<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="fr">
<context>
    <name>BottomBar</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/bottombar.cpp" line="30"/>
        <source>Row</source>
        <translation>Ligne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/bottombar.cpp" line="31"/>
        <source>Column</source>
        <translation>Colonne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/bottombar.cpp" line="32"/>
        <source>Characters %1</source>
        <translation>Caractères %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/bottombar.cpp" line="44"/>
        <source>Loading:</source>
        <translation>Chargement :</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DDropdownMenu</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/ddropdownmenu.cpp" line="362"/>
        <location filename="../src/widgets/ddropdownmenu.cpp" line="420"/>
        <location filename="../src/widgets/ddropdownmenu.cpp" line="425"/>
        <source>None</source>
        <translation>Aucun</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditWrapper</name>
    <message>
        <location filename="../src/editor/editwrapper.cpp" line="292"/>
        <location filename="../src/editor/editwrapper.cpp" line="365"/>
        <location filename="../src/editor/editwrapper.cpp" line="521"/>
        <location filename="../src/editor/editwrapper.cpp" line="751"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Sauvegarder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/editwrapper.cpp" line="516"/>
        <source>Do you want to save this file?</source>
        <translation>Voulez-vous enregistrer ce fichier ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/editwrapper.cpp" line="363"/>
        <location filename="../src/editor/editwrapper.cpp" line="519"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/editwrapper.cpp" line="360"/>
        <source>Encoding changed. Do you want to save the file now?</source>
        <translation>L&apos;encodage a changé. Voulez-vous enregistrer le fichier maintenant ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/editwrapper.cpp" line="520"/>
        <source>Discard</source>
        <translation>Abandonner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/editwrapper.cpp" line="274"/>
        <location filename="../src/editor/editwrapper.cpp" line="620"/>
        <source>You do not have permission to save %1</source>
        <translation>Vous n&apos;avez pas la permission de sauvegarder %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/editwrapper.cpp" line="836"/>
        <source>File removed on the disk. Save it now?</source>
        <translation>Fichier supprimé du disque. L&apos;enregistrer maintenant ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/editwrapper.cpp" line="842"/>
        <source>File has changed on disk. Reload?</source>
        <translation>Le fichier a été modifié sur le disque. Recharger ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/editwrapper.cpp" line="884"/>
        <location filename="../src/widgets/bottombar.cpp" line="74"/>
        <source>INSERT</source>
        <translation>INSÉRER</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/editwrapper.cpp" line="888"/>
        <source>OVERWRITE</source>
        <translation>ÉCRASER</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/editwrapper.cpp" line="892"/>
        <source>R/O</source>
        <translation>L/S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/editwrapper.cpp" line="1618"/>
        <source>The file cannot be read, which may be too large or has been damaged!</source>
        <translation>Le fichier ne peut être lu, il peut être trop gros ou endommagé.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FindBar</name>
    <message>
        <location filename="../src/controls/findbar.cpp" line="34"/>
        <source>Find</source>
        <translation>Rechercher</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/findbar.cpp" line="36"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>Précédent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/findbar.cpp" line="37"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Suivant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/findbar.cpp" line="38"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>Remplacer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JumpLineBar</name>
    <message>
        <location filename="../src/controls/jumplinebar.cpp" line="45"/>
        <source>Go to Line: </source>
        <translation>Aller à la ligne :</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/editorapplication.cpp" line="12"/>
        <source>Text Editor is a powerful tool for viewing and editing text files.</source>
        <translation>L&apos;éditeur de texte est un outil pour afficher et modifier des fichiers texte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editorapplication.cpp" line="34"/>
        <source>Text Editor</source>
        <translation>Éditeur de texte</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PathSettingWgt</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/pathsettintwgt.cpp" line="84"/>
        <source>Remember the last used path</source>
        <translation>Se souvenir du dernier chemin utilisé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/pathsettintwgt.cpp" line="85"/>
        <source>Same path as the current file</source>
        <translation>Même chemin que le fichier actuel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/pathsettintwgt.cpp" line="86"/>
        <source>Customize the default path</source>
        <translation>Personnaliser le chemin par défaut</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/editorapplication.cpp" line="28"/>
        <source>Text Editor</source>
        <translation>Éditeur de texte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/editwrapper.cpp" line="294"/>
        <location filename="../src/editor/editwrapper.cpp" line="761"/>
        <location filename="../src/editor/editwrapper.cpp" line="776"/>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="1362"/>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="1390"/>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="1531"/>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="1548"/>
        <source>Encoding</source>
        <translation>Encodage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="11"/>
        <source>Basic</source>
        <translation>De base</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="12"/>
        <source>Font Style</source>
        <translation>Style d&apos;écriture</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="13"/>
        <source>Font</source>
        <translation>Police</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="14"/>
        <source>Font Size</source>
        <translation>Taille de la police</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="15"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>Raccourcis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="16"/>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="17"/>
        <source>Keymap</source>
        <translation>Préréglage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="18"/>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="96"/>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="2388"/>
        <source>Window</source>
        <translation>Fenêtre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="19"/>
        <source>New tab</source>
        <translation>Nouvel onglet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="20"/>
        <source>New window</source>
        <translation>Nouvelle fenêtre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="21"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Enregistrer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="22"/>
        <source>Save as</source>
        <translation>Enregistrer sous</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="23"/>
        <source>Next tab</source>
        <translation>Onglet suivant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="24"/>
        <source>Previous tab</source>
        <translation>Onglet précédent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="25"/>
        <source>Close tab</source>
        <translation>Fermer l&apos;onglet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="26"/>
        <source>Close other tabs</source>
        <translation>Fermer les autres onglets</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="27"/>
        <source>Restore tab</source>
        <translation>Restaurer l&apos;onglet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="28"/>
        <source>Open file</source>
        <translation>Ouvrir un fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="29"/>
        <source>Increment font size</source>
        <translation>Augmenter la taille de police</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="30"/>
        <source>Decrement font size</source>
        <translation>Diminuer la taille de police</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="31"/>
        <source>Reset font size</source>
        <translation>Réinitialiser la taille de la police</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="32"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Aide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="33"/>
        <source>Toggle fullscreen</source>
        <translation>Basculer en plein écran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="34"/>
        <source>Find</source>
        <translation>Rechercher</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="35"/>
        <source>Find Next</source>
        <translation>Trouver le suivant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="36"/>
        <source>Find Previous</source>
        <translation>Trouver le précédent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="37"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>Remplacer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="38"/>
        <source>Go to line</source>
        <translation>Aller à la ligne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="39"/>
        <source>Save cursor position</source>
        <translation>Sauvegarder position curseur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="40"/>
        <source>Reset cursor position</source>
        <translation>Réinitialiser position curseur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="41"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Quitter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="42"/>
        <source>Display shortcuts</source>
        <translation>Afficher les raccourcis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="43"/>
        <source>Print</source>
        <translation>Imprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="44"/>
        <source>Editor</source>
        <translation>Éditeur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="45"/>
        <source>Increase indent</source>
        <translation>Augmenter espace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="46"/>
        <source>Decrease indent</source>
        <translation>Diminuer espace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="47"/>
        <source>Forward character</source>
        <translation>Caractère suivant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="48"/>
        <source>Backward character</source>
        <translation>Caractère précédent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="49"/>
        <source>Forward word</source>
        <translation>Mot suivant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="50"/>
        <source>Backward word</source>
        <translation>Mot précédent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="51"/>
        <source>Next line</source>
        <translation>Ligne suivante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="52"/>
        <source>Previous line</source>
        <translation>Ligne précédente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="53"/>
        <source>New line</source>
        <translation>Nouvelle ligne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="54"/>
        <source>New line above</source>
        <translation>Nouvelle ligne au dessus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="55"/>
        <source>New line below</source>
        <translation>Nouvelle ligne en dessous</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="56"/>
        <source>Duplicate line</source>
        <translation>Dupliquer la ligne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="57"/>
        <source>Delete to end of line</source>
        <translation>Supprimer jusqu&apos;à fin ligne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="58"/>
        <source>Delete current line</source>
        <translation>Supprimer la ligne actuelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="59"/>
        <source>Swap line up</source>
        <translation>Basculer ligne vers haut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="60"/>
        <source>Swap line down</source>
        <translation>Basculer ligne vers bas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="61"/>
        <source>Scroll up one line</source>
        <translation>Faire défiler la ligne vers le haut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="62"/>
        <source>Scroll down one line</source>
        <translation>Faire défiler la ligne vers le bas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="63"/>
        <source>Page up</source>
        <translation>Page précédente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="64"/>
        <source>Page down</source>
        <translation>Page suivante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="65"/>
        <source>Move to end of line</source>
        <translation>Déplacer à la fin ligne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="66"/>
        <source>Move to start of line</source>
        <translation>Déplacer au début ligne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="67"/>
        <source>Move to end of text</source>
        <translation>Basculer à la fin du texte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="68"/>
        <source>Move to start of text</source>
        <translation>Basculer au début du texte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="69"/>
        <source>Move to line indentation</source>
        <translation>Basculer à l&apos;index ligne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="70"/>
        <source>Upper case</source>
        <translation>Majuscule</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="71"/>
        <source>Lower case</source>
        <translation>Minuscule</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="72"/>
        <source>Capitalize</source>
        <translation>Mettre en majuscule</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="73"/>
        <source>Delete backward word</source>
        <translation>Supprimer mot précédent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="74"/>
        <source>Delete forward word</source>
        <translation>Supprimer le mot suivant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="75"/>
        <source>Forward over a pair</source>
        <translation>Basculer à la fin sélection</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="76"/>
        <source>Backward over a pair</source>
        <translation>Basculer au début sélection</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="77"/>
        <source>Select all</source>
        <translation>Tout sélectionner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="78"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="79"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Couper</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="80"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Coller</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="81"/>
        <source>Transpose character</source>
        <translation>Caractère de transposition</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="82"/>
        <source>Mark</source>
        <translation>Cocher</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="83"/>
        <source>Unmark</source>
        <translation>Décocher</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="84"/>
        <source>Copy line</source>
        <translation>Copier la ligne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="85"/>
        <source>Cut line</source>
        <translation>Couper la ligne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="86"/>
        <source>Merge lines</source>
        <translation>Fusionner les lignes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="87"/>
        <source>Read-Only mode</source>
        <translation>Mode lecture seule</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="88"/>
        <source>Add comment</source>
        <translation>Ajouter un commentaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="89"/>
        <source>Remove comment</source>
        <translation>Supprimer le commentaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="90"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="91"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Rétablir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="92"/>
        <source>Add/Remove bookmark</source>
        <translation>Ajouter/Supprimer un signet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="93"/>
        <source>Move to previous bookmark</source>
        <translation>Passer au signet précédent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="94"/>
        <source>Move to next bookmark</source>
        <translation>Passer au signet suivant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="95"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Avancés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="97"/>
        <source>Window size</source>
        <translation>Taille de la fenêtre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="98"/>
        <source>Tab width</source>
        <translation>Largeur de tabulation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="99"/>
        <source>Paste by pressing a middle mouse button</source>
        <translation>Coller en appuyant sur le bouton du milieu de souris</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="101"/>
        <source>Startup</source>
        <translation>Démarrage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="102"/>
        <source>Reopen last closed tabs</source>
        <translation>Rouvrir les derniers onglets fermés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="104"/>
        <source>Open/Save Settings</source>
        <translation>Paramètres d&apos;ouverture/fermeture</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="106"/>
        <source>Word wrap</source>
        <translation>Retour automatique à la ligne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="107"/>
        <source>Code folding flag</source>
        <translation>Drapeau de pliage de code</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="108"/>
        <source>Show line numbers</source>
        <translation>Afficher les numéros de ligne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="109"/>
        <source>Show bookmarks icon</source>
        <translation>Afficher l&apos;icône des signets</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="110"/>
        <source>Show whitespaces and tabs</source>
        <translation>Afficher les espaces et les tabulations</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="111"/>
        <source>Highlight current line</source>
        <translation>Mettre en évidence la ligne actuelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="112"/>
        <source>Color mark</source>
        <translation>Marque de couleur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="115"/>
        <source>Unicode</source>
        <translation>Unicode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="116"/>
        <source>WesternEuropean</source>
        <translation>Europe de l&apos;ouest</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="117"/>
        <source>CentralEuropean</source>
        <translation>Europe centrale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="118"/>
        <source>Baltic</source>
        <translation>Baltique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="119"/>
        <source>Cyrillic</source>
        <translation>Cyrillique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="120"/>
        <source>Arabic</source>
        <translation>Arabe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="125"/>
        <source>Celtic</source>
        <translation>Celtique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="126"/>
        <source>SouthEasternEuropean</source>
        <translation>Europe du sud-est</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="121"/>
        <source>Greek</source>
        <translation>Grec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="122"/>
        <source>Hebrew</source>
        <translation>Hébreu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="127"/>
        <source>ChineseSimplified</source>
        <translation>Chinois simplifié</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="128"/>
        <source>ChineseTraditional</source>
        <translation>Chinois traditionnel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="129"/>
        <source>Japanese</source>
        <translation>Japonais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="130"/>
        <source>Korean</source>
        <translation>Coréen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="124"/>
        <source>Thai</source>
        <translation>Thaïlandais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="123"/>
        <source>Turkish</source>
        <translation>Turc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="131"/>
        <source>Vietnamese</source>
        <translation>Vietnamien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/startmanager.cpp" line="971"/>
        <source>File not saved</source>
        <translation>Fichier non sauvegardé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="1532"/>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="1549"/>
        <source>Line Endings</source>
        <translation>Fin de ligne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/iflytek_ai_assistant.cpp" line="243"/>
        <source>Please install &apos;UOS AI&apos; from the App Store before using</source>
        <translation>Veuillez installer &apos;UOS AI&apos; de l&apos;App Store avant d&apos;utiliser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/iflytek_ai_assistant.cpp" line="245"/>
        <source>No audio input device detected. Please check and try again</source>
        <translation>Aucun périphérique d&apos;entrée audio détecté. Veuillez vérifier et réessayer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/iflytek_ai_assistant.cpp" line="247"/>
        <source>No audio output device detected. Please check and try again</source>
        <translation>Aucun périphérique de sortie audio détecté. Veuillez vérifier et réessayer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/text_file_saver.cpp" line="69"/>
        <source>File path is empty</source>
        <translation>Le chemin du fichier est vide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/text_file_saver.cpp" line="155"/>
        <source>Insufficient memory to load document content</source>
        <translation>Mémoire insuffisante pour charger le contenu du document</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/text_file_saver.cpp" line="177"/>
        <source>Insufficient memory for encoding conversion</source>
        <translation>Mémoire insuffisante pour la conversion d&apos;encodage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/text_file_saver.cpp" line="183"/>
        <source>Encoding conversion failed</source>
        <translation>La conversion d&apos;encodage a échoué</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/text_file_saver.cpp" line="189"/>
        <source>Converted content is empty</source>
        <translation>Le contenu converti est vide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/text_file_saver.cpp" line="207"/>
        <source>Memory allocation failed</source>
        <translation>L&apos;allocation de mémoire a échoué</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/text_file_saver.cpp" line="211"/>
        <source>Error occurred: %1</source>
        <translation>Une erreur s&apos;est produite : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/text_file_saver.cpp" line="215"/>
        <source>Unknown error occurred</source>
        <translation>Une erreur inconnue s&apos;est produite</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReplaceBar</name>
    <message>
        <location filename="../src/controls/replacebar.cpp" line="32"/>
        <source>Find</source>
        <translation>Rechercher</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/replacebar.cpp" line="34"/>
        <source>Replace With</source>
        <translation>Remplacer par</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/replacebar.cpp" line="36"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>Remplacer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/replacebar.cpp" line="37"/>
        <source>Skip</source>
        <translation>Passer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/replacebar.cpp" line="38"/>
        <source>Replace Rest</source>
        <translation>Remplacer la suite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/replacebar.cpp" line="39"/>
        <source>Replace All</source>
        <translation>Tout remplacer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>S:</name>
    <message>
        <location filename="../third/libiconv-1.16/src/iconv.c" line="103"/>
        <source/>
        <comment>The first line of the short usage message.</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Settings</name>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings.cpp" line="141"/>
        <source>Standard</source>
        <translation>Standard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings.cpp" line="141"/>
        <source>Customize</source>
        <translation>Personnaliser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings.cpp" line="154"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings.cpp" line="154"/>
        <source>Maximum</source>
        <translation>Maximum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings.cpp" line="154"/>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>Plein écran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings.cpp" line="484"/>
        <source>This shortcut conflicts with system shortcut %1</source>
        <translation>Ce raccourci entre en conflit avec le raccourci système %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings.cpp" line="487"/>
        <source>This shortcut conflicts with %1, click on Replace to make this shortcut effective immediately</source>
        <translation>Ce raccourci entre en conflit avec %1, cliquez sur Remplacer pour rendre ce raccourci effectif immédiatement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings.cpp" line="682"/>
        <location filename="../src/common/settings.cpp" line="695"/>
        <location filename="../src/common/settings.cpp" line="704"/>
        <source>The shortcut %1 is invalid, please set another one.</source>
        <translation>Le raccourci %1 n&apos;est pas valide, veuillez en définir un autre.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings.cpp" line="736"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings.cpp" line="737"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>Remplacer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings.cpp" line="740"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StartManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/startmanager.cpp" line="411"/>
        <source>Untitled %1</source>
        <translation>Sans titre %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tabbar</name>
    <message>
        <location filename="../src/controls/tabbar.cpp" line="641"/>
        <source>Close tab</source>
        <translation>Fermer l&apos;onglet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/tabbar.cpp" line="642"/>
        <source>Close other tabs</source>
        <translation>Fermer les autres onglets</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/tabbar.cpp" line="643"/>
        <source>More options</source>
        <translation>Plus d&apos;options</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/tabbar.cpp" line="644"/>
        <source>Close tabs to the left</source>
        <translation>Fermer les onglets à gauche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/tabbar.cpp" line="645"/>
        <source>Close tabs to the right</source>
        <translation>Fermer les onglets à droite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/tabbar.cpp" line="646"/>
        <source>Close unmodified tabs</source>
        <translation>Fermer les onglets non modifiés</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="305"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="306"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Rétablir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="307"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Couper</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="308"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="309"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Coller</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="310"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="311"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Tout sélectionner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="312"/>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="535"/>
        <source>Find</source>
        <translation>Rechercher</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="313"/>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="536"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>Remplacer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="314"/>
        <source>Go to Line</source>
        <translation>Aller à la ligne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="315"/>
        <source>Turn on Read-Only mode</source>
        <translation>Activer le mode lecture seule</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="316"/>
        <source>Turn off Read-Only mode</source>
        <translation>Désactiver le mode lecture seule</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="317"/>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>Plein écran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="318"/>
        <source>Exit fullscreen</source>
        <translation>Quitter le mode plein écran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="319"/>
        <source>Display in file manager</source>
        <translation>Afficher dans l&apos;explorateur de fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="320"/>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="374"/>
        <source>Add Comment</source>
        <translation>Ajouter un commentaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="321"/>
        <source>Text to Speech</source>
        <translation>Texte vers voix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="322"/>
        <source>Stop reading</source>
        <translation>Arrêter de lire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="323"/>
        <source>Speech to Text</source>
        <translation>Voix vers texte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="324"/>
        <source>Translate</source>
        <translation>Traduire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="325"/>
        <source>Column Mode</source>
        <translation>Mode colonne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="326"/>
        <source>Add bookmark</source>
        <translation>Ajouter un signet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="327"/>
        <source>Remove Bookmark</source>
        <translation>Supprimer le signet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="328"/>
        <source>Previous bookmark</source>
        <translation>Signet précédent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="329"/>
        <source>Next bookmark</source>
        <translation>Signet suivant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="330"/>
        <source>Remove All Bookmarks</source>
        <translation>Supprimer tous les signets</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="331"/>
        <source>Fold All</source>
        <translation>Tout plier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="332"/>
        <source>Fold Current Level</source>
        <translation>Plier le niveau actuel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="333"/>
        <source>Unfold All</source>
        <translation>Tout déplier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="334"/>
        <source>Unfold Current Level</source>
        <translation>Déplier le niveau actuel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="339"/>
        <source>Color Mark</source>
        <translation>Marque de couleur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="343"/>
        <source>Clear All Marks</source>
        <translation>Effacer toutes les marques</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="344"/>
        <source>Clear Last Mark</source>
        <translation>Effacer la dernière marque</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="353"/>
        <source>Mark</source>
        <translation>Cocher</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="366"/>
        <source>Mark All</source>
        <translation>Marquer tout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="375"/>
        <source>Remove Comment</source>
        <translation>Supprimer le commentaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="3208"/>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="3211"/>
        <source>Copy failed: not enough memory</source>
        <translation>Copie ratée: pas assez de mémoire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="3333"/>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="3335"/>
        <source>Press ALT and click lines to edit in column mode</source>
        <translation>Appuyer sur ALT et cliquer sur les lignes pour éditer en mode colonne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="418"/>
        <source>Change Case</source>
        <translation>Changer de case</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="419"/>
        <source>Upper Case</source>
        <translation>Mettre en majuscules</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="420"/>
        <source>Lower Case</source>
        <translation>Mettre en minuscules</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="421"/>
        <source>Capitalize</source>
        <translation>Mettre en majuscules</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/bottombar.cpp" line="78"/>
        <source>None</source>
        <translation>Aucun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="1363"/>
        <source>Selected line(s) copied</source>
        <translation>Ligne(s) sélectionnée(s) copiée(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="1370"/>
        <source>Current line copied</source>
        <translation>Ligne actuelle copiée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="1400"/>
        <source>Selected line(s) clipped</source>
        <translation>Ligne(s) sélectionnée(s) coupée(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="1412"/>
        <source>Current line clipped</source>
        <translation>Ligne actuelle coupée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="3227"/>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="3230"/>
        <source>Paste failed: not enough memory</source>
        <translation>Échec du collage : mémoire insuffisante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="4548"/>
        <source>Read-Only mode is off</source>
        <translation>Le mode lecture seule est désactivé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="4560"/>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="4584"/>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="7896"/>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="8007"/>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="8015"/>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="8026"/>
        <source>Read-Only mode is on</source>
        <translation>Le mode lecture seule est activé</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WarningNotices</name>
    <message>
        <location filename="../src/controls/warningnotices.cpp" line="24"/>
        <source>Reload</source>
        <translation>Recharger</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Window</name>
    <message>
        <location filename="../src/controls/warningnotices.cpp" line="25"/>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="531"/>
        <source>Save as</source>
        <translation>Enregistrer sous</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="527"/>
        <source>New window</source>
        <translation>Nouvelle fenêtre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="528"/>
        <source>New tab</source>
        <translation>Nouvel onglet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="529"/>
        <source>Open file</source>
        <translation>Ouvrir un fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="530"/>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="3545"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Enregistrer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="532"/>
        <source>Print</source>
        <translation>Imprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="533"/>
        <source>Switch theme</source>
        <translation>Changer de thème</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="534"/>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="2448"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Paramètres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="666"/>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="3845"/>
        <source>Read-Only</source>
        <translation>Lecture seule</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="687"/>
        <source>You do not have permission to open %1</source>
        <translation>Vous n&apos;avez pas la permission d&apos;ouvrir %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="738"/>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="2963"/>
        <source>Invalid file: %1</source>
        <translation>Fichier invalide : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="903"/>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="956"/>
        <source>Do you want to save this file?</source>
        <translation>Voulez-vous enregistrer ce fichier ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="1290"/>
        <source>You do not have permission to save %1</source>
        <translation>Vous n&apos;avez pas la permission de sauvegarder %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="1312"/>
        <source>Saved successfully</source>
        <translation>Enregistré avec succès</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="1354"/>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="1481"/>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="1529"/>
        <source>Save File</source>
        <translation>Sauvegarder le fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="1483"/>
        <source>Encoding</source>
        <translation>Encodage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="1773"/>
        <source>Read-Only mode is on</source>
        <translation>Le mode lecture seule est activé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="2322"/>
        <source>Current location remembered</source>
        <translation>Location actuelle sauvegardée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="2398"/>
        <source>Ctrl+&apos;=&apos;</source>
        <translation>Ctrl + &apos;=&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="2401"/>
        <source>Ctrl+&apos;-&apos;</source>
        <translation>Ctrl + &apos;-&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="2430"/>
        <source>Editor</source>
        <translation>Éditeur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="3061"/>
        <source>Untitled %1</source>
        <translation>Sans titre %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="3543"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="3544"/>
        <source>Discard</source>
        <translation>Abandonner</translation>
    </message>
</context>
</TS>