<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ta">
<context>
    <name>FileControl</name>
    <message>
        <location filename="../src/filecontrol.cpp" line="781"/>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>பூர்த் திரை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/filecontrol.cpp" line="785"/>
        <source>Exit fullscreen</source>
        <translation>பூர்த் திரையை விடுத்து</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/filecontrol.cpp" line="789"/>
        <source>Extract text</source>
        <translation>தொகையை பிரிக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/filecontrol.cpp" line="793"/>
        <source>Slide show</source>
        <translation>சிலைட் ஷோ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/filecontrol.cpp" line="797"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>மறுபெயரிடு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/filecontrol.cpp" line="801"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>காப்பியை மீட்க</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/filecontrol.cpp" line="805"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>அழி</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/filecontrol.cpp" line="809"/>
        <source>Rotate clockwise</source>
        <translation>நேர் வழியில் சுழல்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/filecontrol.cpp" line="813"/>
        <source>Rotate counterclockwise</source>
        <translation>மறு வழியில் சுழல்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/filecontrol.cpp" line="817"/>
        <source>Set as wallpaper</source>
        <translation>வால்பேப்பர் ஆக அமைக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/filecontrol.cpp" line="821"/>
        <source>Display in file manager</source>
        <translation>பைல் மேனேஜரில் காட்டவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/filecontrol.cpp" line="825"/>
        <source>Image info</source>
        <translation>படம் தகவல்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/filecontrol.cpp" line="829"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>முந்தைய</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/filecontrol.cpp" line="833"/>
        <source>Next</source>
        <translation>அடுத்த</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/filecontrol.cpp" line="837"/>
        <source>Zoom in</source>
        <translation>செல்லும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/filecontrol.cpp" line="841"/>
        <source>Zoom out</source>
        <translation>வெளியேறும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/filecontrol.cpp" line="845"/>
        <source>Open</source>
        <translation>திறந்து</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/filecontrol.cpp" line="849"/>
        <source>Print</source>
        <translation>அச்சு வெளியிடு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/filecontrol.cpp" line="873"/>
        <source>Image Viewing</source>
        <translation>படம் பார்வை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/filecontrol.cpp" line="877"/>
        <source>Help</source>
        <translation>துணை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/filecontrol.cpp" line="881"/>
        <source>Display shortcuts</source>
        <translation>விரைவு குறியீடுகளை காட்டவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/filecontrol.cpp" line="889"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>அமைப்புகள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/filecontrol.cpp" line="897"/>
        <source>Select all</source>
        <translation>அனைத்தையும் தேர்ந்தெடு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/filecontrol.cpp" line="905"/>
        <source>Live Text</source>
        <translation>லைவ் டெக்ஸ்ட்</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InformationDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/InformationDialog/InformationDialog.qml" line="74"/>
        <source>Basic info</source>
        <translation>முக்கிய தகவல்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/InformationDialog/InformationDialog.qml" line="98"/>
        <source>Size</source>
        <translation>அளவு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/InformationDialog/InformationDialog.qml" line="124"/>
        <source>Date captured</source>
        <translation>படம் பிடிக்கப்பட்ட தேதி</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/InformationDialog/InformationDialog.qml" line="131"/>
        <source>Date modified</source>
        <translation>தேதி மாற்றப்பட்ட</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/InformationDialog/InformationDialog.qml" line="141"/>
        <source>Details</source>
        <translation>விவரங்கள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/InformationDialog/InformationDialog.qml" line="154"/>
        <source>Aperture</source>
        <translation>அபர்சர்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/InformationDialog/InformationDialog.qml" line="162"/>
        <source>Exposure program</source>
        <translation>தொடர்புடைய திரைச்செயல்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/InformationDialog/InformationDialog.qml" line="169"/>
        <source>Focal length</source>
        <translation>குறிப்பிட்ட தூரம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/InformationDialog/InformationDialog.qml" line="175"/>
        <source>ISO</source>
        <translation>ISO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/InformationDialog/InformationDialog.qml" line="182"/>
        <source>Exposure mode</source>
        <translation>தொடர்புடைய திரைச்செயல் திட்டம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/InformationDialog/InformationDialog.qml" line="188"/>
        <source>Exposure time</source>
        <translation>தொடர்புடைய திரைச்செயல் நேரம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/InformationDialog/InformationDialog.qml" line="194"/>
        <source>Flash</source>
        <translation>பிரிம்பிள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/InformationDialog/InformationDialog.qml" line="201"/>
        <source>Flash compensation</source>
        <translation>பிரிம்பிள் திருத்தம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/InformationDialog/InformationDialog.qml" line="214"/>
        <source>Colorspace</source>
        <translation>தொடர்புடைய நிற விரிவு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/InformationDialog/InformationDialog.qml" line="221"/>
        <source>Metering mode</source>
        <translation>மெட்டரிங் திட்டம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/InformationDialog/InformationDialog.qml" line="228"/>
        <source>White balance</source>
        <translation>வெள்ளை சமநிலை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/InformationDialog/InformationDialog.qml" line="246"/>
        <source>Lens model</source>
        <translation>லென்ஸ் மாடல்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/InformationDialog/InformationDialog.qml" line="87"/>
        <source>File name</source>
        <translation>பெயர்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/InformationDialog/InformationDialog.qml" line="105"/>
        <source>Dimensions</source>
        <translation>அளவுகள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/InformationDialog/InformationDialog.qml" line="112"/>
        <source>Type</source>
        <translation>வகை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/InformationDialog/InformationDialog.qml" line="207"/>
        <source>Max aperture</source>
        <translation>மெக்ஸ் அப்பர்சூர்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/InformationDialog/InformationDialog.qml" line="239"/>
        <source>Device model</source>
        <translation>டிவைஸ் மாடல்</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LiveTextWidget</name>
    <message>
        <location filename="../qml/LiveText/LiveTextWidget.qml" line="155"/>
        <source>Copy (Ctrl+C)</source>
        <translation>கொடியெடு (Ctrl+C)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/LiveText/LiveTextWidget.qml" line="172"/>
        <source>Select all (Ctrl+A)</source>
        <translation>அனைத்தையும் தேர்வு (Ctrl+A)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainStack</name>
    <message>
        <location filename="../qml/MainStack.qml" line="129"/>
        <source>Select pictures</source>
        <translation type="unfinished">Select pictures</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NonexistImageDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../qml/ImageDelegate/NonexistImageDelegate.qml" line="43"/>
        <source>Image file not found</source>
        <translation type="unfinished">Image file not found</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenImageWidget</name>
    <message>
        <location filename="../qml/OpenImageWidget.qml" line="35"/>
        <source>Open Image</source>
        <translation>தொடர்புடைய திரைச்செயல் திறந்து</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PropertyActionItemDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../qml/InformationDialog/PropertyActionItemDelegate.qml" line="95"/>
        <source>The file already exists, please use another name</source>
        <translation>நீங்கள் பயன்படுத்தும் பெயர் இங்கே இருக்கிறது, வேறு ஒரு பெயரை பயன்படுத்தவும்</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="48"/>
        <source>Image Viewer</source>
        <translation>தொடர்புடைய திரைச்செயல் காணிக்கை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/unionimage/unionimage_global.h" line="102"/>
        <source>day</source>
        <translation>நாள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="51"/>
        <source>Image Viewer is an image viewing tool with fashion interface and smooth performance.</source>
        <translation>தொடர்புடைய திரைச்செயல் காணிக்கை ஒரு திரைச்செயல் காணிக்கை உபகரணங்களின் பார்வை கொண்டது, முறையான பொருட்களை தரும் பொருட்கள் மற்றும் செரிமானம் செய்யும் திறன் கொண்டது</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReName</name>
    <message>
        <location filename="../qml/ReName.qml" line="70"/>
        <source>Input a new name</source>
        <translation>ஒரு புதிய பெயரை உள்ளிடவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ReName.qml" line="85"/>
        <source>The file already exists, please use another name</source>
        <translation>தள்ளவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ReName.qml" line="141"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>உன்மானிக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ReName.qml" line="123"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>உறுதியாக்கு</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RemoveDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/Dialog/RemoveDialog.qml" line="71"/>
        <source>Cannot move "%1" to the trash. Do you want to permanently delete it?</source>
        <translation>இந்த செயல் திரும்பி செய்ய முடியாது</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Dialog/RemoveDialog.qml" line="89"/>
        <source>This action cannot be undone</source>
        <translation>தள்ளவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Dialog/RemoveDialog.qml" line="101"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>ரத்து செய்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Dialog/RemoveDialog.qml" line="111"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>உறுதிமை</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SliderShow</name>
    <message>
        <location filename="../qml/SliderShow.qml" line="155"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>முன்னது</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SliderShow.qml" line="172"/>
        <source>Pause</source>
        <translation>நிறுத்து</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SliderShow.qml" line="172"/>
        <source>Play</source>
        <translation>தொடரு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SliderShow.qml" line="188"/>
        <source>Next</source>
        <translation>அடுத்தது</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SliderShow.qml" line="203"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>விடு</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ThumbnailListView</name>
    <message>
        <location filename="../qml/ThumbnailListView.qml" line="173"/>
        <source>Next</source>
        <translation>அடுத்தது</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ThumbnailListView.qml" line="148"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>முன்னது</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ThumbnailListView.qml" line="209"/>
        <source>Original size</source>
        <translation>மூல அளவு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ThumbnailListView.qml" line="227"/>
        <source>Fit to window</source>
        <translation>திசைவிற்கு ஏற்ப</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ThumbnailListView.qml" line="244"/>
        <source>Rotate</source>
        <translation>ஓர்வது</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ThumbnailListView.qml" line="517"/>
        <source>Extract text</source>
        <translation>மெய்ப்பாட்டை எடு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ThumbnailListView.qml" line="536"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>அகற்று</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ViewRightMenu</name>
    <message>
        <location filename="../qml/ViewRightMenu.qml" line="38"/>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>முழு திரை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ViewRightMenu.qml" line="38"/>
        <source>Exit fullscreen</source>
        <translation>நிறுத்து முழு திரை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ViewRightMenu.qml" line="57"/>
        <source>Print</source>
        <translation>அச்சிடு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ViewRightMenu.qml" line="76"/>
        <source>Extract text</source>
        <translation>மெய்ப்பாட்டை எடு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ViewRightMenu.qml" line="96"/>
        <source>Slide show</source>
        <translation>சில்லு காட்டு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ViewRightMenu.qml" line="117"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>காப்பி</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ViewRightMenu.qml" line="137"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>புதிய பெயர்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ViewRightMenu.qml" line="156"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>அகற்று</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ViewRightMenu.qml" line="183"/>
        <source>Rotate clockwise</source>
        <translation>நேர் வழியில் ஓர்வது</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ViewRightMenu.qml" line="203"/>
        <source>Rotate counterclockwise</source>
        <translation>எதிர் வழியில் ஓர்வது</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ViewRightMenu.qml" line="231"/>
        <source>Show navigation window</source>
        <translation>திரையை தேர்வு செய்யும் பணி காட்டு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ViewRightMenu.qml" line="231"/>
        <source>Hide navigation window</source>
        <translation>திரையை தேர்வு செய்யும் பணி மறை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ViewRightMenu.qml" line="243"/>
        <source>Set as wallpaper</source>
        <translation>வலைப்பேஜாக அமை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ViewRightMenu.qml" line="263"/>
        <source>Display in file manager</source>
        <translation>பைல் மேனேஜரில் காட்டு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ViewRightMenu.qml" line="280"/>
        <source>Image info</source>
        <translation>காட்டு தகவல்</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ViewTopTitle</name>
    <message>
        <location filename="../qml/ViewTopTitle.qml" line="189"/>
        <source>Image Viewer is an image viewing tool with fashion interface and smooth performance.</source>
        <translation>படம் பார்க்கும் பொருள் மாடலின் உடன் கூட்டிய முறை மற்றும் செல்வாக்குடைய செயல்திறன் கொண்டது.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ViewTopTitle.qml" line="191"/>
        <source>Image Viewer</source>
        <translation>Image Viewer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ViewTopTitle.qml" line="167"/>
        <source>Open image</source>
        <translation>படத்தை திறந்து விடு</translation>
    </message>
</context>
</TS>
