<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="si">
<context>
    <name>Application</name>
    <message>
        <location filename="../reader/Application.cpp" line="31"/>
        <source>Document Viewer</source>
        <translation>මාතෘකා පරීක්ෂක</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/Application.cpp" line="40"/>
        <source>Document Viewer is a tool for reading document files, supporting %1.</source>
        <translation>Document Viewer is a tool for reading document files, supporting %1.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AttrScrollWidget</name>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/AttrScrollWidget.cpp" line="34"/>
        <source>Location</source>
        <translation>ස්ථානය</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/AttrScrollWidget.cpp" line="35"/>
        <source>Subject</source>
        <translation>අධ්‍යාපනය</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/AttrScrollWidget.cpp" line="36"/>
        <source>Author</source>
        <translation>ක්‍රේතා</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/AttrScrollWidget.cpp" line="37"/>
        <source>Keywords</source>
        <translation>කේවෝර්ඩ්</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/AttrScrollWidget.cpp" line="38"/>
        <source>Producer</source>
        <translation>ප්‍රොඩුස්</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/AttrScrollWidget.cpp" line="39"/>
        <source>Creator</source>
        <translation>සිදුකරුව</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/AttrScrollWidget.cpp" line="40"/>
        <source>Time created</source>
        <translation>සිදුකරුව දිනය</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/AttrScrollWidget.cpp" line="41"/>
        <source>Time modified</source>
        <translation>සංස්කරණ දිනය</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/AttrScrollWidget.cpp" line="42"/>
        <source>Format</source>
        <translation>ස්වරුපය</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/AttrScrollWidget.cpp" line="43"/>
        <source>Pages</source>
        <translation>පිටින්</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/AttrScrollWidget.cpp" line="44"/>
        <source>Optimized</source>
        <translation>අවශ්‍ය අභියෝග</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/AttrScrollWidget.cpp" line="45"/>
        <source>Security</source>
        <translation>සිරස් ස්වරුපය</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/AttrScrollWidget.cpp" line="47"/>
        <source>Page size</source>
        <translation>පිටින් ස්වරුපය</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/AttrScrollWidget.cpp" line="48"/>
        <source>File size</source>
        <translation>ගොනු ස්වරුපය</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/AttrScrollWidget.cpp" line="53"/>
        <source>Basic info</source>
        <translation>මූල අභියෝග</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/AttrScrollWidget.cpp" line="75"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>විශේෂ අභියෝග</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/AttrScrollWidget.cpp" line="119"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>ඔව්</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/AttrScrollWidget.cpp" line="119"/>
        <source>No</source>
        <translation>නැති</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BookMarkWidget</name>
    <message>
        <location filename="../reader/sidebar/BookMarkWidget.cpp" line="54"/>
        <source>Add bookmark</source>
        <translation>බෝක්මාර්ක් තැනීම</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/sidebar/BookMarkWidget.cpp" line="258"/>
        <source>Are you sure you want to delete all bookmarks?</source>
        <translation>ඔබ මාතෘකා පරීක්ෂකයෙන් අග්‍රා බෝක්මාර්ක් පුළුවන් අත්හැරීමට මෙය අවශ්‍ය දැයි අසන්නේ ද?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BrowserMenu</name>
    <message>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="30"/>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="49"/>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="56"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>සිරස් කරන්න</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="35"/>
        <source>Remove annotation</source>
        <translation>අභියෝග අත්හැරීම</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="36"/>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="79"/>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="157"/>
        <source>Add annotation</source>
        <translation>අභියෝග තැනීම</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="40"/>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="84"/>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="96"/>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="149"/>
        <source>Remove bookmark</source>
        <translation>බෝක්මාර්ක් අත්හැරීම</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="43"/>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="87"/>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="99"/>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="152"/>
        <source>Add bookmark</source>
        <translation>බෝක්මාර්ක් තැනීම</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="60"/>
        <source>Highlight</source>
        <translation>අභියෝග අභියෝගය</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="72"/>
        <source>Remove highlight</source>
        <translation>අභියෝග අභියෝගය අත්හැරීම</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="91"/>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="143"/>
        <source>Search</source>
        <translation>සොයන්න</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="106"/>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="164"/>
        <source>Exit fullscreen</source>
        <translation>අවලංගු ප්‍රමාණය අවලංගු කරන්න</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="109"/>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="167"/>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>අවලංගු ප්‍රමාණය</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="112"/>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="170"/>
        <source>Slide show</source>
        <translation>ස්ලයිඩ් ස්ළෝ ප්‍රදර්ශනය</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="115"/>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="173"/>
        <source>First page</source>
        <translation>පළමු පිටුව</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="116"/>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="174"/>
        <source>Previous page</source>
        <translation>පෙර පිටුව</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="123"/>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="181"/>
        <source>Next page</source>
        <translation>පොදු පිටුව</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="124"/>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="182"/>
        <source>Last page</source>
        <translation>අවසන් පිටුව</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="133"/>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="191"/>
        <source>Rotate left</source>
        <translation>කුළු දකුණු ප්‍රතිවේදනය</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="134"/>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="192"/>
        <source>Rotate right</source>
        <translation>කුළු අභ්‍යන්තරය ප්‍රතිවේදනය</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="137"/>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="195"/>
        <source>Print</source>
        <translation>ප්‍රින්ට් කරන්න</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="138"/>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="196"/>
        <source>Document info</source>
        <translation>සම්මත පත්‍ර සැකසූ තොරතුරු</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Central</name>
    <message>
        <location filename="../reader/uiframe/Central.cpp" line="136"/>
        <source>Documents</source>
        <translation>සම්මත පත්‍ර</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CentralDocPage</name>
    <message>
        <location filename="../reader/uiframe/CentralDocPage.cpp" line="238"/>
        <source>The format is not supported</source>
        <translation>ස්වර්ගය අවලංගු නොවේ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/uiframe/CentralDocPage.cpp" line="287"/>
        <source>Open failed</source>
        <translation>ව්‍යාප්ත විය</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/uiframe/CentralDocPage.cpp" line="289"/>
        <source>Please check if the file is damaged</source>
        <translation>කරුණාකර ප්‍රමාණය අන්තර්ගතය විය හැකි නොවේ යන්න පරීක්ෂා කරන්න</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/uiframe/CentralDocPage.cpp" line="291"/>
        <source>Conversion failed, please check if the file is damaged</source>
        <translation>අනුවාදය විය, කරුණාකර ප්‍රමාණය අන්තර්ගතය විය හැකි නොවේ යන්න පරීක්ෂා කරන්න</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/uiframe/CentralDocPage.cpp" line="532"/>
        <source>Save failed</source>
        <translation>ස්ථාපනය විය</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/uiframe/CentralDocPage.cpp" line="538"/>
        <source>Saved successfully</source>
        <translation>ස්ථාපනය කළ තරම් ප්‍රමාණය සාර්ථකව ස්ථාපනය කරනි</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/uiframe/CentralDocPage.cpp" line="558"/>
        <source>Save as</source>
        <translation>ස්ථාපනය කරන්න සැකසුන්</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/uiframe/CentralDocPage.cpp" line="568"/>
        <location filename="../reader/uiframe/CentralDocPage.cpp" line="579"/>
        <source>Invalid file name</source>
        <translation>අන්වායිත ප්‍රමාණය නම</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/uiframe/CentralDocPage.cpp" line="570"/>
        <location filename="../reader/uiframe/CentralDocPage.cpp" line="581"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ඇක්‍ක්</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CentralNavPage</name>
    <message>
        <location filename="../reader/uiframe/CentralNavPage.cpp" line="22"/>
        <source>Drag documents here</source>
        <translation>සම්මත පත්‍ර මෙහි පත් කරන්න</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/uiframe/CentralNavPage.cpp" line="36"/>
        <source>Format supported: %1</source>
        <translation>ස්වර්ගය අවලංගු වේ: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/uiframe/CentralNavPage.cpp" line="42"/>
        <source>Select File</source>
        <translation>ප්‍රමාණය තෝරන්න</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DocSheet</name>
    <message>
        <location filename="../reader/uiframe/DocSheet.cpp" line="371"/>
        <location filename="../reader/uiframe/DocSheet.cpp" line="401"/>
        <source>The bookmark has been removed</source>
        <translation>ස්තූතිය අවලංගු කරන්න</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/uiframe/DocSheet.cpp" line="670"/>
        <location filename="../reader/uiframe/DocSheet.cpp" line="687"/>
        <source>Please select the text</source>
        <translation>කරුණාකර තෝරන්න ප්‍රමාණය</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/uiframe/DocSheet.cpp" line="747"/>
        <location filename="../reader/uiframe/DocSheet.cpp" line="758"/>
        <source>The annotation has been removed</source>
        <translation>ස්තූතිය අවලංගු කරන්න</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EncryptionPage</name>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/EncryptionPage.cpp" line="41"/>
        <source>Encrypted file, please enter the password</source>
        <translation>අවලංගු ප්‍රමාණය, කරුණාකර පාස්වර්ඩ් ඇති අභ්‍යන්තරය ඇති අභ්‍යන්තරය ඇති අභ්‍යන්තරය ඇති අභ්‍යන්තරය ඇති අභ්‍යන්තරය ඇති අභ්‍යන්තරය ඇති</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/EncryptionPage.cpp" line="47"/>
        <source>Password</source>
        <translation>පාස්වර්ඩ්</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/EncryptionPage.cpp" line="52"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ඇක්‍ක්</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/EncryptionPage.cpp" line="100"/>
        <source>Wrong password</source>
        <translation>අසිද්ධ පාස්වර්ඩ්</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FindWidget</name>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/FindWidget.cpp" line="126"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>පෙර</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/FindWidget.cpp" line="133"/>
        <source>Next</source>
        <translation>නැවී</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HandleMenu</name>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/HandleMenu.cpp" line="25"/>
        <source>Select Text</source>
        <translation>මිනිත්තු තේරුම් කරන්න</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/HandleMenu.cpp" line="33"/>
        <source>Hand Tool</source>
        <translation>හැඳින් ප්‍රවේශය</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NotesWidget</name>
    <message>
        <location filename="../reader/sidebar/NotesWidget.cpp" line="57"/>
        <source>Add annotation</source>
        <translation>අනාවරණය තේරුම් කරන්න</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/sidebar/NotesWidget.cpp" line="228"/>
        <source>Are you sure you want to delete all annotations?</source>
        <translation>ඔබ අනාවරණය සියලුම දැක්වීම් අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍ය නොවේද?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PagingWidget</name>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/PagingWidget.cpp" line="222"/>
        <source>Invalid page number</source>
        <translation>අන්වාදිත පිටු අංකය</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProgressDialog</name>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ProgressDialog.cpp" line="25"/>
        <source>Converting</source>
        <translation>සැකසේම් කරමින්</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../reader/app/DBusObject.cpp" line="111"/>
        <source>Document not saved</source>
        <translation>මිනිත්තු නොසිදු කරන නොයේ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SaveDialog</name>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/SaveDialog.cpp" line="23"/>
        <source>Save the changes to &quot;%1&quot;?</source>
        <translation> &quot;%1&quot; වෙත වෙනස් කිරීම් සිදු කරන්නද?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/SaveDialog.cpp" line="25"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>අවලංගු කරන්න</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/SaveDialog.cpp" line="25"/>
        <source>Discard</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>අත්හැරීම</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/SaveDialog.cpp" line="26"/>
        <source>Save</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>සිදු කරන්න</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/SaveDialog.cpp" line="39"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>අවලංගු කරන්න</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/SaveDialog.cpp" line="40"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>උවමින්</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScaleMenu</name>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ScaleMenu.cpp" line="25"/>
        <source>Two-Page View</source>
        <translation>දෙපිටු බදා බදා බලාපොරොත්තු</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ScaleMenu.cpp" line="26"/>
        <source>1:1 size</source>
        <translation>1:1 ප්‍රමාණය</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ScaleMenu.cpp" line="27"/>
        <source>Fit Page</source>
        <translation>පිටු බදා බලාපොරොත්තු</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ScaleMenu.cpp" line="28"/>
        <source>Fit Height</source>
        <translation>අළුත් ප්‍රමාණය</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ScaleMenu.cpp" line="29"/>
        <source>Fit Width</source>
        <translation>පිටු ප්‍රමාණය</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchResWidget</name>
    <message>
        <location filename="../reader/sidebar/SearchResWidget.cpp" line="49"/>
        <source>No search results</source>
        <translation>සේර්ච් අවමින් නොමැත</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/sidebar/SearchResWidget.cpp" line="111"/>
        <source>%1 items found</source>
        <translation>&apos;%1 ප්‍රමාණය සොයා ගෙන තිබේ&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SecurityDialog</name>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/SecurityDialog.cpp" line="64"/>
        <source>This document is trying to connect to:</source>
        <translation>මිනිත්තු මෙහෙයුම් වෙත ගොඩනඟා යයි:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/SecurityDialog.cpp" line="65"/>
        <source>If you trust the website, click Allow, otherwise click Block.</source>
        <translation>ඔබ මෙහෙයුම් වෙත අවමින් නොමැතිනම්, Allow අවලංගු කරන්න, අන්නේ නොවේ නම්, Block අවලංගු කරන්න.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/SecurityDialog.cpp" line="68"/>
        <source>Block</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>අවලංගු කරන්න</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/SecurityDialog.cpp" line="69"/>
        <source>Allow</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>අවලංගු කරන්න</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SheetSidebar</name>
    <message>
        <location filename="../reader/sidebar/SheetSidebar.cpp" line="75"/>
        <source>Thumbnails</source>
        <translation>තිරස් ප්‍රමාණය</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/sidebar/SheetSidebar.cpp" line="91"/>
        <source>Catalog</source>
        <translation>කාටලෝග්</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/sidebar/SheetSidebar.cpp" line="105"/>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation>බොක්මාර්ක්ස්</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/sidebar/SheetSidebar.cpp" line="121"/>
        <source>Annotations</source>
        <translation>අන්නෝට් අංශය</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortCutShow</name>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="64"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>සැකසුම්</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="130"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>අවසන් කරන්න</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="106"/>
        <source>Help</source>
        <translation>ඇහළුව</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="126"/>
        <source>Page up</source>
        <translation>පිටින් අඩු කරන්න</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="127"/>
        <source>Page down</source>
        <translation>පිටින් අඟුරු කරන්න</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="111"/>
        <source>Open</source>
        <translation>විවර්ගනය කරන්න</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="124"/>
        <source>Zoom in</source>
        <translation>සමීප කරන්න</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="125"/>
        <source>Zoom out</source>
        <translation>දුර කරන්න</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="112"/>
        <source>Save as</source>
        <translation>සොයා ගන්න</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="113"/>
        <source>Print</source>
        <translation>ප්‍රින්ට් කරන්න</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="114"/>
        <source>Save</source>
        <translation>සොයා ගන්න</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="118"/>
        <source>Thumbnails</source>
        <translation>තිරස් අංශය</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="119"/>
        <source>1:1 size</source>
        <translation>1:1 ප්‍රමාණය</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="120"/>
        <source>Fit height</source>
        <translation>අඩු ප්‍රමාණය</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="121"/>
        <source>Fit width</source>
        <translation>ප්‍රමාණය අඩු කරන්න</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="122"/>
        <source>Rotate left</source>
        <translation>වම් ප්‍රතිලෝකනය කරන්න</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="123"/>
        <source>Rotate right</source>
        <translation>මැදින් ප්‍රතිලෝකනය කරන්න</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="128"/>
        <source>Scroll up one line</source>
        <translation>Scroll up one line</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="129"/>
        <source>Scroll down one line</source>
        <translation>Scroll down one line</translation>
    </message>

    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="128"/>
        <source>Move to the beginning</source>
        <translation>ආරම්භයට නඟින්න</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="129"/>
        <source>Move to the end</source>
        <translation>අවසන්යට නඟින්න</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="134"/>
        <source>Select text</source>
        <translation>මිනිසුම් තිරස් අංශය නිර්දේශ කරන්න</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="135"/>
        <source>Hand tool</source>
        <translation>හැඳින් ආයුරු දෙන තාක්සියා</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="136"/>
        <source>Add bookmark</source>
        <translation>බෝක්මාර්ක් තිරස් අංශය දෙන්න</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="149"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>ඕනෑම අංශය අතිරික්ත කරන්න</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="139"/>
        <source>Magnifier</source>
        <translation>මිරිදු ආයුරු දෙන තාක්සියා</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="141"/>
        <source>Slide show</source>
        <translation>සලයිඩ් අංශය දෙන්න</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="142"/>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>සම්පූර්ණ ප්‍රමාණය</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="146"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>සිංචිත කරන්න</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="147"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>විශ්‍රාම කරන්න</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="148"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>උත්සර්ග කරන්න</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="150"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>අතුරු කරන්න</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="151"/>
        <source>Select all</source>
        <translation>සියලුම තීරුවන්න</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="107"/>
        <source>Display shortcuts</source>
        <translation>ස්කෝර්ට් දර්ශනය කරන්න</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="137"/>
        <source>Add annotation</source>
        <translation>අනුමානයක් තීරුවන්න</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="138"/>
        <source>Highlight</source>
        <translation>හිල්ලිග්‍රීට් කරන්න</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="140"/>
        <source>Search</source>
        <translation>සොයන්න</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SideBarImageListView</name>
    <message>
        <location filename="../reader/sidebar/SideBarImageListview.cpp" line="219"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>ප්‍රතිඵලය</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/sidebar/SideBarImageListview.cpp" line="225"/>
        <source>Remove annotation</source>
        <translation>අනුමානය අතුරු කරන්න</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/sidebar/SideBarImageListview.cpp" line="231"/>
        <location filename="../reader/sidebar/SideBarImageListview.cpp" line="252"/>
        <source>Remove all</source>
        <translation>සියලුම අතුරු කරන්න</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/sidebar/SideBarImageListview.cpp" line="247"/>
        <source>Remove bookmark</source>
        <translation>බෝක්මාර්ක් අතුරු කරන්න</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SideBarImageViewModel</name>
    <message>
        <location filename="../reader/sidebar/SideBarImageViewModel.cpp" line="140"/>
        <source>Page %1</source>
        <translation>පිටුව %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SlidePlayWidget</name>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/SlidePlayWidget.cpp" line="189"/>
        <source>It is the first page</source>
        <translation>එය පළමු පිටුව ය</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/SlidePlayWidget.cpp" line="195"/>
        <source>It is the last page</source>
        <translation>එය අවසන් පිටුව ය</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TitleMenu</name>
    <message>
        <location filename="../reader/uiframe/TitleMenu.cpp" line="16"/>
        <source>New window</source>
        <translation>නව ප්‍රවේශය</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/uiframe/TitleMenu.cpp" line="16"/>
        <source>New tab</source>
        <translation>නව තාබ්</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/uiframe/TitleMenu.cpp" line="26"/>
        <location filename="../reader/uiframe/TitleMenu.cpp" line="112"/>
        <source>Save</source>
        <translation>සොයන්න</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/uiframe/TitleMenu.cpp" line="26"/>
        <source>Save as</source>
        <translation>සොයන්න ලෙස</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/uiframe/TitleMenu.cpp" line="31"/>
        <source>Display in file manager</source>
        <translation>ගේ අතුරු දර්ශනය කරන්න</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/uiframe/TitleMenu.cpp" line="31"/>
        <source>Magnifer</source>
        <translation>මාග්නිෆර්</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/uiframe/TitleMenu.cpp" line="37"/>
        <source>Tools</source>
        <translation>අවයව</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/uiframe/TitleMenu.cpp" line="41"/>
        <source>Search</source>
        <translation>සොයන්න</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/uiframe/TitleMenu.cpp" line="41"/>
        <source>Print</source>
        <translation>ලිපියන්න</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TitleWidget</name>
    <message>
        <location filename="../reader/uiframe/TitleWidget.cpp" line="22"/>
        <source>Thumbnails</source>
        <translation>තීරුවන් දර්ශනය</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransparentTextEdit</name>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/TransparentTextEdit.cpp" line="74"/>
        <source>Input limit reached</source>
        <translation>ඇතුල් අවම ප්‍රමාණය අසා</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <location filename="../reader/main.cpp" line="63"/>
        <source>Document File Path.</source>
        <translation>ඇතුල් අවම ප්‍රමාණය අසා</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/main.cpp" line="64"/>
        <location filename="../reader/main.cpp" line="68"/>
        <source>FilePath</source>
        <translation>ගේ අතුරු</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/main.cpp" line="67"/>
        <source>ThumbnailPath Path.</source>
        <translation>තීරුවන් අතුරු ප්‍රමාණය</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/main.cpp" line="72"/>
        <source>Generate thumbnail.</source>
        <translation>තීරුවන් සිදු කරන්න</translation>
    </message>
</context>
</TS>