<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="pl">
<context>
    <name>ExtensionPanel</name>
    <message>
        <source>Image info</source>
        <translation>Informacje o obrazie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+I</source>
        <translation>Ctrl+l</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LibImageInfoWidget</name>
    <message>
        <source>Basic info</source>
        <translation>Podstawowe informacje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details</source>
        <translation>Szczegóły</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LibViewPanel</name>
    <message>
        <source>Add to album</source>
        <translation>Dodaj do albumu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New album</source>
        <translation>Nowy album</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All images</source>
        <translation>Wszystkie obrazy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Image</source>
        <translation>Otwórz obraz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export</source>
        <translation>Eksportuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove from album</source>
        <translation>Usuń z albumu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unfavorite</source>
        <translation>Usuń z ulubionych</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Favorite</source>
        <translation>Ulubione</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LockWidget</name>
    <message>
        <source>You have no permission to view the image</source>
        <translation>Nie masz uprawnień do podglądu obrazów</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MetadataName</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nazwa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date modified</source>
        <translation>Data modyfikacji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File size</source>
        <translation>Rozmiar pliku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date captured</source>
        <translation>Data rejestracji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exposure mode</source>
        <translation>Tryb ekspozycji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exposure program</source>
        <translation>Program ekspozycji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exposure time</source>
        <translation>Czas ekspozycji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flash</source>
        <translation>Lampa błyskowa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aperture</source>
        <translation>Przysłona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Focal length</source>
        <translation>Ogniskowa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ISO</source>
        <translation>ISO</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max aperture</source>
        <translation>Maksymalna przysłona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Metering mode</source>
        <translation>Tryb pomiaru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>White balance</source>
        <translation>Balans bieli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flash compensation</source>
        <translation>Korekcja lampy błyskowej</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lens model</source>
        <translation>Model obiektywu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Colorspace</source>
        <translation>Przestrzeń kolorów</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Camera model</source>
        <translation>Model aparatu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dimensions</source>
        <translation>Wymiary</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tag</source>
        <translation>Tag</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Wstecz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous</source>
        <translation>Poprzedni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Następne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1:1 Size</source>
        <translation>Rozmiar 1:1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit to window</source>
        <translation>Dopasuj do okna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extract text</source>
        <translation>Wydobądź tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate counterclockwise</source>
        <translation>Obróć w lewo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate clockwise</source>
        <translation>Obróć w prawo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Usuń</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit fullscreen</source>
        <translation>Wyłącz tryb pełnoekranowy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>Pełny ekran</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation>Drukuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slide show</source>
        <translation>Pokaz zdjęć</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopiuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename</source>
        <translation>Zmień nazwę</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show navigation window</source>
        <translation>Pokaż okno nawigacyjne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide navigation window</source>
        <translation>Ukryj okno nawigacyjne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set as wallpaper</source>
        <translation>Ustaw jako tło pulpitu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display in file manager</source>
        <translation>Wyświetl w menedżerze plików</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image info</source>
        <translation>Informacje o obrazie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>day</source>
        <translation>dzień</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photo info</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RenameDialog</name>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Potwierdź</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input a new name</source>
        <translation>Wpisz nową nazwę</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file already exists, please use another name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SlideShowBottomBar</name>
    <message>
        <source>Previous</source>
        <translation>Poprzedni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause</source>
        <translation>Pauza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play</source>
        <translation>Odtwórz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Następne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation>Wyjdź</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ThumbnailWidget</name>
    <message>
        <source>No image files found</source>
        <translation>Nie odnaleziono obrazów</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image file not found</source>
        <translation>Nie znaleziono obrazu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have no permission to view the file</source>
        <translation>Nie masz uprawnień, aby wyświetlić ten plik</translation>
    </message>
</context>
</TS>
