<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1">
<context>
    <name>Application</name>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="34"/>
        <source>Deepin Scanner</source>
        <translation>ឌែបីន សៀះនៅ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="38"/>
        <source>Scanner Manager is a scanner tool that supports a variety of scanning devices</source>
        <translation>មេនុំដែលប្រើដើម្បីសៀះនៅ និងគាំទ្រឧបករណ៍សៀះនៅ ច្រើនប្រភេទ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoadingDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/ui/loadingdialog.cpp" line="23"/>
        <source>Loading...</source>
        <translation>កំពុងផ្ទះ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="40"/>
        <source>Scanner Manager</source>
        <translation>មេនុំសៀះនៅ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="96"/>
        <source>Loading devices...</source>
        <translation>កំពុងផ្ទះឧបករណ៍</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="124"/>
        <source>Opening device...</source>
        <translation>កំពុងបើកឧបករណ៍</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScanWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/ui/scanwidget.cpp" line="68"/>
        <source>Scan Settings</source>
        <translation>ការកំណត់ត្រាសៀះនៅ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/scanwidget.cpp" line="94"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation>ការកំណត់ត្រាសៀះនៅ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/scanwidget.cpp" line="105"/>
        <source>Color Mode</source>
        <translation>ការកំណត់ត្រាអំពីពន្លឺ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/scanwidget.cpp" line="116"/>
        <source>Image Format</source>
        <translation>រูបแบบរាង</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/scanwidget.cpp" line="134"/>
        <source>Scan</source>
        <translation>សៀះនៅ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/scanwidget.cpp" line="141"/>
        <source>View Scanned Image</source>
        <translation>មើលរូបសៀះនៅ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/scanwidget.cpp" line="155"/>
        <source>Scan history will be shown here</source>
        <translation>ប្រវត្តិសៀះនៅនឹងត្រូវបានបង្ហាញនៅទីនេះ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/scanwidget.cpp" line="202"/>
        <source>Scan Mode</source>
        <translation>ការសៀះនៅ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/scanwidget.cpp" line="203"/>
        <source>Flatbed</source>
        <translation>ប្រព័ន្ធសៀះនៅ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/scanwidget.cpp" line="206"/>
        <source>Video Format</source>
        <translation>រូបរាងវីដេអូ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/scanwidget.cpp" line="210"/>
        <source>Color</source>
        <translation>ពណ៌</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/scanwidget.cpp" line="210"/>
        <source>Grayscale</source>
        <translation>ស្វែងរកពណ៌</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/scanwidget.cpp" line="210"/>
        <source>Black White</source>
        <translation>ពណ៌ខ្មៅ សีត</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/scanwidget.cpp" line="251"/>
        <source>Device not initialized</source>
        <translation>ឧបករណ៍មិនបានផ្ទះ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/scanwidget.cpp" line="305"/>
        <source>Initializing preview...</source>
        <translation>កំពុងផ្ទះរូបបញ្ញត្តិ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/scanwidget.cpp" line="311"/>
        <source>Device preview not available</source>
        <translation>រូបបញ្ញត្តិឧបករណ៍មិនមាន</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/scanwidget.cpp" line="336"/>
        <source>No preview image</source>
        <translation>គ្មានរូបបញ្ញត្តិ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScannerDevice</name>
    <message>
        <location filename="../src/device/scannerdevice.cpp" line="227"/>
        <source>No scanner devices found. Possible solutions:
1. Ensure scanner is connected and powered on
2. Run command: sudo gpasswd -a $USER scanner
3. Restart SANE: sudo service saned restart
4. Install required driver package: sudo apt-get install libsane-extras
5. For network scanners, check network configuration
6. Reconnect USB cable or restart computer</source>
        <translation>គ្មានឧបករណ៍សៀះនៅមិនមាន។ ដំណោះស្រាយអាចមាន៖
1. សុំឱ្យសៀះនៅតភ្ជាប់និងបើកអេឡិចត្រូនិច
2. បើកកម្មវិធី: sudo gpasswd -a $USER scanner
3. បើកឡើងវិញ SANE: sudo service saned restart
4. ដំឡើងកម្មវិធីប្រើបាន: sudo apt-get install libsane-extras
5. សម្រាប់ឧបករណ៍សៀះនៅតាមបណ្តាញ សុំឱ្យពិនិត្យមើលការកំណត់ត្រាបណ្តាញ
6. បើកឡើងវិញកាប់ USB ឬបើកឡើងវិញកុំពីរ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/device/scannerdevice.cpp" line="364"/>
        <source>Scanner not opened</source>
        <translation>មេនុំសៀះនៅមិនបានបើក</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/device/scannerdevice.cpp" line="374"/>
        <source>Failed to get scanner parameters: %1</source>
        <translation>បានបញ្ចប់ការទទួលបានការកំណត់ត្រាប្រព័ន្ធសៀះនៅ: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/device/scannerdevice.cpp" line="389"/>
        <source>Failed to start scan: %1</source>
        <translation>បានបញ្ចប់ការចាប់ផ្ដើមសៀះនៅ: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/device/scannerdevice.cpp" line="901"/>
        <source>Failed to save test image</source>
        <translation>បានបញ្ចប់ការរក្សារូបសៀះនៅតំបន់ធ្វើបាន</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScannersWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/ui/scannerswidget.cpp" line="29"/>
        <source>Scanner Devices</source>
        <translation>ឧបករណ៍សៀះនៅ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/scannerswidget.cpp" line="72"/>
        <source>Scanner</source>
        <translation>សៀះនៅ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/scannerswidget.cpp" line="144"/>
        <source>Idle</source>
        <translation>ស្តាប់</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/scannerswidget.cpp" line="78"/>
        <source>Webcam</source>
        <translation>កាវេប៊េម</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/scannerswidget.cpp" line="83"/>
        <source>No devices found</source>
        <translation>គ្មានឧបករណ៍ណាមួយត្រូវបានរកឃើញ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/scannerswidget.cpp" line="152"/>
        <source>Model: %1</source>
        <translation>មូដែល: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/scannerswidget.cpp" line="153"/>
        <source>Status: %1</source>
        <translation>ស្ថានភាព: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/scannerswidget.cpp" line="128"/>
        <source>Scan</source>
        <translation>ស្កែន</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/scannerswidget.cpp" line="148"/>
        <source>Offline</source>
        <translation>ដែលមិនមានការស្តាប់</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebcamDevice</name>
    <message>
        <location filename="../src/device/webcamdevice.cpp" line="264"/>
        <source>Cannot get device path, cannot set resolution</source>
        <translation>មិនអាចទទួលបានផ្លូវឧបករណ៍ និងមិនអាចកំណត់កម្រិតដែលបានស្នើសុំ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/device/webcamdevice.cpp" line="273"/>
        <source>Failed to reopen device</source>
        <translation>បានបរាជ័យក្នុងការបើកឡើងវិញឧបករណ៍</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/device/webcamdevice.cpp" line="307"/>
        <source>Failed to set requested resolution</source>
        <translation>បានបរាជ័យក្នុងការកំណត់កម្រិតដែលបានស្នើសុំ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/device/webcamdevice.cpp" line="320"/>
        <source>Memory mapping failed</source>
        <translation>បានបរាជ័យក្នុងការធ្វើការតភ្ជាប់ផ្ទះនៃផ្ទះនៃអារម្មណ៍</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/device/webcamdevice.cpp" line="360"/>
        <source>Device not properly initialized</source>
        <translation>ឧបករណ៍មិនបានបង្កើតឡើងដោយត្រឹមត្រូវ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/device/webcamdevice.cpp" line="390"/>
        <source>Buffer initialization failed</source>
        <translation>បានបរាជ័យក្នុងការបង្កើតបន្ទះកម្រិត</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/device/webcamdevice.cpp" line="406"/>
        <source>Buffer reinitialization failed</source>
        <translation>បានបរាជ័យក្នុងការបង្កើតឡើងវិញបន្ទះកម្រិត</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/device/webcamdevice.cpp" line="437"/>
        <source>Failed to enqueue buffer: %1</source>
        <translation>បានបរាជ័យក្នុងការបញ្ចូលបន្ទះកម្រិត: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/device/webcamdevice.cpp" line="448"/>
        <source>Failed to start video stream: %1</source>
        <translation>បានបរាជ័យក្នុងការបើកសារបញ្ចូលវីដេអូ: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/device/webcamdevice.cpp" line="539"/>
        <source>Device not initialized or invalid file descriptor</source>
        <translation>ឧបករណ៍មិនបានបង្កើតឡើង ឬមានអាគុយនៃឯកសារដែលមិនប្រក្រត់</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/device/webcamdevice.cpp" line="559"/>
        <source>Failed to start video stream, capture failed</source>
        <translation>បានបរាជ័យក្នុងការបើកសារបញ្ចូលវីដេអូ និងបានបរាជ័យក្នុងការបញ្ចូលរូបថត</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/device/webcamdevice.cpp" line="600"/>
        <source>Failed to get image frame</source>
        <translation>បានបរាជ័យក្នុងការទទួលបានរូបថត</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/device/webcamdevice.cpp" line="654"/>
        <source>Failed to capture valid image, please check camera connection</source>
        <translation>បានបរាជ័យក្នុងការបញ្ចូលរូបថតដែលប្រក្រត់ សូមពិនិត្យមើលការតភ្ជាប់កាវេប៊េម</translation>
    </message>
</context>
</TS>
