<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="ca">
<context>
    <name>PrivateLastorePlugin</name>
    <message>
        <source>Private Update</source>
        <translation>Actualització privada</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TipsWidget</name>
    <message>
        <source>Download complete</source>
        <translation>Baixada completada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updates will begin on the next shutdown or restart</source>
        <translation>Les actualitzacions començaran després de l&apos;aturada o el reinici següent.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Will upgrade at %1</source>
        <translation>S&apos;actualitzarà a %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download complete. Please open Control Center to check.</source>
        <translation>Baixada completada. Obriu el Centre de control per comprovar-ho.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changing download speed limit. Please wait</source>
        <translation>Es canvia el límit de velocitat de la baixada. Espereu, si us plau.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upgrade complete. Please reboot.</source>
        <translation>Actualització completada. Si us plau, reinicieu el sistema.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upgrade failed. Please check.</source>
        <translation>L&apos;actualització ha fallat. Si us plau, comproveu-ho.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New version available. Please check.</source>
        <translation>Versió nova disponible. Si us plau, comproveu-ho.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current upgrade progress</source>
        <translation>Progrés actual de l&apos;actualització</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backing up</source>
        <translation>Es fa una còpia de seguretat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading</source>
        <translation>Es baixa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current download progress</source>
        <translation>Progrés actual de la baixada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current speed</source>
        <translation>Velocitat actual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installing</source>
        <translation>S&apos;instal·la</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enterprise Upgrade Management System</source>
        <translation>Sistema de gestió d&apos;actualitzacions d&apos;empresa</translation>
    </message>
</context>
</TS>