<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="pl">
<context>
    <name>PrivateLastorePlugin</name>
    <message>
        <source>Private Update</source>
        <translation>Aktualizacja prywatna</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TipsWidget</name>
    <message>
        <source>Download complete</source>
        <translation>Pobieranie zakończone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updates will begin on the next shutdown or restart</source>
        <translation>Aktualizacja nastąpi przy następnym uruchomieniu lub restarcie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Will upgrade at %1</source>
        <translation>Aktualizacja nastąpi o %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download complete. Please open Control Center to check.</source>
        <translation>Pobieranie zakończone. Otwórz Centrum kontroli po więcej informacji.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changing download speed limit. Please wait</source>
        <translation>Zmienianie limitu prędkości pobierania. Proszę czekać</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upgrade complete. Please reboot.</source>
        <translation>Zaktualizowano pomyślnie. Uruchom ponownie urządzenie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upgrade failed. Please check.</source>
        <translation>Wystąpił błąd aktualizacji. Prosimy o sprawdzenie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New version available. Please check.</source>
        <translation>Nowa wersja jest dostępna. Prosimy o sprawdzenie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current upgrade progress</source>
        <translation>Postęp aktualizacji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backing up</source>
        <translation>Tworzenie kopii zapasowej</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading</source>
        <translation>Pobieranie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current download progress</source>
        <translation>Postęp pobierania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current speed</source>
        <translation>Prędkość</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installing</source>
        <translation>Instalowanie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enterprise Upgrade Management System</source>
        <translation>Zarządzanie aktualizacjami systemowymi w organizacji</translation>
    </message>
</context>
</TS>