<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1">
<context>
    <name>Application</name>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="34"/>
        <source>Deepin Scanner</source>
        <translation>Deepin Scanner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="38"/>
        <source>Scanner Manager is a scanner tool that supports a variety of scanning devices</source>
        <translation>Managera de eskanner da izan za eskanner-tza eta zuzenak eskanner-eraketa zuzenak</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoadingDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/ui/loadingdialog.cpp" line="23"/>
        <source>Loading...</source>
        <translation>Kargatzen...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="40"/>
        <source>Scanner Manager</source>
        <translation>Scanner Manager</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="96"/>
        <source>Loading devices...</source>
        <translation>Kargatzen ari gara gailuak...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="124"/>
        <source>Opening device...</source>
        <translation>Gailua ireki...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScanWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/ui/scanwidget.cpp" line="68"/>
        <source>Scan Settings</source>
        <translation>Eskanneraren ezarpenak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/scanwidget.cpp" line="94"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation>Bisualazioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/scanwidget.cpp" line="105"/>
        <source>Color Mode</source>
        <translation>Koloraren modoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/scanwidget.cpp" line="116"/>
        <source>Image Format</source>
        <translation>Eskanera formatua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/scanwidget.cpp" line="134"/>
        <source>Scan</source>
        <translation>Eskanera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/scanwidget.cpp" line="141"/>
        <source>View Scanned Image</source>
        <translation>Ikusi eskaneratutako irudia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/scanwidget.cpp" line="155"/>
        <source>Scan history will be shown here</source>
        <translation>Eskaneraren historia hemen ikusiko da</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/scanwidget.cpp" line="202"/>
        <source>Scan Mode</source>
        <translation>Eskaneraren modoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/scanwidget.cpp" line="203"/>
        <source>Flatbed</source>
        <translation>Flatbed</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/scanwidget.cpp" line="206"/>
        <source>Video Format</source>
        <translation>Bidearen formatua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/scanwidget.cpp" line="210"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Kolora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/scanwidget.cpp" line="210"/>
        <source>Grayscale</source>
        <translation>Bertsitatea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/scanwidget.cpp" line="210"/>
        <source>Black White</source>
        <translation>Zuri-urdina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/scanwidget.cpp" line="251"/>
        <source>Device not initialized</source>
        <translation>Gailua ez da inizializatua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/scanwidget.cpp" line="305"/>
        <source>Initializing preview...</source>
        <translation>Aurreikuspena inizializatzen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/scanwidget.cpp" line="311"/>
        <source>Device preview not available</source>
        <translation>Gailua aurreikuspena ez da erabilgarria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/scanwidget.cpp" line="336"/>
        <source>No preview image</source>
        <translation>Aurreikuspen irudia ez da</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScannerDevice</name>
    <message>
        <location filename="../src/device/scannerdevice.cpp" line="227"/>
        <source>No scanner devices found. Possible solutions:
1. Ensure scanner is connected and powered on
2. Run command: sudo gpasswd -a $USER scanner
3. Restart SANE: sudo service saned restart
4. Install required driver package: sudo apt-get install libsane-extras
5. For network scanners, check network configuration
6. Reconnect USB cable or restart computer</source>
        <translation>Eskanner gailuak ez daude. Soluzio posibleak:
1. Garbitu eskannerra konektatuta eta berotuta dagoen
2. Ejekutatu komandoa: sudo gpasswd -a $USER scanner
3. Berrabiarazi SANE: sudo service saned restart
4. Instalatu beharrezko driver paketea: sudo apt-get install libsane-extras
5. Eskanner bidezkoak, berrabiarazi sarea konfigurazioa
6. Berralkitu USB kablea edo berrabiarazi ordenagailua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/device/scannerdevice.cpp" line="364"/>
        <source>Scanner not opened</source>
        <translation>Eskannerra ez da ireki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/device/scannerdevice.cpp" line="374"/>
        <source>Failed to get scanner parameters: %1</source>
        <translation>Eskanneraren parametroak lortu ezin izan dira: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/device/scannerdevice.cpp" line="389"/>
        <source>Failed to start scan: %1</source>
        <translation>Eskaneraren hasiera ezin izan da: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/device/scannerdevice.cpp" line="901"/>
        <source>Failed to save test image</source>
        <translation>Test irudia gorde ezin izan da</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScannersWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/ui/scannerswidget.cpp" line="29"/>
        <source>Scanner Devices</source>
        <translation>Eskanner Gailuak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/scannerswidget.cpp" line="72"/>
        <source>Scanner</source>
        <translation>Eskanner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/scannerswidget.cpp" line="144"/>
        <source>Idle</source>
        <translation>Hitzatik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/scannerswidget.cpp" line="78"/>
        <source>Webcam</source>
        <translation>Webkamera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/scannerswidget.cpp" line="83"/>
        <source>No devices found</source>
        <translation>Ez da gertaletarik aurkitu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/scannerswidget.cpp" line="152"/>
        <source>Model: %1</source>
        <translation>Modelua: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/scannerswidget.cpp" line="153"/>
        <source>Status: %1</source>
        <translation>Egoera: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/scannerswidget.cpp" line="128"/>
        <source>Scan</source>
        <translation>Skanatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/scannerswidget.cpp" line="148"/>
        <source>Offline</source>
        <translation>Offline</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebcamDevice</name>
    <message>
        <location filename="../src/device/webcamdevice.cpp" line="264"/>
        <source>Cannot get device path, cannot set resolution</source>
        <translation>Ezin da gertaletarik bidea lortu, ezin da resoluzioa ezarriz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/device/webcamdevice.cpp" line="273"/>
        <source>Failed to reopen device</source>
        <translation>Ezin izan da gertaletarik berrian ireki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/device/webcamdevice.cpp" line="307"/>
        <source>Failed to set requested resolution</source>
        <translation>Ezin izan da esan den resoluzioa ezarriz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/device/webcamdevice.cpp" line="320"/>
        <source>Memory mapping failed</source>
        <translation>Hitzaren irudiketa ezagotua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/device/webcamdevice.cpp" line="360"/>
        <source>Device not properly initialized</source>
        <translation>Gertaletarik zuzen ez da inizializatua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/device/webcamdevice.cpp" line="390"/>
        <source>Buffer initialization failed</source>
        <translation>Bufferren inizializazioa ezagotua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/device/webcamdevice.cpp" line="406"/>
        <source>Buffer reinitialization failed</source>
        <translation>Bufferren berri-inizializazioa ezagotua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/device/webcamdevice.cpp" line="437"/>
        <source>Failed to enqueue buffer: %1</source>
        <translation>Bufferra ezin izan da erregistratu: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/device/webcamdevice.cpp" line="448"/>
        <source>Failed to start video stream: %1</source>
        <translation>Video fluxua ezin izan da hasi: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/device/webcamdevice.cpp" line="539"/>
        <source>Device not initialized or invalid file descriptor</source>
        <translation>Gertaletarik ez da inizializatua edo fitxategi deskribatzaile ez legokeko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/device/webcamdevice.cpp" line="559"/>
        <source>Failed to start video stream, capture failed</source>
        <translation>Video fluxua ezin izan da hasi, aurkitu ezezagotua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/device/webcamdevice.cpp" line="600"/>
        <source>Failed to get image frame</source>
        <translation>Irudia ezin izan da lortu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/device/webcamdevice.cpp" line="654"/>
        <source>Failed to capture valid image, please check camera connection</source>
        <translation>Irudia zuzena ezin izan da aurkitu, mesedez egiaztatu kamera konexioa</translation>
    </message>
</context>
</TS>
