# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Өлзийбат Нансалцог <ulziibat.n@gmail.com>, 2019
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Deepin Desktop Environment\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-12 10:32+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-13 03:52+0000\n"
"Last-Translator: transifex deepin <transifex@deepin.com>\n"
"Language-Team: Mongolian (http://www.transifex.com/linuxdeepin/deepin-desktop-environment/language/mn/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: mn\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../../accounts/checkers/password.go:53
msgid "Please enter a password not less than 8 characters"
msgstr "8 тэмдэгтээс баггүй нүүц үг оруулна уу"

#: ../../accounts/checkers/password.go:55
msgid ""
"The password must contain English letters (case-sensitive), numbers or "
"special symbols (~!@#$%^&*()[]{}\\|/?,.<>)"
msgstr "Нууц үг Англи үсгүүд (том-жижиг), тоо эсвэл тусгай тэмдэгтүүд (~!@#$%^&*()[]{}\\|/?,.<>) агуулсан байх ёстой"

#: ../../accounts/checkers/username.go:63
msgid "Username cannot be empty"
msgstr ""

#: ../../accounts/checkers/username.go:65
msgid "Username must only contain a~z, 0~9, - or _"
msgstr ""

#: ../../accounts/checkers/username.go:67
msgid "The first character must be in lower case"
msgstr ""

#: ../../accounts/checkers/username.go:69
msgid "The username already exists"
msgstr ""

#: ../../accounts/checkers/username.go:71
msgid "The username has been used by system"
msgstr ""

#: ../../accounts/checkers/username.go:73
msgid "Username must be between 3 and 32 characters"
msgstr ""

#: ../../appearance/scale.go:61
msgid "Set successfully"
msgstr "Амжилттай тохируулсан"

#: ../../appearance/scale.go:62
msgid "Please log back in to view the changes"
msgstr ""

#: ../../appearance/scale.go:66
msgid "Display scaling"
msgstr "Дэлгэц өсгөлт"

#: ../../appearance/scale.go:67
msgid "Setting display scaling"
msgstr "Дэлгэцийн өсгөлтийн тохиргоо"

#: ../../bin/dde-authority/fprint_transaction.go:20
msgid "Fingerprint verification failed"
msgstr ""

#: ../../bin/dde-authority/fprint_transaction.go:21
msgid "Fingerprint verification timed out"
msgstr ""

#: ../../bluetooth/bluez_profile.go:29
msgid "Serial port"
msgstr "Сериал порт"

#: ../../bluetooth/bluez_profile.go:30
msgid "Dial-Up networking"
msgstr "Dial-Up сүлжээ"

#: ../../bluetooth/bluez_profile.go:31
msgid "Hands-Free device"
msgstr "Гарын оролцоогүй төхөөрөмж"

#: ../../bluetooth/bluez_profile.go:32
msgid "Hands-Free voice gateway"
msgstr "Гарын оролцоогүй дууны гаралт"

#: ../../bluetooth/bluez_profile.go:33
msgid "Headset voice gateway"
msgstr "Чихэвчний дууны гаралт"

#: ../../bluetooth/bluez_profile.go:34
msgid "Object push"
msgstr "Объект түлхэлт"

#: ../../bluetooth/bluez_profile.go:35
msgid "File transfer"
msgstr "Файл дамжуулалт"

#: ../../bluetooth/bluez_profile.go:36
msgid "Synchronization"
msgstr "Синхрончлол"

#: ../../bluetooth/bluez_profile.go:37
msgid "Phone book access"
msgstr "Утасны жасгаалтын хандалт"

#: ../../bluetooth/bluez_profile.go:38
msgid "Phone book access client"
msgstr "Утасны жагсаалтын хандалтын хамтрагч"

#: ../../bluetooth/bluez_profile.go:39
msgid "Message access"
msgstr "Мессежний хандалт"

#: ../../bluetooth/bluez_profile.go:40
msgid "Message notification"
msgstr "Мессежний мэдэгдэл"

#: ../../bluetooth/utils_notify.go:52 ../../network/utils_notify.go:107
msgid "Connected"
msgstr "Холбогдсон"

#: ../../bluetooth/utils_notify.go:55 ../../network/utils_notify.go:80
#: ../../network/utils_notify.go:84 ../../network/utils_notify.go:88
#: ../../network/utils_notify.go:92 ../../network/utils_notify.go:110
#: ../../network/utils_notify.go:113 ../../network/utils_notify.go:202
msgid "Disconnected"
msgstr "Холболт тасарсан"

#: ../../bluetooth/utils_notify.go:59
msgid "Make sure %q is turned on and in range"
msgstr "%q ойролцоо байршуулах эсвэл блютүүтийг асаагаарай"

#: ../../bluetooth/utils_notify.go:64
msgid "Failed to connect %q, pairing failed"
msgstr "%q төхөөрөмжтой холбогдсонгүй, холболт амжилтгүй"

#: ../../bluetooth/utils_notify.go:69
msgid "Bluetooth connection failed"
msgstr "Блютүүтийн холболт амжилгүй"

#: ../../calendar/job.go:413 ../../calendar/job.go:420
msgid "today"
msgstr ""

#: ../../calendar/job.go:415 ../../calendar/job.go:422
msgid "tomorrow"
msgstr ""

#: ../../calendar/job.go:435
#, c-format
msgid "%s to %s"
msgstr ""

#: ../../calendar/module.go:126
msgid "Work"
msgstr ""

#: ../../calendar/module.go:127
msgid "Life"
msgstr ""

#: ../../calendar/module.go:128
msgid "Other"
msgstr ""

#: ../../calendar/scheduler.go:477
msgid "One day before start"
msgstr ""

#: ../../calendar/scheduler.go:478 ../../calendar/scheduler.go:483
#: ../../calendar/scheduler.go:491 ../../calendar/scheduler.go:495
msgid "Close"
msgstr "Хаах"

#: ../../calendar/scheduler.go:482
msgid "Remind me tomorrow"
msgstr ""

#: ../../calendar/scheduler.go:490
msgid "Remind me later"
msgstr ""

#: ../../calendar/scheduler.go:500
msgid "Schedule Reminder"
msgstr ""

#: ../../dock/app_entry_menu.go:100
msgid "Open"
msgstr "Нээх"

#: ../../dock/app_entry_menu.go:107
msgid "Close All"
msgstr ""

#: ../../dock/app_entry_menu.go:123
msgid "Force Quit"
msgstr ""

#: ../../dock/app_entry_menu.go:130
msgid "Dock"
msgstr ""

#: ../../dock/app_entry_menu.go:137
msgid "Undock"
msgstr ""

#: ../../dock/app_entry_menu.go:144
msgid "All Windows"
msgstr "Бүх цонх"

#: ../../housekeeping/init.go:90
msgid "Insufficient disk space, please clean up in time!"
msgstr "Дискний зай хүрэлцээгүй, цэвэрлэх цаг ирсэн байна!"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:28
msgid "Launcher"
msgstr "Эхлүүлэгч"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:29
msgid "Terminal"
msgstr "Терминал"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:30
msgid "Screen Recorder"
msgstr ""

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:31
msgid "Lock screen"
msgstr "Дэлгэцийн түгжээ"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:32
msgid "Show/Hide the dock"
msgstr "Байршуулагчийг Харуулах/Нуух"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:33
msgid "Shutdown interface"
msgstr ""

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:34
msgid "Terminal Quake Window"
msgstr "Терминалыг цонхолж хуваах"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:35
msgid "Screenshot"
msgstr "Дэлгэцийн агшин буулгах"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:36
msgid "Full screenshot"
msgstr "Бүтэн дэлгэцийн агшин буулгах"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:37
msgid "Window screenshot"
msgstr "Цонхны дэлгэцийн агшин буулгах"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:38
msgid "Delay screenshot"
msgstr "Хүлээлттэй дэлгэцийн агшин буулгах"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:39
msgid "File manager"
msgstr "Файл зохицуулагч"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:40
msgid "Disable Touchpad"
msgstr "Товшигчыг идэвхигүй болгох"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:41
msgid "Switch window effects"
msgstr "Цонхны эффектийг солих"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:42
msgid "Fast Screen Off"
msgstr "Хурдан дэлгэц унтраах"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:43
msgid "System Monitor"
msgstr ""

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:44
msgid "Deepin Picker"
msgstr "Дээпин өнгө сонгогч"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:45
msgid "Desktop AI Assistant"
msgstr ""

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:46
msgid "Text to Speech"
msgstr ""

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:47
msgid "Speech to Text"
msgstr ""

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:54
msgid "Switch Layout"
msgstr "Байршил солих"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:73
msgid "Switch to left workspace"
msgstr "Зүүн талын ажлын талбарт солих"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:74
msgid "Switch to right workspace"
msgstr "Баруун талын ажлын талбарт солих"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:75
msgid "Switch to upper workspace"
msgstr "Дээд талын ажлын талбарт солих"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:76
msgid "Switch to lower workspace"
msgstr "Доод талын ажлын талбарт солих"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:78
msgid "Switch similar windows"
msgstr "Төстэй цонхууд солих"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:79
msgid "Switch similar windows in reverse"
msgstr "Төстэй цонхууд ухрааж солих"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:80
msgid "Switch windows"
msgstr "Цонх хооронд шилжих"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:81
msgid "Switch windows in reverse"
msgstr "Цонх хооронд ухрааж шилжих"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:92
msgid "Show desktop"
msgstr "Дэлгэц харуулах"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:101
msgid "Maximize window"
msgstr "Цонх томруулах"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:102
msgid "Restore window"
msgstr "Цонх сэргээх"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:104
msgid "Minimize window"
msgstr "Цонх жижигсгэх"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:105
msgid "Close window"
msgstr "Цонх хаах"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:106
msgid "Move window"
msgstr "Цонх зөөх"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:107
msgid "Resize window"
msgstr "Цонхны хэмжээ өөрчлөх"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:122
msgid "Move to left workspace"
msgstr "Зүүн талын ажлын талбарт зөөх"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:123
msgid "Move to right workspace"
msgstr "Баруун талын ажлын талбарт зөөх"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:124
msgid "Move to upper workspace"
msgstr "Дээд талын ажлын талбарт зөөх"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:125
msgid "Move to lower workspace"
msgstr "Доод талын ажлын талбарт зөөх"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:147
msgid "Display windows of all workspaces"
msgstr "Бүх ажлын талбарын цонхуудыг харуулах"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:148
msgid "Display windows of current workspace"
msgstr "Одоогийн ажлын талбарын цонхуудыг харуулах"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:149
msgid "Display workspace"
msgstr "Ажлын талбар харуулах"

#: ../../langselector/locale.go:63
msgid "Authentication is required to switch language"
msgstr "Хэл солиход зөвшөөрөл шаардлагатай."

#: ../../langselector/locale.go:390
msgid "Failed to change system language, please try later"
msgstr ""

#: ../../langselector/locale.go:414
msgid ""
"Changing system language and installing the required language packages, "
"please wait..."
msgstr ""

#: ../../langselector/locale.go:417
msgid "Changing system language, please wait..."
msgstr ""

#: ../../langselector/locale.go:465
msgid "System language changed, please log out and then log in"
msgstr ""

#: ../../lastore/check_source.go:51
msgid "Restore"
msgstr "Сэргээх"

#: ../../lastore/check_source.go:70 ../../lastore/lastore.go:248
msgid "Cancel"
msgstr "Цуцлах"

#: ../../lastore/lastore.go:240
msgid "Retry"
msgstr "Дахин оролдох"

#: ../../lastore/notify.go:82
msgid "%q installed successfully."
msgstr "%q амжилттай суулгагдсан."

#: ../../lastore/notify.go:85
msgid "%q failed to install."
msgstr "%q суулгаж чадсангүй."

#: ../../lastore/notify.go:93
msgid "%q removed successfully."
msgstr "%q амжилттай устгасан."

#: ../../lastore/notify.go:95
msgid "%q failed to remove."
msgstr "%q устгаж чадсангүй."

#: ../../lastore/notify.go:102
msgid ""
"In order to prevent automatic shutdown, please plug in for normal update."
msgstr "Өөрөө унтархаас сэргийлж цэнэглэгчийг залгаад шинчлэлийг хийнэ үү"

#: ../../lastore/notify.go:107
msgid "Package cache wiped"
msgstr "Багцын кэш цэвэрлэгдлээ"

#: ../../lastore/notify.go:112
msgid ""
"Your system source has been modified, please restore to official source for "
"your normal use"
msgstr "Таны системийн эх сурвалж засварлагдсан байна, албан ёсны эх сурвалжаар дахин сэргээж хэвийн ашиглана уу"

#: ../../launcher/manager_uninstall.go:69
msgid "%q removed successfully"
msgstr "%q амжилттай устгасан."

#: ../../launcher/manager_uninstall.go:71
msgid "Failed to uninstall %q"
msgstr "%q устгаж чадсангүй"

#: ../../network/manager_active_conn.go:318
msgid "A (5 GHz)"
msgstr "A (5 GHz)"

#: ../../network/manager_active_conn.go:320
msgid "BG (2.4 GHz)"
msgstr "BG (2.4 GHz)"

#: ../../network/manager_active_conn.go:322
msgid "Automatic"
msgstr "Автоматаар"

#: ../../network/manager_active_conn.go:333
#: ../../network/manager_active_conn.go:338
msgid "None"
msgstr "Байхгүй"

#: ../../network/manager_active_conn.go:340
msgid "WEP 40/128-bit Key"
msgstr "WEP 40/128-бит түлхүүр"

#: ../../network/manager_active_conn.go:342
msgid "WPA/WPA2 Personal"
msgstr "WPA/WPA2 хувийн"

#: ../../network/manager_active_conn.go:350
msgid "TLS"
msgstr "TLS"

#: ../../network/manager_active_conn.go:352
msgid "MD5"
msgstr "MD5"

#: ../../network/manager_active_conn.go:354
msgid "LEAP"
msgstr "LEAP"

#: ../../network/manager_active_conn.go:356
msgid "FAST"
msgstr "FAST"

#: ../../network/manager_active_conn.go:358
msgid "Tunneled TLS"
msgstr "Tunneled TLS"

#: ../../network/manager_active_conn.go:360
msgid "Protected EAP"
msgstr "Protected EAP"

#: ../../network/manager_connection.go:278 ../../network/nm_custom_type.go:225
msgid "Wired Connection"
msgstr "Утастай холболт"

#: ../../network/nm_custom_type.go:223
msgid "Connection"
msgstr "Холболт"

#: ../../network/nm_custom_type.go:227
msgid "Wireless Connection"
msgstr "Утасгүй холболт"

#: ../../network/nm_custom_type.go:229
msgid "Wireless Ad-Hoc"
msgstr "Утасгүй Ad-Hoc"

#: ../../network/nm_custom_type.go:231
msgid "Wireless Ap-Hotspot"
msgstr "Утасгүй Ap-Hotspot"

#: ../../network/nm_custom_type.go:233
msgid "PPPoE Connection"
msgstr "PPPoE холболт"

#: ../../network/nm_custom_type.go:235
msgid "Mobile Connection"
msgstr "Гар утасны холболт"

#: ../../network/nm_custom_type.go:237
msgid "Mobile GSM Connection"
msgstr "Гар утасны GSM холболт"

#: ../../network/nm_custom_type.go:239
msgid "Mobile CDMA Connection"
msgstr "Гар утасны CDMA холболт"

#: ../../network/nm_custom_type.go:241
msgid "VPN Connection"
msgstr "VPN холболт"

#: ../../network/nm_custom_type.go:243
msgid "VPN L2TP"
msgstr "VPN L2TP"

#: ../../network/nm_custom_type.go:245
msgid "VPN OpenConnect"
msgstr "VPN OpenConnect"

#: ../../network/nm_custom_type.go:247
msgid "VPN OpenVPN"
msgstr "VPN OpenVPN"

#: ../../network/nm_custom_type.go:249
msgid "VPN PPTP"
msgstr "VPN PPTP"

#: ../../network/nm_custom_type.go:251
msgid "VPN StrongSwan"
msgstr "VPN StrongSwan"

#: ../../network/nm_custom_type.go:253
msgid "VPN VPNC"
msgstr "VPN VPNC"

#: ../../network/state_handler.go:39
msgid "Device state changed"
msgstr "Төхөөрөмжийн төлөв өөрчлөгдлөө"

#: ../../network/state_handler.go:40
msgid "Device state changed, reason unknown"
msgstr ""

#: ../../network/state_handler.go:41
msgid "The device is now managed"
msgstr "Төхөөрөмжийг одоо зохицуулж байна"

#: ../../network/state_handler.go:42
msgid "The device is no longer managed"
msgstr "Төхөөрөмжийг зохицуулаагүй"

#: ../../network/state_handler.go:43
msgid "The device has not been ready for configuration"
msgstr "Төхөөрөмж тохиргоонд бэлэн болоогүй байна"

#: ../../network/state_handler.go:44
msgid ""
"IP configuration could not be reserved (no available address, timeout, etc)"
msgstr "IP тохиргоог хадгалах боломжгүй байна (байхгүй хаяг, цаг хугацаа гэх мэт)"

#: ../../network/state_handler.go:45
msgid "The IP configuration is no longer valid"
msgstr "IP тохиргоо хүчин төгөлдөр биш байна"

#: ../../network/state_handler.go:46
msgid "Passwords were required but not provided"
msgstr "Нууц үг шаардлагатай боловч оруулсангүй"

#: ../../network/state_handler.go:47
msgid ""
"The 802.1X supplicant disconnected from the access point or authentication "
"server"
msgstr "802.1X хүсэлт нь хандалтын цэг эсвэл нэвтрэлт танилтын серверээс салгагдсан"

#: ../../network/state_handler.go:48
msgid "Configuration of the 802.1X supplicant failed"
msgstr "802.1X хүсэлтийн тохиргоо амжилтгүй болсон"

#: ../../network/state_handler.go:49
msgid "The 802.1X supplicant quitted or failed unexpectedly"
msgstr "802.1X хүсэлтийг орхигдсон эсвэл амжилтгүй болсон"

#: ../../network/state_handler.go:50
msgid "The 802.1X supplicant took too long time to authenticate"
msgstr "802.1X хүсэлтийг баталгаажуулахын тулд хэтэрхий урт хугацаа зарцуулсан"

#: ../../network/state_handler.go:51
msgid "The PPP service failed to start within the allowed time"
msgstr "PPP үйлчилгээг зөвшөөрөгдсөн хугацаанд эхлүүлэх боломжгүй болсон"

#: ../../network/state_handler.go:52
msgid "The PPP service disconnected unexpectedly"
msgstr "PPP үйлчилгээний холболт гэнэт тасарсан"

#: ../../network/state_handler.go:53
msgid "The PPP service quitted or failed unexpectedly"
msgstr "PPP үйлчилгээ зогссон эсвэл гэнэт амжилахгүй болсон"

#: ../../network/state_handler.go:54
msgid "The DHCP service failed to start within the allowed time"
msgstr "DHCP үйлчилгээ зөвшөөрөгдсөн цагт эхлэж чадсангүй"

#: ../../network/state_handler.go:55
msgid "The DHCP service reported an unexpected error"
msgstr "DHCP үйлчилгээ гэнэтийн алдааг мэдээлсэн"

#: ../../network/state_handler.go:56
msgid "The DHCP service quitted or failed unexpectedly"
msgstr "DHCP үйлчилгээ зогссон эсвэл гэнэт ажиллахгүй болсон"

#: ../../network/state_handler.go:57
msgid "The shared connection service failed to start"
msgstr "Хамтарсан холболтын үйлчилгээг эхлүүлж чадсангүй"

#: ../../network/state_handler.go:58
msgid "The shared connection service quitted or failed unexpectedly"
msgstr "Хамтарсан холболтын үйлчилгээ зогссон эсвэл гэнэт ажиллахгүй болсон"

#: ../../network/state_handler.go:59
msgid "The AutoIP service failed to start"
msgstr "AutoIP үйлчилгээг эхлүүлж чадсангүй"

#: ../../network/state_handler.go:60
msgid "The AutoIP service reported an unexpected error"
msgstr "AutoIP үйлчилгээ гэнэтийн алдааг мэдээлсэн"

#: ../../network/state_handler.go:61
msgid "The AutoIP service quitted or failed unexpectedly"
msgstr "AutoIP үйлчилгээ зогссон эсвэл гэнэт ажиллахгүй болсон"

#: ../../network/state_handler.go:62
msgid "Dialing failed due to busy lines"
msgstr "Шугам чөлөөгүй учир дуудлага амжилтгүй болсон"

#: ../../network/state_handler.go:63
msgid "Dialing failed due to no dial tone"
msgstr "Ямар ч залгах дуу байхгүй учир дуудлага амжилтгүй болсон"

#: ../../network/state_handler.go:64
msgid "Dialing failed due to the carrier"
msgstr "Үүрэн телефоны оператороос болж дуудлага амжилтгүй болсон"

#: ../../network/state_handler.go:65
msgid "Dialing timed out"
msgstr "Дуудлага хийх хугацаа дууссан"

#: ../../network/state_handler.go:66
msgid "Dialing failed"
msgstr "Дуудлага амжилтгүй болсон"

#: ../../network/state_handler.go:67
msgid "Modem initialization failed"
msgstr "Модемийн эхлүүлэлт амжилтгүй болсон"

#: ../../network/state_handler.go:68
msgid "Failed to select the specified GSM APN"
msgstr "Тодорхойлсон GSM APN-г сонгож чадсангүй"

#: ../../network/state_handler.go:69
msgid "No networks searched"
msgstr "Ямар ч сүлжээ хайлт хийгээгүй"

#: ../../network/state_handler.go:70
msgid "Network registration was denied"
msgstr "Сүлжээний бүртгэлийг татгалзсан"

#: ../../network/state_handler.go:71
msgid "Network registration timed out"
msgstr "Сүлжээний бүртгэлийн хугацаа дууссан"

#: ../../network/state_handler.go:72
msgid "Failed to register to the requested GSM network"
msgstr ""

#: ../../network/state_handler.go:73
msgid "PIN check failed"
msgstr "PIN шалгаж чадсангүй"

#: ../../network/state_handler.go:74
msgid "Necessary firmware for the device may be missed"
msgstr "Төхөрөмжид зориулсан шаардлагатай техникийн програм олдсонгүй"

#: ../../network/state_handler.go:75
msgid "The device was removed"
msgstr "Төхөөрөмжийг арилгасан"

#: ../../network/state_handler.go:76
msgid "NetworkManager went to sleep"
msgstr "Сүлжээний менежер унтахаар явсан"

#: ../../network/state_handler.go:77
msgid "The device's active connection was removed or disappeared"
msgstr "Төхөөрөмжийн идэвхтэй холболт устгагдсан эсвэл алга болсон"

#: ../../network/state_handler.go:78
msgid "A user or client requested to disconnect"
msgstr "Хэрэглэгч эсвэл үйлчлүүлэгч салгахыг хүссэн"

#: ../../network/state_handler.go:79
msgid "The device's carrier/link changed"
msgstr "Төхөөрөмжийн оператор / холбоос өөрчлөгдсөн байна"

#: ../../network/state_handler.go:80
msgid "The device's existing connection was assumed"
msgstr "Төхөөрөмжийн одоо байгаа холболтыг хүлээн авсан"

#: ../../network/state_handler.go:81
msgid "The 802.1x supplicant is now available"
msgstr "802.1x хүсэлт одоо боломжтой болсон"

#: ../../network/state_handler.go:82
msgid "The modem could not be found"
msgstr "Модем олдохгүй байна"

#: ../../network/state_handler.go:83
msgid "The Bluetooth connection timed out or failed"
msgstr "Bluetooth холболт тасалдсан эсвэл амжилтгүй болсон"

#: ../../network/state_handler.go:84
msgid "GSM Modem's SIM Card was not inserted"
msgstr "GSM модемын SIM картыг хийгээгүй байна"

#: ../../network/state_handler.go:85
msgid "GSM Modem's SIM PIN required"
msgstr "GSM иодемын SIM картад ПИН код шаардлагатай"

#: ../../network/state_handler.go:86
msgid "GSM Modem's SIM PUK required"
msgstr "GSM иодемын SIM картад PUK код шаардлагатай"

#: ../../network/state_handler.go:87
msgid "SIM card error in GSM Modem"
msgstr "GSM модем дахь SIM картын алдаа"

#: ../../network/state_handler.go:88
msgid "InfiniBand device does not support connected mode"
msgstr "InfiniBand төхөөрөмж холболтын горимыг дэмжихгүй"

#: ../../network/state_handler.go:89
msgid "A dependency of the connection failed"
msgstr ""

#: ../../network/state_handler.go:90
msgid "RFC 2684 Ethernet bridging error to ADSL"
msgstr "RFC 2684 итернэт ADSL руу хүрэх алдаа"

#: ../../network/state_handler.go:91
msgid "ModemManager did not run or quitted unexpectedly"
msgstr "Модем зохицуулагч ажиллаагүй эсвэл гэнэт зогссон"

#: ../../network/state_handler.go:92
msgid "The 802.11 Wi-Fi network could not be found"
msgstr "802.11 Wi-Fi сүлжээг олж чадсангүй"

#: ../../network/state_handler.go:93
msgid "A secondary connection of the base connection failed"
msgstr "Суурийн холболтын хоёрдогч холболт амжилтгүй болсон"

#: ../../network/state_handler.go:96
msgid "DCB or FCoE setup failed"
msgstr "DCB эсвэл FCoE тохиргоо амжилтгүй болсон"

#: ../../network/state_handler.go:97
msgid "Network teaming control failed"
msgstr "Сүлжээний багийн удирдлага нь амжилтгүй болсон"

#: ../../network/state_handler.go:98
msgid "Modem failed to run or not available"
msgstr "Модем ажиллахгүй эсвэл байхгүй байна"

#: ../../network/state_handler.go:99
msgid "Modem now ready and available"
msgstr "Модем одоо бэлэн мөн байгаа"

#: ../../network/state_handler.go:100
msgid "SIM PIN is incorrect"
msgstr "SIM картны PIN код буруу байна"

#: ../../network/state_handler.go:101
msgid "New connection activation is enqueuing"
msgstr "Шинэ холболтын идэвхжүүлэлтийг оруулсан"

#: ../../network/state_handler.go:102
msgid "Parent device changed"
msgstr "Дээд төхөөрөмж өөрчлөгдсөн"

#: ../../network/state_handler.go:103
msgid "Management status of parent device changed"
msgstr "Дээд төхөөрөмжийн зохицуулагчийн төлөв өөрчлөгдсөн"

#: ../../network/state_handler.go:106
msgid "Network cable is unplugged"
msgstr "Сүлжээний кабель салгагдсан байна"

#: ../../network/state_handler.go:107
msgid "Please make sure SIM card has been inserted with mobile network signal"
msgstr "Гар утасны сүлжээнд СИМ карт хийгсэн эсхийг шалгана уу"

#: ../../network/state_handler.go:108
msgid ""
"Please make sure a correct plan was selected without arrearage of SIM card"
msgstr "SIM картын өрөөгүйгээр зөв төлөвлөгөөг сонгосон эсэхийг шалгана уу"

#: ../../network/state_handler.go:111
msgid "Failed to activate VPN connection, reason unknown"
msgstr ""

#: ../../network/state_handler.go:112
msgid "Failed to activate VPN connection"
msgstr ""

#: ../../network/state_handler.go:113
msgid "The VPN connection state changed due to being disconnected by users"
msgstr ""

#: ../../network/state_handler.go:114
msgid ""
"The VPN connection state changed due to being disconnected from devices"
msgstr ""

#: ../../network/state_handler.go:115
msgid "VPN service stopped"
msgstr "VPN үйлчилгээ зогссон"

#: ../../network/state_handler.go:116
msgid "The IP config of VPN connection was invalid"
msgstr "VPN холболтын IP тохиргоо буруу байсан"

#: ../../network/state_handler.go:117
msgid "The connection attempt to VPN service timed out"
msgstr "VPN үйлчилгээнд холболт хийх оролдлого дууссан"

#: ../../network/state_handler.go:118
msgid "The VPN service start timed out"
msgstr "VPN үйлчилгээ эхлэх хугацаа дууссан"

#: ../../network/state_handler.go:119
msgid "The VPN service failed to start"
msgstr "VPN үйлчилгээг эхлүүлж чадсангүй"

#: ../../network/state_handler.go:120
msgid "The VPN connection password was not provided"
msgstr ""

#: ../../network/state_handler.go:121
msgid "Authentication to VPN server failed"
msgstr "VPN серверийн баталгаажуулалт амжилтгүй болсон"

#: ../../network/state_handler.go:122
msgid "The connection was deleted from settings"
msgstr "Холболт нь тохиргооноос устгагдсан"

#: ../../network/state_handler.go:251
msgid "Enabling hotspot"
msgstr ""

#: ../../network/state_handler.go:253
msgid "Connecting %q"
msgstr ""

#: ../../network/state_handler.go:261
msgid "Hotspot enabled"
msgstr ""

#: ../../network/state_handler.go:263
msgid "%q connected"
msgstr "%q холбогдсон"

#: ../../network/state_handler.go:274 ../../network/state_handler.go:325
msgid "Hotspot disabled"
msgstr ""

#: ../../network/state_handler.go:327 ../../network/state_handler.go:347
msgid "%q disconnected"
msgstr "%q салгагдсан"

#: ../../network/state_handler.go:333
msgid "Unable to share hotspot, please check dnsmasq settings"
msgstr "Хотспот хуваалцах боломжгүй тул dnsmasq тохиргоонуудыг шалгана уу"

#: ../../network/state_handler.go:335
msgid "Unable to connect %q, please keep closer to the wireless router"
msgstr "%q холбогдох боломжгүй байна, утасгүй рүүтэрлүү ойртно уу"

#: ../../network/state_handler.go:337
msgid "Unable to connect %q, please check your router or net cable."
msgstr "%q холбогдох боломжгүй байна, рүүтэр эсвэл сүлжээний кабелийг шалгаарай"

#: ../../network/state_handler.go:340
msgid "Password is required to connect %q"
msgstr ""

#: ../../network/state_handler.go:343
msgid "Connection failed, unable to connect %q, wrong password"
msgstr "Холболт амжилтгүй боллоо, %q -тэй холбогдох боломжгүй, нууц үг буруу"

#: ../../network/utils_dbus_nm.go:229
msgid "Unknown"
msgstr "Тодорхойгүй"

#: ../../network/utils_notify.go:80
msgid "You are now offline."
msgstr "Та одоо офлайн байна."

#: ../../network/utils_notify.go:84
msgid "Airplane mode enabled."
msgstr "Нислэгийн горим идэвхжсэн байна."

#: ../../network/utils_notify.go:92
msgid "Access Point mode is not supported by this device."
msgstr "Хандах цэгийн горим энэ төхөөрөмж дээр дэмжигдээгүй байна."

#: ../../network/utils_notify.go:96 ../../network/utils_notify.go:100
#: ../../network/utils_notify.go:103
msgid "Network"
msgstr "Сүлжээ"

#: ../../network/utils_notify.go:96
msgid ""
"The hardware switch of WLAN Card is off, please switch on as necessary."
msgstr "WLAN картны төхөөрөмжийн унтраалга унтраалттай байна, шаардлагатай бол асаагаарай."

#: ../../network/utils_notify.go:100
msgid "System proxy is set successfully."
msgstr "Системийн прокси амжилттай тохируулагдсан."

#: ../../network/utils_notify.go:103
msgid "System proxy has been cancelled."
msgstr "Системийн прокси цуцлагдсан байна."

#: ../../session/power/manager_events.go:151
msgid "Battery Critically Low"
msgstr "Цэнэг багатай байна"

#: ../../session/power/manager_events.go:152
msgid "Computer will suspend very soon, please plug in now"
msgstr "Компьютер тун удахгүй түр зогсоох болно, цэнэглэгчийг яг одоо залгана уу"

#: ../../session/power/manager_events.go:175
#: ../../session/power/manager_events.go:182
msgid "Battery Low"
msgstr "Цэнэг дуусч байна"

#: ../../session/power/manager_events.go:176
msgid "Computer will suspend soon, please plug in"
msgstr "Компьютер удахгүй түр зогсоох болно, цэнэглэгчийг яг одоо залгана уу"

#: ../../session/power/manager_events.go:183
msgid "Battery low, please plug in"
msgstr "Цэнэг дууслаа, цэнэглэгчээ залгана уу"

#: ../../timedate/manager_ifc.go:59
msgid "Authentication is required to set the system time"
msgstr ""

#: ../../timedate/manager_ifc.go:72
msgid ""
"Authentication is required to control whether network time synchronization "
"shall be enabled"
msgstr ""

#: ../../timedate/manager_ifc.go:82
msgid "Authentication is required to change NTP server"
msgstr ""

#: ../../timedate/manager_ifc.go:122
msgid ""
"Authentication is required to control whether the RTC stores the local or "
"UTC time"
msgstr ""

#: ../../timedate/manager_ifc.go:141
msgid "Authentication is required to set the system timezone"
msgstr ""
