# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# Translators:
# Радослав Иванов <reckku@gmail.com>, 2020
# Kiril Kirilov <cybercop_montana@abv.bg>, 2020
# Galin Iskrenov <loot270@abv.bg>, 2020
# Petya Antonova <gothfield@gmail.com>, 2020
# alexandar topalov <verrocchio82@gmail.com>, 2020
# Cindy0514, 2020
# Maggie Liu <maggie.liufei@gmail.com>, 2020
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-19 15:53+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-29 07:18+0000\n"
"Last-Translator: Maggie Liu <maggie.liufei@gmail.com>, 2020\n"
"Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/linuxdeepin/teams/3617/bg/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: bg\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../../accounts/checkers/password.go:53
msgid "Please enter a password not less than 8 characters"
msgstr "Моля, въведете парола не по-малка от 8 символа"

#: ../../accounts/checkers/password.go:55
msgid ""
"The password must contain English letters (case-sensitive), numbers or "
"special symbols (~!@#$%^&*()[]{}\\|/?,.<>)"
msgstr ""
"Паролата трябва да е от английски букви (големината е от значение), числа и "
"специални символи (~!@#$%^&*()[]{}\\|/?,.<>)"

#: ../../accounts/checkers/username.go:63
msgid "Username cannot be empty"
msgstr "Потребителското име не може да бъде празно"

#: ../../accounts/checkers/username.go:68
msgid "The first character must be a letter or number"
msgstr ""

#: ../../accounts/checkers/username.go:70
msgid "The username already exists"
msgstr ""

#: ../../accounts/checkers/username.go:72
msgid "The username has been used by system"
msgstr "Потребителското име е използвано от системата"

#: ../../accounts/checkers/username.go:74
msgid "Username must be between 3 and 32 characters"
msgstr ""

#: ../../appearance/scale.go:66
msgid "Set successfully"
msgstr "Успешно настойване"

#: ../../appearance/scale.go:67
msgid "Please log back in to view the changes"
msgstr "Моля, влезте отново, за да видите промените"

#: ../../appearance/scale.go:74
msgid "Display scaling"
msgstr "Мащабиране на екрана"

#: ../../appearance/scale.go:75
msgid "Setting display scaling"
msgstr "Настройване мащабирането на екрана"

#: ../../bin/dde-authority/fprint_transaction.go:21
msgid "Fingerprint verification failed"
msgstr "Проверката на пръстовия отпечатък не бе успешна"

#: ../../bin/dde-authority/fprint_transaction.go:22
msgid "Fingerprint verification timed out"
msgstr "Времето за проверка на пръстовия отпечатък изтече"

#: ../../bluetooth/bluez_profile.go:29
msgid "Serial port"
msgstr "Сериен порт"

#: ../../bluetooth/bluez_profile.go:30
msgid "Dial-Up networking"
msgstr "Dial-Up мрежа"

#: ../../bluetooth/bluez_profile.go:31
msgid "Hands-Free device"
msgstr "Устройство Cвободни ръце"

#: ../../bluetooth/bluez_profile.go:32
msgid "Hands-Free voice gateway"
msgstr "Свободни ръце за гласов шлюз"

#: ../../bluetooth/bluez_profile.go:33
msgid "Headset voice gateway"
msgstr "Изход за слушалки"

#: ../../bluetooth/bluez_profile.go:34
msgid "Object push"
msgstr "Натиснете обекта"

#: ../../bluetooth/bluez_profile.go:35
msgid "File transfer"
msgstr "Файлов трансфер"

#: ../../bluetooth/bluez_profile.go:36
msgid "Synchronization"
msgstr "Синхронизация"

#: ../../bluetooth/bluez_profile.go:37
msgid "Phone book access"
msgstr "Достъп до указателя"

#: ../../bluetooth/bluez_profile.go:38
msgid "Phone book access client"
msgstr "Клиент за достъп до указателя"

#: ../../bluetooth/bluez_profile.go:39
msgid "Message access"
msgstr "Достъп до съобщенията"

#: ../../bluetooth/bluez_profile.go:40
msgid "Message notification"
msgstr "Уведомяване за съобщения"

#: ../../bluetooth/utils_notify.go:98
msgid "Connect %q successfully"
msgstr ""

#: ../../bluetooth/utils_notify.go:102 ../../network/utils_notify.go:185
#: ../../network/utils_notify.go:189 ../../network/utils_notify.go:193
#: ../../network/utils_notify.go:197 ../../network/utils_notify.go:215
#: ../../network/utils_notify.go:218 ../../network/utils_notify.go:307
msgid "Disconnected"
msgstr "Прекъснат"

#: ../../bluetooth/utils_notify.go:106
msgid "Make sure %q is turned on and in range"
msgstr "Уверете се, че% р е включен и е в обхват"

#: ../../bluetooth/utils_notify.go:111
msgid "Bluetooth connection failed"
msgstr "Bluetooth връзката пропадна"

#: ../../bluetooth/utils_notify.go:139
msgid "Click here to connect to %q"
msgstr ""

#: ../../bluetooth/utils_notify.go:140
msgid "Add Bluetooth devices"
msgstr ""

#: ../../bluetooth/utils_notify.go:150
msgid "Pair"
msgstr ""

#: ../../calendar/job.go:514 ../../calendar/job.go:521
msgid "today"
msgstr ""

#: ../../calendar/job.go:516 ../../calendar/job.go:523
msgid "tomorrow"
msgstr ""

#: ../../calendar/job.go:536
#, c-format
msgid "%s to %s"
msgstr ""

#: ../../calendar/module.go:127 ../../calendar/type.go:25
msgid "Work"
msgstr ""

#: ../../calendar/module.go:128 ../../calendar/type.go:30
msgid "Life"
msgstr ""

#: ../../calendar/module.go:129 ../../calendar/type.go:35
msgid "Other"
msgstr "Други"

#: ../../calendar/scheduler.go:495
msgid "One day before start"
msgstr ""

#: ../../calendar/scheduler.go:496 ../../calendar/scheduler.go:501
#: ../../calendar/scheduler.go:509 ../../calendar/scheduler.go:513
msgid "Close"
msgstr "Затваряне"

#: ../../calendar/scheduler.go:500
msgid "Remind me tomorrow"
msgstr ""

#: ../../calendar/scheduler.go:508
msgid "Remind me later"
msgstr ""

#: ../../calendar/scheduler.go:518
msgid "Schedule Reminder"
msgstr ""

#: ../../calendar/type.go:40
msgid "Festival"
msgstr ""

#: ../../dock/app_entry_menu.go:102
msgid "Open"
msgstr "Отваряне"

#: ../../dock/app_entry_menu.go:109
msgid "Close All"
msgstr ""

#: ../../dock/app_entry_menu.go:125
msgid "Force Quit"
msgstr ""

#: ../../dock/app_entry_menu.go:132
msgid "Dock"
msgstr "Док"

#: ../../dock/app_entry_menu.go:139
msgid "Undock"
msgstr ""

#: ../../dock/app_entry_menu.go:146
msgid "All Windows"
msgstr "Всички прозорци"

#: ../../housekeeping/init.go:90
msgid "Insufficient disk space, please clean up in time!"
msgstr ""
"Няма достатъчно дисково пространство, Моля, почистете в най- скоро време."

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:28
msgid "Launcher"
msgstr "Стартер"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:29
msgid "Terminal"
msgstr "Терминал"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:30
msgid "Screen Recorder"
msgstr ""

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:31
msgid "Lock screen"
msgstr "Заключи екран"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:32
msgid "Show/Hide the dock"
msgstr "Покажи/Скрий док лентата"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:33
msgid "Shutdown interface"
msgstr "Интерфейс за изключване"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:34
msgid "Terminal Quake Window"
msgstr "Терминален прозорец, тип Quake"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:35
msgid "Screenshot"
msgstr "Снимка на екрана"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:36
msgid "Full screenshot"
msgstr "Пълна снимка на екрана"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:37
msgid "Window screenshot"
msgstr "Снимка на прозореца"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:38
msgid "Delay screenshot"
msgstr "Забавена снимка на екрана"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:39
msgid "File manager"
msgstr "Файлов мениджър"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:40
msgid "Disable Touchpad"
msgstr "Изключване на тъчпад"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:41
msgid "Switch window effects"
msgstr "Включете ефектите на прозореца"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:42
msgid "Fast Screen Off"
msgstr "Fast Screen Off"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:43
msgid "System Monitor"
msgstr ""

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:44
msgid "Deepin Picker"
msgstr "Deepin Picker"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:45
msgid "Desktop AI Assistant"
msgstr ""

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:46
msgid "Text to Speech"
msgstr ""

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:47
msgid "Speech to Text"
msgstr ""

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:48
msgid "Clipboard"
msgstr ""

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:49
msgid "Translation"
msgstr ""

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:56
msgid "Switch Layout"
msgstr "Смяна на подредба"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:75
msgid "Switch to left workspace"
msgstr "Смени с лявото работно място"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:76
msgid "Switch to right workspace"
msgstr "Смени с дясното работно място"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:77
msgid "Switch to upper workspace"
msgstr "Смени с горното работно място"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:78
msgid "Switch to lower workspace"
msgstr "Смени с долното работно място"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:80
msgid "Switch similar windows"
msgstr "Премини на подобни прозорци"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:81
msgid "Switch similar windows in reverse"
msgstr "Премини на обратно при подобни прозорци"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:82
msgid "Switch windows"
msgstr "Превключи прозорците"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:83
msgid "Switch windows in reverse"
msgstr "Превключи прозорците на обратно "

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:94
msgid "Show desktop"
msgstr "Покажи Работния плот"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:103
msgid "Maximize window"
msgstr "Увеличаване на прозорецa"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:104
msgid "Restore window"
msgstr "Възстанови прозореца"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:106
msgid "Minimize window"
msgstr "Минимизирай прозореца"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:107
msgid "Close window"
msgstr "Затваряне на прозореца"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:108
msgid "Move window"
msgstr "Премести прозореца"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:109
msgid "Resize window"
msgstr "Преоразмери прозореца"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:124
msgid "Move to left workspace"
msgstr "Премести в лявото работно място"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:125
msgid "Move to right workspace"
msgstr "Премести в дясното работно място"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:126
msgid "Move to upper workspace"
msgstr "Премести в горното работно място"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:127
msgid "Move to lower workspace"
msgstr "Премести в долното работно място"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:149
msgid "Display windows of all workspaces"
msgstr "Покажи прозорците на всички работни плотове"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:150
msgid "Display windows of current workspace"
msgstr "Покажи прозорците в текущия плот"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:151
msgid "Display workspace"
msgstr "Покажи работното място"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:210
msgid "Switch monitors"
msgstr ""

#: ../../langselector/locale.go:63
msgid "Authentication is required to switch language"
msgstr "Необходима е идентификация за промяна на езика"

#: ../../langselector/locale.go:159
msgid ""
"Changing system language and installing the required language packages, "
"please wait..."
msgstr ""
"Промяна на езика на системата и инсталиране на необходимите езикови пакети, "
"моля, изчакайте..."

#: ../../langselector/locale.go:160
msgid "Changing system language, please wait..."
msgstr "Промяна на езика на системата, моля, изчакайте ..."

#: ../../langselector/locale.go:161
msgid "System language changed, please log out and then log in"
msgstr "Езикът на системата се промени, моля излезте и влезте"

#: ../../langselector/locale.go:403
msgid "Failed to change system language, please try later"
msgstr "Промяната на системния език не бе успешна. Моля, опитайте по-късно"

#: ../../lastore/lastore.go:248
msgid "Retry"
msgstr "Повторен опит"

#: ../../lastore/lastore.go:256
msgid "Cancel"
msgstr "Отказ"

#: ../../lastore/lastore.go:270
msgid "Update Now"
msgstr "Актуализирайте сега"

#: ../../lastore/notify.go:97
msgid "%q installed successfully."
msgstr "%q е инсталиран успешно."

#: ../../lastore/notify.go:100
msgid "%q failed to install."
msgstr "%q не може да бъде инсталиран."

#: ../../lastore/notify.go:108
msgid "Removed successfully"
msgstr ""

#: ../../lastore/notify.go:110
msgid "Failed to remove the app"
msgstr ""

#: ../../lastore/notify.go:117
msgid ""
"In order to prevent automatic shutdown, please plug in for normal update."
msgstr ""
"За да се предотврати автоматичното изключване, моля, използвайте добавката "
"за нормална актуализация."

#: ../../lastore/notify.go:122
msgid "Package cache wiped"
msgstr "Изтрит пакетен кеш"

#: ../../lastore/notify.go:127
msgid ""
"Your system source has been modified, please restore to official source for "
"your normal use"
msgstr ""
"Вашият системен източник е променен, моля да го промените към официалния "
"източник за нормална употреба"

#: ../../lastore/notify.go:132
msgid "New system edition available"
msgstr ""

#: ../../launcher/manager_uninstall.go:71
msgid "%q removed successfully"
msgstr "%q е успешно премахнат"

#: ../../launcher/manager_uninstall.go:73
msgid "Failed to uninstall %q"
msgstr "Неуспешно деинсталиране на %q"

#: ../../network/manager_active_conn.go:351
#: ../../network/manager_active_conn.go:356
msgid "None"
msgstr "Нищо"

#: ../../network/manager_active_conn.go:358
msgid "WEP 40/128-bit Key"
msgstr "WEP 40/128-bit Ключ"

#: ../../network/manager_active_conn.go:360
msgid "WPA/WPA2 Personal"
msgstr "WPA/WPA2 Personal"

#: ../../network/manager_active_conn.go:368
msgid "TLS"
msgstr "TLS"

#: ../../network/manager_active_conn.go:370
msgid "MD5"
msgstr "MD5"

#: ../../network/manager_active_conn.go:372
msgid "LEAP"
msgstr "LEAP"

#: ../../network/manager_active_conn.go:374
msgid "FAST"
msgstr "FAST"

#: ../../network/manager_active_conn.go:376
msgid "Tunneled TLS"
msgstr "Tunneled TLS"

#: ../../network/manager_active_conn.go:378
msgid "Protected EAP"
msgstr "Защитен EAP"

#: ../../network/manager_connection.go:337 ../../network/nm_custom_type.go:225
msgid "Wired Connection"
msgstr "Кабелна връзка"

#: ../../network/nm_custom_type.go:223
msgid "Connection"
msgstr "Връзка"

#: ../../network/nm_custom_type.go:227
msgid "Wireless Connection"
msgstr "Безжична връзка"

#: ../../network/nm_custom_type.go:229
msgid "Wireless Ad-Hoc"
msgstr "Безжичен Ad-Hoc"

#: ../../network/nm_custom_type.go:231
msgid "Wireless Ap-Hotspot"
msgstr "Безжичен Ap-Hotspot"

#: ../../network/nm_custom_type.go:233
msgid "PPPoE Connection"
msgstr "PPPoE Връзка"

#: ../../network/nm_custom_type.go:235
msgid "Mobile Connection"
msgstr "Мобилна връзка"

#: ../../network/nm_custom_type.go:237
msgid "Mobile GSM Connection"
msgstr "Мобилна GSM връзка"

#: ../../network/nm_custom_type.go:239
msgid "Mobile CDMA Connection"
msgstr "Мобилна CDMA Връзка"

#: ../../network/nm_custom_type.go:241
msgid "VPN Connection"
msgstr "VPN Връзка"

#: ../../network/nm_custom_type.go:243
msgid "VPN L2TP"
msgstr "VPN L2TP"

#: ../../network/nm_custom_type.go:245
msgid "VPN OpenConnect"
msgstr "VPN OpenConnect"

#: ../../network/nm_custom_type.go:247
msgid "VPN OpenVPN"
msgstr "VPN OpenVPN"

#: ../../network/nm_custom_type.go:249
msgid "VPN PPTP"
msgstr "VPN PPTP"

#: ../../network/nm_custom_type.go:251
msgid "VPN StrongSwan"
msgstr "VPN StrongSwan"

#: ../../network/nm_custom_type.go:253
msgid "VPN VPNC"
msgstr "VPN VPNC"

#: ../../network/state_handler.go:39
msgid "Device state changed"
msgstr "Променено състояние на устройството"

#: ../../network/state_handler.go:40
msgid "Device state changed, reason unknown"
msgstr "Състоянието на устройството е променено, неизвестна причина"

#: ../../network/state_handler.go:41
msgid "The device is now managed"
msgstr "Устройството вече се управлява"

#: ../../network/state_handler.go:42
msgid "The device is no longer managed"
msgstr "Устройството вече не се управлява"

#: ../../network/state_handler.go:43
msgid "The device has not been ready for configuration"
msgstr "Устройството не е готово за конфигуриране"

#: ../../network/state_handler.go:44
msgid ""
"IP configuration could not be reserved (no available address, timeout, etc)"
msgstr ""
"IP конфигурацията не може да бъде запазена (няма свободни адреси, timeout, и"
" др.)."

#: ../../network/state_handler.go:45
msgid "The IP configuration is no longer valid"
msgstr "IP конфигурацията вече не е валидна."

#: ../../network/state_handler.go:46
msgid "Passwords were required but not provided"
msgstr "Изисканите пароли не бяха осигурени"

#: ../../network/state_handler.go:47
msgid ""
"The 802.1X supplicant disconnected from the access point or authentication "
"server"
msgstr ""
"802.1X връзката е прекъсната от точката за достъп или от оторизиращия "
"сървър."

#: ../../network/state_handler.go:48
msgid "Configuration of the 802.1X supplicant failed"
msgstr "Конфигурацията на 802.1X връзка се провали"

#: ../../network/state_handler.go:49
msgid "The 802.1X supplicant quitted or failed unexpectedly"
msgstr "802.1X връзката изключи или се провали неочаквано"

#: ../../network/state_handler.go:50
msgid "The 802.1X supplicant took too long time to authenticate"
msgstr "Отнема твърде много време 802.1X връзката за идентифициране"

#: ../../network/state_handler.go:51
msgid "The PPP service failed to start within the allowed time"
msgstr "PPP услугата не успя да стартира в разрешеното време."

#: ../../network/state_handler.go:52
msgid "The PPP service disconnected unexpectedly"
msgstr "PPP услугата прекъсна неочаквано"

#: ../../network/state_handler.go:53
msgid "The PPP service quitted or failed unexpectedly"
msgstr "PPP услугата изключи или се провали неочаквано"

#: ../../network/state_handler.go:54
msgid "The DHCP service failed to start within the allowed time"
msgstr "DHCP услугата не успя да стартира в разрешеното време"

#: ../../network/state_handler.go:55
msgid "The DHCP service reported an unexpected error"
msgstr "DHCP услугата докладва неочаквана грешка"

#: ../../network/state_handler.go:56
msgid "The DHCP service quitted or failed unexpectedly"
msgstr "DHCP услугата изключи или се провали неочаквано"

#: ../../network/state_handler.go:57
msgid "The shared connection service failed to start"
msgstr "Услугата за споделена връзка не успя да стартира"

#: ../../network/state_handler.go:58
msgid "The shared connection service quitted or failed unexpectedly"
msgstr "Услугата за споделена връзка изключи или се провали неочаквано"

#: ../../network/state_handler.go:59
msgid "The AutoIP service failed to start"
msgstr "AutoIP услугата не успя да стартира"

#: ../../network/state_handler.go:60
msgid "The AutoIP service reported an unexpected error"
msgstr "AutoIP услугата докладва за неочаквана грешка"

#: ../../network/state_handler.go:61
msgid "The AutoIP service quitted or failed unexpectedly"
msgstr "AutoIP услугата изключи или се провали неочаквано"

#: ../../network/state_handler.go:62
msgid "Dialing failed due to busy lines"
msgstr "Набирането се провали поради заети линии"

#: ../../network/state_handler.go:63
msgid "Dialing failed due to no dial tone"
msgstr "Набирането се провали, липса на свободен сигнал"

#: ../../network/state_handler.go:64
msgid "Dialing failed due to the carrier"
msgstr "Набирането се провали заради покритието"

#: ../../network/state_handler.go:65
msgid "Dialing timed out"
msgstr "Набирането прекъсна"

#: ../../network/state_handler.go:66
msgid "Dialing failed"
msgstr "Набирането се провали"

#: ../../network/state_handler.go:67
msgid "Modem initialization failed"
msgstr "Инициализацията на модема се провали"

#: ../../network/state_handler.go:68
msgid "Failed to select the specified GSM APN"
msgstr "Неуспешен избор на указан GSM APN"

#: ../../network/state_handler.go:69
msgid "No networks searched"
msgstr "Не са търсени мрежи"

#: ../../network/state_handler.go:70
msgid "Network registration was denied"
msgstr "Мрежовата регистрацията е отказана"

#: ../../network/state_handler.go:71
msgid "Network registration timed out"
msgstr "Мрежовата регистрация е прекъсната"

#: ../../network/state_handler.go:72
msgid "Failed to register to the requested GSM network"
msgstr "Неуспешно регистриране в исканата GSM мрежа"

#: ../../network/state_handler.go:73
msgid "PIN check failed"
msgstr "PIN проверката се провали"

#: ../../network/state_handler.go:74
msgid "Necessary firmware for the device may be missed"
msgstr "Необходимият фърмуер за устройството може би липсва"

#: ../../network/state_handler.go:75
msgid "The device was removed"
msgstr "Устройството беше премахнато"

#: ../../network/state_handler.go:76
msgid "NetworkManager went to sleep"
msgstr "NetworkManager е в режим сън"

#: ../../network/state_handler.go:77
msgid "The device's active connection was removed or disappeared"
msgstr "Активната връзка на устройството беше премахната или е изчезнала"

#: ../../network/state_handler.go:78
msgid "A user or client requested to disconnect"
msgstr "Потребител или клиент са поискали прекъсване"

#: ../../network/state_handler.go:79
msgid "The device's carrier/link changed"
msgstr "Носителят/свръзката на устройството се промени."

#: ../../network/state_handler.go:80
msgid "The device's existing connection was assumed"
msgstr "Съществуващата връзка на устройството беше приета"

#: ../../network/state_handler.go:81
msgid "The 802.1x supplicant is now available"
msgstr "802.1x връзката вече е достъпна"

#: ../../network/state_handler.go:82
msgid "The modem could not be found"
msgstr "Модемът не може да бъде открит"

#: ../../network/state_handler.go:83
msgid "The Bluetooth connection timed out or failed"
msgstr "Bluetooth връзката прекъсна или се провали"

#: ../../network/state_handler.go:84
msgid "GSM Modem's SIM Card was not inserted"
msgstr "SIM картата не беше сложена в GSM Модема"

#: ../../network/state_handler.go:85
msgid "GSM Modem's SIM PIN required"
msgstr "Изисква се PIN за SIM картата на GSM модема"

#: ../../network/state_handler.go:86
msgid "GSM Modem's SIM PUK required"
msgstr "Изисква се PUK за SIM картата на GSM модема"

#: ../../network/state_handler.go:87
msgid "SIM card error in GSM Modem"
msgstr "SIM карта грешка в GSM модема"

#: ../../network/state_handler.go:88
msgid "InfiniBand device does not support connected mode"
msgstr "InfiniBand устройството не поддържа свързания режим"

#: ../../network/state_handler.go:89
msgid "A dependency of the connection failed"
msgstr "Връзката с връзката не бе успешна"

#: ../../network/state_handler.go:90
msgid "RFC 2684 Ethernet bridging error to ADSL"
msgstr "RFC 2684 Ethernet свързваща грешка с ADSL"

#: ../../network/state_handler.go:91
msgid "ModemManager did not run or quitted unexpectedly"
msgstr "ModemManager не се стартира или прекъсна неочаквано"

#: ../../network/state_handler.go:92
msgid "The 802.11 WLAN network could not be found"
msgstr ""

#: ../../network/state_handler.go:93
msgid "A secondary connection of the base connection failed"
msgstr "Вторичната връзка на базовата връзка се провали"

#: ../../network/state_handler.go:96
msgid "DCB or FCoE setup failed"
msgstr "DCB или FCoE настройки неуспешни"

#: ../../network/state_handler.go:97
msgid "Network teaming control failed"
msgstr "Мрежовият отборен контрол пропадна"

#: ../../network/state_handler.go:98
msgid "Modem failed to run or not available"
msgstr "Модемът не успя да тръгне или не е достъпен"

#: ../../network/state_handler.go:99
msgid "Modem now ready and available"
msgstr "Сега модемът е готов и достъпен"

#: ../../network/state_handler.go:100
msgid "SIM PIN is incorrect"
msgstr "PIN за SIM е неправилен"

#: ../../network/state_handler.go:101
msgid "New connection activation is enqueuing"
msgstr "Активацията на новата връзка е на опашка"

#: ../../network/state_handler.go:102
msgid "Parent device changed"
msgstr "Променено родителско устройство"

#: ../../network/state_handler.go:103
msgid "Management status of parent device changed"
msgstr "Статуса за управление на родителското устройство е променен"

#: ../../network/state_handler.go:106
msgid "Network cable is unplugged"
msgstr "Мрежовият кабел не е свързан"

#: ../../network/state_handler.go:107
msgid "Please make sure SIM card has been inserted with mobile network signal"
msgstr "Уверете си, че използваната SIM карта е със сигнал за мобилна мрежа"

#: ../../network/state_handler.go:108
msgid ""
"Please make sure a correct plan was selected without arrearage of SIM card"
msgstr "Уверете се, че е избран правилния план без настройка на SIM картата"

#: ../../network/state_handler.go:111
msgid "Failed to activate VPN connection, reason unknown"
msgstr "Неуспешно активиране на VPN връзката, причината е неизвестна"

#: ../../network/state_handler.go:112
msgid "Failed to activate VPN connection"
msgstr "Неуспешно активиране на VPN връзката"

#: ../../network/state_handler.go:113
msgid "The VPN connection state changed due to being disconnected by users"
msgstr ""
"Състоянието на VPN връзката се променя поради изключване от потребителите"

#: ../../network/state_handler.go:114
msgid ""
"The VPN connection state changed due to being disconnected from devices"
msgstr ""
"Състоянието на VPN връзката се промени поради изключване от устройствата"

#: ../../network/state_handler.go:115
msgid "VPN service stopped"
msgstr "VPN услугата спря"

#: ../../network/state_handler.go:116
msgid "The IP config of VPN connection was invalid"
msgstr "IP конфигурирането на VPN връзка беше невалидно"

#: ../../network/state_handler.go:117
msgid "The connection attempt to VPN service timed out"
msgstr "Опитът за връзка към VPN услуга прекъсна"

#: ../../network/state_handler.go:118
msgid "The VPN service start timed out"
msgstr "Стартирането на VPN услуга прекъсна"

#: ../../network/state_handler.go:119
msgid "The VPN service failed to start"
msgstr "Стартирането на VPN услуга се провали"

#: ../../network/state_handler.go:120
msgid "The VPN connection password was not provided"
msgstr "Паролата за VPN връзка не е предоставена"

#: ../../network/state_handler.go:121
msgid "Authentication to VPN server failed"
msgstr "Идентификацията на VPN сървъра се провали"

#: ../../network/state_handler.go:122
msgid "The connection was deleted from settings"
msgstr "Връзката беше изтрита от настройките"

#: ../../network/state_handler.go:251
msgid "Enabling hotspot"
msgstr ""

#: ../../network/state_handler.go:253
msgid "Connecting %q"
msgstr ""

#: ../../network/state_handler.go:261
msgid "Hotspot enabled"
msgstr ""

#: ../../network/state_handler.go:263
msgid "%q connected"
msgstr "%q свързан"

#: ../../network/state_handler.go:274 ../../network/state_handler.go:329
msgid "Hotspot disabled"
msgstr ""

#: ../../network/state_handler.go:331 ../../network/state_handler.go:355
msgid "%q disconnected"
msgstr "%q прекъснат"

#: ../../network/state_handler.go:337
msgid "Unable to share hotspot, please check dnsmasq settings"
msgstr "Неуспешно споделяне на хотспот, проверете dnsmasq настройките"

#: ../../network/state_handler.go:339
msgid "Unable to connect %q, please keep closer to the wireless router"
msgstr "Неуспешно свързване с %q, приближете се до безжичния рутер"

#: ../../network/state_handler.go:341
msgid "Unable to connect %q, please check your router or net cable."
msgstr "Невъзможна връзка с %q, моля проверете рутера или мрежовия кабел."

#: ../../network/state_handler.go:344
msgid "Password is required to connect %q"
msgstr ""

#: ../../network/state_handler.go:347
msgid "Connection failed, unable to connect %q, wrong password"
msgstr "Неуспешна връзка, не се свързваме с %q, грешна парола"

#: ../../network/utils_dbus_nm.go:271
msgid "Unknown"
msgstr "Неизвестно"

#: ../../network/utils_notify.go:185
msgid "You are now offline."
msgstr "Вече сте офлайн."

#: ../../network/utils_notify.go:189
msgid "Airplane mode enabled."
msgstr "Активиран самолетен режим."

#: ../../network/utils_notify.go:197
msgid "Access Point mode is not supported by this device."
msgstr "Режимът на Точка за дотъп не се поддържа от това устройство."

#: ../../network/utils_notify.go:201 ../../network/utils_notify.go:205
#: ../../network/utils_notify.go:208
msgid "Network"
msgstr "Мрежа"

#: ../../network/utils_notify.go:201
msgid ""
"The hardware switch of WLAN Card is off, please switch on as necessary."
msgstr ""
"Хардуерното превключването на WLAN Карта е изключено, моля вкючете го, както"
" е необходимо."

#: ../../network/utils_notify.go:205
msgid "System proxy is set successfully."
msgstr "Системното прокси е зададено успешно."

#: ../../network/utils_notify.go:208
msgid "System proxy has been cancelled."
msgstr "Системното прокси беше отказано."

#: ../../network/utils_notify.go:212
msgid "Connected"
msgstr "Свързано"

#: ../../service_trigger/msg.go:7
#, c-format
msgid "\"%s\" did not pass the system security verification, and cannot run now"
msgstr ""

#: ../../session/power/manager_events.go:183
msgid "Battery critically low"
msgstr ""

#: ../../session/power/manager_events.go:204
#: ../../session/power/manager_events.go:209
#: ../../session/power/manager_events.go:214
msgid "Battery low, please plug in"
msgstr "Слаба батерия, включете захранването"

#: ../../session/power/utils.go:357 ../../session/power/utils.go:361
#: ../../session/power/utils.go:365 ../../session/power/utils.go:369
msgid "Power settings changed"
msgstr ""

#: ../../session/power/utils.go:384
msgid "When the lid is closed, "
msgstr ""

#: ../../session/power/utils.go:388
msgid "When pressing the power button, "
msgstr ""

#: ../../session/power/utils.go:398
msgid "your computer will shut down"
msgstr ""

#: ../../session/power/utils.go:400
msgid "your computer will suspend"
msgstr ""

#: ../../session/power/utils.go:402
msgid "your computer will hibernate"
msgstr ""

#: ../../session/power/utils.go:404
msgid "your monitor will turn off"
msgstr ""

#: ../../session/power/utils.go:406
msgid "it will do nothing to your computer"
msgstr ""

#: ../../timedate/manager_ifc.go:59
msgid "Authentication is required to set the system time"
msgstr "Изисква се удостоверяване, за да настроите системното време"

#: ../../timedate/manager_ifc.go:72
msgid ""
"Authentication is required to control whether network time synchronization "
"shall be enabled"
msgstr ""
"Идентификацията е необходима, за да се контролира дали синхронизацията на "
"мрежовото време трябва да бъде активирана"

#: ../../timedate/manager_ifc.go:82
msgid "Authentication is required to change NTP server"
msgstr ""

#: ../../timedate/manager_ifc.go:122
msgid ""
"Authentication is required to control whether the RTC stores the local or "
"UTC time"
msgstr ""
"Изисква се удостоверяване, за да се контролира дали RTC съхранява местното "
"или UTC време"

#: ../../timedate/manager_ifc.go:141
msgid "Authentication is required to set the system timezone"
msgstr "Идентификацията е необходима, за да настроите системния часови пояс"
