<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ja">
<context>
    <name>CheckUpdate</name>
    <message>
        <source>Last check: </source>
        <translation>最終確認: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MirrorSourcePopup</name>
    <message>
        <source>Connectivity Test</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Fixed some known bugs and security vulnerabilities</source>
        <translation>既知のバグとセキュリティ脆弱性の修正</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QuitTestingChannelDialog</name>
    <message>
        <source>If you exit the beta program, you will no longer receive beta updates.</source>
        <translation>ベータプログラムから退出すると、ベータ版の受信を停止します。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>キャンセル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation>退出</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Update</name>
    <message>
        <source>System Update</source>
        <translation>システムアップデート</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System update and upgrade</source>
        <translation>システムアップデートとアップグレード</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateControl</name>
    <message>
        <source>View Update Log</source>
        <translation>アップデートログを表示</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateHistoryDialog</name>
    <message>
        <source>Update History</source>
        <translation>アップデート履歴</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No update history</source>
        <translation>アップデートの履歴はありません</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Updates</source>
        <translation>システムアップデート</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security Updates</source>
        <translation>セキュリティアップデート</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation date:</source>
        <translation>インストール日:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version:</source>
        <translation>バージョン</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateList</name>
    <message>
        <source>Release time:</source>
        <translation>リリース時刻:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version:</source>
        <translation>バージョン:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View More</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collapse</source>
        <translation>折りたたむ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vulnerability ID:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Severity:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateLogDialog</name>
    <message>
        <source>Update Log</source>
        <translation>アップデートログ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>閉じる</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export to desktop</source>
        <translation>デスクトップにエクスポート</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateLogHelper</name>
    <message>
        <source>NONE</source>
        <translation>無し</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LOW</source>
        <translation>低</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MEDIUM</source>
        <translation>中</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HIGH</source>
        <translation>高</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CRITICAL</source>
        <translation>緊急</translation>
    </message>
    <message>
        <source>critical-risk</source>
        <translation>緊急のリスク</translation>
    </message>
    <message>
        <source>high-risk</source>
        <translation>高いリスク</translation>
    </message>
    <message>
        <source>medium-risk</source>
        <translation>中程度のリスク</translation>
    </message>
    <message>
        <source>low-risk</source>
        <translation>低いリスク</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unknown</source>
        <translation>不明</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This update fixes</source>
        <translation>アップデートの修正内容</translation>
    </message>
    <message>
        <source>vulnerabilities</source>
        <translation>脆弱性</translation>
    </message>
    <message>
        <source>vulnerability</source>
        <translation>脆弱性</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 of %2 %3</source>
        <translation>%2 %3の%1</translation>
        <extra-content_explain>`数字+%`会在代码中替换为字符串，例如：3 of high-risk vulnerabilities；各语言需要根据实际情况增加空格(例如：中文没有空格，英文有空格)</extra-content_explain>
    </message>
    <message>
        <source>, </source>
        <translation>, </translation>
        <extra-content_explain>中文逗号不需要空格，英文逗号需要空格For more details, please visit</extra-content_explain>
    </message>
    <message>
        <source>for more details, please visit </source>
        <translation>詳細情報はこちら </translation>
        <extra-content_explain>这句话后面会带上一个超链接，各语言自行决定末尾需不需要加空格</extra-content_explain>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateMain</name>
    <message>
        <source>Installing updates...</source>
        <translation>アップデートをインストールしています...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installing</source>
        <translation>インストールしています</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backing up in progress...</source>
        <translation>バックアップしています…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backing up in progress</source>
        <translation>バックアップしています</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading updates...</source>
        <translation>アップデートをダウンロードしています...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update size: </source>
        <translation>アップデートサイズ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading</source>
        <translation>ダウンロードしています</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update installation successful</source>
        <translation>アップデートが正常にインストールされました</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To ensure proper functioning of your system and applications, please restart your computer after the update</source>
        <translation>システムとアプリケーションを十分に機能させるため、アップデート後はコンピューターを再起動してください</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reboot now</source>
        <translation>今すぐ再起動</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation update failed</source>
        <translation>アップデートをインストールできませんでした</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The battery capacity is lower than 60%. To get successful updates, please plug in.</source>
        <translation>バッテリー残量が60%以下です。正常にアップデートを実行するため、電源に接続してください。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue Update</source>
        <translation>アップデートを続行</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backup failed</source>
        <translation>バックアップできませんでした</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you continue the updates, you cannot roll back to the old system later.</source>
        <translation>アップデートを続行すると、後で古いシステムにロールバックすることができなくなります。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back Up Again</source>
        <translation>もう一度バックアップする</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proceed to Update</source>
        <translation>アップデートを続行</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update download completed</source>
        <translation>アップデートのダウンロードが完了しました</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install updates</source>
        <translation>アップデートをインストール</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update download failed</source>
        <translation>アップデートをダウンロードできませんでした</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry</source>
        <translation>再試行</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updates Available</source>
        <translation>アップデート利用可能</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download</source>
        <translation>ダウンロード</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Settings</source>
        <translation>更新の設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure Update settings、Security Updates、Auto Download Updates and Updates Notification</source>
        <translation>アップデートの設定、セキュリティアップデート、自動ダウンロードとアップデートの通知を設定できます</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install Now</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check Again</source>
        <translation type="unfinished">もう一度確認する</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateModel</name>
    <message>
        <source>Checking for updates, please wait…</source>
        <translation>アップデートを確認しています。しばらくお待ちください…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your system is up to date</source>
        <translation>すでに最新の状態です</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>不明なエラー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading updates failed. Please free up %1 disk space first.</source>
        <translation>アップデートをダウンロードできませんでした。%1の空き容量を増やしてください。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dependency error, failed to detect the updates</source>
        <translation>依存関係エラーが発生したため、アップデートを検出できませんでした</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please check your network and try again.</source>
        <translation>ネットワーク接続を確認してもう一度お試しください。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading updates failed. Please check your network and try again.</source>
        <translation>アップデートをダウンロードできませんでした。ネットワーク接続を確認してもう一度お試しください。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to perform system backup. If you continue the updates, you cannot roll back to the old system later.</source>
        <translation>システムをバックアップできません。アップデートを続行すると、後で古いシステムにロールバックすることができなくなります。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you continue the updates, you cannot roll back to the old system later.</source>
        <translation>アップデートを続行すると現在のシステムにロールバックできなくなります。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient disk space</source>
        <translation>ディスクの空き領域が不足しています</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DPKG error</source>
        <translation>DPKGエラー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File missing</source>
        <translation>ファイルが不足しています</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Service connection is abnormal, please check the network and try again</source>
        <translation>アップデートサービスへの接続が異常です。ネットワークをご確認のうえ、もう一度お試しください</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The repository source configuration is not valid, please check and try again.</source>
        <translation>リポジトリソースの設定が正しくありません。ご確認のうえ、もう一度お試しください。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check Again</source>
        <translation>もう一度確認する</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Privacy Policy</source>
        <translation>プライバシーポリシー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To use this software, you must accept the %1 that accompanies software updates.</source>
        <translation>このソフトウェアを使用するには、%1のソフトウェアアップデートに付随する内容に同意する必要があります。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn on the switches under Update Content to get better experiences</source>
        <translation>より良い体験を得るために、コンテンツのアップデートを有効にしてください</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your system is not activated, and it failed to connect to update services</source>
        <translation>システムがアクティベートされていないため、アップデートサービスに接続できませんでした</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system updates are disabled. Please contact your administrator for help</source>
        <translation>システムアップデートが無効化されています。詳細はシステム管理者にお問い合わせください</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system has enabled auto recovery function and does not support updates. If you have any questions, please contact the enterprise administrator</source>
        <translation>自動リカバリ機能が有効になっているため、アップデートを利用できません。詳細はシステム管理者にお問い合わせください</translation>
    </message>
    <message>
        <source>will upgrade at %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>will upgrade when shutdown</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current Edition</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Baseline</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateSelectDialog</name>
    <message>
        <source>The updates have been already downloaded. What do you want to do?</source>
        <translation>更新は既にダウンロードされています。行いたい操作を選択してください。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Silent Installation</source>
        <translation>サイレントインストール</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update and Reboot</source>
        <translation>アップデートして再起動</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update and Shut Down</source>
        <translation>アップデートしてシャットダウン</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateSetting</name>
    <message>
        <source>Smart Mirror Switch</source>
        <translation>効率的なミラーの切り替え</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Type</source>
        <translation>アップデートタイプ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function Updates</source>
        <translation>機能アップデート</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delivers a cumulative update including new features, quality updates, and  security updates</source>
        <translation>新しい機能、品質改善、セキュリティのアップデートが配信されます</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security Updates</source>
        <translation>セキュリティアップデート</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delivers security updates</source>
        <translation>セキュリティのアップデートが配信されます</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Third-party Updates</source>
        <translation>サードパーティのアップデート</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delivers  updates for additional repository sources</source>
        <translation>追加のリポジトリのアップデートが配信されます</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limit Speed</source>
        <translation>速度の制限</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limit Setting</source>
        <translation>設定速度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Download</source>
        <translation>自動ダウンロード</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabling &quot;Auto Download Updates&quot; will automatically download updates when connected to the internet</source>
        <translation>自動ダウンロードを有効にすると、インターネットへの接続中に自動でアップデートをダウンロードします</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download when Inactive</source>
        <translation>アクティブ時間外にダウンロードする</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start at</source>
        <translation>開始時刻</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End at</source>
        <translation>終了時刻</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced Settings</source>
        <translation>詳細設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updates Notification</source>
        <translation>アップデートの通知</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Package Cache</source>
        <translation>パッケージキャッシュを消去</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update History</source>
        <translation>アップデートの履歴</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>表示</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Join Internal Testing Channel</source>
        <translation>内部テストチャンネルに参加</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to complete the application</source>
        <translation>ここをクリックして承認してください</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expand</source>
        <translation>展開</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collapse</source>
        <translation>折りたたむ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Join the internal testing channel to get deepin latest updates.</source>
        <translation>内部テストチャンネルに参加して、deepinの最新のアップデートを入手しましょう。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to change Delivery Optimization setting</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">キャンセル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Delivery Optimization service exception</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try again</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delivery Optimization</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>When enabled, your device may share previously downloaded system updates with other devices on your local network.When you turn it off, cached files from update delivery will be cleared during the next restart.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delivery Optimization-Upload throttling</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only numbers between 10-999999 are allowed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delivery Optimization-Limit Speed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Mirror Source</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Untested</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Testing...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Timeout</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateWorker</name>
    <message>
        <source>System Updates</source>
        <translation>システムアップデート</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed some known bugs and security vulnerabilities</source>
        <translation>既知のバグとセキュリティ脆弱性の修正</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security Updates</source>
        <translation>セキュリティアップデート</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Third-party Repositories</source>
        <translation>サードパーティのリポジトリ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>updatelog</source>
        <translation>アップデートログ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log export failed, please try again</source>
        <translation>ログをエクスポートできませんでした。もう一度お試しください</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The log has been exported to the desktop</source>
        <translation>ログがデスクトップにエクスポートされました</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation>アップデート</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please plug in and then install updates.</source>
        <translation>アップデートをインストールするには、電源に接続してください。</translation>
    </message>
</context>
</TS>
