<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="zh_CN">
<context>
    <name>CheckUpdate</name>
    <message>
        <source>Last check: </source>
        <translation>上次检查更新时间：</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MirrorSourcePopup</name>
    <message>
        <source>Connectivity Test</source>
        <translation>连通性测试</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Fixed some known bugs and security vulnerabilities</source>
        <translation>修复部分已知缺陷和安全漏洞</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QuitTestingChannelDialog</name>
    <message>
        <source>If you exit the beta program, you will no longer receive beta updates.</source>
        <translation>退出内测您将无法获取内测更新</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取 消</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation>退 出</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Update</name>
    <message>
        <source>System Update</source>
        <translation>系统更新</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System update and upgrade</source>
        <translation>系统更新升级</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateControl</name>
    <message>
        <source>View Update Log</source>
        <translation>查看更新日志</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateHistoryDialog</name>
    <message>
        <source>Update History</source>
        <translation>更新历史记录</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No update history</source>
        <translation>无更新历史记录</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Updates</source>
        <translation>系统更新</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security Updates</source>
        <translation>安全更新</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation date:</source>
        <translation>安装时间：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version:</source>
        <translation>版本：</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateList</name>
    <message>
        <source>Release time:</source>
        <translation>发布时间：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version:</source>
        <translation>版本：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View More</source>
        <translation>查看详细</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collapse</source>
        <translation>收起详细</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vulnerability ID:</source>
        <translation>漏洞编号：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Severity:</source>
        <translation>漏洞等级：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation>漏洞描述：</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateLogDialog</name>
    <message>
        <source>Update Log</source>
        <translation>更新日志</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>关 闭</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export to desktop</source>
        <translation>导出至桌面</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateLogHelper</name>
    <message>
        <source>NONE</source>
        <translation>未知</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LOW</source>
        <translation>低危</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MEDIUM</source>
        <translation>中危</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HIGH</source>
        <translation>高危</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CRITICAL</source>
        <translation>严重</translation>
    </message>
    <message>
        <source>critical-risk</source>
        <translation>严重</translation>
    </message>
    <message>
        <source>high-risk</source>
        <translation>高危</translation>
    </message>
    <message>
        <source>medium-risk</source>
        <translation>中危</translation>
    </message>
    <message>
        <source>low-risk</source>
        <translation>低危</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unknown</source>
        <translation>未知</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This update fixes</source>
        <translation>本次更新修复</translation>
    </message>
    <message>
        <source>vulnerabilities</source>
        <translation>漏洞</translation>
    </message>
    <message>
        <source>vulnerability</source>
        <translation>漏洞</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 of %2 %3</source>
        <translation>%1个%2%3</translation>
        <extra-content_explain>`数字+%`会在代码中替换为字符串，例如：3 of high-risk vulnerabilities；各语言需要根据实际情况增加空格(例如：中文没有空格，英文有空格)</extra-content_explain>
    </message>
    <message>
        <source>, </source>
        <translation>，</translation>
        <extra-content_explain>中文逗号不需要空格，英文逗号需要空格For more details, please visit</extra-content_explain>
    </message>
    <message>
        <source>for more details, please visit </source>
        <translation>更多详情请访问</translation>
        <extra-content_explain>这句话后面会带上一个超链接，各语言自行决定末尾需不需要加空格</extra-content_explain>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateMain</name>
    <message>
        <source>Installing updates...</source>
        <translation>正在安装更新...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installing</source>
        <translation>正在安装</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backing up in progress...</source>
        <translation>正在备份...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backing up in progress</source>
        <translation>正在备份</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading updates...</source>
        <translation>下载更新中...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update size: </source>
        <translation>更新大小：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading</source>
        <translation>下载中</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update installation successful</source>
        <translation>更新安装成功</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To ensure proper functioning of your system and applications, please restart your computer after the update</source>
        <translation>为了您能够正常使用系统和应用，更新后请重启电脑</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reboot now</source>
        <translation>立即重启</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation update failed</source>
        <translation>安装更新失败</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The battery capacity is lower than 60%. To get successful updates, please plug in.</source>
        <translation>电池电量低于60%，为保障更新成功，请及时接入电源</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue Update</source>
        <translation>继续更新</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backup failed</source>
        <translation>备份失败</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you continue the updates, you cannot roll back to the old system later.</source>
        <translation>继续更新，系统将无法回退</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back Up Again</source>
        <translation>重新备份</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proceed to Update</source>
        <translation>继续更新</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update download completed</source>
        <translation>更新下载完成</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install updates</source>
        <translation>安装更新</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install Now</source>
        <translation>立即更新</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check Again</source>
        <translation>重新检查更新</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update download failed</source>
        <translation>更新下载失败</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry</source>
        <translation>重 试</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updates Available</source>
        <translation>检测到有可用的更新</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download</source>
        <translation>下 载</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Settings</source>
        <translation>更新设置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure Update settings、Security Updates、Auto Download Updates and Updates Notification</source>
        <translation>可设置系統更新、安全更新、闲时更新、更新提醒等</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateModel</name>
    <message>
        <source>Current Edition</source>
        <translation>私有化更新版本号</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Baseline</source>
        <translation>补丁版本号</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checking for updates, please wait…</source>
        <translation>正在检查更新，请等待…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your system is up to date</source>
        <translation>您的系统已经是最新的</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>未知错误</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading updates failed. Please free up %1 disk space first.</source>
        <translation>更新包下载失败，请释放%1空间</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dependency error, failed to detect the updates</source>
        <translation>依赖错误，检测更新失败</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please check your network and try again.</source>
        <translation>请检查网络后重试</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading updates failed. Please check your network and try again.</source>
        <translation>更新包下载失败，请检查网络后重试</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to perform system backup. If you continue the updates, you cannot roll back to the old system later.</source>
        <translation>系统无法备份，继续升级，系统将无法回退</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you continue the updates, you cannot roll back to the old system later.</source>
        <translation>继续更新，系统将无法回退</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient disk space</source>
        <translation>磁盘空间不足</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DPKG error</source>
        <translation>dpkg错误</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File missing</source>
        <translation>部分文件缺失</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Service connection is abnormal, please check the network and try again</source>
        <translation>服务连接异常，请检查网络后重试</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The repository source configuration is not valid, please check and try again.</source>
        <translation>仓库源配置错误，请检查后再试。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check Again</source>
        <translation>重新检查更新</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Privacy Policy</source>
        <translation>《隐私政策》</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To use this software, you must accept the %1 that accompanies software updates.</source>
        <translation>使用此软件需要接受软件更新时附带的%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn on the switches under Update Content to get better experiences</source>
        <translation>开启更新内容开关，可以获得更优质的功能体验哦</translation>
    </message>
    <message>
        <source>will upgrade when shutdown</source>
        <translation>系统将在计算机关机或重启时进行更新</translation>
    </message>
    <message>
        <source>will upgrade at %1</source>
        <translation>将于%1开始系统更新</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your system is not activated, and it failed to connect to update services</source>
        <translation>当前系统未激活，无法启动更新服务</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system updates are disabled. Please contact your administrator for help</source>
        <translation>系统已被禁止更新，请联系管理员！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system has enabled auto recovery function and does not support updates. If you have any questions, please contact the enterprise administrator</source>
        <translation>系统已开启无忧还原功能，不支持更新，如有疑问请联系企业管理员</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateSelectDialog</name>
    <message>
        <source>The updates have been already downloaded. What do you want to do?</source>
        <translation>更新包已下载完毕，请选择您要执行的操作</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Silent Installation</source>
        <translation>后台静默安装</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update and Reboot</source>
        <translation>更新并重启</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update and Shut Down</source>
        <translation>更新并关机</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateSetting</name>
    <message>
        <source>Smart Mirror Switch</source>
        <translation>智能镜像源</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Type</source>
        <translation>更新类型</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function Updates</source>
        <translation>功能更新</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delivers a cumulative update including new features, quality updates, and  security updates</source>
        <translation>提供新功能、质量补丁、安全漏洞修复等全量更新内容</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security Updates</source>
        <translation>安全更新</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delivers security updates</source>
        <translation>提供安全漏洞修复</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Third-party Updates</source>
        <translation>第三方来源更新</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delivers  updates for additional repository sources</source>
        <translation>提供额外添加的仓库源更新内容</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delivery Optimization</source>
        <translation>传递优化</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When enabled, your device may share previously downloaded system updates with other devices on your local network.When you turn it off, cached files from update delivery will be cleared during the next restart.</source>
        <translation>开启此功能，你的设备可能会将以前下载的部分系统更新发送到本地网络的设备上。关闭此功能后，将在重启时清除传递优化时缓存的文件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delivery Optimization-Limit Speed</source>
        <translation>传递优化-下载限速</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delivery Optimization-Upload throttling</source>
        <translation>传递优化-上传限速</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limit Speed</source>
        <translation>下载限速</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limit Setting</source>
        <translation>限速设置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Download</source>
        <translation>自动下载</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabling &quot;Auto Download Updates&quot; will automatically download updates when connected to the internet</source>
        <translation>开启“自动下载”，会在联网的情况下自动下载更新包</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download when Inactive</source>
        <translation>闲时下载</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start at</source>
        <translation>开始时间</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End at</source>
        <translation>结束时间</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced Settings</source>
        <translation>高级设置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updates Notification</source>
        <translation>更新提醒</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Package Cache</source>
        <translation>清除软件包缓存</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update History</source>
        <translation>历史更新内容</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>查看</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Join Internal Testing Channel</source>
        <translation>内测通道</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to complete the application</source>
        <translation>点击此处完成内测申请</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expand</source>
        <translation>展开</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collapse</source>
        <translation>收起</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only numbers between 10-999999 are allowed</source>
        <translation>只允许输入10-999999</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to change Delivery Optimization setting</source>
        <translation>更新传递优化服务异常</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Delivery Optimization service exception</source>
        <translation>更新传递优化服务异常</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try again</source>
        <translation>再试一次</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Join the internal testing channel to get deepin latest updates.</source>
        <translation>加入deepin内测通道，以获取deepin最新更新内容</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Mirror Source</source>
        <translation>默认镜像源</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Untested</source>
        <translation>未检测</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Testing...</source>
        <translation>测试中...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Timeout</source>
        <translation>超时</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateWorker</name>
    <message>
        <source>System Updates</source>
        <translation>系统更新</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed some known bugs and security vulnerabilities</source>
        <translation>修复部分已知缺陷和安全漏洞</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security Updates</source>
        <translation>安全更新</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Third-party Repositories</source>
        <translation>第三方仓库</translation>
    </message>
    <message>
        <source>updatelog</source>
        <translation>更新日志</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log export failed, please try again</source>
        <translation>日志导出失败，请重试尝试</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The log has been exported to the desktop</source>
        <translation>日志已导出至桌面</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation>更新</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please plug in and then install updates.</source>
        <translation>请插入电源后再开始更新</translation>
    </message>
</context>
</TS>
