<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="ml">
<context>
    <name>Application</name>
    <message>
        <location filename="../reader/Application.cpp" line="39"/>
        <source>Document Viewer</source>
        <translation>ഡോക്യുമെന്റ് വ്യൂവർ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/Application.cpp" line="40"/>
        <source>Document Viewer is a tool for reading document files, supporting PDF, DJVU, DOCX etc.</source>
        <translation>ഡോക്യുമെന്റ് വ്യൂവർ ഡോക്യുമെന്റ് ഫയലുകൾ വായിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു ഉപകരണമാണ്, PDF, DJVU, DOCX പോലുള്ളവ പിന്തുണയുന്നതാണ്</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AttrScrollWidget</name>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/AttrScrollWidget.cpp" line="46"/>
        <source>Location</source>
        <translation>സ്ഥലം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/AttrScrollWidget.cpp" line="47"/>
        <source>Subject</source>
        <translation>വിഷയം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/AttrScrollWidget.cpp" line="48"/>
        <source>Author</source>
        <translation>രചയിതാവ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/AttrScrollWidget.cpp" line="49"/>
        <source>Keywords</source>
        <translation>പ്രധാന വാക്കുകൾ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/AttrScrollWidget.cpp" line="50"/>
        <source>Producer</source>
        <translation>ഉൽപാദകൻ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/AttrScrollWidget.cpp" line="51"/>
        <source>Creator</source>
        <translation>സൃഷ്ടിക്കുന്നവൻ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/AttrScrollWidget.cpp" line="52"/>
        <source>Time created</source>
        <translation>സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട സമയം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/AttrScrollWidget.cpp" line="53"/>
        <source>Time modified</source>
        <translation>തിരുത്തപ്പെട്ട സമയം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/AttrScrollWidget.cpp" line="54"/>
        <source>Format</source>
        <translation>ഫോർമാറ്റ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/AttrScrollWidget.cpp" line="55"/>
        <source>Pages</source>
        <translation>പേജുകൾ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/AttrScrollWidget.cpp" line="56"/>
        <source>Optimized</source>
        <translation>ഉയർന്ന പ്രകടനം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/AttrScrollWidget.cpp" line="57"/>
        <source>Security</source>
        <translation>സുരക്ഷ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/AttrScrollWidget.cpp" line="59"/>
        <source>Page size</source>
        <translation>പേജ് വലുപ്പം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/AttrScrollWidget.cpp" line="60"/>
        <source>File size</source>
        <translation>ഫയൽ വലുപ്പം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/AttrScrollWidget.cpp" line="65"/>
        <source>Basic info</source>
        <translation>പ്രാഥമിക വിവരങ്ങൾ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/AttrScrollWidget.cpp" line="85"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>അപരിചിതമായ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/AttrScrollWidget.cpp" line="127"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>അത് ആണ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/AttrScrollWidget.cpp" line="127"/>
        <source>No</source>
        <translation>അത് അല്ല</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BookMarkWidget</name>
    <message>
        <location filename="../reader/sidebar/BookMarkWidget.cpp" line="64"/>
        <source>Add bookmark</source>
        <translation>ബുക്ക്‌മാർക് ചേർക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/sidebar/BookMarkWidget.cpp" line="220"/>
        <source>Are you sure you want to delete all bookmarks?</source>
        <translation>നിങ്ങൾ എല്ലാ ബുക്ക്‌മാർക്കുകളും മായ്ക്കാൻ തയാറാണോ?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BrowserMenu</name>
    <message>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="39"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>കോപ്പി</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="43"/>
        <source>Remove annotation</source>
        <translation>അനോടേഷൻ അകറ്റുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="44"/>
        <source>Add annotation</source>
        <translation>അനോടേഷൻ ചേർക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="47"/>
        <source>Remove bookmark</source>
        <translation>ബുക്ക്‌മാർക് അകറ്റുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="49"/>
        <source>Add bookmark</source>
        <translation>ബുക്ക്‌മാർക് ചേർക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="60"/>
        <source>Highlight</source>
        <translation>ഹൈലൈറ്റ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="69"/>
        <source>Remove highlight</source>
        <translation>ഹൈലൈറ്റ് അകറ്റുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="81"/>
        <source>Search</source>
        <translation>സെർച്ച്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="92"/>
        <source>Exit fullscreen</source>
        <translation>ഫൾസ്ക്രീൻ പുറത്ത്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="94"/>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>ഫൾസ്ക്രീൻ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="97"/>
        <source>Slide show</source>
        <translation>സ്ലൈഡ് ഷോ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="100"/>
        <source>First page</source>
        <translation>ആദ്യ പേജ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="101"/>
        <source>Previous page</source>
        <translation>പ്രിവ്യൂ പേജ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="107"/>
        <source>Next page</source>
        <translation>അടുത്ത പേജ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="108"/>
        <source>Last page</source>
        <translation>അവസാന പേജ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="116"/>
        <source>Rotate left</source>
        <translation>ലെfty പരത്തുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="117"/>
        <source>Rotate right</source>
        <translation>തെറ്റുക പരത്തുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="120"/>
        <source>Print</source>
        <translation>പ്രിന്റ് ചെയ്യുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="121"/>
        <source>Document info</source>
        <translation>ഡോക്യൂമെന്റ് വിവരങ്ങൾ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Central</name>
    <message>
        <location filename="../reader/uiframe/Central.cpp" line="147"/>
        <source>Documents</source>
        <translation>ഡോക്യൂമെന്റുകൾ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CentralDocPage</name>
    <message>
        <location filename="../reader/uiframe/CentralDocPage.cpp" line="166"/>
        <source>The format is not supported</source>
        <translation>ഫോർമാറ്റ് സപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നില്ല</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/uiframe/CentralDocPage.cpp" line="208"/>
        <source>Open failed</source>
        <translation>എബോൺ ഫെയിൽ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/uiframe/CentralDocPage.cpp" line="210"/>
        <source>Please check if the file is damaged</source>
        <translation>ഫയൽ ക്രാഷ് ചെയ്തിട്ടുള്ളൂ എന്ന് പരിശോധിക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/uiframe/CentralDocPage.cpp" line="212"/>
        <source>Conversion failed, please check if the file is damaged</source>
        <translation>കോൺവർഷൻ ഫെയിൽ, ഫയൽ ക്രാഷ് ചെയ്തിട്ടുള്ളൂ എന്ന് പരിശോധിക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/uiframe/CentralDocPage.cpp" line="420"/>
        <source>Save failed</source>
        <translation>സേവ് ഫെയിൽ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/uiframe/CentralDocPage.cpp" line="426"/>
        <source>Saved successfully</source>
        <translation>സേവ് ചെയ്തു പൂർത്തിയാക്കി</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/uiframe/CentralDocPage.cpp" line="444"/>
        <source>Save as</source>
        <translation>സേവ് ആസ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/uiframe/CentralDocPage.cpp" line="453"/>
        <source>Invalid file name</source>
        <translation>അലിഡ് ഫയൽ പേര്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/uiframe/CentralDocPage.cpp" line="455"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ഓ.കെ.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CentralNavPage</name>
    <message>
        <location filename="../reader/uiframe/CentralNavPage.cpp" line="35"/>
        <source>Drag documents here</source>
        <translation>ഡോക്യൂമെന്റുകൾ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/uiframe/CentralNavPage.cpp" line="41"/>
        <source>Format supported: %1</source>
        <translation>ഫോർമാറ്റ് സപോർട്ട് ചെയ്യുന്നു: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/uiframe/CentralNavPage.cpp" line="47"/>
        <source>Select File</source>
        <translation>ഫയൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DocSheet</name>
    <message>
        <location filename="../reader/uiframe/DocSheet.cpp" line="332"/>
        <source>The bookmark has been removed</source>
        <translation>ബുക്‌മാർക് നീക്കം ചെയ്തു</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/uiframe/DocSheet.cpp" line="533"/>
        <source>Please select the text</source>
        <translation>സൂചിപ്പിക്കുക ടെക്സ്റ്റ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/uiframe/DocSheet.cpp" line="598"/>
        <source>The annotation has been removed</source>
        <translation>ആനോടേഷൻ നീക്കം ചെയ്തു</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EncryptionPage</name>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/EncryptionPage.cpp" line="50"/>
        <source>Encrypted file, please enter the password</source>
        <translation>എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത ഫയൽ, പാസ്വേഡ് പ്രവിശ്യിക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/EncryptionPage.cpp" line="56"/>
        <source>Password</source>
        <translation>പാസ്വേഡ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/EncryptionPage.cpp" line="61"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ഓ.കെ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/EncryptionPage.cpp" line="105"/>
        <source>Wrong password</source>
        <translation>ശരിയായ പാസ്വേഡ്</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FindWidget</name>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/FindWidget.cpp" line="127"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>പ്രിവിയസ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/FindWidget.cpp" line="135"/>
        <source>Next</source>
        <translation>നെക്സ്റ്റ്</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HandleMenu</name>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/HandleMenu.cpp" line="35"/>
        <source>Select Text</source>
        <translation>ടെക്സ്റ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/HandleMenu.cpp" line="43"/>
        <source>Hand Tool</source>
        <translation>ഹാൻഡ് ടൂൾ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NotesWidget</name>
    <message>
        <location filename="../reader/sidebar/NotesWidget.cpp" line="67"/>
        <source>Add annotation</source>
        <translation>അനോടേഷൻ ചേർക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/sidebar/NotesWidget.cpp" line="189"/>
        <source>Are you sure you want to delete all annotations?</source>
        <translation>നിങ്ങൾ എല്ലാ അനോടേഷനുകളും മായ്ക്കാൻ വേണിയോ?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PagingWidget</name>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/PagingWidget.cpp" line="212"/>
        <source>Invalid page number</source>
        <translation>അസാധുവായ പേജ് നമ്പർ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProgressDialog</name>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ProgressDialog.cpp" line="18"/>
        <source>Converting</source>
        <translation>കോൺവർട്ടിംഗ്</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../reader/app/DBusObject.cpp" line="103"/>
        <source>Document not saved</source>
        <translation>ഡോക്യുമെന്റ് സേവ് ചെയ്യാതെ വന്നു</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SaveDialog</name>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/SaveDialog.cpp" line="35"/>
        <source>Save the changes to "%1"?</source>
        <translation>"%1" എന്ന പ്രവർത്തനം സേവ് ചെയ്യാനോ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/SaveDialog.cpp" line="37"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>സെൽക്ക് ചെയ്യുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/SaveDialog.cpp" line="37"/>
        <source>Discard</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>മായ്ക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/SaveDialog.cpp" line="38"/>
        <source>Save</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>സേവ് ചെയ്യുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/SaveDialog.cpp" line="49"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>സെൽക്ക് ചെയ്യുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/SaveDialog.cpp" line="50"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>മായ്ക്കുക</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScaleMenu</name>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ScaleMenu.cpp" line="35"/>
        <source>Two-Page View</source>
        <translation>ടൂ പേജ് വിയ്യ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ScaleMenu.cpp" line="36"/>
        <source>1:1 size</source>
        <translation>1:1 പരിമാപം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ScaleMenu.cpp" line="37"/>
        <source>Fit Page</source>
        <translation>പേജ് ഫിറ്റ് ചെയ്യുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ScaleMenu.cpp" line="38"/>
        <source>Fit Height</source>
        <translation>ഹൈറ്റ് ഫിറ്റ് ചെയ്യുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ScaleMenu.cpp" line="39"/>
        <source>Fit Width</source>
        <translation>വിഡ്ത് ഫിറ്റ് ചെയ്യുക</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchResWidget</name>
    <message>
        <location filename="../reader/sidebar/SearchResWidget.cpp" line="60"/>
        <source>No search results</source>
        <translation>സെർച്ച് റിസൾട്ട് ഇല്ല</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/sidebar/SearchResWidget.cpp" line="111"/>
        <source>%1 items found</source>
        <translation>'%1 പേപ്പർ കണ്ടു</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SecurityDialog</name>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/SecurityDialog.cpp" line="72"/>
        <source>This document is trying to connect to:</source>
        <translation>ഇത് ഡോക്യുമെന്റ് കണക്ക് ചെയ്യുന്നത്:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/SecurityDialog.cpp" line="73"/>
        <source>If you trust the website, click Allow, otherwise click Block.</source>
        <translation>നിങ്ങൾ വെബ്സൈറ്റിനെ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ Allow ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക, അല്ലാതെ വെങ്കിൽ Block ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/SecurityDialog.cpp" line="76"/>
        <source>Block</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ബ്ലോക്ക്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/SecurityDialog.cpp" line="77"/>
        <source>Allow</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>അല്ലോ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SheetSidebar</name>
    <message>
        <location filename="../reader/sidebar/SheetSidebar.cpp" line="84"/>
        <source>Thumbnails</source>
        <translation>തിരക്കാറ്റ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/sidebar/SheetSidebar.cpp" line="99"/>
        <source>Catalog</source>
        <translation>ക്യാറ്റലോഗ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/sidebar/SheetSidebar.cpp" line="112"/>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation>ബുക്ക്മാർക്ക്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/sidebar/SheetSidebar.cpp" line="127"/>
        <source>Annotations</source>
        <translation>ഓർമ്മകൾ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortCutShow</name>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="60"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>സെറ്റിംഗ്സ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="124"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>പുറത്ത്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="100"/>
        <source>Help</source>
        <translation>സഹായം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="120"/>
        <source>Page up</source>
        <translation>പേജ് മുകളിലേക്ക്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="121"/>
        <source>Page down</source>
        <translation>പേജ് താഴെക്ക്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="105"/>
        <source>Open</source>
        <translation>തുറക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="118"/>
        <source>Zoom in</source>
        <translation>സ്കോർ ഇൻ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="119"/>
        <source>Zoom out</source>
        <translation>സ്കോർ ഔട്ട്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="106"/>
        <source>Save as</source>
        <translation>സേവ് ആക്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="107"/>
        <source>Print</source>
        <translation>പ്രിന്റ് ചെയ്യുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="108"/>
        <source>Save</source>
        <translation>സേവ് ചെയ്യുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="112"/>
        <source>Thumbnails</source>
        <translation>തുറക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="113"/>
        <source>1:1 size</source>
        <translation>1:1 പരിമാപം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="114"/>
        <source>Fit height</source>
        <translation>നീളം അനുയോജിപ്പിക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="115"/>
        <source>Fit width</source>
        <translation>വീതി അനുയോജിപ്പിക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="116"/>
        <source>Rotate left</source>
        <translation>പക്വായി മാറ്റുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="117"/>
        <source>Rotate right</source>
        <translation>ഇടത് മാറ്റുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="122"/>
        <source>Move to the beginning</source>
        <translation>ആരംഭത്തിലേക്ക് മാറ്റുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="123"/>
        <source>Move to the end</source>
        <translation>അവസാനത്തിലേക്ക് മാറ്റുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="128"/>
        <source>Select text</source>
        <translation>ടെക്സ്റ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="129"/>
        <source>Hand tool</source>
        <translation>ഹാൻഡ് ടൂൾ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="130"/>
        <source>Add bookmark</source>
        <translation>ബുക്ക്‌മാർക്ക് ചേർക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="143"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>ഒഴിവാക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="133"/>
        <source>Magnifier</source>
        <translation>മഗ്നിഫയർ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="135"/>
        <source>Slide show</source>
        <translation>സ്ലൈഡ് ഷോ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="136"/>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>ഫുൾസ്ക്രീൻ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="140"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>കോപ്പി</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="141"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>കട്ട്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="142"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>പേസ്റ്റ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="144"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>ഇത് പ്രതികരിക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="145"/>
        <source>Select all</source>
        <translation>എല്ലാവയും തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="101"/>
        <source>Display shortcuts</source>
        <translation>ശേഖരിക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="131"/>
        <source>Add annotation</source>
        <translation>അനുബന്ധം ചേർക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="132"/>
        <source>Highlight</source>
        <translation>പ്രശസ്തി</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="134"/>
        <source>Search</source>
        <translation>തിരയൽ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SideBarImageListView</name>
    <message>
        <location filename="../reader/sidebar/SideBarImageListview.cpp" line="194"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>പകര്‍ക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/sidebar/SideBarImageListview.cpp" line="199"/>
        <source>Remove annotation</source>
        <translation>അനുബന്ധം അകറ്റുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/sidebar/SideBarImageListview.cpp" line="204"/>
        <source>Remove all</source>
        <translation>എല്ലാവയും അകറ്റുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/sidebar/SideBarImageListview.cpp" line="218"/>
        <source>Remove bookmark</source>
        <translation>മാർക്ക് അകറ്റുക</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SideBarImageViewModel</name>
    <message>
        <location filename="../reader/sidebar/SideBarImageViewModel.cpp" line="135"/>
        <source>Page %1</source>
        <translation>പേജ് %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SlidePlayWidget</name>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/SlidePlayWidget.cpp" line="127"/>
        <source>It is the first page</source>
        <translation>ഇത് ആദ്യ പേജ് ആണ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/SlidePlayWidget.cpp" line="132"/>
        <source>It is the last page</source>
        <translation>ഇത് അവസാന പേജ് ആണ്</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TitleMenu</name>
    <message>
        <location filename="../reader/uiframe/TitleMenu.cpp" line="29"/>
        <source>New window</source>
        <translation>പുതിയ വിൻഡോ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/uiframe/TitleMenu.cpp" line="29"/>
        <source>New tab</source>
        <translation>പുതിയ ടാബ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/uiframe/TitleMenu.cpp" line="39"/>
        <source>Save</source>
        <translation>സേവ് ചെയ്യുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/uiframe/TitleMenu.cpp" line="39"/>
        <source>Save as</source>
        <translation>സേവ് ചെയ്യുക എന്നത് പേരിൽ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/uiframe/TitleMenu.cpp" line="44"/>
        <source>Display in file manager</source>
        <translation>ഫയൽ മാനേജർ ഉപയോഗിച്ച് പ്രദർശിപ്പിക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/uiframe/TitleMenu.cpp" line="44"/>
        <source>Magnifer</source>
        <translation>മാഗ്നിഫൈറ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/uiframe/TitleMenu.cpp" line="50"/>
        <source>Tools</source>
        <translation>ഫലകങ്ങൾ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/uiframe/TitleMenu.cpp" line="54"/>
        <source>Search</source>
        <translation>തിരയൽ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/uiframe/TitleMenu.cpp" line="54"/>
        <source>Print</source>
        <translation>പ്രിന്റ് ചെയ്യുക</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TitleWidget</name>
    <message>
        <location filename="../reader/uiframe/TitleWidget.cpp" line="37"/>
        <source>Thumbnails</source>
        <translation>തിരക്കിൽ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransparentTextEdit</name>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/TransparentTextEdit.cpp" line="82"/>
        <source>Input limit reached</source>
        <translation>ഇൻപുട് ലിമിറ്റ് അതിക്രമിച്ചിട്ടുണ്ട്</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <location filename="../reader/main.cpp" line="40"/>
        <source>Document File Path.</source>
        <translation>ഡോക്യുമെന്റ് ഫയൽ പാത.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/main.cpp" line="41"/>
        <source>FilePath</source>
        <translation>ഫയൽ പാത്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/main.cpp" line="44"/>
        <source>ThumbnailPath Path.</source>
        <translation>തിരക്കിൽ പാത്.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/main.cpp" line="49"/>
        <source>Generate thumbnail.</source>
        <translation>തിരക്കിൽ ഉണ്ടാക്കുക.</translation>
    </message>
</context>
</TS>
