<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="fi">
<context>
    <name>CheckUpdate</name>
    <message>
        <source>Last check: </source>
        <translation>Tarkistettu: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MirrorSourcePopup</name>
    <message>
        <source>Connectivity Test</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Fixed some known bugs and security vulnerabilities</source>
        <translation>Korjattu tunnettuja bugeja ja tietoturva-aukkoja</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QuitTestingChannelDialog</name>
    <message>
        <source>If you exit the beta program, you will no longer receive beta updates.</source>
        <translation>Jos poistut beta-ohjelmasta, et enää saa beta-päivityksiä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation>Poistu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Update</name>
    <message>
        <source>System Update</source>
        <translation>Päivitys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System update and upgrade</source>
        <translation>Päivitys ja versio päivitys</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateControl</name>
    <message>
        <source>View Update Log</source>
        <translation>Näytä päivitysloki</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateHistoryDialog</name>
    <message>
        <source>Update History</source>
        <translation>Päivityshistoria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No update history</source>
        <translation>Ei päivitys historiaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Updates</source>
        <translation>Tietokoneen päivitykset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security Updates</source>
        <translation>Tietoturvapäivitykset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation date:</source>
        <translation>Asennuspäivä:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version:</source>
        <translation>Versio:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateList</name>
    <message>
        <source>Release time:</source>
        <translation>Julkaisupäivä:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version:</source>
        <translation>Versio:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View More</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collapse</source>
        <translation>Tiivistetty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vulnerability ID:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Severity:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateLogDialog</name>
    <message>
        <source>Update Log</source>
        <translation>Päivitysloki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Sulje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export to desktop</source>
        <translation>Vie työpöydälle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateLogHelper</name>
    <message>
        <source>NONE</source>
        <translation>EI MITÄÄN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LOW</source>
        <translation>MATALA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MEDIUM</source>
        <translation>KESKITASO</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HIGH</source>
        <translation>KORKEA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CRITICAL</source>
        <translation>KRIITTINEN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>critical-risk</source>
        <translation>kriittinen riski</translation>
    </message>
    <message>
        <source>high-risk</source>
        <translation>suuri riski</translation>
    </message>
    <message>
        <source>medium-risk</source>
        <translation>keskitason riski</translation>
    </message>
    <message>
        <source>low-risk</source>
        <translation>matala riski</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unknown</source>
        <translation>tuntematon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This update fixes</source>
        <translation>Päivitys korjaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>vulnerabilities</source>
        <translation>haavoittuvuuksia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>vulnerability</source>
        <translation>haavoittuvuuden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 of %2 %3</source>
        <translation>%1 - %2 %3</translation>
        <extra-content_explain>`数字+%`会在代码中替换为字符串，例如：3 of high-risk vulnerabilities；各语言需要根据实际情况增加空格(例如：中文没有空格，英文有空格)</extra-content_explain>
    </message>
    <message>
        <source>, </source>
        <translation>, </translation>
        <extra-content_explain>中文逗号不需要空格，英文逗号需要空格For more details, please visit</extra-content_explain>
    </message>
    <message>
        <source>for more details, please visit </source>
        <translation>lisätietoja osoitteessa</translation>
        <extra-content_explain>这句话后面会带上一个超链接，各语言自行决定末尾需不需要加空格</extra-content_explain>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateMain</name>
    <message>
        <source>Installing updates...</source>
        <translation>Asentaa päivityksiä...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installing</source>
        <translation>Asennetaan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backing up in progress...</source>
        <translation>Varmuuskopiointi käynnissä...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backing up in progress</source>
        <translation>Varmuuskopiointi käynnissä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading updates...</source>
        <translation>Ladataan päivityksiä...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update size: </source>
        <translation>Päivityksen koko:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading</source>
        <translation>Ladataan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update installation successful</source>
        <translation>Päivitys asennettu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To ensure proper functioning of your system and applications, please restart your computer after the update</source>
        <translation>Varmista sovellusten moitteeton toiminta käynnistämällä tietokone uudelleen päivityksen jälkeen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reboot now</source>
        <translation>Käynnistä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation update failed</source>
        <translation>Päivityksen asennus epäonnistui</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The battery capacity is lower than 60%. To get successful updates, please plug in.</source>
        <translation>Akun kapasiteetti on alle 60%. Liitä kone sähköverkkoon päivityksen ajaksi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue Update</source>
        <translation>Jatka päivitystä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backup failed</source>
        <translation>Varmuuskopio epäonnistui</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you continue the updates, you cannot roll back to the old system later.</source>
        <translation>Jos jatkat päivityksiä, et voi palata takaisin vanhaan järjestelmään.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back Up Again</source>
        <translation>Varmuuskopioi uudelleen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proceed to Update</source>
        <translation>Suorita päivitys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update download completed</source>
        <translation>Päivitykset ladattiin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install updates</source>
        <translation>Asenna päivitykset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update download failed</source>
        <translation>Päivityksen lataus epäonnistui</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry</source>
        <translation>Uudelleen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updates Available</source>
        <translation>Päivityksiä saatavilla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download</source>
        <translation>Lataa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Settings</source>
        <translation>Päivityksen asetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure Update settings、Security Updates、Auto Download Updates and Updates Notification</source>
        <translation>Määritä päivitysasetukset, tietoturva, automaattinen lataaminen ja ilmoitukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install Now</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check Again</source>
        <translation type="unfinished">Tarkista uudelleen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateModel</name>
    <message>
        <source>Checking for updates, please wait…</source>
        <translation>Tarkistetaan päivityksiä, odota...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your system is up to date</source>
        <translation>Tietokone on päivitetty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>Tuntematon virhe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading updates failed. Please free up %1 disk space first.</source>
        <translation>Päivitysten lataaminen epäonnistui. Vapauta ensin %1 levytilaa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dependency error, failed to detect the updates</source>
        <translation>Riippuvuusvirhe, päivityksiä ei havaittu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please check your network and try again.</source>
        <translation>Tarkista lähiverkko ja yritä uudelleen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading updates failed. Please check your network and try again.</source>
        <translation>Päivitysten lataaminen epäonnistui. Tarkista lähiverkko ja yritä uudelleen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to perform system backup. If you continue the updates, you cannot roll back to the old system later.</source>
        <translation>Järjestelmän varmuuskopio ei onnistunut. Jos jatkat päivityksiä, et voi palata takaisin vanhaan järjestelmään.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you continue the updates, you cannot roll back to the old system later.</source>
        <translation>Jos jatkat päivityksiä, et voi palata takaisin vanhaan järjestelmään.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient disk space</source>
        <translation>Liian vähän levytilaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DPKG error</source>
        <translation>DPKG virhe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File missing</source>
        <translation>Tiedosto puuttuu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Service connection is abnormal, please check the network and try again</source>
        <translation>Palvelun yhteys ei toimi normaalisti. Tarkista verkko ja yritä uudelleen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The repository source configuration is not valid, please check and try again.</source>
        <translation>Arkiston lähde ei ole kelvollinen, tarkista ja yritä uudelleen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check Again</source>
        <translation>Tarkista uudelleen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Privacy Policy</source>
        <translation>Tietosuojakäytäntö</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To use this software, you must accept the %1 that accompanies software updates.</source>
        <translation>Jotta voit käyttää tätä ohjelmistoa, sinun on hyväksyttävä ohjelmistopäivitysten mukana tuleva %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn on the switches under Update Content to get better experiences</source>
        <translation>Ota käyttöön &quot;Päivitä sisältö&quot; kytkimet saadaksesi paremman kokemuksen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your system is not activated, and it failed to connect to update services</source>
        <translation>Tietokonetta ei ole aktivoitu, eikä se onnistu saamaan yhteyttä päivityspalveluihin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system updates are disabled. Please contact your administrator for help</source>
        <translation>Päivitykset ovat poistettu käytöstä. Pyydä apua järjestelmänvalvojaltasi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system has enabled auto recovery function and does not support updates. If you have any questions, please contact the enterprise administrator</source>
        <translation>Tietokoneeseen on määritetty automaattinen palautustoiminto, eikä se tue päivitysten asennusta. Jos sinulla on kysyttävää, ota yhteyttä yrityksen järjestelmänvalvojaan.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>will upgrade at %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>will upgrade when shutdown</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current Edition</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Baseline</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateSelectDialog</name>
    <message>
        <source>The updates have been already downloaded. What do you want to do?</source>
        <translation>Päivitykset on jo ladattu. Mitä haluat tehdä?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Silent Installation</source>
        <translation>Hiljainen asennus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update and Reboot</source>
        <translation>Päivitä ja käynnistä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update and Shut Down</source>
        <translation>Päivitä ja sammuta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateSetting</name>
    <message>
        <source>Smart Mirror Switch</source>
        <translation>Älykäs pakettivaraston vaihto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Type</source>
        <translation>Päivitys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function Updates</source>
        <translation>Ominaisuuspäivitykset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delivers a cumulative update including new features, quality updates, and  security updates</source>
        <translation>Kumulatiivinen päivitys, joka sisältää uusia ominaisuuksia, laatupäivityksiä ja tietoturvapäivityksiä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security Updates</source>
        <translation>Tietoturvapäivitykset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delivers security updates</source>
        <translation>Toimittaa tietoturvapäivityksiä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Third-party Updates</source>
        <translation>Kolmannen osapuolen päivitykset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delivers  updates for additional repository sources</source>
        <translation>Toimittaa päivityksiä ohjelma-arkistojen lähteille</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limit Speed</source>
        <translation>Rajoita nopeutta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limit Setting</source>
        <translation>Rajoituksen asetus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Download</source>
        <translation>Automaattinen lataus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabling &quot;Auto Download Updates&quot; will automatically download updates when connected to the internet</source>
        <translation>Ottamalla &quot;Automaattinen lataus&quot; käyttöön se lataa päivitykset, kun Internet on muodostettu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download when Inactive</source>
        <translation>Lataa ei aktiiviseen aikaan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start at</source>
        <translation>Alkaen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End at</source>
        <translation>Päättyen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced Settings</source>
        <translation>Lisäasetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updates Notification</source>
        <translation>Päivitysten ilmoitus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Package Cache</source>
        <translation>Tyhjennä pakettivälimuisti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update History</source>
        <translation>Päivityshistoria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Katsele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Join Internal Testing Channel</source>
        <translation>Liity testauskanavaan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to complete the application</source>
        <translation>Viimeistele sovellus painamalla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expand</source>
        <translation>Laajenna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collapse</source>
        <translation>Tiivistetty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Join the internal testing channel to get deepin latest updates.</source>
        <translation>Liity testauskanavaan ja saat viimeisimmät päivitykset.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to change Delivery Optimization setting</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Delivery Optimization service exception</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try again</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delivery Optimization</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>When enabled, your device may share previously downloaded system updates with other devices on your local network.When you turn it off, cached files from update delivery will be cleared during the next restart.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delivery Optimization-Upload throttling</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only numbers between 10-999999 are allowed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delivery Optimization-Limit Speed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Mirror Source</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Untested</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Testing...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Timeout</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateWorker</name>
    <message>
        <source>System Updates</source>
        <translation>Tietokoneen päivitykset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed some known bugs and security vulnerabilities</source>
        <translation>Korjattu tunnettuja bugeja ja tietoturva-aukkoja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security Updates</source>
        <translation>Päivityksiä tietoturvaan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Third-party Repositories</source>
        <translation>Kolmannen osapuolen pakettivarastot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>updatelog</source>
        <translation>päivitysloki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log export failed, please try again</source>
        <translation>Lokin vienti epäonnistui, yritä uudelleen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The log has been exported to the desktop</source>
        <translation>Loki on viety työpöydälle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation>Päivitä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please plug in and then install updates.</source>
        <translation>Kytke sähköverkkoon ja asenna sitten päivitykset.</translation>
    </message>
</context>
</TS>
