<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="ko">
<context>
    <name>BottomBar</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/bottombar.cpp" line="30"/>
        <source>Row</source>
        <translation>행</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/bottombar.cpp" line="31"/>
        <source>Column</source>
        <translation>열</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/bottombar.cpp" line="32"/>
        <source>Characters %1</source>
        <translation>문자 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/bottombar.cpp" line="44"/>
        <source>Loading:</source>
        <translation>로딩:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DDropdownMenu</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/ddropdownmenu.cpp" line="362"/>
        <location filename="../src/widgets/ddropdownmenu.cpp" line="420"/>
        <location filename="../src/widgets/ddropdownmenu.cpp" line="425"/>
        <source>None</source>
        <translation>없음</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditWrapper</name>
    <message>
        <location filename="../src/editor/editwrapper.cpp" line="292"/>
        <location filename="../src/editor/editwrapper.cpp" line="365"/>
        <location filename="../src/editor/editwrapper.cpp" line="521"/>
        <location filename="../src/editor/editwrapper.cpp" line="751"/>
        <source>Save</source>
        <translation>저장</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/editwrapper.cpp" line="516"/>
        <source>Do you want to save this file?</source>
        <translation>이 파일을 저장하시겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/editwrapper.cpp" line="363"/>
        <location filename="../src/editor/editwrapper.cpp" line="519"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>취소</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/editwrapper.cpp" line="360"/>
        <source>Encoding changed. Do you want to save the file now?</source>
        <translation>인코딩이 변경되었습니다. 지금 파일을 저장하시겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/editwrapper.cpp" line="520"/>
        <source>Discard</source>
        <translation>폐기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/editwrapper.cpp" line="274"/>
        <location filename="../src/editor/editwrapper.cpp" line="620"/>
        <source>You do not have permission to save %1</source>
        <translation>%1을(를) 저장할 권한이 없습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/editwrapper.cpp" line="836"/>
        <source>File removed on the disk. Save it now?</source>
        <translation>디스크에서 파일이 제거되었습니다. 지금 저장 하시겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/editwrapper.cpp" line="842"/>
        <source>File has changed on disk. Reload?</source>
        <translation>디스크의 파일이 변경되었습니다. 다시 불러오시겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/editwrapper.cpp" line="884"/>
        <location filename="../src/widgets/bottombar.cpp" line="74"/>
        <source>INSERT</source>
        <translation>삽입</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/editwrapper.cpp" line="888"/>
        <source>OVERWRITE</source>
        <translation>덮어쓰기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/editwrapper.cpp" line="892"/>
        <source>R/O</source>
        <translation>읽기 전용</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/editwrapper.cpp" line="1618"/>
        <source>The file cannot be read, which may be too large or has been damaged!</source>
        <translation>파일을 읽을 수 없습니다. 너무 크거나 손상되었을 수 있습니다!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FindBar</name>
    <message>
        <location filename="../src/controls/findbar.cpp" line="34"/>
        <source>Find</source>
        <translation>찾기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/findbar.cpp" line="36"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>이전</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/findbar.cpp" line="37"/>
        <source>Next</source>
        <translation>다음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/findbar.cpp" line="38"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>바꾸기</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JumpLineBar</name>
    <message>
        <location filename="../src/controls/jumplinebar.cpp" line="45"/>
        <source>Go to Line: </source>
        <translation>줄로 이동:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/editorapplication.cpp" line="12"/>
        <source>Text Editor is a powerful tool for viewing and editing text files.</source>
        <translation>텍스트 편집기는 텍스트 파일을 보고 편집할 수 있는 강력한 도구입니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editorapplication.cpp" line="34"/>
        <source>Text Editor</source>
        <translation>텍스트 편집기</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PathSettingWgt</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/pathsettintwgt.cpp" line="84"/>
        <source>Remember the last used path</source>
        <translation>마지막으로 사용한 경로 기억</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/pathsettintwgt.cpp" line="85"/>
        <source>Same path as the current file</source>
        <translation>현재 파일과 동일한 경로</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/pathsettintwgt.cpp" line="86"/>
        <source>Customize the default path</source>
        <translation>기본 경로 사용자 지정</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/editorapplication.cpp" line="28"/>
        <source>Text Editor</source>
        <translation>텍스트 편집기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/editwrapper.cpp" line="294"/>
        <location filename="../src/editor/editwrapper.cpp" line="761"/>
        <location filename="../src/editor/editwrapper.cpp" line="776"/>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="1362"/>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="1390"/>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="1531"/>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="1548"/>
        <source>Encoding</source>
        <translation>인코딩</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="11"/>
        <source>Basic</source>
        <translation>기본</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="12"/>
        <source>Font Style</source>
        <translation>글꼴 유형</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="13"/>
        <source>Font</source>
        <translation>글꼴</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="14"/>
        <source>Font Size</source>
        <translation>글꼴 크기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="15"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>단축키</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="16"/>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="17"/>
        <source>Keymap</source>
        <translation>키맵</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="18"/>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="96"/>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="2388"/>
        <source>Window</source>
        <translation>창</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="19"/>
        <source>New tab</source>
        <translation>새 탭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="20"/>
        <source>New window</source>
        <translation>새 창</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="21"/>
        <source>Save</source>
        <translation>저장</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="22"/>
        <source>Save as</source>
        <translation>다른 이름으로 저장</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="23"/>
        <source>Next tab</source>
        <translation>다음 탭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="24"/>
        <source>Previous tab</source>
        <translation>이전 탭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="25"/>
        <source>Close tab</source>
        <translation>탭 닫기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="26"/>
        <source>Close other tabs</source>
        <translation>다른 탭 닫기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="27"/>
        <source>Restore tab</source>
        <translation>복원 탭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="28"/>
        <source>Open file</source>
        <translation>파일 열기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="29"/>
        <source>Increment font size</source>
        <translation>글꼴 크기 증가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="30"/>
        <source>Decrement font size</source>
        <translation>글꼴 크기 감소</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="31"/>
        <source>Reset font size</source>
        <translation>글꼴 크기 재설정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="32"/>
        <source>Help</source>
        <translation>도움말</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="33"/>
        <source>Toggle fullscreen</source>
        <translation>전체 화면 전환</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="34"/>
        <source>Find</source>
        <translation>찾기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="35"/>
        <source>Find Next</source>
        <translation>다음 찾기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="36"/>
        <source>Find Previous</source>
        <translation>이전 찾기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="37"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>바꾸기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="38"/>
        <source>Go to line</source>
        <translation>줄로 이동</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="39"/>
        <source>Save cursor position</source>
        <translation>커서 위치 저장</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="40"/>
        <source>Reset cursor position</source>
        <translation>커서 위치 재설정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="41"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>종료</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="42"/>
        <source>Display shortcuts</source>
        <translation>단축키 표시</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="43"/>
        <source>Print</source>
        <translation>인쇄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="44"/>
        <source>Editor</source>
        <translation>편집기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="45"/>
        <source>Increase indent</source>
        <translation>들여쓰기 늘리기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="46"/>
        <source>Decrease indent</source>
        <translation>들여쓰기 줄이기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="47"/>
        <source>Forward character</source>
        <translation>정방향 문자</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="48"/>
        <source>Backward character</source>
        <translation>역방향 문자</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="49"/>
        <source>Forward word</source>
        <translation>정방향 단어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="50"/>
        <source>Backward word</source>
        <translation>역방향 단어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="51"/>
        <source>Next line</source>
        <translation>다음 줄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="52"/>
        <source>Previous line</source>
        <translation>이전 줄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="53"/>
        <source>New line</source>
        <translation>새 줄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="54"/>
        <source>New line above</source>
        <translation>위로 새 줄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="55"/>
        <source>New line below</source>
        <translation>아래로 새 줄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="56"/>
        <source>Duplicate line</source>
        <translation>줄 복제</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="57"/>
        <source>Delete to end of line</source>
        <translation>현재 위치에서 줄의 끝까지 삭제</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="58"/>
        <source>Delete current line</source>
        <translation>현재 줄 삭제</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="59"/>
        <source>Swap line up</source>
        <translation>줄 위로 올리기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="60"/>
        <source>Swap line down</source>
        <translation>줄 아래로 내리기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="61"/>
        <source>Scroll up one line</source>
        <translation>한 줄 위로 스크롤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="62"/>
        <source>Scroll down one line</source>
        <translation>한 줄 아래로 스크롤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="63"/>
        <source>Page up</source>
        <translation>페이지 위로</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="64"/>
        <source>Page down</source>
        <translation>페이지 아래로</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="65"/>
        <source>Move to end of line</source>
        <translation>줄의 끝으로 이동</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="66"/>
        <source>Move to start of line</source>
        <translation>줄의 시작으로 이동</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="67"/>
        <source>Move to end of text</source>
        <translation>텍스트의 끝으로 이동</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="68"/>
        <source>Move to start of text</source>
        <translation>텍스트의 시작으로 이동</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="69"/>
        <source>Move to line indentation</source>
        <translation>줄 들여쓰기로 이동</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="70"/>
        <source>Upper case</source>
        <translation>대문자</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="71"/>
        <source>Lower case</source>
        <translation>소문자</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="72"/>
        <source>Capitalize</source>
        <translation>대문자로 쓰기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="73"/>
        <source>Delete backward word</source>
        <translation>뒤의 단어 삭제</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="74"/>
        <source>Delete forward word</source>
        <translation>앞의 단어 삭제</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="75"/>
        <source>Forward over a pair</source>
        <translation>한 쌍이상 앞으로</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="76"/>
        <source>Backward over a pair</source>
        <translation>한 쌍이상 뒤로</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="77"/>
        <source>Select all</source>
        <translation>모두 선택</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="78"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>복사하기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="79"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>잘라내기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="80"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>붙여넣기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="81"/>
        <source>Transpose character</source>
        <translation>글자 바꾸기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="82"/>
        <source>Mark</source>
        <translation>선택표시 시작</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="83"/>
        <source>Unmark</source>
        <translation>선택표시 시작점 이동</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="84"/>
        <source>Copy line</source>
        <translation>줄 복사하기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="85"/>
        <source>Cut line</source>
        <translation>줄 잘라내기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="86"/>
        <source>Merge lines</source>
        <translation>줄 합치기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="87"/>
        <source>Read-Only mode</source>
        <translation>읽기 전용 모드</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="88"/>
        <source>Add comment</source>
        <translation>주석 추가하기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="89"/>
        <source>Remove comment</source>
        <translation>주석 지우기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="90"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>되돌리기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="91"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>재실행</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="92"/>
        <source>Add/Remove bookmark</source>
        <translation>책갈피 추가/제거</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="93"/>
        <source>Move to previous bookmark</source>
        <translation>이전 책갈피로 이동</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="94"/>
        <source>Move to next bookmark</source>
        <translation>다음 책갈피로 이동</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="95"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>고급</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="97"/>
        <source>Window size</source>
        <translation>창 크기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="98"/>
        <source>Tab width</source>
        <translation>탭 너비</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="99"/>
        <source>Paste by pressing a middle mouse button</source>
        <translation>중간 마우스 버튼을 눌러 붙여넣기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="101"/>
        <source>Startup</source>
        <translation>시작</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="102"/>
        <source>Reopen last closed tabs</source>
        <translation>마지막으로 닫은 탭 다시 열기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="104"/>
        <source>Open/Save Settings</source>
        <translation>설정 열기/저장</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="106"/>
        <source>Word wrap</source>
        <translation>단어 넘김</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="107"/>
        <source>Code folding flag</source>
        <translation>접을 수 있는 코드 표시하기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="108"/>
        <source>Show line numbers</source>
        <translation>줄 번호 표시</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="109"/>
        <source>Show bookmarks icon</source>
        <translation>책갈피 아이콘 표시</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="110"/>
        <source>Show whitespaces and tabs</source>
        <translation>공백과 탭 표시</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="111"/>
        <source>Highlight current line</source>
        <translation>현재 줄 강조</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="112"/>
        <source>Color mark</source>
        <translation>색상 표시</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="115"/>
        <source>Unicode</source>
        <translation>유니코드</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="116"/>
        <source>WesternEuropean</source>
        <translation>서유럽</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="117"/>
        <source>CentralEuropean</source>
        <translation>중앙유럽</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="118"/>
        <source>Baltic</source>
        <translation>발트어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="119"/>
        <source>Cyrillic</source>
        <translation>키릴 문자</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="120"/>
        <source>Arabic</source>
        <translation>아랍어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="125"/>
        <source>Celtic</source>
        <translation>켈트어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="126"/>
        <source>SouthEasternEuropean</source>
        <translation>남동유럽</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="121"/>
        <source>Greek</source>
        <translation>그리스어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="122"/>
        <source>Hebrew</source>
        <translation>히브리어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="127"/>
        <source>ChineseSimplified</source>
        <translation>중국어(간체)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="128"/>
        <source>ChineseTraditional</source>
        <translation>중국어(전통)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="129"/>
        <source>Japanese</source>
        <translation>일본어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="130"/>
        <source>Korean</source>
        <translation>한국어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="124"/>
        <source>Thai</source>
        <translation>태국어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="123"/>
        <source>Turkish</source>
        <translation>터키어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="131"/>
        <source>Vietnamese</source>
        <translation>베트남어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/startmanager.cpp" line="971"/>
        <source>File not saved</source>
        <translation>파일이 저장되지 않음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="1532"/>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="1549"/>
        <source>Line Endings</source>
        <translation>줄 끝</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/iflytek_ai_assistant.cpp" line="243"/>
        <source>Please install &apos;UOS AI&apos; from the App Store before using</source>
        <translation>사용하기 전에 &apos;UOS AI&apos;를 앱 스토어에서 설치하십시오</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/iflytek_ai_assistant.cpp" line="245"/>
        <source>No audio input device detected. Please check and try again</source>
        <translation>오디오 입력 장치를 감지할 수 없습니다. 다시 확인하고 시도하십시오</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/iflytek_ai_assistant.cpp" line="247"/>
        <source>No audio output device detected. Please check and try again</source>
        <translation>오디오 출력 장치를 감지할 수 없습니다. 다시 확인하고 시도하십시오</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/text_file_saver.cpp" line="69"/>
        <source>File path is empty</source>
        <translation>파일 경로가 비어 있습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/text_file_saver.cpp" line="155"/>
        <source>Insufficient memory to load document content</source>
        <translation>문서 내용을 로드하기에 메모리가 부족합니다</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/text_file_saver.cpp" line="177"/>
        <source>Insufficient memory for encoding conversion</source>
        <translation>인코딩 변환에 메모리가 부족합니다</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/text_file_saver.cpp" line="183"/>
        <source>Encoding conversion failed</source>
        <translation>인코딩 변환에 실패했습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/text_file_saver.cpp" line="189"/>
        <source>Converted content is empty</source>
        <translation>변환된 내용이 비어 있습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/text_file_saver.cpp" line="207"/>
        <source>Memory allocation failed</source>
        <translation>메모리 할당에 실패했습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/text_file_saver.cpp" line="211"/>
        <source>Error occurred: %1</source>
        <translation>오류가 발생했습니다: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/text_file_saver.cpp" line="215"/>
        <source>Unknown error occurred</source>
        <translation>알 수 없는 오류가 발생했습니다</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReplaceBar</name>
    <message>
        <location filename="../src/controls/replacebar.cpp" line="32"/>
        <source>Find</source>
        <translation>찾기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/replacebar.cpp" line="34"/>
        <source>Replace With</source>
        <translation>바꿀 대상</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/replacebar.cpp" line="36"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>바꾸기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/replacebar.cpp" line="37"/>
        <source>Skip</source>
        <translation>건너뛰기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/replacebar.cpp" line="38"/>
        <source>Replace Rest</source>
        <translation>나머지 바꾸기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/replacebar.cpp" line="39"/>
        <source>Replace All</source>
        <translation>모두 바꾸기</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>S:</name>
    <message>
        <location filename="../third/libiconv-1.16/src/iconv.c" line="103"/>
        <source/>
        <comment>The first line of the short usage message.</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Settings</name>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings.cpp" line="141"/>
        <source>Standard</source>
        <translation>표준</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings.cpp" line="141"/>
        <source>Customize</source>
        <translation>사용자 정의</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings.cpp" line="154"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>보통</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings.cpp" line="154"/>
        <source>Maximum</source>
        <translation>최대</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings.cpp" line="154"/>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>전체 화면</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings.cpp" line="484"/>
        <source>This shortcut conflicts with system shortcut %1</source>
        <translation>이 단축키는 시스템 단축키 %1와 충돌합니다</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings.cpp" line="487"/>
        <source>This shortcut conflicts with %1, click on Replace to make this shortcut effective immediately</source>
        <translation>이 단축키는 %1과 충돌합니다. 이 단축키를 즉시 적용하려면 바꾸기를 클릭하십시오.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings.cpp" line="682"/>
        <location filename="../src/common/settings.cpp" line="695"/>
        <location filename="../src/common/settings.cpp" line="704"/>
        <source>The shortcut %1 is invalid, please set another one.</source>
        <translation>단축키 %1이 잘못되었습니다. 다른 단축키를 설정하십시오.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings.cpp" line="736"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>취소</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings.cpp" line="737"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>바꾸기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings.cpp" line="740"/>
        <source>OK</source>
        <translation>확인</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StartManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/startmanager.cpp" line="411"/>
        <source>Untitled %1</source>
        <translation>제목 없음 %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tabbar</name>
    <message>
        <location filename="../src/controls/tabbar.cpp" line="641"/>
        <source>Close tab</source>
        <translation>탭 닫기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/tabbar.cpp" line="642"/>
        <source>Close other tabs</source>
        <translation>다른 탭 닫기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/tabbar.cpp" line="643"/>
        <source>More options</source>
        <translation>더보기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/tabbar.cpp" line="644"/>
        <source>Close tabs to the left</source>
        <translation>왼쪽으로 탭 닫기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/tabbar.cpp" line="645"/>
        <source>Close tabs to the right</source>
        <translation>오른쪽으로 탭 닫기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/tabbar.cpp" line="646"/>
        <source>Close unmodified tabs</source>
        <translation>수정되지 않은 탭 닫기</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="305"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>되돌리기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="306"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>재실행</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="307"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>잘라내기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="308"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>복사하기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="309"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>붙여넣기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="310"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>삭제하기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="311"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>모두 선택</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="312"/>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="535"/>
        <source>Find</source>
        <translation>찾기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="313"/>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="536"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>바꾸기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="314"/>
        <source>Go to Line</source>
        <translation>줄로 이동</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="315"/>
        <source>Turn on Read-Only mode</source>
        <translation>읽기 전용 모드 켜기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="316"/>
        <source>Turn off Read-Only mode</source>
        <translation>읽기 전용 모드 끄기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="317"/>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>전체 화면</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="318"/>
        <source>Exit fullscreen</source>
        <translation>전체 화면 종료</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="319"/>
        <source>Display in file manager</source>
        <translation>파일 관리자에 표시</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="320"/>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="374"/>
        <source>Add Comment</source>
        <translation>주석 추가하기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="321"/>
        <source>Text to Speech</source>
        <translation>텍스트 음성 변환</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="322"/>
        <source>Stop reading</source>
        <translation>읽기 중지</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="323"/>
        <source>Speech to Text</source>
        <translation>음성 텍스트 변환</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="324"/>
        <source>Translate</source>
        <translation>번역</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="325"/>
        <source>Column Mode</source>
        <translation>열 모드</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="326"/>
        <source>Add bookmark</source>
        <translation>책갈피 추가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="327"/>
        <source>Remove Bookmark</source>
        <translation>책갈피 제거</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="328"/>
        <source>Previous bookmark</source>
        <translation>이전 책갈피</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="329"/>
        <source>Next bookmark</source>
        <translation>다음 책갈피</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="330"/>
        <source>Remove All Bookmarks</source>
        <translation>모든 책갈피 제거</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="331"/>
        <source>Fold All</source>
        <translation>모두 접기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="332"/>
        <source>Fold Current Level</source>
        <translation>현재 레벨 접기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="333"/>
        <source>Unfold All</source>
        <translation>모두 펼치기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="334"/>
        <source>Unfold Current Level</source>
        <translation>현재 레벨 펼치기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="339"/>
        <source>Color Mark</source>
        <translation>색상 표시</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="343"/>
        <source>Clear All Marks</source>
        <translation>모든 표시 지우기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="344"/>
        <source>Clear Last Mark</source>
        <translation>마지막 표시 지우기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="353"/>
        <source>Mark</source>
        <translation>선택표시 시작</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="366"/>
        <source>Mark All</source>
        <translation>모두 표시하기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="375"/>
        <source>Remove Comment</source>
        <translation>주석 제거하기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="3208"/>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="3211"/>
        <source>Copy failed: not enough memory</source>
        <translation>복사 실패: 메모리가 부족합니다</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="3333"/>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="3335"/>
        <source>Press ALT and click lines to edit in column mode</source>
        <translation>열 모드에서 편집하려면 ALT를 누르고 줄을 클릭하십시오</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="418"/>
        <source>Change Case</source>
        <translation>대/소문자 변경</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="419"/>
        <source>Upper Case</source>
        <translation>대문자</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="420"/>
        <source>Lower Case</source>
        <translation>소문자</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="421"/>
        <source>Capitalize</source>
        <translation>대문자로 쓰기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/bottombar.cpp" line="78"/>
        <source>None</source>
        <translation>없음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="1363"/>
        <source>Selected line(s) copied</source>
        <translation>선택된 줄 복사됨</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="1370"/>
        <source>Current line copied</source>
        <translation>현재 줄 복사됨</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="1400"/>
        <source>Selected line(s) clipped</source>
        <translation>선택된 줄 복사됨</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="1412"/>
        <source>Current line clipped</source>
        <translation>현재 줄 복사됨</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="3227"/>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="3230"/>
        <source>Paste failed: not enough memory</source>
        <translation>붙여넣기 실패: 메모리가 부족합니다</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="4548"/>
        <source>Read-Only mode is off</source>
        <translation>읽기 전용 모드가 꺼져 있음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="4560"/>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="4584"/>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="7896"/>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="8007"/>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="8015"/>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="8026"/>
        <source>Read-Only mode is on</source>
        <translation>읽기 전용 모드가 켜져 있음</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WarningNotices</name>
    <message>
        <location filename="../src/controls/warningnotices.cpp" line="24"/>
        <source>Reload</source>
        <translation>새로고침</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Window</name>
    <message>
        <location filename="../src/controls/warningnotices.cpp" line="25"/>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="531"/>
        <source>Save as</source>
        <translation>다른 이름으로 저장</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="527"/>
        <source>New window</source>
        <translation>새 창</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="528"/>
        <source>New tab</source>
        <translation>새 탭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="529"/>
        <source>Open file</source>
        <translation>파일 열기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="530"/>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="3545"/>
        <source>Save</source>
        <translation>저장</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="532"/>
        <source>Print</source>
        <translation>인쇄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="533"/>
        <source>Switch theme</source>
        <translation>테마 전환</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="534"/>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="2448"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>설정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="666"/>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="3845"/>
        <source>Read-Only</source>
        <translation>읽기 전용</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="687"/>
        <source>You do not have permission to open %1</source>
        <translation>%1을(를) 열 수 있는 권한이 없음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="738"/>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="2963"/>
        <source>Invalid file: %1</source>
        <translation>잘못된 파일: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="903"/>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="956"/>
        <source>Do you want to save this file?</source>
        <translation>이 파일을 저장하시겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="1290"/>
        <source>You do not have permission to save %1</source>
        <translation>%1을(를) 저장할 권한이 없습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="1312"/>
        <source>Saved successfully</source>
        <translation>성공적으로 저장됨</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="1354"/>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="1481"/>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="1529"/>
        <source>Save File</source>
        <translation>파일 저장</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="1483"/>
        <source>Encoding</source>
        <translation>인코딩</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="1773"/>
        <source>Read-Only mode is on</source>
        <translation>읽기 전용 모드가 켜져 있음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="2322"/>
        <source>Current location remembered</source>
        <translation>기억된 현재 위치</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="2398"/>
        <source>Ctrl+&apos;=&apos;</source>
        <translation>Ctrl+&apos;=&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="2401"/>
        <source>Ctrl+&apos;-&apos;</source>
        <translation>Ctrl+&apos;-&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="2430"/>
        <source>Editor</source>
        <translation>편집기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="3061"/>
        <source>Untitled %1</source>
        <translation>제목 없음 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="3543"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>취소</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="3544"/>
        <source>Discard</source>
        <translation>폐기</translation>
    </message>
</context>
</TS>