"/>
        <source>Same path as the current file</source>
        <translation>Той самий шлях, що і для поточного файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/pathsettintwgt.cpp" line="79"/>
        <source>Customize the default path</source>
        <translation>Налаштувати типовий шлях</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/editorapplication.cpp" line="21"/>
        <source>Text Editor</source>
        <translation>Текстовий редактор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/editwrapper.cpp" line="275"/>
        <location filename="../src/editor/editwrapper.cpp" line="681"/>
        <location filename="../src/editor/editwrapper.cpp" line="695"/>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="1207"/>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="1230"/>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="1345"/>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="1360"/>
        <source>Encoding</source>
        <translation>Кодування</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="9"/>
        <source>Basic</source>
        <translation>Базові</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="10"/>
        <source>Font Style</source>
        <translation>Стиль шрифту</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="11"/>
        <source>Font</source>
        <translation>Шрифт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="12"/>
        <source>Font Size</source>
        <translation>Розмір шрифту</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="13"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>Сполучення клавіш</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="14"/>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="15"/>
        <source>Keymap</source>
        <translation>Розкладка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="16"/>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="94"/>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="2093"/>
        <source>Window</source>
        <translation>Вікно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="17"/>
        <source>New tab</source>
        <translation>Нова вкладка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="18"/>
        <source>New window</source>
        <translation>Нове вікно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="19"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Зберегти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="20"/>
        <source>Save as</source>
        <translation>Зберегти як</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="21"/>
        <source>Next tab</source>
        <translation>Наступна вкладка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="22"/>
        <source>Previous tab</source>
        <translation>Попередня вкладка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="23"/>
        <source>Close tab</source>
        <translation>Закрити вкладку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="24"/>
        <source>Close other tabs</source>
        <translation>Закрити інші вкладки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="25"/>
        <source>Restore tab</source>
        <translation>Відновити вкладку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="26"/>
        <source>Open file</source>
        <translation>Відкрити файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="27"/>
        <source>Increment font size</source>
        <translation>Збільшити розмір шрифту</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="28"/>
        <source>Decrement font size</source>
        <translation>Зменшити розмір шрифту</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="29"/>
        <source>Reset font size</source>
        <translation>Відновити початковий розмір шрифту</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="30"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Довідка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="31"/>
        <source>Toggle fullscreen</source>
        <translation>Увімкнути/вимкнути повноекранний режим</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="32"/>
        <source>Find</source>
        <translation>Знайти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="33"/>
        <source>Find Next</source>
        <translation>Знайти наступний</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="34"/>
        <source>Find Previous</source>
        <translation>Знайти попередній</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="35"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>Замінити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="36"/>
        <source>Go to line</source>
        <translation>Перейти до рядка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="37"/>
        <source>Save cursor position</source>
        <translation>Зберегти розташування курсора</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="38"/>
        <source>Reset cursor position</source>
        <translation>Скинути розташування курсора</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="39"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Вийти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="40"/>
        <source>Display shortcuts</source>
        <translation>Показати сполучення клавіш</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="41"/>
        <source>Print</source>
        <translation>Друк</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="42"/>
        <source>Editor</source>
        <translation>Редактор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="43"/>
        <source>Increase indent</source>
        <translation>Збільшити відступ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="44"/>
        <source>Decrease indent</source>
        <translation>Зменшити відступ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="45"/>
        <source>Forward character</source>
        <translation>Вперед на символ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="46"/>
        <source>Backward character</source>
        <translation>Назад на символ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="47"/>
        <source>Forward word</source>
        <translation>Вперед на слово</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="48"/>
        <source>Backward word</source>
        <translation>Назад на слово</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="49"/>
        <source>Next line</source>
        <translation>Наступний рядок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="50"/>
        <source>Previous line</source>
        <translation>Попередній рядок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="51"/>
        <source>New line</source>
        <translation>Новий рядок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="52"/>
        <source>New line above</source>
        <translation>Новий рядок вище</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="53"/>
        <source>New line below</source>
        <translation>Новий рядок нижче</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="54"/>
        <source>Duplicate line</source>
        <translation>Дублювати рядок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="55"/>
        <source>Delete to end of line</source>
        <translation>Видалити до кінця рядка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="56"/>
        <source>Delete current line</source>
        <translation>Видалити поточний рядок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="57"/>
        <source>Swap line up</source>
        <translation>Поміняти місцями з рядком вище</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="58"/>
        <source>Swap line down</source>
        <translation>Поміняти місцями з рядком нижче</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="59"/>
        <source>Scroll up one line</source>
        <translation>Прокрутити вище на рядок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="60"/>
        <source>Scroll down one line</source>
        <translation>Прокрутити нижче на рядок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="61"/>
        <source>Page up</source>
        <translation>На сторінку вгору</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="62"/>
        <source>Page down</source>
        <translation>На сторінку вниз</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="63"/>
        <source>Move to end of line</source>
        <translation>Перейти до кінця рядка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="64"/>
        <source>Move to start of line</source>
        <translation>Перейти до початку рядка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="65"/>
        <source>Move to end of text</source>
        <translation>Перейти до кінця тексту</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="66"/>
        <source>Move to start of text</source>
        <translation>Перейти до початку тексту</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="67"/>
        <source>Move to line indentation</source>
        <translation>Перейти до відступу рядка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="68"/>
        <source>Upper case</source>
        <translation>Верхній регістр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="69"/>
        <source>Lower case</source>
        <translation>Нижній регістр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="70"/>
        <source>Capitalize</source>
        <translation>Великі перші літери</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="71"/>
        <source>Delete backward word</source>
        <translation>Вилучити слово назад</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="72"/>
        <source>Delete forward word</source>
        <translation>Вилучити слово вперед</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="73"/>
        <source>Forward over a pair</source>
        <translation>Вперед через пару</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="74"/>
        <source>Backward over a pair</source>
        <translation>Назад через пару</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="75"/>
        <source>Select all</source>
        <translation>Вибрати все</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="76"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Копіювати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="77"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Вирізати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="78"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Вставити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="79"/>
        <source>Transpose character</source>
        <translation>Транспонувати символ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="80"/>
        <source>Mark</source>
        <translation>Позначити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="81"/>
        <source>Unmark</source>
        <translation>Зняти позначку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="82"/>
        <source>Copy line</source>
        <translation>Копіювати рядок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="83"/>
        <source>Cut line</source>
        <translation>Вирізати рядок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="84"/>
        <source>Merge lines</source>
        <translation>Об&apos;єднати рядки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="85"/>
        <source>Read-Only mode</source>
        <translation>Режим лише для читання</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="86"/>
        <source>Add comment</source>
        <translation>Додати коментування</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="87"/>
        <source>Remove comment</source>
        <translation>Вилучити коментар</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="88"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Скасувати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="89"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Повторити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="90"/>
        <source>Add/Remove bookmark</source>
        <translation>Додати або вилучити закладку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="91"/>
        <source>Move to previous bookmark</source>
        <translation>Перейти до попередньої закладки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="92"/>
        <source>Move to next bookmark</source>
        <translation>Перейти до наступної закладки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="93"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Розширені</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="95"/>
        <source>Window size</source>
        <translation>Розмір вікна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="96"/>
        <source>Tab width</source>
        <translation>Ширина табуляції</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="97"/>
        <source>Paste by pressing a middle mouse button</source>
        <translation>Вставляти клацанням середньої кнопки миші</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="99"/>
        <source>Startup</source>
        <translation>Запуск</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="100"/>
        <source>Reopen last closed tabs</source>
        <translation>Повторно відкрити останні закриті вкладки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="102"/>
        <source>Open/Save Settings</source>
        <translation>Відкрити/Зберегти параметри</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="104"/>
        <source>Word wrap</source>
        <translation>Перенесення рядків</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="105"/>
        <source>Code folding flag</source>
        <translation>Прапорець згортання коду</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="106"/>
        <source>Show line numbers</source>
        <translation>Показувати номери рядків</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="107"/>
        <source>Show bookmarks icon</source>
        <translation>Показувати піктограму закладок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="108"/>
        <source>Show whitespaces and tabs</source>
        <translation>Показувати пробіли і табуляції</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="109"/>
        <source>Highlight current line</source>
        <translation>Підсвічувати поточний рядок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="110"/>
        <source>Color mark</source>
        <translation>Кольорова позначка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="113"/>
        <source>Unicode</source>
        <translation>Юнікод</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="114"/>
        <source>WesternEuropean</source>
        <translation>Західноевропейське</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="115"/>
        <source>CentralEuropean</source>
        <translation>Центральноєвропейське</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="116"/>
        <source>Baltic</source>
        <translation>Балтійське</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="117"/>
        <source>Cyrillic</source>
        <translation>Кириличне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="118"/>
        <source>Arabic</source>
        <translation>Арабська</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="123"/>
        <source>Celtic</source>
        <translation>Кельтське</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="124"/>
        <source>SouthEasternEuropean</source>
        <translation>Південно-східноєвропейське</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="119"/>
        <source>Greek</source>
        <translation>Грецька</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="120"/>
        <source>Hebrew</source>
        <translation>Іврит</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="125"/>
        <source>ChineseSimplified</source>
        <translation>Китайське спрощене</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="126"/>
        <source>ChineseTraditional</source>
        <translation>Китайське традиційне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="127"/>
        <source>Japanese</source>
        <translation>Японська</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="128"/>
        <source>Korean</source>
        <translation>Корейська</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="122"/>
        <source>Thai</source>
        <translation>Тайська</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="121"/>
        <source>Turkish</source>
        <translation>Турецька</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="129"/>
        <source>Vietnamese</source>
        <translation>В&apos;єтнамська</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/startmanager.cpp" line="875"/>
        <source>File not saved</source>
        <translation>Файл не збережено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="1346"/>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="1361"/>
        <source>Line Endings</source>
        <translation>Символ закінчення рядка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/iflytek_ai_assistant.cpp" line="243"/>
        <source>Please install &apos;UOS AI&apos; from the App Store before using</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/iflytek_ai_assistant.cpp" line="245"/>
        <source>No audio input device detected. Please check and try again</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/iflytek_ai_assistant.cpp" line="247"/>
        <source>No audio output device detected. Please check and try again</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/text_file_saver.cpp" line="65"/>
        <source>File path is empty</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/text_file_saver.cpp" line="141"/>
        <source>Insufficient memory to load document content</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/text_file_saver.cpp" line="163"/>
        <source>Insufficient memory for encoding conversion</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/text_file_saver.cpp" line="169"/>
        <source>Encoding conversion failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/text_file_saver.cpp" line="175"/>
        <source>Converted content is empty</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/text_file_saver.cpp" line="193"/>
        <source>Memory allocation failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/text_file_saver.cpp" line="196"/>
        <source>Error occurred: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/text_file_saver.cpp" line="199"/>
        <source>Unknown error occurred</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReplaceBar</name>
    <message>
        <location filename="../src/controls/replacebar.cpp" line="32"/>
        <source>Find</source>
        <translation>Знайти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/replacebar.cpp" line="34"/>
        <source>Replace With</source>
        <translation>Замінити на</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/replacebar.cpp" line="36"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>Замінити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/replacebar.cpp" line="37"/>
        <source>Skip</source>
        <translation>Пропустити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/replacebar.cpp" line="38"/>
        <source>Replace Rest</source>
        <translation>Замінити решту</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/replacebar.cpp" line="39"/>
        <source>Replace All</source>
        <translation>Замінити все</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>S:</name>
    <message>
        <location filename="../third/libiconv-1.16/src/iconv.c" line="103"/>
        <source></source>
        <comment>The first line of the short usage message.</comment>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Settings</name>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings.cpp" line="132"/>
        <source>Standard</source>
        <translation>Стандартна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings.cpp" line="132"/>
        <source>Customize</source>
        <translation>Налаштувати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings.cpp" line="145"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Звичайний</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings.cpp" line="145"/>
        <source>Maximum</source>
        <translation>Максимум</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings.cpp" line="145"/>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>На весь екран</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings.cpp" line="438"/>
        <source>This shortcut conflicts with system shortcut %1</source>
        <translation>Це клавіатурне скорочення конфліктує із загальносистемним скороченням %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings.cpp" line="440"/>
        <source>This shortcut conflicts with %1, click on Replace to make this shortcut effective immediately</source>
        <translation>Це клавіатурне скорочення конфліктує з %1. Натисніть кнопку «Замінити», щоб це клавіатурне скорочення набуло чинності негайно.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings.cpp" line="606"/>
        <location filename="../src/common/settings.cpp" line="618"/>
        <location filename="../src/common/settings.cpp" line="626"/>
        <source>The shortcut %1 is invalid, please set another one.</source>
        <translation>Скорочення %1 є некоректним. Будь ласка, встановіть інше.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings.cpp" line="653"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Скасувати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings.cpp" line="654"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>Замінити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings.cpp" line="656"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Гаразд</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StartManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/startmanager.cpp" line="368"/>
        <source>Untitled %1</source>
        <translation>Без назви %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tabbar</name>
    <message>
        <location filename="../src/controls/tabbar.cpp" line="567"/>
        <source>Close tab</source>
        <translation>Закрити вкладку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/tabbar.cpp" line="568"/>
        <source>Close other tabs</source>
        <translation>Закрити інші вкладки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/tabbar.cpp" line="569"/>
        <source>More options</source>
        <translation>Додаткові параметри</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/tabbar.cpp" line="570"/>
        <source>Close tabs to the left</source>
        <translation>Закрити вкладки ліворуч</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/tabbar.cpp" line="571"/>
        <source>Close tabs to the right</source>
        <translation>Закрити вкладки праворуч</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/tabbar.cpp" line="572"/>
        <source>Close unmodified tabs</source>
        <translation>Закрити вкладки без змін</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="283"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Скасувати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="284"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Повторити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="285"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Вирізати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="286"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Копіювати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="287"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Вставити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="288"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="289"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Вибрати все</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="290"/>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="500"/>
        <source>Find</source>
        <translation>Знайти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="291"/>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="501"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>Замінити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="292"/>
        <source>Go to Line</source>
        <translation>Перейти до рядка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="293"/>
        <source>Turn on Read-Only mode</source>
        <translation>Увімкнути режим лише для читання</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="294"/>
        <source>Turn off Read-Only mode</source>
        <translation>Вимкнути режим лише для читання</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="295"/>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>На весь екран</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="296"/>
        <source>Exit fullscreen</source>
        <translation>Вийти з повноекранного режиму</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="297"/>
        <source>Display in file manager</source>
        <translation>Показати у файловому менеджері</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="298"/>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="350"/>
        <source>Add Comment</source>
        <translation>Додати коментування</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="299"/>
        <source>Text to Speech</source>
        <translation>Озвучення тексту</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="300"/>
        <source>Stop reading</source>
        <translation>Припинити читання</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="301"/>
        <source>Speech to Text</source>
        <translation>Перетворення звуку на текст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="302"/>
        <source>Translate</source>
        <translation>Перекласти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="303"/>
        <source>Column Mode</source>
        <translation>Режим стовпчиків</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="304"/>
        <source>Add bookmark</source>
        <translation>Додати закладку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="305"/>
        <source>Remove Bookmark</source>
        <translation>Вилучити закладку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="306"/>
        <source>Previous bookmark</source>
        <translation>Попередня закладка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="307"/>
        <source>Next bookmark</source>
        <translation>Наступна закладка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="308"/>
        <source>Remove All Bookmarks</source>
        <translation>Вилучити усі закладки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="309"/>
        <source>Fold All</source>
        <translation>Згорнути усе</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="310"/>
        <source>Fold Current Level</source>
        <translation>Згорнути поточний рівень</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="311"/>
        <source>Unfold All</source>
        <translation>Розгорнути усе</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="312"/>
        <source>Unfold Current Level</source>
        <translation>Розгорнути поточний рівень</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="317"/>
        <source>Color Mark</source>
        <translation>Кольорова позначка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="321"/>
        <source>Clear All Marks</source>
        <translation>Вилучити усі позначки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="322"/>
        <source>Clear Last Mark</source>
        <translation>Вилучити останню позначку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="331"/>
        <source>Mark</source>
        <translation>Позначити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="343"/>
        <source>Mark All</source>
        <translation>Позначити усе</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="351"/>
        <source>Remove Comment</source>
        <translation>Вилучити коментування</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="2748"/>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="2750"/>
        <source>Copy failed: not enough memory</source>
        <translation>Не вдалося скопіювати: недостатньо пам&apos;яті</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="2843"/>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="2845"/>
        <source>Press ALT and click lines to edit in column mode</source>
        <translation>Натисніть клавішу Alt і клацайте на рядках, щоб редагувати текст у режимі стовпчиків</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="394"/>
        <source>Change Case</source>
        <translation>Змінити регістр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="395"/>
        <source>Upper Case</source>
        <translation>Верхній регістр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="396"/>
        <source>Lower Case</source>
        <translation>Нижній регістр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="397"/>
        <source>Capitalize</source>
        <translation>Починати з великої літери</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/bottombar.cpp" line="78"/>
        <source>None</source>
        <translation>Ніякий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="1189"/>
        <source>Selected line(s) copied</source>
        <translation>Вибрані рядки(ок) скопійовано</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="1195"/>
        <source>Current line copied</source>
        <translation>Поточний рядок скопійовано</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="1220"/>
        <source>Selected line(s) clipped</source>
        <translation>Вибрані рядки(ок) вирізано</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="1231"/>
        <source>Current line clipped</source>
        <translation>Поточний рядок вирізано</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="2762"/>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="2764"/>
        <source>Paste failed: not enough memory</source>
        <translation>Не вдалося вставити: недостатньо пам&apos;яті</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="3859"/>
        <source>Read-Only mode is off</source>
        <translation>Режим лише для читання вимкнено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="3869"/>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="3889"/>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="6865"/>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="6976"/>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="6984"/>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="6995"/>
        <source>Read-Only mode is on</source>
        <translation>Режим лише для читання увімкнено</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WarningNotices</name>
    <message>
        <location filename="../src/controls/warningnotices.cpp" line="24"/>
        <source>Reload</source>
        <translation>Перезавантажити</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Window</name>
    <message>
        <location filename="../src/controls/warningnotices.cpp" line="25"/>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="496"/>
        <source>Save as</source>
        <translation>Зберегти як</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="492"/>
        <source>New window</source>
        <translation>Нове вікно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="493"/>
        <source>New tab</source>
        <translation>Нова вкладка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="494"/>
        <source>Open file</source>
        <translation>Відкрити файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="495"/>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="3083"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Зберегти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="497"/>
        <source>Print</source>
        <translation>Друк</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="498"/>
        <source>Switch theme</source>
        <translation>Змінити тему</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="499"/>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="2153"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Налаштування</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="618"/>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="3330"/>
        <source>Read-Only</source>
        <translation>Лише читання</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="634"/>
        <source>You do not have permission to open %1</source>
        <translation>У вас немає прав на відкриття %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="674"/>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="2627"/>
        <source>Invalid file: %1</source>
        <translation>Некоректний файл: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="806"/>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="852"/>
        <source>Do you want to save this file?</source>
        <translation>Хочете зберегти цей файл?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="1143"/>
        <source>You do not have permission to save %1</source>
        <translation>У вас немає прав на збереження %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="1163"/>
        <source>Saved successfully</source>
        <translation>Успішно збережено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="1199"/>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="1302"/>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="1343"/>
        <source>Save File</source>
        <translation>Зберегти файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="1304"/>
        <source>Encoding</source>
        <translation>Кодування</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="1557"/>
        <source>Read-Only mode is on</source>
        <translation>Режим лише для читання увімкнено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="2035"/>
        <source>Current location remembered</source>
        <translation>Програма запам&apos;ятала поточне місце</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="2103"/>
        <source>Ctrl+&apos;=&apos;</source>
        <translation>Ctrl+&apos;=&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="2106"/>
        <source>Ctrl+&apos;-&apos;</source>
        <translation>Ctrl+&apos;-&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="2135"/>
        <source>Editor</source>
        <translation>Редактор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="2717"/>
        <source>Untitled %1</source>
        <translation>Без назви %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="3081"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Скасувати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="3082"/>
        <source>Discard</source>
        <translation>Відкинути</translation>
    </message>
</context>
</TS>
