<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="tr">
<context>
    <name>ExtensionPanel</name>
    <message>
        <source>Image info</source>
        <translation>Görsel bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+I</source>
        <translation>Ctrl+I</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LibImageInfoWidget</name>
    <message>
        <source>Basic info</source>
        <translation>Temel bilgi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details</source>
        <translation>Ayrıntılar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LibViewPanel</name>
    <message>
        <source>Add to album</source>
        <translation>Albüme ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New album</source>
        <translation>Yeni albüm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All images</source>
        <translation>Tüm görüntüler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Image</source>
        <translation>Görüntü Aç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export</source>
        <translation>Dışa aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove from album</source>
        <translation>Albümden kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unfavorite</source>
        <translation>Sık kullanılanlardan kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Favorite</source>
        <translation>Sık kullanılanlara ekle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LockWidget</name>
    <message>
        <source>You have no permission to view the image</source>
        <translation>Görseli görüntüleme izniniz yok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MetadataName</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Ad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tür</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date modified</source>
        <translation>Düzenlenme tarihi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File size</source>
        <translation>Dosya boyutu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date captured</source>
        <translation>Çekilme tarihi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exposure mode</source>
        <translation>Pozlama kipi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exposure program</source>
        <translation>Pozlama programı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exposure time</source>
        <translation>Pozlama süresi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flash</source>
        <translation>Flaş</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aperture</source>
        <translation>Diyafram</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Focal length</source>
        <translation>Odak uzaklığı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ISO</source>
        <translation>ISO</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max aperture</source>
        <translation>En yüksek diyafram</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Metering mode</source>
        <translation>Ölçüm kipi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>White balance</source>
        <translation>Beyaz dengesi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flash compensation</source>
        <translation>Flaş dengelemesi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lens model</source>
        <translation>Lens modeli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Colorspace</source>
        <translation>Renk aralığı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Camera model</source>
        <translation>Kamera modeli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dimensions</source>
        <translation>Boyutlar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tag</source>
        <translation>Etiket</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Geri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous</source>
        <translation>Önceki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Sonraki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1:1 Size</source>
        <translation>1:1 Boyut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit to window</source>
        <translation>Pencereye sığdır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extract text</source>
        <translation>Metni çıkar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate counterclockwise</source>
        <translation>Saat yönünün tersine döndür</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate clockwise</source>
        <translation>Saat yönünde döndür</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit fullscreen</source>
        <translation>Tam ekrandan çık</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>Tam ekran</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation>Yazdır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slide show</source>
        <translation>Slayt gösterisi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopyala</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename</source>
        <translation>Yeniden adlandır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show navigation window</source>
        <translation>Gezinme penceresini göster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide navigation window</source>
        <translation>Gezinme penceresini gizle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set as wallpaper</source>
        <translation>Duvar kağıdı olarak ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display in file manager</source>
        <translation>Dosya yöneticisinde görüntüle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image info</source>
        <translation>Görsel bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>day</source>
        <translation>gün</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photo info</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RenameDialog</name>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Onayla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input a new name</source>
        <translation>Yeni bir ad gir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file already exists, please use another name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SlideShowBottomBar</name>
    <message>
        <source>Previous</source>
        <translation>Önceki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause</source>
        <translation>Duraklat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play</source>
        <translation>Oynat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Sonraki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation>Çıkış</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ThumbnailWidget</name>
    <message>
        <source>No image files found</source>
        <translation>Herhangi bir görsel dosyası bulunamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image file not found</source>
        <translation>Görsel dosya bulunamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have no permission to view the file</source>
        <translation>Dosyayı görüntüleme izniniz yok</translation>
    </message>
</context>
</TS>
