# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# Translators:
# manymous <many.mous.hacking@gmail.com>, 2020
# Gunash Kamzaevi <g.kamzaevi@iset.ge>, 2020
# Vagif Khansultanov <Khansultanov@gmail.com>, 2020
# Nicat Məmmədov <n1c4t97@gmail.com>, 2021
# Cindy0514, 2021
# Xəyyam Qocayev <xxmn77@gmail.com>, 2022
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-08-09 21:28+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-29 07:18+0000\n"
"Last-Translator: Xəyyam Qocayev <xxmn77@gmail.com>, 2022\n"
"Language-Team: Azerbaijani (https://www.transifex.com/linuxdeepin/teams/3617/az/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: az\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../../accounts/checkers/password.go:53
msgid "Please enter a password not less than 8 characters"
msgstr "Lütfən 8 simvoldan az olmayan şifrə daxil edin"

#: ../../accounts/checkers/password.go:55
msgid ""
"The password must contain English letters (case-sensitive), numbers or "
"special symbols (~!@#$%^&*()[]{}\\|/?,.<>)"
msgstr ""
"Şifrə yalnız İngilis hərfləri (böyük, kiçik hərfə həsas), saylar və ya "
"xüsusi simvollardan (~!@#$%^&*()[]{}\\|/?,.<>) ibarət olmalıdır"

#: ../../accounts/checkers/username.go:64
msgid "Username cannot be empty"
msgstr "İstifadəçi adı boş ola bilməz."

#: ../../accounts/checkers/username.go:69
msgid "The first character must be a letter or number"
msgstr "İlk simvol hərf və ya rəqəm olmalıdır"

#: ../../accounts/checkers/username.go:71
msgid "The username already exists"
msgstr "Bu istifadəçi adı artıq mövcuddur"

#: ../../accounts/checkers/username.go:74
msgid "The name already exists"
msgstr "Bu ad artıq var"

#: ../../accounts/checkers/username.go:76
msgid "Username must be between 3 and 32 characters"
msgstr "İstifadəçi adı 3-dən 32-yədək simvollar arasında olmalıdır"

#: ../../accounts/manager.go:448
#, c-format
msgid "User \"%s\" existed before and its data is synced"
msgstr "\"%s\" istifadəçisi əvvəl var idi və onun məlumatları eyniləşdirildi"

#: ../../appearance/scale.go:56
msgid "Log out for display scaling settings to take effect"
msgstr "Ekran miqyasının tətbiq edilməsi üçün çıxın"

#: ../../appearance/scale.go:57
msgid "Set successfully"
msgstr "Ayarlanma uğurlu oldu"

#: ../../appearance/scale.go:67
msgid "Later"
msgstr "Sonra"

#: ../../appearance/scale.go:67
msgid "Log Out Now"
msgstr "İndi çıxmaq"

#: ../../appearance/scale.go:81
msgid "Setting display scaling"
msgstr "Ekran miqyasını ayarlamaq"

#: ../../appearance/scale.go:82
msgid "Display scaling"
msgstr "Ekran miqyası"

#: ../../audio/audio_events.go:474
#, c-format
msgid "%s had been disabled"
msgstr "%s söndürülüb"

#: ../../audio/audio_events.go:475 ../../dock/app_entry_menu.go:108
msgid "Open"
msgstr "Aç"

#: ../../bin/dde-authority/fprint_transaction.go:21
msgid "Fingerprint verification failed"
msgstr "Barmaq izi doğrulanması alınmadı"

#: ../../bin/dde-authority/fprint_transaction.go:22
msgid "Fingerprint verification timed out"
msgstr "Barmaq izi doğrulanması vaxtı bitdi"

#: ../../bluetooth/bluez_profile.go:30
#: ../../system/bluetooth/bluez_profile.go:30
msgid "Serial port"
msgstr "Ardıcıl port"

#: ../../bluetooth/bluez_profile.go:31
#: ../../system/bluetooth/bluez_profile.go:31
msgid "Dial-Up networking"
msgstr "Dial-Up şəbəkəsi"

#: ../../bluetooth/bluez_profile.go:32
#: ../../system/bluetooth/bluez_profile.go:32
msgid "Hands-Free device"
msgstr "Səsucaldıcı qurğular"

#: ../../bluetooth/bluez_profile.go:33
#: ../../system/bluetooth/bluez_profile.go:33
msgid "Hands-Free voice gateway"
msgstr "Mikrofonlar"

#: ../../bluetooth/bluez_profile.go:34
#: ../../system/bluetooth/bluez_profile.go:34
msgid "Headset voice gateway"
msgstr "Qulaqlıq səs girişi"

#: ../../bluetooth/bluez_profile.go:35
#: ../../system/bluetooth/bluez_profile.go:35
msgid "Object push"
msgstr "Obyektin yüklənməsi"

#: ../../bluetooth/bluez_profile.go:36
#: ../../system/bluetooth/bluez_profile.go:36
msgid "File transfer"
msgstr "Fayl mübadiləsi"

#: ../../bluetooth/bluez_profile.go:37
#: ../../system/bluetooth/bluez_profile.go:37
msgid "Synchronization"
msgstr "Eyniləşdirmə"

#: ../../bluetooth/bluez_profile.go:38
#: ../../system/bluetooth/bluez_profile.go:38
msgid "Phone book access"
msgstr "Telefon kitabçasına giriş"

#: ../../bluetooth/bluez_profile.go:39
#: ../../system/bluetooth/bluez_profile.go:39
msgid "Phone book access client"
msgstr "Telefon kitabçasına giriş vasitəsi"

#: ../../bluetooth/bluez_profile.go:40
#: ../../system/bluetooth/bluez_profile.go:40
msgid "Message access"
msgstr "İsmarıclara giriş"

#: ../../bluetooth/bluez_profile.go:41
#: ../../system/bluetooth/bluez_profile.go:41
msgid "Message notification"
msgstr "İsmarıc bildirişi"

#: ../../bluetooth/obex_agent.go:339 ../../bluetooth/utils_notify.go:145
#: ../../lastore/lastore.go:431
msgid "Cancel"
msgstr "İmtina"

#: ../../bluetooth/obex_agent.go:346
msgid "Receiving %[1]q from %[2]q"
msgstr "%[2]q cihazından %[1]q alınır"

#: ../../bluetooth/obex_agent.go:355
msgid "View"
msgstr "Baxış"

#: ../../bluetooth/obex_agent.go:361
msgid "You have received files from %q successfully"
msgstr "%q üzərindən faylları uğurla aldınız"

#: ../../bluetooth/obex_agent.go:362
msgid "Done"
msgstr "Tamamlandı"

#: ../../bluetooth/obex_agent.go:377 ../../bluetooth/obex_agent.go:476
msgid "Stop Receiving Files"
msgstr "Faylların alınmasını dayandırmaq"

#: ../../bluetooth/obex_agent.go:379
msgid "You have cancelled the file transfer"
msgstr "Siz fayl mübadiləsindən imtina etdiniz"

#: ../../bluetooth/obex_agent.go:381 ../../system/bluetooth/utils_notify.go:78
#: ../../system/bluetooth/utils_notify.go:87
msgid "Bluetooth connection failed"
msgstr "Bluetooth bağlantısı alınmadı"

#: ../../bluetooth/obex_agent.go:416
msgid "Decline"
msgstr "Rədd etmək"

#: ../../bluetooth/obex_agent.go:416
msgid "Receive"
msgstr "Qəbul etmək"

#: ../../bluetooth/obex_agent.go:421
msgid "Bluetooth File Transfer"
msgstr "Bluetooth fayl mübadiləsi"

#: ../../bluetooth/obex_agent.go:422
msgid "%q wants to send files to you. Receive?"
msgstr "%q sizə fayllar göndərmək istəyir. Qəbul edirsiniz?"

#: ../../bluetooth/obex_agent.go:477
msgid "Receiving %q timed out"
msgstr "%q qəbul edilmə vaxtı bitdi"

#: ../../bluetooth/utils_notify.go:134
msgid "Click here to connect to %q"
msgstr "%q qoşulmaq üçün vurun"

#: ../../bluetooth/utils_notify.go:135
msgid "Add Bluetooth devices"
msgstr "Bluetooth cihazları əlavə edin"

#: ../../bluetooth/utils_notify.go:145
msgid "Pair"
msgstr "Qoşalaşdırmaq"

#: ../../dock/app_entry_menu.go:115
msgid "Close All"
msgstr "Hamısını bağlamaq"

#: ../../dock/app_entry_menu.go:142 ../../dock/app_entry_menu.go:156
#: ../../dock/app_entry_menu.go:171
msgid "Force Quit"
msgstr "Məcburi çıxış"

#: ../../dock/app_entry_menu.go:175
msgid "Dock"
msgstr "Dok panel"

#: ../../dock/app_entry_menu.go:185
msgid "Undock"
msgstr "Ayırmaq"

#: ../../dock/app_entry_menu.go:195
msgid "All Windows"
msgstr "Bütün Pəncərələr"

#: ../../housekeeping/init.go:90
msgid "Insufficient disk space, please clean up in time!"
msgstr "Disk sahəsi azdır, lütfən, vaxtında təmizləyin!"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:28
msgid "Launcher"
msgstr "Başladıcı"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:29
msgid "Terminal"
msgstr "Terminal"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:30
msgid "Screen Recorder"
msgstr "Ekran yazıcı"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:31
msgid "Lock screen"
msgstr "Ekranı kilidləmək"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:32
msgid "Show/Hide the dock"
msgstr "Dok paneli gizlətmək/göstərmək"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:33
msgid "Shutdown interface"
msgstr "Söndürmə interfeysi"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:34
msgid "Terminal Quake Window"
msgstr "Açılan terminal pəncərəsi"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:35
msgid "Screenshot"
msgstr "Ekran görüntüsü çəkmək"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:36
msgid "Full screenshot"
msgstr "Tam ekran şəkli"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:37
msgid "Window screenshot"
msgstr "Pəncərə şəkli"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:38
msgid "Delay screenshot"
msgstr "Ekran şəkli çəkilməsi gecikməsi"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:39
msgid "OCR (Image to Text)"
msgstr "OCR (Şəkildən mətnə)"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:40
msgid "Scrollshot"
msgstr "Sürüşdürmə görüntüsü"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:41
msgid "File manager"
msgstr "Fayl meneceri"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:42
msgid "Disable Touchpad"
msgstr "Toxunma panelini söndürmək"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:43
msgid "Switch window effects"
msgstr "Pəncərə effektlərini dəyişmək"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:44
msgid "Fast Screen Off"
msgstr "Tez ekran söndürmə"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:45
msgid "System Monitor"
msgstr "Sistem İzləyici"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:46
msgid "Deepin Picker"
msgstr "Deepin rəng seçimi"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:47
msgid "Desktop AI Assistant"
msgstr "İş Masası Ağıllı asistantı"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:48
msgid "Text to Speech"
msgstr "Mətndən nitqə"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:49
msgid "Speech to Text"
msgstr "Nitqdən mətnə"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:50
msgid "Clipboard"
msgstr "Mübadilə yaddaşı"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:51
msgid "Translation"
msgstr "Tərcümə"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:52
msgid "Grand Search"
msgstr "Geniş axtarış"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:53
msgid "Notification Center"
msgstr "Bildiriş Mərkəzi"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:54
#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:61
msgid "Switch Layout"
msgstr "Qatı dəyişmək"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:80
msgid "Switch to left workspace"
msgstr "Soldakı iş sahəsinə keçid"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:81
msgid "Switch to right workspace"
msgstr "Sağdakı iş sahəsinə keçid"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:82
msgid "Switch to upper workspace"
msgstr "Yuxar iş sahəsinə keçid"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:83
msgid "Switch to lower workspace"
msgstr "Aşağı iş sahəsinə keçid"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:85
msgid "Switch similar windows"
msgstr "Oxşar pəncərələr keçid"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:86
msgid "Switch similar windows in reverse"
msgstr "Oxşar pəncərələrə əksinə keçid"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:87
msgid "Switch windows"
msgstr "Pəncərələr arası keçid"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:88
msgid "Switch windows in reverse"
msgstr "Pəncərələr arası əksinə keçid"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:99
msgid "Show desktop"
msgstr "İş Masasını göstərmək"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:108
msgid "Maximize window"
msgstr "Pəncərəni genişləndirmək"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:109
msgid "Restore window"
msgstr "Pəncərəni bərpa etmək"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:111
msgid "Minimize window"
msgstr "Pəncərəni yığmaq"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:112
msgid "Close window"
msgstr "Pəncərəni bağlamaq"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:113
msgid "Move window"
msgstr "Pəncərəni köçürmək"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:114
msgid "Resize window"
msgstr "Pəncərənin ölçüsünü dəyişmək"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:129
msgid "Move to left workspace"
msgstr "Sol iş sahəsinə köçürmək"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:130
msgid "Move to right workspace"
msgstr "Sağ iş sahəsinə köçürmək"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:131
msgid "Move to upper workspace"
msgstr "Yuxarı iş sahəsinə köçürmək"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:132
msgid "Move to lower workspace"
msgstr "Aşağı iş sahəsinə köçürmək"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:154
msgid "Display windows of all workspaces"
msgstr "Bütün iş sahələrindəki pəncərələri göstərmək"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:155
msgid "Display windows of current workspace"
msgstr "Cari iş sahəsi pəncərələrini göstərmək"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:156
msgid "Display workspace"
msgstr "İş sahələrini göstərmək"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:217
msgid "Switch monitors"
msgstr "Monitorlar arası keçid"

#: ../../langselector/locale.go:63
msgid "Authentication is required to switch language"
msgstr "Dil dəyişmək üçün autentifikasiya tələb olunur"

#: ../../langselector/locale.go:152
msgid ""
"Changing system language and installing the required language packages, "
"please wait..."
msgstr ""
"Sistem dili dəyişdirilir və tələb olunan dil paketləri quraşdırılır, lütfən "
"gözləyin..."

#: ../../langselector/locale.go:153
msgid "Changing system language, please wait..."
msgstr "Sistem dili dəyişdirilir, lütfən gözləyin..."

#: ../../langselector/locale.go:154
msgid "System language changed, please log out and then log in"
msgstr ""
"Sistem dili dəyişdirildi, lütfən sistemdən çıxın və yenidən daxil olun"

#: ../../langselector/locale.go:396
msgid "Failed to change system language, please try later"
msgstr "Sistem dilinin dəyişdirilməsi baş tutmadı, lütfən sonra cəhd edin"

#: ../../lastore/lastore.go:423
msgid "Retry"
msgstr "Bir daha cəhd edin"

#: ../../lastore/lastore.go:445
msgid "Update Now"
msgstr "İndi yeniləmək"

#: ../../lastore/lastore.go:475
msgid "Reboot Now"
msgstr "İndi Yenidən Başlat"

#: ../../lastore/lastore.go:479
msgid "Remind Me Later"
msgstr "Mənə sonra xatırlat"

#: ../../lastore/lastore.go:486
msgid "10 mins later"
msgstr "10 dəq sonra"

#: ../../lastore/lastore.go:493
msgid "30 mins later"
msgstr "30 dəq sonra"

#: ../../lastore/lastore.go:500
msgid "2h later"
msgstr "2s sonra"

#: ../../lastore/lastore.go:507
msgid "6h later"
msgstr "6s sonra"

#: ../../lastore/notify.go:106
msgid "%q installed successfully."
msgstr "%q uğurla quraşdırıldı."

#: ../../lastore/notify.go:109
msgid "%q failed to install."
msgstr "%q quraşdırılması baş tutmadı."

#: ../../lastore/notify.go:117
msgid "Removed successfully"
msgstr "Uğurla silindi"

#: ../../lastore/notify.go:119
msgid "Failed to remove the app"
msgstr "Tətbiq silinə bilmədi"

#: ../../lastore/notify.go:126
msgid ""
"In order to prevent automatic shutdown, please plug in for normal update."
msgstr ""
"Avtomatik sönmənin qarşısını almaq üçün normal yenilənmələr üçün elektrik "
"şəbəkəsinə qoşun"

#: ../../lastore/notify.go:131
msgid "Package cache wiped"
msgstr "Paket keşi təmizləndi"

#: ../../lastore/notify.go:136
msgid "Updates Available"
msgstr "Yenilənmələr var"

#: ../../lastore/notify.go:141
msgid "Reboot after Updates"
msgstr "Yenilənmələrdən sonra yenidən başladın"

#: ../../lastore/notify.go:142
msgid "Restart the computer to use the system and applications properly"
msgstr ""
"Sistemdən və tətbiqlərdən lazımi qaydada istifadə etmək üçün kompüteri "
"yenidən başladın"

#: ../../lastore/notify.go:152
msgid ""
"Your system is being updated, but the capacity is lower than 50%, please "
"plug in to avoid power outage"
msgstr ""
"Sisteminiz yenilənməyə başlayır, lakin batareyanın tutuçmu 50%-dən aşağıdır,"
" elektrik kəsintisinə yol verməmək üçün elektrik şəbəkəsinə qoşun"

#: ../../lastore/notify.go:153
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: ../../launcher/manager_uninstall.go:71
msgid "%q removed successfully"
msgstr "%q uğurla silindi"

#: ../../launcher/manager_uninstall.go:73
msgid "Failed to uninstall %q"
msgstr "%q silinməsi baş tutmadı"

#: ../../network/manager_active_conn.go:469
#: ../../network/manager_active_conn.go:474
msgid "None"
msgstr "Heç biri"

#: ../../network/manager_active_conn.go:476
msgid "WEP 40/128-bit Key"
msgstr "WEP 40/128-bit Açar"

#: ../../network/manager_active_conn.go:478
msgid "WPA/WPA2 Personal"
msgstr "WPA/WPA2 Personal"

#: ../../network/manager_active_conn.go:480
msgid "WPA3 Personal"
msgstr "WPA3 Personal"

#: ../../network/manager_active_conn.go:488
msgid "TLS"
msgstr "TLS"

#: ../../network/manager_active_conn.go:490
msgid "MD5"
msgstr "MD5"

#: ../../network/manager_active_conn.go:492
msgid "LEAP"
msgstr "LEAP"

#: ../../network/manager_active_conn.go:494
msgid "FAST"
msgstr "FAST"

#: ../../network/manager_active_conn.go:496
msgid "Tunneled TLS"
msgstr "Tunellənmiş TLS"

#: ../../network/manager_active_conn.go:498
msgid "Protected EAP"
msgstr "Qorunan EAP"

#: ../../network/manager_connection.go:361
#: ../../network/manager_connection.go:365
msgid "Wired Connection"
msgstr "Simli bağlantı"

#: ../../network/manager_connection.go:404
msgid "Wired Connection %v"
msgstr "Simli bağlantı %v"

#: ../../network/proxychains/utils_notify.go:45
msgid "Application proxy is set successfully"
msgstr "Tətbiq proksisi uğurla təyin edildi"

#: ../../network/proxychains/utils_notify.go:45
#: ../../network/proxychains/utils_notify.go:48
#: ../../network/utils_notify.go:197 ../../network/utils_notify.go:201
#: ../../network/utils_notify.go:204
msgid "Network"
msgstr "Şəbəkə"

#: ../../network/proxychains/utils_notify.go:48
msgid "Failed to set the application proxy"
msgstr "Tətbiq proksisinin təyin edilməsi alınmadı"

#: ../../network/state_handler.go:38
msgid "Device state changed"
msgstr "Cihazın vəziyyəti dəyişdi"

#: ../../network/state_handler.go:39
msgid "Device state changed, reason unknown"
msgstr "Cihazın vəziyyəti dəyişdi, səbəb naməlumdur"

#: ../../network/state_handler.go:40
msgid "The device is now managed"
msgstr "Cihaz indi idarə olunur"

#: ../../network/state_handler.go:41
msgid "The device is no longer managed"
msgstr "Cihaz artıq idarə olunmur"

#: ../../network/state_handler.go:42
msgid "The device has not been ready for configuration"
msgstr "Cihaz tənzimləmək üçün hazır deyil"

#: ../../network/state_handler.go:43
msgid ""
"IP configuration could not be reserved (no available address, timeout, etc)"
msgstr ""
"İP tənzimlənməsi qorunub saxlanıla bilmədi (ünvan, taymaut, və s. mövcud "
"deyil)"

#: ../../network/state_handler.go:44
msgid "The IP configuration is no longer valid"
msgstr "İP tənzimlənməsi artıq etibarlı deyil"

#: ../../network/state_handler.go:45
msgid "Passwords were required but not provided"
msgstr "Şifrə tələb olundu, lakin təmin edilmədi"

#: ../../network/state_handler.go:46
msgid ""
"The 802.1X supplicant disconnected from the access point or authentication "
"server"
msgstr ""
"802.1X tələbi, qoşulma nöqtəsi və ya server doğrulaması xidməti ilə əlaqəsi "
"kəsildi"

#: ../../network/state_handler.go:47
msgid "Configuration of the 802.1X supplicant failed"
msgstr "802.1X tələbinin tənzimlənməsi baş tutmadı"

#: ../../network/state_handler.go:48
msgid "The 802.1X supplicant quitted or failed unexpectedly"
msgstr "802.1X tələbi gözlənilmədən kəsildi və ya uğursuz oldu"

#: ../../network/state_handler.go:49
msgid "The 802.1X supplicant took too long time to authenticate"
msgstr "802.1X tələbinin doğrulanması həddindən çox vaxt apardı"

#: ../../network/state_handler.go:50
msgid "The PPP service failed to start within the allowed time"
msgstr "PPP xidməti verilən müddətdə başlamadı"

#: ../../network/state_handler.go:51
msgid "The PPP service disconnected unexpectedly"
msgstr "PPP xidməti gözlənilmədən ayrıldı"

#: ../../network/state_handler.go:52
msgid "The PPP service quitted or failed unexpectedly"
msgstr "PPP xidməti gözlənilmədən kəsildi və ya uğursuz oldu"

#: ../../network/state_handler.go:53
msgid "The DHCP service failed to start within the allowed time"
msgstr "DHCP xidməti verilən müddətdə başlamadı"

#: ../../network/state_handler.go:54
msgid "The DHCP service reported an unexpected error"
msgstr "DHCP xidməti gözlənilməz xəta hesabatı verdi"

#: ../../network/state_handler.go:55
msgid "The DHCP service quitted or failed unexpectedly"
msgstr "DHCP xidməti gözlənilmədən kəsildi və ya uğursuz oldu"

#: ../../network/state_handler.go:56
msgid "The shared connection service failed to start"
msgstr "Bağlantı paylaşma xidməti başladıla bilmədi"

#: ../../network/state_handler.go:57
msgid "The shared connection service quitted or failed unexpectedly"
msgstr "Bağlantı paylaşma xidməti gözlənilmədən kəsildi və ya uğursuz oldu"

#: ../../network/state_handler.go:58
msgid "The AutoIP service failed to start"
msgstr "Avtomatik İP xidməti başladıla bilmədi"

#: ../../network/state_handler.go:59
msgid "The AutoIP service reported an unexpected error"
msgstr "Avtomatik İP xidməti gözlənilməz xəta hesabatı verdi"

#: ../../network/state_handler.go:60
msgid "The AutoIP service quitted or failed unexpectedly"
msgstr "Avtomatik İP xidməti gözlənilmədən kəsildi və ya uğursuz oldu"

#: ../../network/state_handler.go:61
msgid "Dialing failed due to busy lines"
msgstr "Xəttin məşğul olması səbəbindən nömrə yığımı alınmadı"

#: ../../network/state_handler.go:62
msgid "Dialing failed due to no dial tone"
msgstr "Nömrə yığımı alınmadı - yığım tonu yoxdur"

#: ../../network/state_handler.go:63
msgid "Dialing failed due to the carrier"
msgstr "Provayder səbəbindən nömrə yığımı alınmadı"

#: ../../network/state_handler.go:64
msgid "Dialing timed out"
msgstr "Nömrə yığımı vaxtı bitdi"

#: ../../network/state_handler.go:65
msgid "Dialing failed"
msgstr "Nömrə yığımı alınmadı"

#: ../../network/state_handler.go:66
msgid "Modem initialization failed"
msgstr "Modem işə düşə bilmədi"

#: ../../network/state_handler.go:67
msgid "Failed to select the specified GSM APN"
msgstr "Verilmiş GSM APN seçimi baş tutmadı"

#: ../../network/state_handler.go:68
msgid "No networks searched"
msgstr "Şəbəkələr axtarılmadı"

#: ../../network/state_handler.go:69
msgid "Network registration was denied"
msgstr "Şəbəkə qeydiyyatı ləğv edildi"

#: ../../network/state_handler.go:70
msgid "Network registration timed out"
msgstr "Şəbəkə qeydiyyatının vaxtı bitdi"

#: ../../network/state_handler.go:71
msgid "Failed to register to the requested GSM network"
msgstr "Tələb edilən GSM şəbəkəsi qeydiyyatı alınmadı"

#: ../../network/state_handler.go:72
msgid "PIN check failed"
msgstr "PİN yoxlaması alınmadı"

#: ../../network/state_handler.go:73
msgid "Necessary firmware for the device may be missed"
msgstr "Ola bilsin tələb olunan proqram təminatı mövcud deyil"

#: ../../network/state_handler.go:74
msgid "The device was removed"
msgstr "Cihaz silindi"

#: ../../network/state_handler.go:75
msgid "NetworkManager went to sleep"
msgstr "Şəbəkə idarəetməsi yuxu rejiminə keçdi"

#: ../../network/state_handler.go:76
msgid "The device's active connection was removed or disappeared"
msgstr "Şəbəkənin aktiv bağlantısı silindi və ya söndürüldü"

#: ../../network/state_handler.go:77
msgid "A user or client requested to disconnect"
msgstr "İstifadəçi və ya müştəri bağlantı kəsilməsini tələb etdi"

#: ../../network/state_handler.go:78
msgid "The device's carrier/link changed"
msgstr "carrier/link cihazı dəyişdirildi"

#: ../../network/state_handler.go:79
msgid "The device's existing connection was assumed"
msgstr "Cihazın mövcud bağlantısı güman edildi"

#: ../../network/state_handler.go:80
msgid "The 802.1x supplicant is now available"
msgstr "802.1x sorğusu indi mövcuddur"

#: ../../network/state_handler.go:81
msgid "The modem could not be found"
msgstr "Modem tapıla bilmədi"

#: ../../network/state_handler.go:82
msgid "The Bluetooth connection timed out or failed"
msgstr "Bluetooth bağlantısının vaxtı bitdi və ya bağlantı alınmadı"

#: ../../network/state_handler.go:83
msgid "GSM Modem's SIM Card was not inserted"
msgstr "GSM Modeminin SİM-kartı daxil ediyib"

#: ../../network/state_handler.go:84
msgid "GSM Modem's SIM PIN required"
msgstr "GSM Modem SİM-kartı PİN-kod tələb edir"

#: ../../network/state_handler.go:85
msgid "GSM Modem's SIM PUK required"
msgstr "GSM Modem SİM-kartı PUK-kod tələb edir"

#: ../../network/state_handler.go:86
msgid "SIM card error in GSM Modem"
msgstr "GSM Modemdə SİM-kart xətası"

#: ../../network/state_handler.go:87
msgid "InfiniBand device does not support connected mode"
msgstr "InfiniBand cihazı bağlantı rejimini dəstəkləmir"

#: ../../network/state_handler.go:88
msgid "A dependency of the connection failed"
msgstr "İkinci dərəcəli bağlantı alınmadı"

#: ../../network/state_handler.go:89
msgid "RFC 2684 Ethernet bridging error to ADSL"
msgstr "ADSL Ethernet körpüsündə RFC 2684 xətası"

#: ../../network/state_handler.go:90
msgid "ModemManager did not run or quitted unexpectedly"
msgstr "ModemManager işə salınmadı və ya gözlənilmədən çıxıldı"

#: ../../network/state_handler.go:91
msgid "The 802.11 WLAN network could not be found"
msgstr "802.11 WLAN şəbəkəsi tapıla bilmədi"

#: ../../network/state_handler.go:92
msgid "A secondary connection of the base connection failed"
msgstr "Baza bağlantısının ikinci dərəcəli bağlanısı baş tutmadı"

#: ../../network/state_handler.go:95
msgid "DCB or FCoE setup failed"
msgstr "DCB və ya FCoE quraşdırılması alınmadı"

#: ../../network/state_handler.go:96
msgid "Network teaming control failed"
msgstr "Şəbəkənin birləşdirilməsinin idarəedilməsi alınmadı"

#: ../../network/state_handler.go:97
msgid "Modem failed to run or not available"
msgstr "Modem işə salına bilmədi və ya mövcud deyil"

#: ../../network/state_handler.go:98
msgid "Modem now ready and available"
msgstr "Modem indi hazırdır və mövcuddur"

#: ../../network/state_handler.go:99
msgid "SIM PIN is incorrect"
msgstr "SİM-kart PİN-kodu səhvdir"

#: ../../network/state_handler.go:100
msgid "New connection activation is enqueuing"
msgstr "Yeni bağlantının aktiv edilməsi növbədədir"

#: ../../network/state_handler.go:101
msgid "Parent device changed"
msgstr "Ana cihazdəyişdirildi"

#: ../../network/state_handler.go:102
msgid "Management status of parent device changed"
msgstr "Ana cihazın idarəetmə vəziyyəti dəyişdirildi"

#: ../../network/state_handler.go:105
msgid "Network cable is unplugged"
msgstr "Şəbəkə kabeli çıxarılıb"

#: ../../network/state_handler.go:106
msgid "Please make sure SIM card has been inserted with mobile network signal"
msgstr "Lütfən, mobil şəbəkə siqnallı SİM-kartın daxil edildiyinə əmin olun"

#: ../../network/state_handler.go:107
msgid ""
"Please make sure a correct plan was selected without arrearage of SIM card"
msgstr "SİM-kart borcu olmadan düzgün bir planın seçildiyinə əmin olun"

#: ../../network/state_handler.go:110
msgid "Failed to activate VPN connection, reason unknown"
msgstr "VPN bağlantısı aktiv edilə bilmədi,naməlum səbəb"

#: ../../network/state_handler.go:111
msgid "Failed to activate VPN connection"
msgstr "VPN bağlantısının aktiv edilməsi alınmadı"

#: ../../network/state_handler.go:112
msgid "The VPN connection state changed due to being disconnected by users"
msgstr ""
"İstifadəçilər tərəfindən bağlantı kəsilməsi səbəbi ilə VPN bağlantısının "
"vəziyyəti dəyişdi"

#: ../../network/state_handler.go:113
msgid ""
"The VPN connection state changed due to being disconnected from devices"
msgstr ""
"Cihazlar tərəfindən bağlantı kəsilməsi səbəbi ilə VPN bağlantısının "
"vəziyyəti dəyişdi"

#: ../../network/state_handler.go:114
msgid "VPN service stopped"
msgstr "VPN xidməti dayandı"

#: ../../network/state_handler.go:115
msgid "The IP config of VPN connection was invalid"
msgstr "VPN bağlantısının İP ayarları səhvdir"

#: ../../network/state_handler.go:116
msgid "The connection attempt to VPN service timed out"
msgstr "VPN xidmətinə qoşulma cəhdinin vaxtı bitdi"

#: ../../network/state_handler.go:117
msgid "The VPN service start timed out"
msgstr "VPN xidmətinin işə salınması vaxtı bitdi"

#: ../../network/state_handler.go:118
msgid "The VPN service failed to start"
msgstr "VPN xidməti başladıla bilmədi"

#: ../../network/state_handler.go:119
msgid "The VPN connection password was not provided"
msgstr "VPN xidməti şifrəsi təmin edilməyib"

#: ../../network/state_handler.go:120
msgid "Authentication to VPN server failed"
msgstr "VPN xidmətinin doğrulanması alınmadı"

#: ../../network/state_handler.go:121
msgid "The connection was deleted from settings"
msgstr "Bağlantı, ayarlardan silindi"

#: ../../network/state_handler.go:271
msgid "Enabling hotspot"
msgstr "Qöşulma nöqtəsin aktivləşməsi"

#: ../../network/state_handler.go:275
msgid "Connecting %q"
msgstr "%1 qoşulur"

#: ../../network/state_handler.go:284
msgid "Hotspot enabled"
msgstr "Qoşulma nöqtəsi açıqdır"

#: ../../network/state_handler.go:286
msgid "%q connected"
msgstr "%q qoşuldu"

#: ../../network/state_handler.go:297 ../../network/state_handler.go:352
msgid "Hotspot disabled"
msgstr "Qoşulma nöqtəsi söndü"

#: ../../network/state_handler.go:354 ../../network/state_handler.go:376
#: ../../system/bluetooth/utils_notify.go:65
msgid "%q disconnected"
msgstr "%q ayrıldı"

#: ../../network/state_handler.go:360
msgid "Unable to share hotspot, please check dnsmasq settings"
msgstr ""
"Qoşulma nöqtəsinin paylaşılması mümkün olmadı, dnsmasq ayarlarını yoxlayın"

#: ../../network/state_handler.go:362
msgid "Unable to connect %q, please keep closer to the wireless router"
msgstr "%q bağlantısı mümkün deyil, lütfən, simsiz routerə yaxın durun"

#: ../../network/state_handler.go:364
msgid "Unable to connect %q, please check your router or net cable."
msgstr ""
"%q bağlantısı mümkün olmadı, routerinizin və ya şəbəkənizin kabelini "
"yoxlayın"

#: ../../network/state_handler.go:368
msgid "Connection failed, unable to connect %q, wrong password"
msgstr "Bağlantı alınmadı, %q qoşula bilmir, şifrə səhvdir"

#: ../../network/state_handler.go:379
msgid "Password is required to connect %q"
msgstr "%q qoşulmaq üçün şifrə tələb olunur"

#: ../../network/state_handler.go:381
msgid "The %q 802.11 WLAN network could not be found"
msgstr "%q 802.11 WLAN şəbəkəsi tapılmadı"

#: ../../network/utils_dbus_nm.go:293
msgid "Unknown"
msgstr "Naməlum"

#: ../../network/utils_notify.go:185
msgid "Airplane mode enabled."
msgstr "Təyyarə rejimi aktivdir."

#: ../../network/utils_notify.go:185 ../../network/utils_notify.go:189
#: ../../network/utils_notify.go:193 ../../network/utils_notify.go:211
#: ../../network/utils_notify.go:214 ../../network/utils_notify.go:303
msgid "Disconnected"
msgstr "Bağlantı kəsildi"

#: ../../network/utils_notify.go:193
msgid "Access Point mode is not supported by this device."
msgstr "Giriş nöqtəsi rejimi bucihaz tərəfindən dəstəklənmir."

#: ../../network/utils_notify.go:197
msgid ""
"The hardware switch of WLAN Card is off, please switch on as necessary."
msgstr "Avadanlıq WLAN kartını söndürüb, lazım olduqda onu işə salın"

#: ../../network/utils_notify.go:201
msgid "System proxy is set successfully."
msgstr "Sistem proksisi uğurla quraşdırıldı"

#: ../../network/utils_notify.go:204
msgid "System proxy has been cancelled."
msgstr "Sistem proksisi ləğv edildi."

#: ../../network/utils_notify.go:208
msgid "Connected"
msgstr "Qoşuldu"

#: ../../service_trigger/msg.go:28
#, c-format
msgid "\"%s\" did not pass the system security verification, and cannot run now"
msgstr ""
"\"%s\" sistemin təhlükəsizlik yoxlamasından keçmədi və hal-hazırda işə "
"salına bilməz"

#: ../../session/power/manager_events.go:208
msgid "Battery critically low"
msgstr "Batareya çox zəifləyib"

#: ../../session/power/manager_events.go:228
#: ../../session/power/manager_events.go:233
#: ../../session/power/manager_events.go:238
#: ../../session/power/manager_events.go:243
msgid "Battery low, please plug in"
msgstr "Batareya zəifdir, elektrik şəbəkəsinə qoşun"

#: ../../session/power/utils.go:419 ../../session/power/utils.go:426
#: ../../session/power/utils.go:433 ../../session/power/utils.go:440
msgid "Power settings changed"
msgstr "Enerji ayarları dəyişdirildi"

#: ../../session/power/utils.go:464 ../../session/power/utils_test.go:12
#: ../../session/power/utils_test.go:13
msgid "When the lid is closed, "
msgstr "Qapaq bağlandığında"

#: ../../session/power/utils.go:468
msgid "When pressing the power button, "
msgstr "Güc düyməsini basdıqda,"

#: ../../session/power/utils.go:478 ../../session/power/utils_test.go:12
msgid "your computer will shut down"
msgstr "komputeriniz sönəcəkdir"

#: ../../session/power/utils.go:480 ../../session/power/utils_test.go:13
msgid "your computer will suspend"
msgstr "komputeriniz dayandırılacaqdır"

#: ../../session/power/utils.go:482
msgid "your computer will hibernate"
msgstr "komputeriniz yuxu rejiminə keçəcəkdir"

#: ../../session/power/utils.go:484
msgid "your monitor will turn off"
msgstr "monitor sönəcəkdir"

#: ../../session/power/utils.go:486
msgid "it will do nothing to your computer"
msgstr "komputerinizlə heç nə etməyəcəkdir"

#: ../../system/bluetooth/utils_notify.go:58
msgid "Connect %q successfully"
msgstr "%q uğurla qoşuldu"

#: ../../system/bluetooth/utils_notify.go:71
msgid "Make sure %q is turned on and in range"
msgstr "%q aktiv olduğuna və bu aralıqda olduğuna əmin olun"

#: ../../system/bluetooth/utils_notify.go:89
msgid ""
"%q can no longer connect to %q. Try to forget this device and pair it again."
msgstr ""
"%q ilə %q bir-birinə qoşula bilmədi. Bu cihazı unudun və yenidən qoşmağa "
"cəhd edin."

#: ../../timedate/manager_format.go:90
msgid "Space"
msgstr "Boşluq"

#: ../../timedate/manager_ifc.go:66
msgid "Authentication is required to set the system time"
msgstr "Sistem vaxtını təyin etmək üçün doğrulama tələb olunur"

#: ../../timedate/manager_ifc.go:79
msgid ""
"Authentication is required to control whether network time synchronization "
"shall be enabled"
msgstr ""
"Şəbəkə üzərindən vaxtın eyniləşdirilməsinin aktiv edilməsi və ya "
"söndürülməsi üçün doğrulama tələb olunur"

#: ../../timedate/manager_ifc.go:89
msgid "Authentication is required to change NTP server"
msgstr "NTP serverini dəyişdirmək üçün doğrulama tələb olunur"

#: ../../timedate/manager_ifc.go:129
msgid ""
"Authentication is required to control whether the RTC stores the local or "
"UTC time"
msgstr ""
"RTS tərəfindən, yerli yoxsa UTP vaxtının saxlanılmasını idarə etmək üçün "
"doğrulama tələb olunur"

#: ../../timedate/manager_ifc.go:152
msgid "Authentication is required to set the system timezone"
msgstr "Sistem ssat qurşağının təyin olunması üçün doğrulama tələb olunur"
