<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="uk">
<context>
    <name>CheckUpdate</name>
    <message>
        <source>Last check: </source>
        <translation>Остання перевірка:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MirrorSourcePopup</name>
    <message>
        <source>Connectivity Test</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Fixed some known bugs and security vulnerabilities</source>
        <translation type="unfinished">Виправлено деякі відомі вади та недоліки захисту</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QuitTestingChannelDialog</name>
    <message>
        <source>If you exit the beta program, you will no longer receive beta updates.</source>
        <translation>Якщо ви вийдете з програми тестування, ви більше не отримуватимете тестових оновлень.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Скасувати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation>Вийти</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Update</name>
    <message>
        <source>System Update</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>System update and upgrade</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateControl</name>
    <message>
        <source>View Update Log</source>
        <translation>Переглянути журнал оновлення</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateHistoryDialog</name>
    <message>
        <source>Update History</source>
        <translation>Журнал оновлень</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No update history</source>
        <translation>Немає журналу оновлень</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Updates</source>
        <translation>Оновлення системи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security Updates</source>
        <translation>Оновлення захисту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation date:</source>
        <translation>Дата встановлення:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version:</source>
        <translation type="unfinished">Версія:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateList</name>
    <message>
        <source>Release time:</source>
        <translation>Час випуску:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version:</source>
        <translation>Версія:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View More</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collapse</source>
        <translation>Згорнути</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vulnerability ID:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Severity:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateLogDialog</name>
    <message>
        <source>Update Log</source>
        <translation>Журнал оновлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export to desktop</source>
        <translation>Експортувати до стільниці</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateLogHelper</name>
    <message>
        <source>NONE</source>
        <translation>НЕМАЄ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LOW</source>
        <translation>НИЗЬКИЙ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MEDIUM</source>
        <translation>СЕРЕДНІЙ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HIGH</source>
        <translation>ВИСОКИЙ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CRITICAL</source>
        <translation>КРИТИЧНИЙ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>critical-risk</source>
        <translation>критичний-ризик</translation>
    </message>
    <message>
        <source>high-risk</source>
        <translation>високий-ризик</translation>
    </message>
    <message>
        <source>medium-risk</source>
        <translation>середній-ризик</translation>
    </message>
    <message>
        <source>low-risk</source>
        <translation>низький-ризик</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unknown</source>
        <translation>невідомий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This update fixes</source>
        <translation>Це оновлення виправляє</translation>
    </message>
    <message>
        <source>vulnerabilities</source>
        <translation>вразливостей</translation>
    </message>
    <message>
        <source>vulnerability</source>
        <translation>вразливість</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 of %2 %3</source>
        <translation>%1 з %2 %3</translation>
        <extra-content_explain>`数字+%`会在代码中替换为字符串，例如：3 of high-risk vulnerabilities；各语言需要根据实际情况增加空格(例如：中文没有空格，英文有空格)</extra-content_explain>
    </message>
    <message>
        <source>, </source>
        <translation>,</translation>
        <extra-content_explain>中文逗号不需要空格，英文逗号需要空格For more details, please visit</extra-content_explain>
    </message>
    <message>
        <source>for more details, please visit </source>
        <translation>щоб дізнатися більше, будь ласка, відвідайте</translation>
        <extra-content_explain>这句话后面会带上一个超链接，各语言自行决定末尾需不需要加空格</extra-content_explain>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateMain</name>
    <message>
        <source>Installing updates...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backing up in progress...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backing up in progress</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading updates...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update size: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update installation successful</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>To ensure proper functioning of your system and applications, please restart your computer after the update</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reboot now</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation update failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The battery capacity is lower than 60%. To get successful updates, please plug in.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue Update</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backup failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you continue the updates, you cannot roll back to the old system later.</source>
        <translation type="unfinished">Якщо ви продовжите процедуру оновлення, ви не зможете повернутися до попередньої системи.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back Up Again</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proceed to Update</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update download completed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install updates</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update download failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updates Available</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure Update settings、Security Updates、Auto Download Updates and Updates Notification</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install Now</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check Again</source>
        <translation type="unfinished">Перевірити знову</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateModel</name>
    <message>
        <source>Checking for updates, please wait…</source>
        <translation>Перевірка оновлень, будь ласка зачекайте...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your system is up to date</source>
        <translation>Ваша система оновлена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>Невідома помилка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading updates failed. Please free up %1 disk space first.</source>
        <translation>Не вдалося отримати оновлення. Будь ласка, звільніть на диску принаймні %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dependency error, failed to detect the updates</source>
        <translation>Помилка у залежностях. Не вдалося виявити оновлення.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please check your network and try again.</source>
        <translation>Будь ласка, перевірте, чи працює мережа і повторіть спробу.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading updates failed. Please check your network and try again.</source>
        <translation>Не вдалося отримати оновлення. Будь ласка, перевірте, чи є працездатною мережа, і повторіть спробу.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to perform system backup. If you continue the updates, you cannot roll back to the old system later.</source>
        <translation>Не вдалося виконати резервне копіювання системи. Якщо продовжити процедуру оновлення, ви не зможете повернутися до попереднього стану системи пізніше.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you continue the updates, you cannot roll back to the old system later.</source>
        <translation>Якщо ви продовжите процедуру оновлення, ви не зможете повернутися до попередньої системи.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient disk space</source>
        <translation>Недостатньо місця на диску</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DPKG error</source>
        <translation>Помилка DPKG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File missing</source>
        <translation>Не вистачає файла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Service connection is abnormal, please check the network and try again</source>
        <translation>Нештатне з&apos;єднання зі службою. Будь ласка, перевірте працездатність мережі і повторіть спробу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The repository source configuration is not valid, please check and try again.</source>
        <translation>Налаштування джерела сховища є некоректним. Будь ласка, перевірте налаштування і повторіть спробу.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check Again</source>
        <translation>Перевірити знову</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Privacy Policy</source>
        <translation>Правила конфіденційності</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To use this software, you must accept the %1 that accompanies software updates.</source>
        <translation>Щоб користуватися програмним забезпеченням, вам слід погодитися із %1, яка є супутньою до оновлень програмного забезпечення.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn on the switches under Update Content to get better experiences</source>
        <translation>Увімкніть пункти у розділі «Оновлення даних», щоб оптимізувати роботу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your system is not activated, and it failed to connect to update services</source>
        <translation>Вашу систему не активовано, і вона не змогла встановити з&apos;єднання зі службами оновлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system updates are disabled. Please contact your administrator for help</source>
        <translation>Оновлення системи вимкнено. Будь ласка, зв&apos;яжіться із адміністратором для довідки.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system has enabled auto recovery function and does not support updates. If you have any questions, please contact the enterprise administrator</source>
        <translation>У системі увімкнено функціональну можливість автоматичного відновлення і не передбачено підтримки оновлень. Якщо у вас є якісь питання, будь ласка, зв&apos;яжіться із промисловим адміністратором.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>will upgrade at %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>will upgrade when shutdown</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current Edition</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Baseline</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateSelectDialog</name>
    <message>
        <source>The updates have been already downloaded. What do you want to do?</source>
        <translation>Оновлення вже отримано. Що робити?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Silent Installation</source>
        <translation>Автономне встановлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update and Reboot</source>
        <translation>Оновити і перезавантажити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update and Shut Down</source>
        <translation>Оновити і вимкнути</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateSetting</name>
    <message>
        <source>Smart Mirror Switch</source>
        <translation>Інтелектуальне перемикання дзеркал</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Type</source>
        <translation>Тип оновлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function Updates</source>
        <translation>Функціональне оновлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delivers a cumulative update including new features, quality updates, and  security updates</source>
        <translation>Накопичувальне оновлення драйверів із включенням нових можливостей, оновленнями якості та оновленнями захисту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security Updates</source>
        <translation>Оновлення захисту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delivers security updates</source>
        <translation>Надає оновлення захисту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Third-party Updates</source>
        <translation>Сторонні оновлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delivers  updates for additional repository sources</source>
        <translation>Надає оновлення для додаткових джерел сховищ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limit Speed</source>
        <translation>Обмеження швидкості</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limit Setting</source>
        <translation>Параметр обмеження</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Download</source>
        <translation>Автоматичне отримання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabling &quot;Auto Download Updates&quot; will automatically download updates when connected to the internet</source>
        <translation>Вмикання «Автоматичного отримання» призведе до автоматичного отримання оновлень, якщо встановлено з&apos;єднання з інтернетом</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download when Inactive</source>
        <translation>Отримувати, якщо неактивна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start at</source>
        <translation>Починається</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End at</source>
        <translation>Завершується</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced Settings</source>
        <translation>Додаткові параметри</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updates Notification</source>
        <translation>Сповіщення щодо оновлень</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Package Cache</source>
        <translation>Спорожнити кеш пакунків</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update History</source>
        <translation>Журнал оновлень</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Переглянути</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Join Internal Testing Channel</source>
        <translation>Долучитися до каналу внутрішнього тестування</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to complete the application</source>
        <translation>Натисніть тут, щоб завершити подання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expand</source>
        <translation>Розгорнути</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collapse</source>
        <translation>Згорнути</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Join the internal testing channel to get deepin latest updates.</source>
        <translation>Долучіться до каналу внутрішнього тестування, щоб отримати найсвіжіші оновлення deepin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to change Delivery Optimization setting</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Скасувати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Delivery Optimization service exception</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try again</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delivery Optimization</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>When enabled, your device may share previously downloaded system updates with other devices on your local network.When you turn it off, cached files from update delivery will be cleared during the next restart.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delivery Optimization-Upload throttling</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only numbers between 10-999999 are allowed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delivery Optimization-Limit Speed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Mirror Source</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Untested</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Testing...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Timeout</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateWorker</name>
    <message>
        <source>System Updates</source>
        <translation>Оновлення системи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed some known bugs and security vulnerabilities</source>
        <translation>Виправлено деякі відомі вади та недоліки захисту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security Updates</source>
        <translation>Оновлення безпеки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Third-party Repositories</source>
        <translation>Сторонні сховища</translation>
    </message>
    <message>
        <source>updatelog</source>
        <translation>журнал_оновлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log export failed, please try again</source>
        <translation>Не вдалося експортувати журнал. Будь ласка, повторіть спробу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The log has been exported to the desktop</source>
        <translation>Журнал було експортовано до стільниці</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation>Оновлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please plug in and then install updates.</source>
        <translation>Будь ласка, з&apos;єднайте комп&apos;ютер з джерелом живлення, потім встановлюйте оновлення.</translation>
    </message>
</context>
</TS>
