<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="km_KH">
<context>
    <name>Application</name>
    <message>
        <location filename="../reader/Application.cpp" line="39"/>
        <source>Document Viewer</source>
        <translation>កម្មវិធីមើលឯកសារ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/Application.cpp" line="40"/>
        <source>Document Viewer is a tool for reading document files, supporting PDF, DJVU, DOCX etc.</source>
        <translation>កម្មវិធីមើលឯកសារ គឺជាកម្មវិធីមួយសម្រាប់អានឯកសារ ដែលគាំទ្រ PDF, DJVU, DOCX និងលើសពីនេះ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AttrScrollWidget</name>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/AttrScrollWidget.cpp" line="46"/>
        <source>Location</source>
        <translation>កន្លែងផ្ទះ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/AttrScrollWidget.cpp" line="47"/>
        <source>Subject</source>
        <translation>ប្រធានបទ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/AttrScrollWidget.cpp" line="48"/>
        <source>Author</source>
        <translation>អ្នកសរសេរ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/AttrScrollWidget.cpp" line="49"/>
        <source>Keywords</source>
        <translation>ពាក្យគន្លឹះ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/AttrScrollWidget.cpp" line="50"/>
        <source>Producer</source>
        <translation>ផលិតផ្សិត</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/AttrScrollWidget.cpp" line="51"/>
        <source>Creator</source>
        <translation>អ្នកបង្កើត</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/AttrScrollWidget.cpp" line="52"/>
        <source>Time created</source>
        <translation>ពេលបង្កើត</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/AttrScrollWidget.cpp" line="53"/>
        <source>Time modified</source>
        <translation>ពេលកែសម្រួល</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/AttrScrollWidget.cpp" line="54"/>
        <source>Format</source>
        <translation>រាងរូប</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/AttrScrollWidget.cpp" line="55"/>
        <source>Pages</source>
        <translation>ទំព័រ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/AttrScrollWidget.cpp" line="56"/>
        <source>Optimized</source>
        <translation>បានប្រើប្រាស់ដោយប្រសិទ្ធភាព</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/AttrScrollWidget.cpp" line="57"/>
        <source>Security</source>
        <translation>សុវត្តិភាព</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/AttrScrollWidget.cpp" line="59"/>
        <source>Page size</source>
        <translation>ទំហំទំព័រ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/AttrScrollWidget.cpp" line="60"/>
        <source>File size</source>
        <translation>ទំហំឯកសារ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/AttrScrollWidget.cpp" line="65"/>
        <source>Basic info</source>
        <translation>ព័ត៌មានមូលដ្ឋាន</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/AttrScrollWidget.cpp" line="85"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>មិនស្គាល់</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/AttrScrollWidget.cpp" line="127"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>បាទ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/AttrScrollWidget.cpp" line="127"/>
        <source>No</source>
        <translation>ទេ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BookMarkWidget</name>
    <message>
        <location filename="../reader/sidebar/BookMarkWidget.cpp" line="64"/>
        <source>Add bookmark</source>
        <translation>បន្ថែមសំណើច</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/sidebar/BookMarkWidget.cpp" line="220"/>
        <source>Are you sure you want to delete all bookmarks?</source>
        <translation>តើអ្នកបានជៀសយ៉ាងពិតប្រាកដថានឹងលុបសំណើចទាំងអស់?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BrowserMenu</name>
    <message>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="39"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>ថត​ច្បាប់</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="43"/>
        <source>Remove annotation</source>
        <translation>បំបាក់​ការ​សរសេរ​កម្មវិធី</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="44"/>
        <source>Add annotation</source>
        <translation>បន្ថែម​ការ​សរសេរ​កម្មវិធី</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="47"/>
        <source>Remove bookmark</source>
        <translation>បំបាក់​សំណើច</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="49"/>
        <source>Add bookmark</source>
        <translation>បន្ថែម​សំណើច</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="60"/>
        <source>Highlight</source>
        <translation>បង្ហាញ​ពណ៌</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="69"/>
        <source>Remove highlight</source>
        <translation>បំបាក់​ពណ៌</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="81"/>
        <source>Search</source>
        <translation>ស្វែងរក</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="92"/>
        <source>Exit fullscreen</source>
        <translation>ចាកចេញពីមូលដ្ឋានអាកាស</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="94"/>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>មូលដ្ឋានអាកាស</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="97"/>
        <source>Slide show</source>
        <translation>បញ្ចេញការបង្ហាញ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="100"/>
        <source>First page</source>
        <translation>ទំព័រដំបូង</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="101"/>
        <source>Previous page</source>
        <translation>ទំព័រមុន</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="107"/>
        <source>Next page</source>
        <translation>ទំព័របន្ទាប់</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="108"/>
        <source>Last page</source>
        <translation>ទំព័រចុងក្រោយ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="116"/>
        <source>Rotate left</source>
        <translation>បង្វិលឆ្វេង</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="117"/>
        <source>Rotate right</source>
        <translation>បង្វិលស្តាំ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="120"/>
        <source>Print</source>
        <translation>បោះពុល</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="121"/>
        <source>Document info</source>
        <translation>ព័ត៌មានឯកសារ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Central</name>
    <message>
        <location filename="../reader/uiframe/Central.cpp" line="147"/>
        <source>Documents</source>
        <translation>ឯកសារ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CentralDocPage</name>
    <message>
        <location filename="../reader/uiframe/CentralDocPage.cpp" line="166"/>
        <source>The format is not supported</source>
        <translation>ប្រភេទមិនត្រូវបានគាំទ្រ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/uiframe/CentralDocPage.cpp" line="208"/>
        <source>Open failed</source>
        <translation>បើកបានបរាជ័យ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/uiframe/CentralDocPage.cpp" line="210"/>
        <source>Please check if the file is damaged</source>
        <translation>សូមពិនិត្យមើលថាតើឯកសារមានការខូចខាតឬអត់</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/uiframe/CentralDocPage.cpp" line="212"/>
        <source>Conversion failed, please check if the file is damaged</source>
        <translation>ការបម្លែងបានបរាជ័យ សូមពិនិត្យមើលថាតើឯកសារមានការខូចខាតឬអត់</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/uiframe/CentralDocPage.cpp" line="420"/>
        <source>Save failed</source>
        <translation>រក្សាទុកបានបរាជ័យ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/uiframe/CentralDocPage.cpp" line="426"/>
        <source>Saved successfully</source>
        <translation>រក្សាទុកដោយជោគជ័យ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/uiframe/CentralDocPage.cpp" line="444"/>
        <source>Save as</source>
        <translation>រក្សាទុកជាមួយឈ្មោះ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/uiframe/CentralDocPage.cpp" line="453"/>
        <source>Invalid file name</source>
        <translation>ឈ្មោះឯកសារមិនត្រឹមត្រូវ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/uiframe/CentralDocPage.cpp" line="455"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>បាទ/បាន</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CentralNavPage</name>
    <message>
        <location filename="../reader/uiframe/CentralNavPage.cpp" line="35"/>
        <source>Drag documents here</source>
        <translation>ដោះឈ្មោះឯកសារនៅទីនេះ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/uiframe/CentralNavPage.cpp" line="41"/>
        <source>Format supported: %1</source>
        <translation>ប្រភេទត្រូវបានគាំទ្រ: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/uiframe/CentralNavPage.cpp" line="47"/>
        <source>Select File</source>
        <translation>ជ្រើសរើសឯកសារ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DocSheet</name>
    <message>
        <location filename="../reader/uiframe/DocSheet.cpp" line="332"/>
        <source>The bookmark has been removed</source>
        <translation>សំបុត្ដិត្រូវបានបំពាក់ចេញ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/uiframe/DocSheet.cpp" line="533"/>
        <source>Please select the text</source>
        <translation>សូមជ្រើសរើសអត្ថបទ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/uiframe/DocSheet.cpp" line="598"/>
        <source>The annotation has been removed</source>
        <translation>ការសំបុត្ដិត្រូវបានបំពាក់ចេញ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EncryptionPage</name>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/EncryptionPage.cpp" line="50"/>
        <source>Encrypted file, please enter the password</source>
        <translation>ឯកសារត្រូវបានបំពាក់ សូមបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/EncryptionPage.cpp" line="56"/>
        <source>Password</source>
        <translation>ពាក្យសម្ងាត់</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/EncryptionPage.cpp" line="61"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>បាទ/បាន</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/EncryptionPage.cpp" line="105"/>
        <source>Wrong password</source>
        <translation>ពាក្យសម្ងាត់ខុស</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FindWidget</name>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/FindWidget.cpp" line="127"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>មុន</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/FindWidget.cpp" line="135"/>
        <source>Next</source>
        <translation>បន្ទាប់</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HandleMenu</name>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/HandleMenu.cpp" line="35"/>
        <source>Select Text</source>
        <translation>ជ្រើសរើសអត្ថបទ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/HandleMenu.cpp" line="43"/>
        <source>Hand Tool</source>
        <translation>ឧបករណ៍ដៃ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NotesWidget</name>
    <message>
        <location filename="../reader/sidebar/NotesWidget.cpp" line="67"/>
        <source>Add annotation</source>
        <translation>បន្ថែមការសម្គាល់</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/sidebar/NotesWidget.cpp" line="189"/>
        <source>Are you sure you want to delete all annotations?</source>
        <translation>តើអ្នកកំពុងប្រាកដថាចង់លុបការសម្គាល់ទាំងអស់?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PagingWidget</name>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/PagingWidget.cpp" line="212"/>
        <source>Invalid page number</source>
        <translation>លេខទំព័រមិនត្រឹមត្រូវ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProgressDialog</name>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ProgressDialog.cpp" line="18"/>
        <source>Converting</source>
        <translation>កំពុងប្រែក្លាយ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../reader/app/DBusObject.cpp" line="103"/>
        <source>Document not saved</source>
        <translation>ឯកសារមិនត្រូវបានរក្សាទុក</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SaveDialog</name>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/SaveDialog.cpp" line="35"/>
        <source>Save the changes to "%1"?</source>
        <translation>តើអ្នកចង់រក្សាទុកការកែប្រែទៅ "%1"?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/SaveDialog.cpp" line="37"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>បិទ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/SaveDialog.cpp" line="37"/>
        <source>Discard</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>បំបែក</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/SaveDialog.cpp" line="38"/>
        <source>Save</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>រក្សាទុក</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/SaveDialog.cpp" line="49"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>បិទ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/SaveDialog.cpp" line="50"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>លុប</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScaleMenu</name>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ScaleMenu.cpp" line="35"/>
        <source>Two-Page View</source>
        <translation>ការបន្តរបស់ទំព័រពីរ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ScaleMenu.cpp" line="36"/>
        <source>1:1 size</source>
        <translation>ទំហំ 1:1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ScaleMenu.cpp" line="37"/>
        <source>Fit Page</source>
        <translation>ត្រូវបានបម្លាស់ទៅតាមទំព័រ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ScaleMenu.cpp" line="38"/>
        <source>Fit Height</source>
        <translation>ត្រូវបានបម្លាស់ទៅតាមកំពស់</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ScaleMenu.cpp" line="39"/>
        <source>Fit Width</source>
        <translation>ត្រូវបានបម្លាស់ទៅតាមបណ្ដាត់</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchResWidget</name>
    <message>
        <location filename="../reader/sidebar/SearchResWidget.cpp" line="60"/>
        <source>No search results</source>
        <translation>គ្មានលទ្ធផលស្រាវជ្រាវ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/sidebar/SearchResWidget.cpp" line="111"/>
        <source>%1 items found</source>
        <translation>'%1 វត្ថុត្រូវបានស្រួល</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SecurityDialog</name>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/SecurityDialog.cpp" line="72"/>
        <source>This document is trying to connect to:</source>
        <translation>ឯកសារនេះកំពុងព្យាយាមភ្ជាប់ទៅ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/SecurityDialog.cpp" line="73"/>
        <source>If you trust the website, click Allow, otherwise click Block.</source>
        <translation>ប្រសិនបើអ្នកមានការទុកចិត្តលើគេហទំព័រ សូមចុច Allow តាមដែល បើទោះបីជាអ្នកមិនទុកចិត្ត សូមចុច Block។</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/SecurityDialog.cpp" line="76"/>
        <source>Block</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>បិទ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/SecurityDialog.cpp" line="77"/>
        <source>Allow</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>អនុញ្ញាត</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SheetSidebar</name>
    <message>
        <location filename="../reader/sidebar/SheetSidebar.cpp" line="84"/>
        <source>Thumbnails</source>
        <translation>សំណាក់តូច</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/sidebar/SheetSidebar.cpp" line="99"/>
        <source>Catalog</source>
        <translation>សៀវបញ្ញាសៀវ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/sidebar/SheetSidebar.cpp" line="112"/>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation>សៀវបញ្ញាសៀវ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/sidebar/SheetSidebar.cpp" line="127"/>
        <source>Annotations</source>
        <translation>លើការសម្គាល់</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortCutShow</name>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="60"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>ការកំណfig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="124"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>ចាកចេញ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="100"/>
        <source>Help</source>
        <translation>ជំនួយ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="120"/>
        <source>Page up</source>
        <translation>ទំព័រឡើង</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="121"/>
        <source>Page down</source>
        <translation>ទំព័រចុះ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="105"/>
        <source>Open</source>
        <translation>បើក</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="118"/>
        <source>Zoom in</source>
        <translation>កែងធំ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="119"/>
        <source>Zoom out</source>
        <translation>កែងតូច</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="106"/>
        <source>Save as</source>
        <translation>រក្សាទុកជា</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="107"/>
        <source>Print</source>
        <translation>បង្ហោះ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="108"/>
        <source>Save</source>
        <translation>រក្សាទុក</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="112"/>
        <source>Thumbnails</source>
        <translation>រូបភាពតូច</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="113"/>
        <source>1:1 size</source>
        <translation>ទំហំ ១:១</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="114"/>
        <source>Fit height</source>
        <translation>ប្រើប្រាស់កំពុងខ្សែ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="115"/>
        <source>Fit width</source>
        <translation>ប្រើប្រាស់កំពុងទំហំ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="116"/>
        <source>Rotate left</source>
        <translation>ប្រើប្រាស់ទំនិញខាងឆ្វេង</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="117"/>
        <source>Rotate right</source>
        <translation>ប្រើប្រាស់ទំនិញខាងស្តាំ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="122"/>
        <source>Move to the beginning</source>
        <translation>ផ្ទះទៅចុះដើម</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="123"/>
        <source>Move to the end</source>
        <translation>ផ្ទះទៅចុះបញ្ចប់</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="128"/>
        <source>Select text</source>
        <translation>ជ្រើសរើសអត្ថបទ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="129"/>
        <source>Hand tool</source>
        <translation>ឧបករណ៍ដៃ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="130"/>
        <source>Add bookmark</source>
        <translation>បន្ថែមសំណួរ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="143"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>លុប</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="133"/>
        <source>Magnifier</source>
        <translation>បង្ហាញពីរបស់អ្នក</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="135"/>
        <source>Slide show</source>
        <translation>ការបង្ហាញស្តុក</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="136"/>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>ការបង្ហាញស្តុក</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="140"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>ថតចំលើយ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="141"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>កាត់ចំលើយ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="142"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>តំឡើងវិញ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="144"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>បំបូរិត</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="145"/>
        <source>Select all</source>
        <translation>ជ្រើសរើសទាំងអស់</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="101"/>
        <source>Display shortcuts</source>
        <translation>បង្ហាញពីរបៀបប្រើ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="131"/>
        <source>Add annotation</source>
        <translation>បន្ថែមសំណើច</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="132"/>
        <source>Highlight</source>
        <translation>ធ្វើឱ្យប្រើប្រាស់ដោយគ្មានសំណើច</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="134"/>
        <source>Search</source>
        <translation>ស្វែងរក</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SideBarImageListView</name>
    <message>
        <location filename="../reader/sidebar/SideBarImageListview.cpp" line="194"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>ចំណាំ​បញ្ចូល</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/sidebar/SideBarImageListview.cpp" line="199"/>
        <source>Remove annotation</source>
        <translation>បិទ​សំណើច</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/sidebar/SideBarImageListview.cpp" line="204"/>
        <source>Remove all</source>
        <translation>បិទ​ទាំងអស់</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/sidebar/SideBarImageListview.cpp" line="218"/>
        <source>Remove bookmark</source>
        <translation>បិទ​សំណើច​អ្នក​ចូល​ចិត្ត</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SideBarImageViewModel</name>
    <message>
        <location filename="../reader/sidebar/SideBarImageViewModel.cpp" line="135"/>
        <source>Page %1</source>
        <translation>ទំព័រ %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SlidePlayWidget</name>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/SlidePlayWidget.cpp" line="127"/>
        <source>It is the first page</source>
        <translation>នេះ​គឺ​ជា​ទំព័រ​ដំបូង</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/SlidePlayWidget.cpp" line="132"/>
        <source>It is the last page</source>
        <translation>នេះ​គឺ​ជា​ទំព័រ​ចុងក្រោយ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TitleMenu</name>
    <message>
        <location filename="../reader/uiframe/TitleMenu.cpp" line="29"/>
        <source>New window</source>
        <translation>បរិយាកាសថ្មី</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/uiframe/TitleMenu.cpp" line="29"/>
        <source>New tab</source>
        <translation>តំបន់ថ្មី</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/uiframe/TitleMenu.cpp" line="39"/>
        <source>Save</source>
        <translation>រក្សាទុក</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/uiframe/TitleMenu.cpp" line="39"/>
        <source>Save as</source>
        <translation>រក្សាទុក​ជា</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/uiframe/TitleMenu.cpp" line="44"/>
        <source>Display in file manager</source>
        <translation>បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​ស្ថានីយ៍​ឯកសារ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/uiframe/TitleMenu.cpp" line="44"/>
        <source>Magnifer</source>
        <translation>ថ្នាក់​បង្ហាញ​ការ​ភ្ជាប់</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/uiframe/TitleMenu.cpp" line="50"/>
        <source>Tools</source>
        <translation>ឧបករណ៍</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/uiframe/TitleMenu.cpp" line="54"/>
        <source>Search</source>
        <translation>ស្វែងរក</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/uiframe/TitleMenu.cpp" line="54"/>
        <source>Print</source>
        <translation>បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​ការ​បោះពុម្ព</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TitleWidget</name>
    <message>
        <location filename="../reader/uiframe/TitleWidget.cpp" line="37"/>
        <source>Thumbnails</source>
        <translation>រូប​តូច​ស្តើង</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransparentTextEdit</name>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/TransparentTextEdit.cpp" line="82"/>
        <source>Input limit reached</source>
        <translation>កំណត់​ពីរ​បៀប​ប្រើ​ត្រូវ​បាន​បញ្ចប់​ហើយ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <location filename="../reader/main.cpp" line="40"/>
        <source>Document File Path.</source>
        <translation>ផ្លូវ​ឯកសារ​ឯកសារ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/main.cpp" line="41"/>
        <source>FilePath</source>
        <translation>ផ្លូវ​ឯកសារ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/main.cpp" line="44"/>
        <source>ThumbnailPath Path.</source>
        <translation>ផ្លូវ​រូប​តូច​ស្តើង</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/main.cpp" line="49"/>
        <source>Generate thumbnail.</source>
        <translation>បង្កើត​រូប​តូច​ស្តើង</translation>
    </message>
</context>
</TS>
