<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="nl">
<context>
    <name>CheckUpdate</name>
    <message>
        <source>Last check: </source>
        <translation>Recentste controle:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MirrorSourcePopup</name>
    <message>
        <source>Connectivity Test</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Fixed some known bugs and security vulnerabilities</source>
        <translation>Er zijn enkele gemelde bugs en beveiligingsproblemen opgelost</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QuitTestingChannelDialog</name>
    <message>
        <source>If you exit the beta program, you will no longer receive beta updates.</source>
        <translation>Als je het bètaprogramma verlaat, ontvang je geen bèta-updates meer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuleren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation>Afsluiten</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Update</name>
    <message>
        <source>System Update</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>System update and upgrade</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateControl</name>
    <message>
        <source>View Update Log</source>
        <translation>Updatelogboek bekijken</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateHistoryDialog</name>
    <message>
        <source>Update History</source>
        <translation>Updategeschiedenis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No update history</source>
        <translation>Er zijn geen updates geïnstalleerd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Updates</source>
        <translation>Systeemupdates</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security Updates</source>
        <translation>Beveiligingsupdates</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation date:</source>
        <translation>Installatiedatum:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version:</source>
        <translation>Versie:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateList</name>
    <message>
        <source>Release time:</source>
        <translation>Uitgebracht op:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version:</source>
        <translation>Versie:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View More</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collapse</source>
        <translation>Inklappen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vulnerability ID:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Severity:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateLogDialog</name>
    <message>
        <source>Update Log</source>
        <translation>Updatelogboek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Sluiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export to desktop</source>
        <translation>Exporteren naar bureaublad</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateLogHelper</name>
    <message>
        <source>NONE</source>
        <translation>GEEN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LOW</source>
        <translation>LAAG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MEDIUM</source>
        <translation>GEMIDDELD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HIGH</source>
        <translation>HOOG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CRITICAL</source>
        <translation>KRITIEK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>critical-risk</source>
        <translation>critical-risk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>high-risk</source>
        <translation>high-risk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>medium-risk</source>
        <translation>medium-risk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>low-risk</source>
        <translation>low-risk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unknown</source>
        <translation>onbekend</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This update fixes</source>
        <translation>Deze update lost het volgende op:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>vulnerabilities</source>
        <translation>kwetsbaarheden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>vulnerability</source>
        <translation>een kwetsbaarheid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 of %2 %3</source>
        <translation>%1 van %2 %3</translation>
        <extra-content_explain>`数字+%`会在代码中替换为字符串，例如：3 of high-risk vulnerabilities；各语言需要根据实际情况增加空格(例如：中文没有空格，英文有空格)</extra-content_explain>
    </message>
    <message>
        <source>, </source>
        <translation>, </translation>
        <extra-content_explain>中文逗号不需要空格，英文逗号需要空格For more details, please visit</extra-content_explain>
    </message>
    <message>
        <source>for more details, please visit </source>
        <translation>Meer informatie:</translation>
        <extra-content_explain>这句话后面会带上一个超链接，各语言自行决定末尾需不需要加空格</extra-content_explain>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateMain</name>
    <message>
        <source>Installing updates...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backing up in progress...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backing up in progress</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading updates...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update size: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update installation successful</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>To ensure proper functioning of your system and applications, please restart your computer after the update</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reboot now</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation update failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The battery capacity is lower than 60%. To get successful updates, please plug in.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue Update</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backup failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you continue the updates, you cannot roll back to the old system later.</source>
        <translation type="unfinished">Als je doorgaat met de installatie, dan kun je je systeem niet meer herstellen naar een oudere versie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back Up Again</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proceed to Update</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update download completed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install updates</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update download failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updates Available</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure Update settings、Security Updates、Auto Download Updates and Updates Notification</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install Now</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check Again</source>
        <translation type="unfinished">Opnieuw controleren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateModel</name>
    <message>
        <source>Checking for updates, please wait…</source>
        <translation>Bezig met controleren op updates…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your system is up to date</source>
        <translation>Je beschikt over de nieuwste software</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>Onbekende fout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading updates failed. Please free up %1 disk space first.</source>
        <translation>De updates kunnen niet worden gedownload. Maak ruimte vrij op %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dependency error, failed to detect the updates</source>
        <translation>Bijwerken mislukt: afhankelijkheidsfout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please check your network and try again.</source>
        <translation>Controleer je internetverbinding en probeer het opnieuw.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading updates failed. Please check your network and try again.</source>
        <translation>De updates kunnen niet worden gedownload - controleer je internetverbinding.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to perform system backup. If you continue the updates, you cannot roll back to the old system later.</source>
        <translation>Er kan geen reservekopie worden gemaakt. Als je doorgaat met de installatie, dan kun je je systeem niet meer herstellen naar een oudere versie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you continue the updates, you cannot roll back to the old system later.</source>
        <translation>Als je doorgaat met de installatie, dan kun je je systeem niet meer herstellen naar een oudere versie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient disk space</source>
        <translation>Onvoldoende vrije ruimte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DPKG error</source>
        <translation>DPKG-fout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File missing</source>
        <translation>Bestand ontbreekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Service connection is abnormal, please check the network and try again</source>
        <translation>Er is een probleem met de updateserver. Controleer je internetverbinding en probeer het opnieuw.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The repository source configuration is not valid, please check and try again.</source>
        <translation>De pakketbroninstellingen zijn onjuist. Controleer de instellingen en probeer het opnieuw.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check Again</source>
        <translation>Opnieuw controleren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Privacy Policy</source>
        <translation>Privacybeleid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To use this software, you must accept the %1 that accompanies software updates.</source>
        <translation>Om deze software te kunnen gebruiken, dien je akkoord te gaan met het %1 omtrent software-updates.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn on the switches under Update Content to get better experiences</source>
        <translation>Schakel de opties onder ‘Update-inhoud’ in om de gebruikservaring te verbeteren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your system is not activated, and it failed to connect to update services</source>
        <translation>Er kan geen verbinding worden gemaakt, omdat je systeem niet is geactiveerd.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system updates are disabled. Please contact your administrator for help</source>
        <translation>Systeemupdates zijn uitgeschakeld. Neem contact op met je systeembeheerder.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system has enabled auto recovery function and does not support updates. If you have any questions, please contact the enterprise administrator</source>
        <translation>Automatisch herstel is ingeschakeld - updates zijn hierdoor niet mogelijk. Neem contact op met de systeembeheerder.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>will upgrade at %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>will upgrade when shutdown</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current Edition</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Baseline</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateSelectDialog</name>
    <message>
        <source>The updates have been already downloaded. What do you want to do?</source>
        <translation>De updates zijn gedownload. Welke actie wil je uitvoeren?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Silent Installation</source>
        <translation>Stille installatie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update and Reboot</source>
        <translation>Bijwerken en herstarten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update and Shut Down</source>
        <translation>Bijwerken en afsluiten</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateSetting</name>
    <message>
        <source>Smart Mirror Switch</source>
        <translation>Slimme spiegelserverwisselaar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Type</source>
        <translation>Soort updates</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function Updates</source>
        <translation>Functionele updates</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delivers a cumulative update including new features, quality updates, and  security updates</source>
        <translation>Bevat nieuwe functies, verbeteringen en oplossingen voor beveiligingsproblemen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security Updates</source>
        <translation>Beveiligingsupdates</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delivers security updates</source>
        <translation>Bevat oplossingen voor beveiligingsproblemen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Third-party Updates</source>
        <translation>Externe updates</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delivers  updates for additional repository sources</source>
        <translation>Bevat updates uit aanvullende pakketbronnen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limit Speed</source>
        <translation>Snelheid beperken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limit Setting</source>
        <translation>Beperken tot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Download</source>
        <translation>Automatisch downloaden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabling &quot;Auto Download Updates&quot; will automatically download updates when connected to the internet</source>
        <translation>Schakel deze optie in om updates automatisch te downloaden zodra er een internetverbinding is.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download when Inactive</source>
        <translation>Downloaden tijdens inactiviteit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start at</source>
        <translation>Beginnen om</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End at</source>
        <translation>Eindigen om</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced Settings</source>
        <translation>Geavanceerde instellingen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updates Notification</source>
        <translation>Updatemeldingen tonen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Package Cache</source>
        <translation>Pakketcache legen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update History</source>
        <translation>Updategeschiedenis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Bekijken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Join Internal Testing Channel</source>
        <translation>Intern testkanaal inschakelen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to complete the application</source>
        <translation>Klik hier om te voltooien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expand</source>
        <translation>Uitklappen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collapse</source>
        <translation>Inklappen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Join the internal testing channel to get deepin latest updates.</source>
        <translation>Schakel het interne testkanaal in om de nieuwste Deepin-updates te ontvangen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to change Delivery Optimization setting</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Annuleren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Delivery Optimization service exception</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try again</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delivery Optimization</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>When enabled, your device may share previously downloaded system updates with other devices on your local network.When you turn it off, cached files from update delivery will be cleared during the next restart.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delivery Optimization-Upload throttling</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only numbers between 10-999999 are allowed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delivery Optimization-Limit Speed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Mirror Source</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Untested</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Testing...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Timeout</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateWorker</name>
    <message>
        <source>System Updates</source>
        <translation>Systeemupdates</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed some known bugs and security vulnerabilities</source>
        <translation>Er zijn enkele gemelde bugs en beveiligingsproblemen opgelost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security Updates</source>
        <translation>Beveiligingsupdates</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Third-party Repositories</source>
        <translation>Externe pakketbronnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>updatelog</source>
        <translation>updatelogboek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log export failed, please try again</source>
        <translation>Exporteren mislukt - probeer het opnieuw</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The log has been exported to the desktop</source>
        <translation>Het logboek is opgeslagen op het bureaublad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation>Bijwerken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please plug in and then install updates.</source>
        <translation>Sluit de netstroomadapter aan alvorens de updates te installeren.</translation>
    </message>
</context>
</TS>
