<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="et">
<context>
    <name>Application</name>
    <message>
        <location filename="../reader/Application.cpp" line="31"/>
        <source>Document Viewer</source>
        <translation>Dokumenti vaade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/Application.cpp" line="40"/>
        <source>Document Viewer is a tool for reading document files, supporting %1.</source>
        <translation>Document Viewer is a tool for reading document files, supporting %1.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AttrScrollWidget</name>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/AttrScrollWidget.cpp" line="34"/>
        <source>Location</source>
        <translation>Asukoht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/AttrScrollWidget.cpp" line="35"/>
        <source>Subject</source>
        <translation>Teema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/AttrScrollWidget.cpp" line="36"/>
        <source>Author</source>
        <translation>Autor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/AttrScrollWidget.cpp" line="37"/>
        <source>Keywords</source>
        <translation>Avastusvõtmed</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/AttrScrollWidget.cpp" line="38"/>
        <source>Producer</source>
        <translation>Tööalustaja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/AttrScrollWidget.cpp" line="39"/>
        <source>Creator</source>
        <translation>Looja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/AttrScrollWidget.cpp" line="40"/>
        <source>Time created</source>
        <translation>Loojaaeg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/AttrScrollWidget.cpp" line="41"/>
        <source>Time modified</source>
        <translation>Muutuja aeg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/AttrScrollWidget.cpp" line="42"/>
        <source>Format</source>
        <translation>Vorming</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/AttrScrollWidget.cpp" line="43"/>
        <source>Pages</source>
        <translation>Lehed</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/AttrScrollWidget.cpp" line="44"/>
        <source>Optimized</source>
        <translation>Optimeeritud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/AttrScrollWidget.cpp" line="45"/>
        <source>Security</source>
        <translation>Tõenäosus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/AttrScrollWidget.cpp" line="47"/>
        <source>Page size</source>
        <translation>Lehe suurus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/AttrScrollWidget.cpp" line="48"/>
        <source>File size</source>
        <translation>Faili suurus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/AttrScrollWidget.cpp" line="53"/>
        <source>Basic info</source>
        <translation>Tõlgendus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/AttrScrollWidget.cpp" line="75"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Tundmatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/AttrScrollWidget.cpp" line="119"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Jah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/AttrScrollWidget.cpp" line="119"/>
        <source>No</source>
        <translation>Ei</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BookMarkWidget</name>
    <message>
        <location filename="../reader/sidebar/BookMarkWidget.cpp" line="54"/>
        <source>Add bookmark</source>
        <translation>Lisa merkki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/sidebar/BookMarkWidget.cpp" line="258"/>
        <source>Are you sure you want to delete all bookmarks?</source>
        <translation>Oled kindel, et tahad kustutada kõik märkmed?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BrowserMenu</name>
    <message>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="30"/>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="49"/>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="56"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopeeri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="35"/>
        <source>Remove annotation</source>
        <translation>Eemalda kommentaar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="36"/>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="79"/>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="157"/>
        <source>Add annotation</source>
        <translation>Lisa kommentaar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="40"/>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="84"/>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="96"/>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="149"/>
        <source>Remove bookmark</source>
        <translation>Eemalda merkku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="43"/>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="87"/>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="99"/>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="152"/>
        <source>Add bookmark</source>
        <translation>Lisa merkku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="60"/>
        <source>Highlight</source>
        <translation>Pöörde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="72"/>
        <source>Remove highlight</source>
        <translation>Eemalda pöörde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="91"/>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="143"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Otsing</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="106"/>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="164"/>
        <source>Exit fullscreen</source>
        <translation>Välju kogumise ruumist</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="109"/>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="167"/>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>Kogumine ruumis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="112"/>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="170"/>
        <source>Slide show</source>
        <translation>Näidatud esitus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="115"/>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="173"/>
        <source>First page</source>
        <translation>Esimene leht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="116"/>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="174"/>
        <source>Previous page</source>
        <translation>Eelmine leht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="123"/>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="181"/>
        <source>Next page</source>
        <translation>Järgmine leht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="124"/>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="182"/>
        <source>Last page</source>
        <translation>Viimane leht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="133"/>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="191"/>
        <source>Rotate left</source>
        <translation>Vordse jooksul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="134"/>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="192"/>
        <source>Rotate right</source>
        <translation>Vordse vastand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="137"/>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="195"/>
        <source>Print</source>
        <translation>Vabandustega</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="138"/>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="196"/>
        <source>Document info</source>
        <translation>Dokumenti info</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Central</name>
    <message>
        <location filename="../reader/uiframe/Central.cpp" line="136"/>
        <source>Documents</source>
        <translation>Dokumentid</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CentralDocPage</name>
    <message>
        <location filename="../reader/uiframe/CentralDocPage.cpp" line="238"/>
        <source>The format is not supported</source>
        <translation>Vormingut ei toetata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/uiframe/CentralDocPage.cpp" line="287"/>
        <source>Open failed</source>
        <translation>Avamine ebaõnnestus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/uiframe/CentralDocPage.cpp" line="289"/>
        <source>Please check if the file is damaged</source>
        <translation>Palun kontrolli, kas fail on vahetunud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/uiframe/CentralDocPage.cpp" line="291"/>
        <source>Conversion failed, please check if the file is damaged</source>
        <translation>Konvertoimine ebaõnnestus, palun kontrolli, kas fail on vahetunud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/uiframe/CentralDocPage.cpp" line="532"/>
        <source>Save failed</source>
        <translation>Salvestamine ebaõnnestus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/uiframe/CentralDocPage.cpp" line="538"/>
        <source>Saved successfully</source>
        <translation>Salvestatud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/uiframe/CentralDocPage.cpp" line="558"/>
        <source>Save as</source>
        <translation>Salvesta kui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/uiframe/CentralDocPage.cpp" line="568"/>
        <location filename="../reader/uiframe/CentralDocPage.cpp" line="579"/>
        <source>Invalid file name</source>
        <translation>Vigane failinimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/uiframe/CentralDocPage.cpp" line="570"/>
        <location filename="../reader/uiframe/CentralDocPage.cpp" line="581"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CentralNavPage</name>
    <message>
        <location filename="../reader/uiframe/CentralNavPage.cpp" line="22"/>
        <source>Drag documents here</source>
        <translation>Tasuta dokumente siia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/uiframe/CentralNavPage.cpp" line="36"/>
        <source>Format supported: %1</source>
        <translation>Sisestatud vorming: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/uiframe/CentralNavPage.cpp" line="42"/>
        <source>Select File</source>
        <translation>Vali fail</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DocSheet</name>
    <message>
        <location filename="../reader/uiframe/DocSheet.cpp" line="371"/>
        <location filename="../reader/uiframe/DocSheet.cpp" line="401"/>
        <source>The bookmark has been removed</source>
        <translation>Maark on eemaldatud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/uiframe/DocSheet.cpp" line="670"/>
        <location filename="../reader/uiframe/DocSheet.cpp" line="687"/>
        <source>Please select the text</source>
        <translation>Vali tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/uiframe/DocSheet.cpp" line="747"/>
        <location filename="../reader/uiframe/DocSheet.cpp" line="758"/>
        <source>The annotation has been removed</source>
        <translation>Märk on eemaldatud</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EncryptionPage</name>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/EncryptionPage.cpp" line="41"/>
        <source>Encrypted file, please enter the password</source>
        <translation>Krüptitud fail, sisesta parool</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/EncryptionPage.cpp" line="47"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Parool</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/EncryptionPage.cpp" line="52"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/EncryptionPage.cpp" line="100"/>
        <source>Wrong password</source>
        <translation>Vale parool</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FindWidget</name>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/FindWidget.cpp" line="126"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>Eelmine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/FindWidget.cpp" line="133"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Järgmine</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HandleMenu</name>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/HandleMenu.cpp" line="25"/>
        <source>Select Text</source>
        <translation>Vali tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/HandleMenu.cpp" line="33"/>
        <source>Hand Tool</source>
        <translation>Kandmeküla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NotesWidget</name>
    <message>
        <location filename="../reader/sidebar/NotesWidget.cpp" line="57"/>
        <source>Add annotation</source>
        <translation>Lisage märk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/sidebar/NotesWidget.cpp" line="228"/>
        <source>Are you sure you want to delete all annotations?</source>
        <translation>Oled kindel, et soovid kustutada kõik märkused?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PagingWidget</name>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/PagingWidget.cpp" line="222"/>
        <source>Invalid page number</source>
        <translation>Vigane lehe number</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProgressDialog</name>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ProgressDialog.cpp" line="25"/>
        <source>Converting</source>
        <translation>Võtmine</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../reader/app/DBusObject.cpp" line="111"/>
        <source>Document not saved</source>
        <translation>Dokumenti ei salvestatud</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SaveDialog</name>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/SaveDialog.cpp" line="23"/>
        <source>Save the changes to &quot;%1&quot;?</source>
        <translation>Salvestada muudatused &quot;%1&quot;? </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/SaveDialog.cpp" line="25"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Cancel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/SaveDialog.cpp" line="25"/>
        <source>Discard</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Väljasta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/SaveDialog.cpp" line="26"/>
        <source>Save</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Salvesta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/SaveDialog.cpp" line="39"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/SaveDialog.cpp" line="40"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Kustuta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScaleMenu</name>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ScaleMenu.cpp" line="25"/>
        <source>Two-Page View</source>
        <translation>Kaksipäisne näitus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ScaleMenu.cpp" line="26"/>
        <source>1:1 size</source>
        <translation>1:1 suurus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ScaleMenu.cpp" line="27"/>
        <source>Fit Page</source>
        <translation>Päringule mõista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ScaleMenu.cpp" line="28"/>
        <source>Fit Height</source>
        <translation>Kõrvalt mõista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ScaleMenu.cpp" line="29"/>
        <source>Fit Width</source>
        <translation>Laiusele mõista</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchResWidget</name>
    <message>
        <location filename="../reader/sidebar/SearchResWidget.cpp" line="49"/>
        <source>No search results</source>
        <translation>Otsingutulemeid ei leitud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/sidebar/SearchResWidget.cpp" line="111"/>
        <source>%1 items found</source>
        <translation>%1 üksikut leitud</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SecurityDialog</name>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/SecurityDialog.cpp" line="64"/>
        <source>This document is trying to connect to:</source>
        <translation>See dokument yhineb praegu järgmisele veebilehele:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/SecurityDialog.cpp" line="65"/>
        <source>If you trust the website, click Allow, otherwise click Block.</source>
        <translation>Kui te usate veebilehele, klõpsake Kujundada nuppu, muul juhul klõpsake Kinnita nuppu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/SecurityDialog.cpp" line="68"/>
        <source>Block</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Kinnita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/SecurityDialog.cpp" line="69"/>
        <source>Allow</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Kujundada</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SheetSidebar</name>
    <message>
        <location filename="../reader/sidebar/SheetSidebar.cpp" line="75"/>
        <source>Thumbnails</source>
        <translation>Väiksed piltid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/sidebar/SheetSidebar.cpp" line="91"/>
        <source>Catalog</source>
        <translation>Kataloog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/sidebar/SheetSidebar.cpp" line="105"/>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation>Märgistused</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/sidebar/SheetSidebar.cpp" line="121"/>
        <source>Annotations</source>
        <translation>Kirjeldused</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortCutShow</name>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="64"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Seaded</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="130"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Välju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="106"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Abi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="126"/>
        <source>Page up</source>
        <translation>Lehe üles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="127"/>
        <source>Page down</source>
        <translation>Lehe alla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="111"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Ava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="124"/>
        <source>Zoom in</source>
        <translation>Suurendage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="125"/>
        <source>Zoom out</source>
        <translation>Vähendage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="112"/>
        <source>Save as</source>
        <translation>Salvesta kui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="113"/>
        <source>Print</source>
        <translation>Vabatach</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="114"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Salvesta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="118"/>
        <source>Thumbnails</source>
        <translation>Pildikatsed</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="119"/>
        <source>1:1 size</source>
        <translation>1:1 suurus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="120"/>
        <source>Fit height</source>
        <translation>Päise mõõduga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="121"/>
        <source>Fit width</source>
        <translation>Laia mõõduga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="122"/>
        <source>Rotate left</source>
        <translation>Väiksemas suunas tooaleta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="123"/>
        <source>Rotate right</source>
        <translation>Suuremas suunas tooaleta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="128"/>
        <source>Scroll up one line</source>
        <translation>Scroll up one line</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="129"/>
        <source>Scroll down one line</source>
        <translation>Scroll down one line</translation>
    </message>

    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="128"/>
        <source>Move to the beginning</source>
        <translation>Liiguta algusesse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="129"/>
        <source>Move to the end</source>
        <translation>Liiguta lõpusse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="134"/>
        <source>Select text</source>
        <translation>Vali tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="135"/>
        <source>Hand tool</source>
        <translation>Kohtumine tööriist</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="136"/>
        <source>Add bookmark</source>
        <translation>Lisage merkkinähtus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="149"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Kustuta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="139"/>
        <source>Magnifier</source>
        <translation>Suurendaja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="141"/>
        <source>Slide show</source>
        <translation>Väljundpaanikord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="142"/>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>Kokkuväline ekraan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="146"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopeeri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="147"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Keskeeri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="148"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Liiguta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="150"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Tühista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="151"/>
        <source>Select all</source>
        <translation>Vali kõik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="107"/>
        <source>Display shortcuts</source>
        <translation>Näita pikaleta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="137"/>
        <source>Add annotation</source>
        <translation>Lisa kommentaar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="138"/>
        <source>Highlight</source>
        <translation>Pöörde väljastus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="140"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Otsing</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SideBarImageListView</name>
    <message>
        <location filename="../reader/sidebar/SideBarImageListview.cpp" line="219"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopeeri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/sidebar/SideBarImageListview.cpp" line="225"/>
        <source>Remove annotation</source>
        <translation>Eemalda merkki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/sidebar/SideBarImageListview.cpp" line="231"/>
        <location filename="../reader/sidebar/SideBarImageListview.cpp" line="252"/>
        <source>Remove all</source>
        <translation>Kustuta kõik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/sidebar/SideBarImageListview.cpp" line="247"/>
        <source>Remove bookmark</source>
        <translation>Eemalda merk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SideBarImageViewModel</name>
    <message>
        <location filename="../reader/sidebar/SideBarImageViewModel.cpp" line="140"/>
        <source>Page %1</source>
        <translation>Leht %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SlidePlayWidget</name>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/SlidePlayWidget.cpp" line="189"/>
        <source>It is the first page</source>
        <translation>See on esimene leht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/SlidePlayWidget.cpp" line="195"/>
        <source>It is the last page</source>
        <translation>See on viimane leht</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TitleMenu</name>
    <message>
        <location filename="../reader/uiframe/TitleMenu.cpp" line="16"/>
        <source>New window</source>
        <translation>Uus akna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/uiframe/TitleMenu.cpp" line="16"/>
        <source>New tab</source>
        <translation>Uus viktor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/uiframe/TitleMenu.cpp" line="26"/>
        <location filename="../reader/uiframe/TitleMenu.cpp" line="112"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Salvesta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/uiframe/TitleMenu.cpp" line="26"/>
        <source>Save as</source>
        <translation>Salvesta kui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/uiframe/TitleMenu.cpp" line="31"/>
        <source>Display in file manager</source>
        <translation>Näita failipäringus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/uiframe/TitleMenu.cpp" line="31"/>
        <source>Magnifer</source>
        <translation>Suurendaja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/uiframe/TitleMenu.cpp" line="37"/>
        <source>Tools</source>
        <translation>Tööriistad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/uiframe/TitleMenu.cpp" line="41"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Otsing</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/uiframe/TitleMenu.cpp" line="41"/>
        <source>Print</source>
        <translation>Võtmine</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TitleWidget</name>
    <message>
        <location filename="../reader/uiframe/TitleWidget.cpp" line="22"/>
        <source>Thumbnails</source>
        <translation>Miniküpsised</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransparentTextEdit</name>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/TransparentTextEdit.cpp" line="74"/>
        <source>Input limit reached</source>
        <translation>Sisestus piiratajus jõudis</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <location filename="../reader/main.cpp" line="63"/>
        <source>Document File Path.</source>
        <translation>Dokumenti failipfad.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/main.cpp" line="64"/>
        <location filename="../reader/main.cpp" line="68"/>
        <source>FilePath</source>
        <translation>Failipfad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/main.cpp" line="67"/>
        <source>ThumbnailPath Path.</source>
        <translation>Miniküpsise failipfad.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/main.cpp" line="72"/>
        <source>Generate thumbnail.</source>
        <translation>Genereeri miniküpsise.</translation>
    </message>
</context>
</TS>