<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="lo">
<context>
    <name>CheckUpdate</name>
    <message>
        <source>Last check: </source>
        <translation>ການກວດສອບສຸດທ້າຍ:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MirrorSourcePopup</name>
    <message>
        <source>Connectivity Test</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Fixed some known bugs and security vulnerabilities</source>
        <translation type="unfinished">ແກ້ໄຂຂໍ້ບົກພ່ອງແລະຄວາມສ່ຽງດ້ານຄວາມປອດໄພທີ່ຮູ້ຈັກ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QuitTestingChannelDialog</name>
    <message>
        <source>If you exit the beta program, you will no longer receive beta updates.</source>
        <translation>ຖ້າທ່ານອອກຈາກໂຄງການເບຕ້າ, ທ່ານຈະບໍ່ໄດ້ຮັບການອັບເດດ beta ອີກຕໍ່ໄປ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>ຍົກເລີກ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation>ອອກໄປ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Update</name>
    <message>
        <source>System Update</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>System update and upgrade</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateControl</name>
    <message>
        <source>View Update Log</source>
        <translation>ເບິ່ງບັນທຶກການປັບປຸງ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateHistoryDialog</name>
    <message>
        <source>Update History</source>
        <translation>ປະຫວັດການປັບປຸງ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No update history</source>
        <translation>ບໍ່ມີປະຫວັດການປັບປຸງ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Updates</source>
        <translation>ການປັບປຸງລະບົບ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security Updates</source>
        <translation>ການປັບປຸງຄວາມປອດໄພ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation date:</source>
        <translation>ວັນທີຕິດຕັ້ງ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version:</source>
        <translation type="unfinished">ຮຸ່ນ:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateList</name>
    <message>
        <source>Release time:</source>
        <translation>ເວລາປົດປ່ອຍ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version:</source>
        <translation>ຮຸ່ນ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View More</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collapse</source>
        <translation>ຫຍໍ້</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vulnerability ID:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Severity:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateLogDialog</name>
    <message>
        <source>Update Log</source>
        <translation>ບັນທຶກການອັບເດດ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>ປິດ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export to desktop</source>
        <translation>ສົ່ງອອກໄປທີ່ໜ້າເດັສທອບ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateLogHelper</name>
    <message>
        <source>NONE</source>
        <translation>ບໍ່ມີ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LOW</source>
        <translation>ຕ່ໍາ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MEDIUM</source>
        <translation>ກາງ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HIGH</source>
        <translation>ສູງ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CRITICAL</source>
        <translation>ສາຫັດ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>critical-risk</source>
        <translation>ທີ່ແຂງແກ່ນ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>high-risk</source>
        <translation>ມີຄວາມສ່ຽງສູງ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>medium-risk</source>
        <translation>ຄວາມສ່ຽງປານກາງ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>low-risk</source>
        <translation>ຄວາມສ່ຽງຕ່ໍາ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unknown</source>
        <translation>ບໍ່ຮູ້</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This update fixes</source>
        <translation>ການແກ້ໄຂການປັບປຸງນີ້</translation>
    </message>
    <message>
        <source>vulnerabilities</source>
        <translation>ຄວາມອ່ອນແອ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>vulnerability</source>
        <translation>ຄວາມສ່ຽງ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 of %2 %3</source>
        <translation>%1 ຂອງ %2 %3</translation>
        <extra-content_explain>`数字+%`会在代码中替换为字符串，例如：3 of high-risk vulnerabilities；各语言需要根据实际情况增加空格(例如：中文没有空格，英文有空格)</extra-content_explain>
    </message>
    <message>
        <source>, </source>
        <translation>, </translation>
        <extra-content_explain>中文逗号不需要空格，英文逗号需要空格For more details, please visit</extra-content_explain>
    </message>
    <message>
        <source>for more details, please visit </source>
        <translation>ສໍາລັບລາຍລະອຽດເພີ່ມເຕີມ, ກະລຸນາເຂົ້າເບິ່ງ</translation>
        <extra-content_explain>这句话后面会带上一个超链接，各语言自行决定末尾需不需要加空格</extra-content_explain>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateMain</name>
    <message>
        <source>Installing updates...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backing up in progress...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backing up in progress</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading updates...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update size: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update installation successful</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>To ensure proper functioning of your system and applications, please restart your computer after the update</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reboot now</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation update failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The battery capacity is lower than 60%. To get successful updates, please plug in.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue Update</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backup failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you continue the updates, you cannot roll back to the old system later.</source>
        <translation type="unfinished">ຖ້າທ່ານສືບຕໍ່ປັບປຸງ, ທ່ານບໍ່ສາມາດເລື່ອນກັບລະບົບເກົ່າແກ່ຕໍ່ມາ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back Up Again</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proceed to Update</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update download completed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install updates</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update download failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updates Available</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure Update settings、Security Updates、Auto Download Updates and Updates Notification</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install Now</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check Again</source>
        <translation type="unfinished">ກວດເບິ່ງອີກຄັ້ງ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateModel</name>
    <message>
        <source>Checking for updates, please wait…</source>
        <translation>ການກວດສອບການປັບປຸງ, ກະລຸນາລໍຖ້າ ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your system is up to date</source>
        <translation>ລະບົບຂອງທ່ານແມ່ນທັນສະໄຫມ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>ຂໍ້ຜິດພາດທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading updates failed. Please free up %1 disk space first.</source>
        <translation>ການດາວໂຫລດອັບເດດລົ້ມເຫລວ. ກະລຸນາເຮັດໃຫ້ພື້ນທີ່ດິສ %1 ເປົ່າກ່ອນ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dependency error, failed to detect the updates</source>
        <translation>ຄວາມຜິດພາດຂອງການເພິ່ງພາອາໃສ, ບໍ່ສາມາດກວດພົບການປັບປຸງ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please check your network and try again.</source>
        <translation>ກະລຸນາກວດເບິ່ງເຄືອຂ່າຍຂອງທ່ານແລະລອງໃຫມ່ອີກຄັ້ງ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading updates failed. Please check your network and try again.</source>
        <translation>ການດາວໂຫລດອັບເດດລົ້ມເຫລວ. ກະລຸນາກວດເບິ່ງເຄືອຂ່າຍຂອງທ່ານແລະລອງໃຫມ່ອີກຄັ້ງ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to perform system backup. If you continue the updates, you cannot roll back to the old system later.</source>
        <translation>ບໍ່ສາມາດປະຕິບັດການສໍາຮອງລະບົບ. ຖ້າທ່ານສືບຕໍ່ປັບປຸງ, ທ່ານບໍ່ສາມາດເລື່ອນກັບລະບົບເກົ່າແກ່ຕໍ່ມາ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you continue the updates, you cannot roll back to the old system later.</source>
        <translation>ຖ້າທ່ານສືບຕໍ່ປັບປຸງ, ທ່ານບໍ່ສາມາດເລື່ອນກັບລະບົບເກົ່າແກ່ຕໍ່ມາ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient disk space</source>
        <translation>ພື້ນທີ່ດິດທີ່ບໍ່ພຽງພໍ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DPKG error</source>
        <translation>ຄວາມຂັດແຍ້ງ DPKG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File missing</source>
        <translation>ໄຟລ໌ຫາຍໄປ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Service connection is abnormal, please check the network and try again</source>
        <translation>ການເຊື່ອມຕໍ່ບໍລິການແມ່ນຜິດປົກກະຕິ, ກະລຸນາກວດເບິ່ງເຄືອຂ່າຍແລະລອງໃຫມ່ອີກຄັ້ງ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The repository source configuration is not valid, please check and try again.</source>
        <translation>ການຕັ້ງຄ່າແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທີ່ເປັນຈຸດປະສົງແມ່ນບໍ່ຖືກຕ້ອງ, ກະລຸນາກວດສອບແລະລອງໃຫມ່ອີກຄັ້ງ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check Again</source>
        <translation>ກວດເບິ່ງອີກຄັ້ງ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Privacy Policy</source>
        <translation>ນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To use this software, you must accept the %1 that accompanies software updates.</source>
        <translation>ການນໍາໃຊ້ໂປແກຼມໂປແກຼມນີ້, ທ່ານຕ້ອງຍອມຮັບ% 1 ທີ່ມາພ້ອມກັບການອັບເດດ Software.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn on the switches under Update Content to get better experiences</source>
        <translation>ເປີດສະຫຼັບໃນລະບົບປະຕິບັດການປັບປຸງເນື້ອຫາເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຮັບປະສົບການທີ່ດີກວ່າ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your system is not activated, and it failed to connect to update services</source>
        <translation>ລະບົບຂອງທ່ານບໍ່ໄດ້ຖືກເປີດໃຊ້, ແລະມັນກໍ່ລົ້ມເຫລວໃນການເຊື່ອມຕໍ່ເພື່ອປັບປຸງການບໍລິການ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system updates are disabled. Please contact your administrator for help</source>
        <translation>ການປັບປຸງລະບົບແມ່ນຖືກປິດໃຊ້ງານ. ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຜູ້ບໍລິຫານສໍາລັບການຊ່ວຍເຫຼືອ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system has enabled auto recovery function and does not support updates. If you have any questions, please contact the enterprise administrator</source>
        <translation>ລະບົບດັ່ງກ່າວໄດ້ເຮັດໃຫ້ຫນ້າທີ່ຟື້ນຟູໂດຍອັດຕະໂນມັດແລະບໍ່ສະຫນັບສະຫນູນການປັບປຸງ. ຖ້າທ່ານມີຄໍາຖາມ, ກະລຸນາຕິດຕໍ່ພົວພັນກັບຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບວິສາຫະກິດ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>will upgrade at %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>will upgrade when shutdown</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current Edition</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Baseline</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateSelectDialog</name>
    <message>
        <source>The updates have been already downloaded. What do you want to do?</source>
        <translation>ການປັບປຸງໄດ້ຖືກດາວໂຫລດແລ້ວ. ເຈົ້າຕ້ອງການເຮັດຫຍັງ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Silent Installation</source>
        <translation>ການຕິດຕັ້ງທີ່ງຽບສະຫງົບ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update and Reboot</source>
        <translation>ປັບປຸງແລະ reboot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update and Shut Down</source>
        <translation>ປັບປຸງແລະປິດລົງ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateSetting</name>
    <message>
        <source>Smart Mirror Switch</source>
        <translation>Smart Spir Spirus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Type</source>
        <translation>ປະເພດການປັບປຸງ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function Updates</source>
        <translation>ການປັບປຸງການເຮັດວຽກ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delivers a cumulative update including new features, quality updates, and  security updates</source>
        <translation>ສະຫນອງການປັບປຸງສະສົມລວມທັງຄຸນລັກສະນະໃຫມ່, ການປັບປຸງຄຸນນະພາບ, ແລະການປັບປຸງຄວາມປອດໄພ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security Updates</source>
        <translation>ການປັບປຸງຄວາມປອດໄພ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delivers security updates</source>
        <translation>ສະເຫນີການປັບປຸງຄວາມປອດໄພ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Third-party Updates</source>
        <translation>ການປັບປຸງພາກສ່ວນທີສາມ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delivers  updates for additional repository sources</source>
        <translation>ແຈກຈ່າຍໃຫ້ແກ່ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນຫໍໄຕເພີ່ມເຕີມ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limit Speed</source>
        <translation>ຈໍາກັດຄວາມໄວ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limit Setting</source>
        <translation>ຈໍາກັດການຕັ້ງຄ່າ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Download</source>
        <translation>ດາວໂຫລດອັດຕະໂນມັດ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabling &quot;Auto Download Updates&quot; will automatically download updates when connected to the internet</source>
        <translation>ເປີດໃຊ້ &quot;ອັບເດດດາວໂຫລດອັດຕະໂນມັດ&quot; ຈະດາວໂຫລດອັບເດດໂດຍອັດຕະໂນມັດເມື່ອເຊື່ອມຕໍ່ອິນເຕີເນັດ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download when Inactive</source>
        <translation>ດາວໂຫລດໃນເວລາທີ່ inactive</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start at</source>
        <translation>ເລີ່ມຕົ້ນ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End at</source>
        <translation>ສິ້ນສຸດຢູ່</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced Settings</source>
        <translation>ການຕັ້ງຄ່າຂັ້ນສູງ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updates Notification</source>
        <translation>ແຈ້ງການການປັບປຸງ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Package Cache</source>
        <translation>Cache Clear Package</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update History</source>
        <translation>ປະຫວັດການປັບປຸງ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>ທັດສະນະ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Join Internal Testing Channel</source>
        <translation>ເຂົ້າຮ່ວມຊ່ອງທາງການທົດສອບພາຍໃນ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to complete the application</source>
        <translation>ກົດທີ່ນີ້ເພື່ອປະກອບໃບສະຫມັກ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expand</source>
        <translation>ພອງຕົວ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collapse</source>
        <translation>ຫຍໍ້</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Join the internal testing channel to get deepin latest updates.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to change Delivery Optimization setting</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">ຍົກເລີກ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Delivery Optimization service exception</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try again</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delivery Optimization</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>When enabled, your device may share previously downloaded system updates with other devices on your local network.When you turn it off, cached files from update delivery will be cleared during the next restart.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delivery Optimization-Upload throttling</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only numbers between 10-999999 are allowed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delivery Optimization-Limit Speed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Mirror Source</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Untested</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Testing...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Timeout</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateWorker</name>
    <message>
        <source>System Updates</source>
        <translation>ການປັບປຸງລະບົບ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed some known bugs and security vulnerabilities</source>
        <translation>ແກ້ໄຂຂໍ້ບົກພ່ອງແລະຄວາມສ່ຽງດ້ານຄວາມປອດໄພທີ່ຮູ້ຈັກ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security Updates</source>
        <translation>ການປັບປຸງຄວາມປອດໄພ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Third-party Repositories</source>
        <translation>ໂຮງຮຽນພາກສ່ວນທີສາມ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>updatelog</source>
        <translation>ປັບປຸງ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log export failed, please try again</source>
        <translation>ບັນທຶກການສົ່ງອອກລົ້ມເຫລວ, ກະລຸນາລອງໃຫມ່ອີກຄັ້ງ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The log has been exported to the desktop</source>
        <translation>ບັນທຶກໄດ້ຖືກສົ່ງອອກໄປທີ່ desktop</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation>ປັບປຸງໃຫ້ທັນ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please plug in and then install updates.</source>
        <translation>ກະລຸນາສຽບແລະຫຼັງຈາກນັ້ນຕິດຕັ້ງການປັບປຸງ.</translation>
    </message>
</context>
</TS>
