<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="cs">
<context>
    <name>Application</name>
    <message>
        <location filename="../reader/Application.cpp" line="31"/>
        <source>Document Viewer</source>
        <translation>Prohlížeč dokumentů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/Application.cpp" line="40"/>
        <source>Document Viewer is a tool for reading document files, supporting %1.</source>
        <translation>Prohlížeč dokumentů je nástroj pro čtení souborů dokumentů, podporující %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AttrScrollWidget</name>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/AttrScrollWidget.cpp" line="34"/>
        <source>Location</source>
        <translation>Pozice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/AttrScrollWidget.cpp" line="35"/>
        <source>Subject</source>
        <translation>Předmět</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/AttrScrollWidget.cpp" line="36"/>
        <source>Author</source>
        <translation>Autor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/AttrScrollWidget.cpp" line="37"/>
        <source>Keywords</source>
        <translation>Klíčová slova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/AttrScrollWidget.cpp" line="38"/>
        <source>Producer</source>
        <translation>Vytvořeno v</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/AttrScrollWidget.cpp" line="39"/>
        <source>Creator</source>
        <translation>Autor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/AttrScrollWidget.cpp" line="40"/>
        <source>Time created</source>
        <translation>Vytvořeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/AttrScrollWidget.cpp" line="41"/>
        <source>Time modified</source>
        <translation>Změněno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/AttrScrollWidget.cpp" line="42"/>
        <source>Format</source>
        <translation>Formát</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/AttrScrollWidget.cpp" line="43"/>
        <source>Pages</source>
        <translation>Stránek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/AttrScrollWidget.cpp" line="44"/>
        <source>Optimized</source>
        <translation>Optimalizováno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/AttrScrollWidget.cpp" line="45"/>
        <source>Security</source>
        <translation>Zabezpečení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/AttrScrollWidget.cpp" line="47"/>
        <source>Page size</source>
        <translation>Velikost stránky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/AttrScrollWidget.cpp" line="48"/>
        <source>File size</source>
        <translation>Velikost souboru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/AttrScrollWidget.cpp" line="53"/>
        <source>Basic info</source>
        <translation>Základní údaje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/AttrScrollWidget.cpp" line="75"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Neznámý</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/AttrScrollWidget.cpp" line="119"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Ano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/AttrScrollWidget.cpp" line="119"/>
        <source>No</source>
        <translation>Ne</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BookMarkWidget</name>
    <message>
        <location filename="../reader/sidebar/BookMarkWidget.cpp" line="54"/>
        <source>Add bookmark</source>
        <translation>Přidat záložku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/sidebar/BookMarkWidget.cpp" line="258"/>
        <source>Are you sure you want to delete all bookmarks?</source>
        <translation>Opravdu chcete smazat veškeré záložky?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BrowserMenu</name>
    <message>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="30"/>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="49"/>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="56"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Zkopírovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="35"/>
        <source>Remove annotation</source>
        <translation>Odstranit poznámku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="36"/>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="81"/>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="169"/>
        <source>Add annotation</source>
        <translation>Přidat poznámku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="40"/>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="86"/>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="104"/>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="161"/>
        <source>Remove bookmark</source>
        <translation>Odstranit záložku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="43"/>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="89"/>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="107"/>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="164"/>
        <source>Add bookmark</source>
        <translation>Přidat záložku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="61"/>
        <source>Highlight</source>
        <translation>Zvýraznit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="74"/>
        <source>Remove highlight</source>
        <translation>Odstranit zvýraznění</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="98"/>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="155"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Hledat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="114"/>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="176"/>
        <source>Exit fullscreen</source>
        <translation>Opustit celou obrazovku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="117"/>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="179"/>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>Celá obrazovka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="120"/>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="182"/>
        <source>Slide show</source>
        <translation>Prezentace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="123"/>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="185"/>
        <source>First page</source>
        <translation>První stránka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="124"/>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="186"/>
        <source>Previous page</source>
        <translation>Předchozí stránka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="131"/>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="193"/>
        <source>Next page</source>
        <translation>Další stránka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="132"/>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="194"/>
        <source>Last page</source>
        <translation>Poslední stránka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="141"/>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="203"/>
        <source>Rotate left</source>
        <translation>Otočit doleva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="142"/>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="204"/>
        <source>Rotate right</source>
        <translation>Otočit doprava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="145"/>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="207"/>
        <source>Print</source>
        <translation>Tisk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="146"/>
        <location filename="../reader/browser/BrowserMenu.cpp" line="208"/>
        <source>Document info</source>
        <translation>Informace o dokumentu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Central</name>
    <message>
        <location filename="../reader/uiframe/Central.cpp" line="136"/>
        <source>Documents</source>
        <translation>Dokumenty</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CentralDocPage</name>
    <message>
        <location filename="../reader/uiframe/CentralDocPage.cpp" line="239"/>
        <source>The format is not supported</source>
        <translation>Daný formát není podporován</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/uiframe/CentralDocPage.cpp" line="288"/>
        <source>Open failed</source>
        <translation>Nepodařilo se otevřít</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/uiframe/CentralDocPage.cpp" line="290"/>
        <source>Please check if the file is damaged</source>
        <translation>Zkontrolujte, zda soubor není poškozen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/uiframe/CentralDocPage.cpp" line="292"/>
        <source>Conversion failed, please check if the file is damaged</source>
        <translation>Převod se nezdařil – zkontrolujte, zda soubor není poškozený</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/uiframe/CentralDocPage.cpp" line="533"/>
        <source>Save failed</source>
        <translation>Ukládání se nezdařilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/uiframe/CentralDocPage.cpp" line="539"/>
        <source>Saved successfully</source>
        <translation>Úspěšně uloženo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/uiframe/CentralDocPage.cpp" line="559"/>
        <source>Save as</source>
        <translation>Uložit jako</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/uiframe/CentralDocPage.cpp" line="569"/>
        <location filename="../reader/uiframe/CentralDocPage.cpp" line="580"/>
        <source>Invalid file name</source>
        <translation>Neplatný název souboru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/uiframe/CentralDocPage.cpp" line="571"/>
        <location filename="../reader/uiframe/CentralDocPage.cpp" line="582"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CentralNavPage</name>
    <message>
        <location filename="../reader/uiframe/CentralNavPage.cpp" line="22"/>
        <source>Drag documents here</source>
        <translation>Dokumenty přetáhněte sem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/uiframe/CentralNavPage.cpp" line="36"/>
        <source>Format supported: %1</source>
        <translation>Podporovaný formát: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/uiframe/CentralNavPage.cpp" line="42"/>
        <source>Select File</source>
        <translation>Vybrat soubor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DocSheet</name>
    <message>
        <location filename="../reader/uiframe/DocSheet.cpp" line="371"/>
        <location filename="../reader/uiframe/DocSheet.cpp" line="401"/>
        <source>The bookmark has been removed</source>
        <translation>Záložka byla odstraněna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/uiframe/DocSheet.cpp" line="670"/>
        <location filename="../reader/uiframe/DocSheet.cpp" line="687"/>
        <source>Please select the text</source>
        <translation>Vyberte text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/uiframe/DocSheet.cpp" line="747"/>
        <location filename="../reader/uiframe/DocSheet.cpp" line="758"/>
        <source>The annotation has been removed</source>
        <translation>Poznámka byla odstraněna</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EncryptionPage</name>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/EncryptionPage.cpp" line="41"/>
        <source>Encrypted file, please enter the password</source>
        <translation>Šifrovaný soubor – zadejte prosím heslo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/EncryptionPage.cpp" line="47"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Heslo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/EncryptionPage.cpp" line="52"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/EncryptionPage.cpp" line="100"/>
        <source>Wrong password</source>
        <translation>Nesprávné heslo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FindWidget</name>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/FindWidget.cpp" line="128"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>Předchozí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/FindWidget.cpp" line="135"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Další</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HandleMenu</name>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/HandleMenu.cpp" line="25"/>
        <source>Select Text</source>
        <translation>Vybrat text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/HandleMenu.cpp" line="33"/>
        <source>Hand Tool</source>
        <translation>Nástroj ruka</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NotesWidget</name>
    <message>
        <location filename="../reader/sidebar/NotesWidget.cpp" line="57"/>
        <source>Add annotation</source>
        <translation>Přidat poznámku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/sidebar/NotesWidget.cpp" line="228"/>
        <source>Are you sure you want to delete all annotations?</source>
        <translation>Opravdu chcete smazat všechny anotace?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PagingWidget</name>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/PagingWidget.cpp" line="222"/>
        <source>Invalid page number</source>
        <translation>Neplatné číslo stránky</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProgressDialog</name>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ProgressDialog.cpp" line="25"/>
        <source>Converting</source>
        <translation>Převádí se</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../reader/app/DBusObject.cpp" line="111"/>
        <source>Document not saved</source>
        <translation>Dokument neuložen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SaveDialog</name>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/SaveDialog.cpp" line="23"/>
        <source>Save the changes to &quot;%1&quot;?</source>
        <translation>Uložit změny do „%1“?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/SaveDialog.cpp" line="25"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/SaveDialog.cpp" line="25"/>
        <source>Discard</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Zahodit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/SaveDialog.cpp" line="26"/>
        <source>Save</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Uložit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/SaveDialog.cpp" line="39"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/SaveDialog.cpp" line="40"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Smazat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScaleMenu</name>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ScaleMenu.cpp" line="25"/>
        <source>Two-Page View</source>
        <translation>Dvoustránkové zobrazení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ScaleMenu.cpp" line="26"/>
        <source>1:1 size</source>
        <translation>Velikost 1:1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ScaleMenu.cpp" line="27"/>
        <source>Fit Page</source>
        <translation>Přizpůsobit stránce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ScaleMenu.cpp" line="28"/>
        <source>Fit Height</source>
        <translation>Přizpůsobit výšku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ScaleMenu.cpp" line="29"/>
        <source>Fit Width</source>
        <translation>Přizpůsobit šířku</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchResWidget</name>
    <message>
        <location filename="../reader/sidebar/SearchResWidget.cpp" line="49"/>
        <source>No search results</source>
        <translation>Nic nenalezeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/sidebar/SearchResWidget.cpp" line="111"/>
        <source>%1 items found</source>
        <translation>nalezeno %1 položek</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SecurityDialog</name>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/SecurityDialog.cpp" line="64"/>
        <source>This document is trying to connect to:</source>
        <translation>Tento dokument se pokouší připojit k:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/SecurityDialog.cpp" line="65"/>
        <source>If you trust the website, click Allow, otherwise click Block.</source>
        <translation>Pokud tomuto webu důvěřujete, klepněte na Povolit. Jinak klepněte na Blokovat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/SecurityDialog.cpp" line="68"/>
        <source>Block</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Blokovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/SecurityDialog.cpp" line="69"/>
        <source>Allow</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Povolit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SheetSidebar</name>
    <message>
        <location filename="../reader/sidebar/SheetSidebar.cpp" line="75"/>
        <source>Thumbnails</source>
        <translation>Náhledy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/sidebar/SheetSidebar.cpp" line="91"/>
        <source>Catalog</source>
        <translation>Katalog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/sidebar/SheetSidebar.cpp" line="105"/>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation>Záložky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/sidebar/SheetSidebar.cpp" line="121"/>
        <source>Annotations</source>
        <translation>Poznámky</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortCutShow</name>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="67"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Nastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="150"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Ukončit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="124"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Nápověda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="144"/>
        <source>Page up</source>
        <translation>O stránku nahoru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="145"/>
        <source>Page down</source>
        <translation>O stránku dolů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="129"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Otevřít</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="142"/>
        <source>Zoom in</source>
        <translation>Přiblížit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="143"/>
        <source>Zoom out</source>
        <translation>Oddálit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="130"/>
        <source>Save as</source>
        <translation>Uložit jako</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="70"/>
        <source>File</source>
        <translation>Soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="73"/>
        <source>Display</source>
        <translation>Zobrazení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="76"/>
        <source>Tools</source>
        <translation>Nástroje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="79"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Úpravy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="131"/>
        <source>Print</source>
        <translation>Tisk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="132"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Uložit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="136"/>
        <source>Thumbnails</source>
        <translation>Náhledy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="137"/>
        <source>1:1 size</source>
        <translation>Velikost 1:1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="138"/>
        <source>Fit height</source>
        <translation>Přizpůsobit výšku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="139"/>
        <source>Fit width</source>
        <translation>Přizpůsobit šířku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="140"/>
        <source>Rotate left</source>
        <translation>Otočit doleva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="141"/>
        <source>Rotate right</source>
        <translation>Otočit doprava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="146"/>
        <source>Scroll up one line</source>
        <translation>Posunout o jeden řádek nahoru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="147"/>
        <source>Scroll down one line</source>
        <translation>Posunout o jeden řádek dolů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="148"/>
        <source>Move to the beginning</source>
        <translation>Přesunout se na začátek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="149"/>
        <source>Move to the end</source>
        <translation>Přesunout se na konec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="154"/>
        <source>Select text</source>
        <translation>Vybrat text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="155"/>
        <source>Hand tool</source>
        <translation>Nástroj ruka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="156"/>
        <source>Add bookmark</source>
        <translation>Přidat záložku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="169"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Smazat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="159"/>
        <source>Magnifier</source>
        <translation>Lupa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="161"/>
        <source>Slide show</source>
        <translation>Prezentace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="162"/>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>Celá obrazovka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="166"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Zkopírovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="167"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Vyjmout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="168"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Vložit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="170"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Zpět</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="171"/>
        <source>Select all</source>
        <translation>Vybrat vše</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="125"/>
        <source>Display shortcuts</source>
        <translation>Zobrazit klávesové zkratky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="157"/>
        <source>Add annotation</source>
        <translation>Přidat poznámku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="158"/>
        <source>Highlight</source>
        <translation>Zvýraznit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/ShortCutShow.cpp" line="160"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Hledat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SideBarImageListView</name>
    <message>
        <location filename="../reader/sidebar/SideBarImageListview.cpp" line="219"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Zkopírovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/sidebar/SideBarImageListview.cpp" line="225"/>
        <source>Remove annotation</source>
        <translation>Odstranit poznámku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/sidebar/SideBarImageListview.cpp" line="231"/>
        <location filename="../reader/sidebar/SideBarImageListview.cpp" line="252"/>
        <source>Remove all</source>
        <translation>Odebrat vše</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/sidebar/SideBarImageListview.cpp" line="247"/>
        <source>Remove bookmark</source>
        <translation>Odstranit záložku</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SideBarImageViewModel</name>
    <message>
        <location filename="../reader/sidebar/SideBarImageViewModel.cpp" line="147"/>
        <source>Page %1</source>
        <translation>Strana %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SlidePlayWidget</name>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/SlidePlayWidget.cpp" line="189"/>
        <source>It is the first page</source>
        <translation>Je to první strana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/SlidePlayWidget.cpp" line="195"/>
        <source>It is the last page</source>
        <translation>Je to poslední strana</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TitleMenu</name>
    <message>
        <location filename="../reader/uiframe/TitleMenu.cpp" line="16"/>
        <source>New window</source>
        <translation>Nové okno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/uiframe/TitleMenu.cpp" line="16"/>
        <source>New tab</source>
        <translation>Nová karta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/uiframe/TitleMenu.cpp" line="26"/>
        <location filename="../reader/uiframe/TitleMenu.cpp" line="116"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Uložit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/uiframe/TitleMenu.cpp" line="26"/>
        <source>Save as</source>
        <translation>Uložit jako</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/uiframe/TitleMenu.cpp" line="31"/>
        <source>Display in file manager</source>
        <translation>Zobrazit ve správci souborů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/uiframe/TitleMenu.cpp" line="31"/>
        <source>Magnifer</source>
        <translation>Lupa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/uiframe/TitleMenu.cpp" line="37"/>
        <source>Tools</source>
        <translation>Nástroje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/uiframe/TitleMenu.cpp" line="41"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Hledat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/uiframe/TitleMenu.cpp" line="41"/>
        <source>Print</source>
        <translation>Tisk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TitleWidget</name>
    <message>
        <location filename="../reader/uiframe/TitleWidget.cpp" line="22"/>
        <source>Thumbnails</source>
        <translation>Náhledy</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransparentTextEdit</name>
    <message>
        <location filename="../reader/widgets/TransparentTextEdit.cpp" line="74"/>
        <source>Input limit reached</source>
        <translation>Narazilo se na limit vstupu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <location filename="../reader/main.cpp" line="63"/>
        <source>Document File Path.</source>
        <translation>Popis umístění souboru s dokumentem.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/main.cpp" line="64"/>
        <location filename="../reader/main.cpp" line="68"/>
        <source>FilePath</source>
        <translation>Popis umístění souboru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/main.cpp" line="67"/>
        <source>ThumbnailPath Path.</source>
        <translation>Popis umístění náhledu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reader/main.cpp" line="72"/>
        <source>Generate thumbnail.</source>
        <translation>Vytvořit náhled.</translation>
    </message>
</context>
</TS>