<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="de_DE">
<context>
    <name>CheckUpdate</name>
    <message>
        <source>Last check: </source>
        <translation>Letzte Prüfung:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MirrorSourcePopup</name>
    <message>
        <source>Connectivity Test</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Fixed some known bugs and security vulnerabilities</source>
        <translation type="unfinished">Einige Fehler und Sicherheitsrisiken beseitigt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QuitTestingChannelDialog</name>
    <message>
        <source>If you exit the beta program, you will no longer receive beta updates.</source>
        <translation>Wenn Sie das Beta-Programm verlassen, erhalten Sie keine weiteren Beta-Aktualsierungen mehr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation>Verlassen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Update</name>
    <message>
        <source>System Update</source>
        <translation type="unfinished">System-Aktualisierungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System update and upgrade</source>
        <translation type="unfinished">System-Aktuakisierung und -Hochstufung</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateControl</name>
    <message>
        <source>View Update Log</source>
        <translation>Aktualisierungs-Protokoll ansehen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateHistoryDialog</name>
    <message>
        <source>Update History</source>
        <translation>Aktualisierungs-Chronik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No update history</source>
        <translation>Keine Aktualisierungs-Chronik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Updates</source>
        <translation>System-Aktualisierungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security Updates</source>
        <translation>Sicherheits-Aktualisierungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation date:</source>
        <translation>Installationsdatum:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version:</source>
        <translation type="unfinished">Version:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateList</name>
    <message>
        <source>Release time:</source>
        <translation>Veröffentlichungsdatum:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version:</source>
        <translation>Version:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View More</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collapse</source>
        <translation type="unfinished">Einfahren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vulnerability ID:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Severity:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateLogDialog</name>
    <message>
        <source>Update Log</source>
        <translation>Aktualisierungs-Protokoll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export to desktop</source>
        <translation>zum Schreibtisch exportieren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateLogHelper</name>
    <message>
        <source>NONE</source>
        <translation>NICHTS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LOW</source>
        <translation>GERING</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MEDIUM</source>
        <translation>MITTEL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HIGH</source>
        <translation>HOCH</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CRITICAL</source>
        <translation>KRITISCH</translation>
    </message>
    <message>
        <source>critical-risk</source>
        <translation>kritisches-risiko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>high-risk</source>
        <translation>hohes-risiko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>medium-risk</source>
        <translation>mittleres-risiko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>low-risk</source>
        <translation>niedriges-risiko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unknown</source>
        <translation>unbekannt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This update fixes</source>
        <translation>Diese Aktualisierung behebt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>vulnerabilities</source>
        <translation>Sicherheitsrisiken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>vulnerability</source>
        <translation>Sicherheitsrisiko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 of %2 %3</source>
        <translation>%1 von %2 %3</translation>
        <extra-content_explain>`数字+%`会在代码中替换为字符串，例如：3 of high-risk vulnerabilities；各语言需要根据实际情况增加空格(例如：中文没有空格，英文有空格)</extra-content_explain>
    </message>
    <message>
        <source>, </source>
        <translation>, </translation>
        <extra-content_explain>中文逗号不需要空格，英文逗号需要空格For more details, please visit</extra-content_explain>
    </message>
    <message>
        <source>for more details, please visit </source>
        <translation>für weitere Einzelheiten besuchen Sie bitte</translation>
        <extra-content_explain>这句话后面会带上一个超链接，各语言自行决定末尾需不需要加空格</extra-content_explain>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateMain</name>
    <message>
        <source>Installing updates...</source>
        <translation type="unfinished">Aktualisierungen werden installiert…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installing</source>
        <translation type="unfinished">Installieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backing up in progress...</source>
        <translation type="unfinished">Datensicherung in Arbeit …</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backing up in progress</source>
        <translation type="unfinished">Datensicherung in Arbeit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading updates...</source>
        <translation type="unfinished">Aktualisierungen werden heruntergeladen…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update size: </source>
        <translation type="unfinished">Größe der Aktualisierung:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading</source>
        <translation type="unfinished">Am Herunterladen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update installation successful</source>
        <translation type="unfinished">Einbau der Aktualisierung erfolgreich</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To ensure proper functioning of your system and applications, please restart your computer after the update</source>
        <translation type="unfinished">Um das korrekte Funktionieren ihres Systems und der Programme sicherzustellen, machen Sie bitte einen Neustart nach der Aktualisierung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reboot now</source>
        <translation type="unfinished">Jetzt neustarten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation update failed</source>
        <translation type="unfinished">Einbau der Aktualisierung fehlgeschlagen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The battery capacity is lower than 60%. To get successful updates, please plug in.</source>
        <translation type="unfinished">Der Akku ist unter 60%. Um die Aktualisierung erfolgreich durchführen zu können schließen Sie bitte den Rechner ans Stromnetz an.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue Update</source>
        <translation type="unfinished">Aktualisierung fortsetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backup failed</source>
        <translation type="unfinished">Datensicherung fehlgeschlagen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you continue the updates, you cannot roll back to the old system later.</source>
        <translation type="unfinished">Falls Sie mit den Aktualisierungen fortfahren, können Sie nicht wieder zurück zum alten System.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back Up Again</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proceed to Update</source>
        <translation type="unfinished">Mit der Aktualisierung fortfahren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update download completed</source>
        <translation type="unfinished">Herunterladen abgeschlossen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install updates</source>
        <translation type="unfinished">Aktualisierungen einbauen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update download failed</source>
        <translation type="unfinished">Herunterladen der Aktualisierung fehlgeschlagen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry</source>
        <translation type="unfinished">Erneut versuchen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updates Available</source>
        <translation type="unfinished">Aktualisierungen vorhanden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download</source>
        <translation type="unfinished">Herunterladen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Settings</source>
        <translation type="unfinished">Aktualisierungs-Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure Update settings、Security Updates、Auto Download Updates and Updates Notification</source>
        <translation type="unfinished">Aktualisierungseinstellungen, Sicherheitsaktualisierungen, Aktualisierungen automatisch Herunterladen und Aktualisierungs-Benachrichtigung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install Now</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check Again</source>
        <translation type="unfinished">Nochmals prüfen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateModel</name>
    <message>
        <source>Checking for updates, please wait…</source>
        <translation>Aktualisierungen werden gesucht, einen Moment bitte…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your system is up to date</source>
        <translation>Ihr System ist auf dem neuesten Stand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>Unbekannter Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading updates failed. Please free up %1 disk space first.</source>
        <translation>Aktualisierungen konnten nicht heruntergeladen werden. Bitte machen Sie zuerst %1 Speicherplatz frei.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dependency error, failed to detect the updates</source>
        <translation>Abhängigkeiten-Fehler, Aktualisierungen konnten nicht erkannt werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please check your network and try again.</source>
        <translation>Bitte prüfen Sie Ihr Netzwerk und versuchen es erneut.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading updates failed. Please check your network and try again.</source>
        <translation>Aktualisierungen konnten nicht heruntergeladen werden. Bitte  überprüfen Sie Ihr Netzwerk und versuchen es erneut.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to perform system backup. If you continue the updates, you cannot roll back to the old system later.</source>
        <translation>System-Sicherung konnte nicht durchgeführt werden. Falls Sie mit den System-Aktualisierungen fortfahren, können Sie nicht wieder zurück zum alten System.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you continue the updates, you cannot roll back to the old system later.</source>
        <translation>Falls Sie mit den Aktualisierungen fortfahren, können Sie nicht wieder zurück zum alten System.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient disk space</source>
        <translation>Zu wenig Speicherplatz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DPKG error</source>
        <translation>DPKG-Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File missing</source>
        <translation>Datei fehlt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Service connection is abnormal, please check the network and try again</source>
        <translation>Service-Verbindung ist unnormal, bitte prüfen Sie das Netzwerk und versuchen es erneut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The repository source configuration is not valid, please check and try again.</source>
        <translation>Diese Repositorien-Quellen-Konfiguration ist ungültig, bitte überprüfen Sie dies und versuchen es erneut.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check Again</source>
        <translation>Nochmals prüfen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Privacy Policy</source>
        <translation>Datenschutzerklärung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To use this software, you must accept the %1 that accompanies software updates.</source>
        <translation>Um diese Software zu benutzen, müssen die %1 akzeptieren, die den Software-Aktualisieren beigefügt ist.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn on the switches under Update Content to get better experiences</source>
        <translation>Schalten Sie die Schalter bei Inhalt aktualisieren ein für bessere Ergebnisse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your system is not activated, and it failed to connect to update services</source>
        <translation>Ihr System ist nicht aktiviert, und konnte sich nicht mit den Aktualisierungsdiensten verbinden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system updates are disabled. Please contact your administrator for help</source>
        <translation>Die System-Aktualisierungen sind ausgeschaltet. Bitte kontaktieren Sie Ihren Administrator.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system has enabled auto recovery function and does not support updates. If you have any questions, please contact the enterprise administrator</source>
        <translation>Das System hat automatische Wiederherstellung eingestellt und unterstützt keine Aktualisierungen. Bei Fragen wenden Sie sich an den Firmen-Administrator</translation>
    </message>
    <message>
        <source>will upgrade at %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>will upgrade when shutdown</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current Edition</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Baseline</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateSelectDialog</name>
    <message>
        <source>The updates have been already downloaded. What do you want to do?</source>
        <translation>Aktualisierungen wurden bereits heruntergeladen. Was möchten Sie tun?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Silent Installation</source>
        <translation>Installation im Hintergrund</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update and Reboot</source>
        <translation>Aktualisieren und neustarten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update and Shut Down</source>
        <translation>Aktualisieren und herunterfahren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateSetting</name>
    <message>
        <source>Smart Mirror Switch</source>
        <translation>Smarter Spiegelserverwechsel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Type</source>
        <translation>Aktualisierungs-Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function Updates</source>
        <translation>Funktions-Aktualisierungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delivers a cumulative update including new features, quality updates, and  security updates</source>
        <translation>Liefert eine Aktualisierungs-Kombination aus neuen Funktionen, Verbesserungen und Sicherheitsverbesserungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security Updates</source>
        <translation>Sicherheits-Aktualisierungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delivers security updates</source>
        <translation>Liefert Sicherheits-Aktualisierungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Third-party Updates</source>
        <translation>Drittparteien-Aktualisierungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delivers  updates for additional repository sources</source>
        <translation>Liefert Aktualisierungen für zusätzliche Repositorien-Quellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limit Speed</source>
        <translation>Geschwindigkeit begrenzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limit Setting</source>
        <translation>Geschwindigkeitseinstellung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Download</source>
        <translation>Automatischer Download</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabling &quot;Auto Download Updates&quot; will automatically download updates when connected to the internet</source>
        <translation>Das Einschalten von &quot;Aktualisierungen automatisch herunterladen&quot; wird eben dieses tun, wenn eine Internetverbindung besteht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download when Inactive</source>
        <translation>Herunterladen, wenn inaktiv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start at</source>
        <translation>Beginn um</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End at</source>
        <translation>Ende um</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced Settings</source>
        <translation>Fortgeschrittene Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updates Notification</source>
        <translation>Aktualisierungs-Benachrichtigung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Package Cache</source>
        <translation>Paket-Cache-Speicher leeren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update History</source>
        <translation>Aktualisierungs-Chronik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Ansicht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Join Internal Testing Channel</source>
        <translation>Dem Intern-Test-Kanal beitreten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to complete the application</source>
        <translation>Klicken Sie um die das Programm abzuschließen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expand</source>
        <translation>Aufklappen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collapse</source>
        <translation>Einfahren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Join the internal testing channel to get deepin latest updates.</source>
        <translation>Dem Intern-Test-Kanal beitreten um Deepin-latest-Aktualisierungen zu erhalten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to change Delivery Optimization setting</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Delivery Optimization service exception</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try again</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delivery Optimization</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>When enabled, your device may share previously downloaded system updates with other devices on your local network.When you turn it off, cached files from update delivery will be cleared during the next restart.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delivery Optimization-Upload throttling</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only numbers between 10-999999 are allowed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delivery Optimization-Limit Speed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Mirror Source</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Untested</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Testing...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Timeout</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateWorker</name>
    <message>
        <source>System Updates</source>
        <translation>System-Aktualisierungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed some known bugs and security vulnerabilities</source>
        <translation>Einige Fehler und Sicherheitsrisiken beseitigt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security Updates</source>
        <translation>Sicherheits-Aktualisierungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Third-party Repositories</source>
        <translation>Drittparteien-Repositorien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>updatelog</source>
        <translation>Protokoll erneuern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log export failed, please try again</source>
        <translation>Protokoll exportieren fehgeschlagen, bitte erneut versuchen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The log has been exported to the desktop</source>
        <translation>Aktualisierungs-Protokoll wurde zum Schreibtisch exportiert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation>Aktualisieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please plug in and then install updates.</source>
        <translation>Bitte ans Stromnetz anschließen und dann Aktualisierungen installieren</translation>
    </message>
</context>
</TS>
