# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# Translators:
# Michael Jay Tong <michaeljayt@gmail.com>, 2020
# 李洪武 <lihongwu1987@gmail.com>, 2020
# Hualet Wang <mr.asianwang@gmail.com>, 2020
# transifex deepin <transifex@deepin.com>, 2020
# Maggie Liu <maggie.liufei@gmail.com>, 2020
# electricface <songwentai@linuxdeepin.com>, 2021
# cxbii <mycxbii@gmail.com>, 2021
# Cindy0514, 2022
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-08-09 21:28+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-29 07:18+0000\n"
"Last-Translator: Cindy0514, 2022\n"
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/linuxdeepin/teams/3617/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: zh_CN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: ../../accounts/checkers/password.go:53
msgid "Please enter a password not less than 8 characters"
msgstr "请输入长度不小于8位的密码"

#: ../../accounts/checkers/password.go:55
msgid ""
"The password must contain English letters (case-sensitive), numbers or "
"special symbols (~!@#$%^&*()[]{}\\|/?,.<>)"
msgstr "密码必须包含英文（区分大小写）、数字或特殊符号（~!@#$%^&*()[]{}\\|/?,.<>）"

#: ../../accounts/checkers/username.go:64
msgid "Username cannot be empty"
msgstr "用户名不能为空"

#: ../../accounts/checkers/username.go:69
msgid "The first character must be a letter or number"
msgstr "首字符必须为字母或数字"

#: ../../accounts/checkers/username.go:71
msgid "The username already exists"
msgstr "此用户名已存在"

#: ../../accounts/checkers/username.go:74
msgid "The name already exists"
msgstr "该名称已存在"

#: ../../accounts/checkers/username.go:76
msgid "Username must be between 3 and 32 characters"
msgstr "用户名长度必须介于3到32个字符之间"

#: ../../accounts/manager.go:448
#, c-format
msgid "User \"%s\" existed before and its data is synced"
msgstr "“%s”用户为之前已存在的用户，原数据已同步"

#: ../../appearance/scale.go:56
msgid "Log out for display scaling settings to take effect"
msgstr "屏幕缩放需注销后才能生效"

#: ../../appearance/scale.go:57
msgid "Set successfully"
msgstr "设置成功"

#: ../../appearance/scale.go:67
msgid "Later"
msgstr "稍后注销"

#: ../../appearance/scale.go:67
msgid "Log Out Now"
msgstr "立即注销"

#: ../../appearance/scale.go:81
msgid "Setting display scaling"
msgstr "即将设置屏幕缩放"

#: ../../appearance/scale.go:82
msgid "Display scaling"
msgstr "屏幕缩放"

#: ../../audio/audio_events.go:474
#, c-format
msgid "%s had been disabled"
msgstr "%s已被禁用"

#: ../../audio/audio_events.go:475 ../../dock/app_entry_menu.go:108
msgid "Open"
msgstr "打开"

#: ../../bin/dde-authority/fprint_transaction.go:21
msgid "Fingerprint verification failed"
msgstr "指纹验证失败"

#: ../../bin/dde-authority/fprint_transaction.go:22
msgid "Fingerprint verification timed out"
msgstr "指纹验证超时"

#: ../../bluetooth/bluez_profile.go:30
#: ../../system/bluetooth/bluez_profile.go:30
msgid "Serial port"
msgstr "串行端口"

#: ../../bluetooth/bluez_profile.go:31
#: ../../system/bluetooth/bluez_profile.go:31
msgid "Dial-Up networking"
msgstr "拨号网络"

#: ../../bluetooth/bluez_profile.go:32
#: ../../system/bluetooth/bluez_profile.go:32
msgid "Hands-Free device"
msgstr "免提装置"

#: ../../bluetooth/bluez_profile.go:33
#: ../../system/bluetooth/bluez_profile.go:33
msgid "Hands-Free voice gateway"
msgstr "免提语音网关"

#: ../../bluetooth/bluez_profile.go:34
#: ../../system/bluetooth/bluez_profile.go:34
msgid "Headset voice gateway"
msgstr "耳机语音网关"

#: ../../bluetooth/bluez_profile.go:35
#: ../../system/bluetooth/bluez_profile.go:35
msgid "Object push"
msgstr "对象交换"

#: ../../bluetooth/bluez_profile.go:36
#: ../../system/bluetooth/bluez_profile.go:36
msgid "File transfer"
msgstr "文件传输"

#: ../../bluetooth/bluez_profile.go:37
#: ../../system/bluetooth/bluez_profile.go:37
msgid "Synchronization"
msgstr "同步"

#: ../../bluetooth/bluez_profile.go:38
#: ../../system/bluetooth/bluez_profile.go:38
msgid "Phone book access"
msgstr "电话簿访问"

#: ../../bluetooth/bluez_profile.go:39
#: ../../system/bluetooth/bluez_profile.go:39
msgid "Phone book access client"
msgstr "电话簿访问客户端"

#: ../../bluetooth/bluez_profile.go:40
#: ../../system/bluetooth/bluez_profile.go:40
msgid "Message access"
msgstr "消息访问"

#: ../../bluetooth/bluez_profile.go:41
#: ../../system/bluetooth/bluez_profile.go:41
msgid "Message notification"
msgstr "消息通知"

#: ../../bluetooth/obex_agent.go:339 ../../bluetooth/utils_notify.go:145
#: ../../lastore/lastore.go:431
msgid "Cancel"
msgstr "取消"

#: ../../bluetooth/obex_agent.go:346
msgid "Receiving %[1]q from %[2]q"
msgstr "正在接收来自%[2]q的%[1]q文件"

#: ../../bluetooth/obex_agent.go:355
msgid "View"
msgstr "查看"

#: ../../bluetooth/obex_agent.go:361
msgid "You have received files from %q successfully"
msgstr "您已成功接收来自%q的文件"

#: ../../bluetooth/obex_agent.go:362
msgid "Done"
msgstr "完成"

#: ../../bluetooth/obex_agent.go:377 ../../bluetooth/obex_agent.go:476
msgid "Stop Receiving Files"
msgstr "文件接收中止"

#: ../../bluetooth/obex_agent.go:379
msgid "You have cancelled the file transfer"
msgstr "您已取消接收文件"

#: ../../bluetooth/obex_agent.go:381 ../../system/bluetooth/utils_notify.go:78
#: ../../system/bluetooth/utils_notify.go:87
msgid "Bluetooth connection failed"
msgstr "蓝牙连接失败"

#: ../../bluetooth/obex_agent.go:416
msgid "Decline"
msgstr "拒绝"

#: ../../bluetooth/obex_agent.go:416
msgid "Receive"
msgstr "接收"

#: ../../bluetooth/obex_agent.go:421
msgid "Bluetooth File Transfer"
msgstr "蓝牙文件传输"

#: ../../bluetooth/obex_agent.go:422
msgid "%q wants to send files to you. Receive?"
msgstr "您收到%q发送给您的文件，是否接收？"

#: ../../bluetooth/obex_agent.go:477
msgid "Receiving %q timed out"
msgstr "接收%q超时"

#: ../../bluetooth/utils_notify.go:134
msgid "Click here to connect to %q"
msgstr "点击以设置添加%q"

#: ../../bluetooth/utils_notify.go:135
msgid "Add Bluetooth devices"
msgstr "添加蓝牙设备"

#: ../../bluetooth/utils_notify.go:145
msgid "Pair"
msgstr "配对"

#: ../../dock/app_entry_menu.go:115
msgid "Close All"
msgstr "关闭所有"

#: ../../dock/app_entry_menu.go:142 ../../dock/app_entry_menu.go:156
#: ../../dock/app_entry_menu.go:171
msgid "Force Quit"
msgstr "强制退出"

#: ../../dock/app_entry_menu.go:175
msgid "Dock"
msgstr "驻留"

#: ../../dock/app_entry_menu.go:185
msgid "Undock"
msgstr "移除驻留"

#: ../../dock/app_entry_menu.go:195
msgid "All Windows"
msgstr "所有窗口"

#: ../../housekeeping/init.go:90
msgid "Insufficient disk space, please clean up in time!"
msgstr "系统磁盘空间不足，请及时清理！"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:28
msgid "Launcher"
msgstr "启动器"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:29
msgid "Terminal"
msgstr "终端"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:30
msgid "Screen Recorder"
msgstr "录屏"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:31
msgid "Lock screen"
msgstr "锁屏界面"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:32
msgid "Show/Hide the dock"
msgstr "显示/隐藏任务栏"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:33
msgid "Shutdown interface"
msgstr "关机界面"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:34
msgid "Terminal Quake Window"
msgstr "终端雷神模式"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:35
msgid "Screenshot"
msgstr "截图"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:36
msgid "Full screenshot"
msgstr "全屏截图"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:37
msgid "Window screenshot"
msgstr "窗口截图"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:38
msgid "Delay screenshot"
msgstr "延时截图"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:39
msgid "OCR (Image to Text)"
msgstr "图文识别"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:40
msgid "Scrollshot"
msgstr "滚动截图"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:41
msgid "File manager"
msgstr "文件管理器"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:42
msgid "Disable Touchpad"
msgstr "禁用触控板"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:43
msgid "Switch window effects"
msgstr "切换窗口特效"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:44
msgid "Fast Screen Off"
msgstr "快速黑屏"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:45
msgid "System Monitor"
msgstr "系统监视器"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:46
msgid "Deepin Picker"
msgstr "深度取色器"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:47
msgid "Desktop AI Assistant"
msgstr "桌面智能助手"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:48
msgid "Text to Speech"
msgstr "语音朗读"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:49
msgid "Speech to Text"
msgstr "语音听写"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:50
msgid "Clipboard"
msgstr "剪贴板"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:51
msgid "Translation"
msgstr "文本翻译"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:52
msgid "Grand Search"
msgstr "全局搜索"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:53
msgid "Notification Center"
msgstr "通知中心"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:54
#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:61
msgid "Switch Layout"
msgstr "切换键盘布局"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:80
msgid "Switch to left workspace"
msgstr "切换到左边工作区"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:81
msgid "Switch to right workspace"
msgstr "切换到右边工作区"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:82
msgid "Switch to upper workspace"
msgstr "切换到上方工作区"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:83
msgid "Switch to lower workspace"
msgstr "切换到下方工作区"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:85
msgid "Switch similar windows"
msgstr "切换同类型窗口"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:86
msgid "Switch similar windows in reverse"
msgstr "反向切换同类型窗口"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:87
msgid "Switch windows"
msgstr "切换窗口"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:88
msgid "Switch windows in reverse"
msgstr "反向切换窗口"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:99
msgid "Show desktop"
msgstr "显示桌面"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:108
msgid "Maximize window"
msgstr "最大化窗口"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:109
msgid "Restore window"
msgstr "恢复窗口"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:111
msgid "Minimize window"
msgstr "最小化窗口"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:112
msgid "Close window"
msgstr "关闭窗口"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:113
msgid "Move window"
msgstr "移动窗口"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:114
msgid "Resize window"
msgstr "改变窗口大小"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:129
msgid "Move to left workspace"
msgstr "移动到左边工作区"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:130
msgid "Move to right workspace"
msgstr "移动到右边工作区"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:131
msgid "Move to upper workspace"
msgstr "移动到上方工作区"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:132
msgid "Move to lower workspace"
msgstr "移动到下方工作区"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:154
msgid "Display windows of all workspaces"
msgstr "显示所有工作区的窗口  "

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:155
msgid "Display windows of current workspace"
msgstr "显示当前工作区的窗口"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:156
msgid "Display workspace"
msgstr "显示工作区 "

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:217
msgid "Switch monitors"
msgstr "多屏切换"

#: ../../langselector/locale.go:63
msgid "Authentication is required to switch language"
msgstr "切换语言需要认证"

#: ../../langselector/locale.go:152
msgid ""
"Changing system language and installing the required language packages, "
"please wait..."
msgstr "正在切换系统语言并安装缺失的语言包，请稍候…"

#: ../../langselector/locale.go:153
msgid "Changing system language, please wait..."
msgstr "正在切换系统语言，请稍候…"

#: ../../langselector/locale.go:154
msgid "System language changed, please log out and then log in"
msgstr "语言切换成功，请注销后重新登录"

#: ../../langselector/locale.go:396
msgid "Failed to change system language, please try later"
msgstr "系统语言切换失败，请稍后重试"

#: ../../lastore/lastore.go:423
msgid "Retry"
msgstr "重试"

#: ../../lastore/lastore.go:445
msgid "Update Now"
msgstr "立即更新"

#: ../../lastore/lastore.go:475
msgid "Reboot Now"
msgstr "立即重启"

#: ../../lastore/lastore.go:479
msgid "Remind Me Later"
msgstr "稍后提醒"

#: ../../lastore/lastore.go:486
msgid "10 mins later"
msgstr "10分钟后提醒"

#: ../../lastore/lastore.go:493
msgid "30 mins later"
msgstr "30分钟后提醒"

#: ../../lastore/lastore.go:500
msgid "2h later"
msgstr "2小时后提醒"

#: ../../lastore/lastore.go:507
msgid "6h later"
msgstr "6小时后提醒"

#: ../../lastore/notify.go:106
msgid "%q installed successfully."
msgstr "%q 安装成功"

#: ../../lastore/notify.go:109
msgid "%q failed to install."
msgstr "%q 安装失败"

#: ../../lastore/notify.go:117
msgid "Removed successfully"
msgstr "卸载成功"

#: ../../lastore/notify.go:119
msgid "Failed to remove the app"
msgstr "卸载失败"

#: ../../lastore/notify.go:126
msgid ""
"In order to prevent automatic shutdown, please plug in for normal update."
msgstr "为防止自动关机，请连接电源以保证安全更新。"

#: ../../lastore/notify.go:131
msgid "Package cache wiped"
msgstr "已成功清理软件包缓存"

#: ../../lastore/notify.go:136
msgid "Updates Available"
msgstr "检测到有更新可用"

#: ../../lastore/notify.go:141
msgid "Reboot after Updates"
msgstr "更新重启"

#: ../../lastore/notify.go:142
msgid "Restart the computer to use the system and applications properly"
msgstr "为了您能够正常地使用系统和应用，更新后请重新启动系统"

#: ../../lastore/notify.go:152
msgid ""
"Your system is being updated, but the capacity is lower than 50%, please "
"plug in to avoid power outage"
msgstr "检测到版本正在更新中，您的电量已低于50%，请及时接入电源"

#: ../../lastore/notify.go:153
msgid "OK"
msgstr "确 定"

#: ../../launcher/manager_uninstall.go:71
msgid "%q removed successfully"
msgstr "成功卸载 %q "

#: ../../launcher/manager_uninstall.go:73
msgid "Failed to uninstall %q"
msgstr "%q 卸载失败"

#: ../../network/manager_active_conn.go:469
#: ../../network/manager_active_conn.go:474
msgid "None"
msgstr "无"

#: ../../network/manager_active_conn.go:476
msgid "WEP 40/128-bit Key"
msgstr "WEP40/128位密钥"

#: ../../network/manager_active_conn.go:478
msgid "WPA/WPA2 Personal"
msgstr "WPA/WPA2个人版"

#: ../../network/manager_active_conn.go:480
msgid "WPA3 Personal"
msgstr "WPA3个人版"

#: ../../network/manager_active_conn.go:488
msgid "TLS"
msgstr "TLS"

#: ../../network/manager_active_conn.go:490
msgid "MD5"
msgstr "MD5"

#: ../../network/manager_active_conn.go:492
msgid "LEAP"
msgstr "LEAP"

#: ../../network/manager_active_conn.go:494
msgid "FAST"
msgstr "FAST"

#: ../../network/manager_active_conn.go:496
msgid "Tunneled TLS"
msgstr "隧道TLS"

#: ../../network/manager_active_conn.go:498
msgid "Protected EAP"
msgstr "受保护的EAP"

#: ../../network/manager_connection.go:361
#: ../../network/manager_connection.go:365
msgid "Wired Connection"
msgstr "有线连接"

#: ../../network/manager_connection.go:404
msgid "Wired Connection %v"
msgstr "有线连接 %v"

#: ../../network/proxychains/utils_notify.go:45
msgid "Application proxy is set successfully"
msgstr "应用代理设置成功"

#: ../../network/proxychains/utils_notify.go:45
#: ../../network/proxychains/utils_notify.go:48
#: ../../network/utils_notify.go:197 ../../network/utils_notify.go:201
#: ../../network/utils_notify.go:204
msgid "Network"
msgstr "网络"

#: ../../network/proxychains/utils_notify.go:48
msgid "Failed to set the application proxy"
msgstr "应用代理设置失败"

#: ../../network/state_handler.go:38
msgid "Device state changed"
msgstr "设备状态改变"

#: ../../network/state_handler.go:39
msgid "Device state changed, reason unknown"
msgstr "设备状态改变，原因未知"

#: ../../network/state_handler.go:40
msgid "The device is now managed"
msgstr "设备正在托管"

#: ../../network/state_handler.go:41
msgid "The device is no longer managed"
msgstr "设备不再托管"

#: ../../network/state_handler.go:42
msgid "The device has not been ready for configuration"
msgstr "设备配置未就绪"

#: ../../network/state_handler.go:43
msgid ""
"IP configuration could not be reserved (no available address, timeout, etc)"
msgstr "IP配置无法保存（无可用地址、连接超时等）"

#: ../../network/state_handler.go:44
msgid "The IP configuration is no longer valid"
msgstr "IP配置不再有效"

#: ../../network/state_handler.go:45
msgid "Passwords were required but not provided"
msgstr "需要密码，但未提供"

#: ../../network/state_handler.go:46
msgid ""
"The 802.1X supplicant disconnected from the access point or authentication "
"server"
msgstr "802.1X客户端从接入点或认证服务器断开连接"

#: ../../network/state_handler.go:47
msgid "Configuration of the 802.1X supplicant failed"
msgstr "802.1X客户端配置失败"

#: ../../network/state_handler.go:48
msgid "The 802.1X supplicant quitted or failed unexpectedly"
msgstr "802.1X客户端异常退出或失败"

#: ../../network/state_handler.go:49
msgid "The 802.1X supplicant took too long time to authenticate"
msgstr "802.1X客户端验证时间过长"

#: ../../network/state_handler.go:50
msgid "The PPP service failed to start within the allowed time"
msgstr "PPP服务无法在限定时间内启动"

#: ../../network/state_handler.go:51
msgid "The PPP service disconnected unexpectedly"
msgstr "PPP服务异常中断"

#: ../../network/state_handler.go:52
msgid "The PPP service quitted or failed unexpectedly"
msgstr "PPP服务异常退出或失败"

#: ../../network/state_handler.go:53
msgid "The DHCP service failed to start within the allowed time"
msgstr "DHCP服务无法在限定时间内启动"

#: ../../network/state_handler.go:54
msgid "The DHCP service reported an unexpected error"
msgstr "DHCP服务报告了一个异常错误"

#: ../../network/state_handler.go:55
msgid "The DHCP service quitted or failed unexpectedly"
msgstr "DHCP服务异常退出或失败"

#: ../../network/state_handler.go:56
msgid "The shared connection service failed to start"
msgstr "共享连接服务启动失败"

#: ../../network/state_handler.go:57
msgid "The shared connection service quitted or failed unexpectedly"
msgstr "共享连接服务异常退出或失败"

#: ../../network/state_handler.go:58
msgid "The AutoIP service failed to start"
msgstr "自动IP服务启动失败"

#: ../../network/state_handler.go:59
msgid "The AutoIP service reported an unexpected error"
msgstr "自动IP服务报告了一个异常错误"

#: ../../network/state_handler.go:60
msgid "The AutoIP service quitted or failed unexpectedly"
msgstr "自动IP服务异常退出或失败"

#: ../../network/state_handler.go:61
msgid "Dialing failed due to busy lines"
msgstr "线路繁忙致使拨号失败"

#: ../../network/state_handler.go:62
msgid "Dialing failed due to no dial tone"
msgstr "无拨号音致使拨号失败"

#: ../../network/state_handler.go:63
msgid "Dialing failed due to the carrier"
msgstr "载体故障致使拨号失败"

#: ../../network/state_handler.go:64
msgid "Dialing timed out"
msgstr "拨号超时"

#: ../../network/state_handler.go:65
msgid "Dialing failed"
msgstr "拨号失败"

#: ../../network/state_handler.go:66
msgid "Modem initialization failed"
msgstr "调制解调器初始化失败"

#: ../../network/state_handler.go:67
msgid "Failed to select the specified GSM APN"
msgstr "无法选择指定的GSM APN"

#: ../../network/state_handler.go:68
msgid "No networks searched"
msgstr "未找到网络"

#: ../../network/state_handler.go:69
msgid "Network registration was denied"
msgstr "网络注册被拒绝"

#: ../../network/state_handler.go:70
msgid "Network registration timed out"
msgstr "网络注册超时"

#: ../../network/state_handler.go:71
msgid "Failed to register to the requested GSM network"
msgstr "注册GSM网络失败"

#: ../../network/state_handler.go:72
msgid "PIN check failed"
msgstr "PIN码检查失败"

#: ../../network/state_handler.go:73
msgid "Necessary firmware for the device may be missed"
msgstr "设备必要固件可能已丢失"

#: ../../network/state_handler.go:74
msgid "The device was removed"
msgstr "该设备已被删除"

#: ../../network/state_handler.go:75
msgid "NetworkManager went to sleep"
msgstr "NetworkManager进入待机状态"

#: ../../network/state_handler.go:76
msgid "The device's active connection was removed or disappeared"
msgstr "设备当前连接被删除或消失"

#: ../../network/state_handler.go:77
msgid "A user or client requested to disconnect"
msgstr "用户或客户端请求断开连接"

#: ../../network/state_handler.go:78
msgid "The device's carrier/link changed"
msgstr "设备载体/链接更改"

#: ../../network/state_handler.go:79
msgid "The device's existing connection was assumed"
msgstr "假定该设备的现有连接"

#: ../../network/state_handler.go:80
msgid "The 802.1x supplicant is now available"
msgstr "802.1x客户端现在可用"

#: ../../network/state_handler.go:81
msgid "The modem could not be found"
msgstr "未找到调制解调器"

#: ../../network/state_handler.go:82
msgid "The Bluetooth connection timed out or failed"
msgstr "蓝牙连接超时或失败"

#: ../../network/state_handler.go:83
msgid "GSM Modem's SIM Card was not inserted"
msgstr "未插入GSM调制解调器的SIM卡"

#: ../../network/state_handler.go:84
msgid "GSM Modem's SIM PIN required"
msgstr "需要GSM调制解调器的SIM卡PIN码"

#: ../../network/state_handler.go:85
msgid "GSM Modem's SIM PUK required"
msgstr "需要GSM调制解调器SIM卡PUK码"

#: ../../network/state_handler.go:86
msgid "SIM card error in GSM Modem"
msgstr "GSM调制解调器SIM卡错误"

#: ../../network/state_handler.go:87
msgid "InfiniBand device does not support connected mode"
msgstr "InfiniBand设备不支持此连接模式"

#: ../../network/state_handler.go:88
msgid "A dependency of the connection failed"
msgstr "连接依赖失败"

#: ../../network/state_handler.go:89
msgid "RFC 2684 Ethernet bridging error to ADSL"
msgstr "RFC 2684以太网桥接到ADSL上错误"

#: ../../network/state_handler.go:90
msgid "ModemManager did not run or quitted unexpectedly"
msgstr "ModemManager未运行或异常退出"

#: ../../network/state_handler.go:91
msgid "The 802.11 WLAN network could not be found"
msgstr "802.11 WLAN网络无法找到"

#: ../../network/state_handler.go:92
msgid "A secondary connection of the base connection failed"
msgstr "底座连接的二次连接失败"

#: ../../network/state_handler.go:95
msgid "DCB or FCoE setup failed"
msgstr "DCB 或 FCoE 配置失败"

#: ../../network/state_handler.go:96
msgid "Network teaming control failed"
msgstr "组队网络控制失败"

#: ../../network/state_handler.go:97
msgid "Modem failed to run or not available"
msgstr "调制解调器运行失败或不可用"

#: ../../network/state_handler.go:98
msgid "Modem now ready and available"
msgstr "调制解调器现在准备就绪"

#: ../../network/state_handler.go:99
msgid "SIM PIN is incorrect"
msgstr "SIM卡PIN码不正确"

#: ../../network/state_handler.go:100
msgid "New connection activation is enqueuing"
msgstr "激活连接操作正在等待执行"

#: ../../network/state_handler.go:101
msgid "Parent device changed"
msgstr "父设备发生改变"

#: ../../network/state_handler.go:102
msgid "Management status of parent device changed"
msgstr "父设备管理状态发生改变"

#: ../../network/state_handler.go:105
msgid "Network cable is unplugged"
msgstr "网线被拔出"

#: ../../network/state_handler.go:106
msgid "Please make sure SIM card has been inserted with mobile network signal"
msgstr "请确认已插入SIM卡且有移动网络信号"

#: ../../network/state_handler.go:107
msgid ""
"Please make sure a correct plan was selected without arrearage of SIM card"
msgstr "请确保SIM卡未欠费且选择了正确的上网套餐"

#: ../../network/state_handler.go:110
msgid "Failed to activate VPN connection, reason unknown"
msgstr "连接VPN失败，原因未知"

#: ../../network/state_handler.go:111
msgid "Failed to activate VPN connection"
msgstr "连接VPN失败"

#: ../../network/state_handler.go:112
msgid "The VPN connection state changed due to being disconnected by users"
msgstr "用户断开致使VPN连接状态改变"

#: ../../network/state_handler.go:113
msgid ""
"The VPN connection state changed due to being disconnected from devices"
msgstr "设备断开致使VPN连接状态改变"

#: ../../network/state_handler.go:114
msgid "VPN service stopped"
msgstr "VPN服务已停止"

#: ../../network/state_handler.go:115
msgid "The IP config of VPN connection was invalid"
msgstr "VPN连接的IP配置无效"

#: ../../network/state_handler.go:116
msgid "The connection attempt to VPN service timed out"
msgstr "VPN服务连接尝试超时"

#: ../../network/state_handler.go:117
msgid "The VPN service start timed out"
msgstr "VPN服务启动超时"

#: ../../network/state_handler.go:118
msgid "The VPN service failed to start"
msgstr "VPN服务启动失败"

#: ../../network/state_handler.go:119
msgid "The VPN connection password was not provided"
msgstr "未提供VPN连接所需的密码"

#: ../../network/state_handler.go:120
msgid "Authentication to VPN server failed"
msgstr "验证到VPN服务器失败"

#: ../../network/state_handler.go:121
msgid "The connection was deleted from settings"
msgstr "该连接已从设置中删除"

#: ../../network/state_handler.go:271
msgid "Enabling hotspot"
msgstr "正在尝试打开热点"

#: ../../network/state_handler.go:275
msgid "Connecting %q"
msgstr "正在连接%q"

#: ../../network/state_handler.go:284
msgid "Hotspot enabled"
msgstr "热点共享已开启"

#: ../../network/state_handler.go:286
msgid "%q connected"
msgstr "已连接%q"

#: ../../network/state_handler.go:297 ../../network/state_handler.go:352
msgid "Hotspot disabled"
msgstr "热点共享已关闭"

#: ../../network/state_handler.go:354 ../../network/state_handler.go:376
#: ../../system/bluetooth/utils_notify.go:65
msgid "%q disconnected"
msgstr "%q已断开"

#: ../../network/state_handler.go:360
msgid "Unable to share hotspot, please check dnsmasq settings"
msgstr "无法共享热点，请检查dnsmasq 相关设置"

#: ../../network/state_handler.go:362
msgid "Unable to connect %q, please keep closer to the wireless router"
msgstr "未能加入%q，请尝试靠近无线路由器"

#: ../../network/state_handler.go:364
msgid "Unable to connect %q, please check your router or net cable."
msgstr "未能加入%q，请检查路由器或网线。"

#: ../../network/state_handler.go:368
msgid "Connection failed, unable to connect %q, wrong password"
msgstr "连接失败，未能加入%q，密码不正确"

#: ../../network/state_handler.go:379
msgid "Password is required to connect %q"
msgstr "连接%q需要密码"

#: ../../network/state_handler.go:381
msgid "The %q 802.11 WLAN network could not be found"
msgstr "%q 802.11 WLAN网络无法找到"

#: ../../network/utils_dbus_nm.go:293
msgid "Unknown"
msgstr "未知"

#: ../../network/utils_notify.go:185
msgid "Airplane mode enabled."
msgstr "飞行模式已启用"

#: ../../network/utils_notify.go:185 ../../network/utils_notify.go:189
#: ../../network/utils_notify.go:193 ../../network/utils_notify.go:211
#: ../../network/utils_notify.go:214 ../../network/utils_notify.go:303
msgid "Disconnected"
msgstr "已断开"

#: ../../network/utils_notify.go:193
msgid "Access Point mode is not supported by this device."
msgstr "此设备不支持热点模式。"

#: ../../network/utils_notify.go:197
msgid ""
"The hardware switch of WLAN Card is off, please switch on as necessary."
msgstr "无线网卡的硬件开关已关闭，如需使用无线请先打开开关。"

#: ../../network/utils_notify.go:201
msgid "System proxy is set successfully."
msgstr "系统代理设置成功。"

#: ../../network/utils_notify.go:204
msgid "System proxy has been cancelled."
msgstr "系统代理已取消。"

#: ../../network/utils_notify.go:208
msgid "Connected"
msgstr "已连接"

#: ../../service_trigger/msg.go:28
#, c-format
msgid "\"%s\" did not pass the system security verification, and cannot run now"
msgstr "“%s”没有通过系统安全验证，无法运行"

#: ../../session/power/manager_events.go:208
msgid "Battery critically low"
msgstr "电池电量耗尽"

#: ../../session/power/manager_events.go:228
#: ../../session/power/manager_events.go:233
#: ../../session/power/manager_events.go:238
#: ../../session/power/manager_events.go:243
msgid "Battery low, please plug in"
msgstr "电池电量低，请连接电源"

#: ../../session/power/utils.go:419 ../../session/power/utils.go:426
#: ../../session/power/utils.go:433 ../../session/power/utils.go:440
msgid "Power settings changed"
msgstr "电源设置更改"

#: ../../session/power/utils.go:464 ../../session/power/utils_test.go:12
#: ../../session/power/utils_test.go:13
msgid "When the lid is closed, "
msgstr "“笔记本合盖时”"

#: ../../session/power/utils.go:468
msgid "When pressing the power button, "
msgstr "“按电源按钮时”"

#: ../../session/power/utils.go:478 ../../session/power/utils_test.go:12
msgid "your computer will shut down"
msgstr "修改为关机"

#: ../../session/power/utils.go:480 ../../session/power/utils_test.go:13
msgid "your computer will suspend"
msgstr "修改为待机"

#: ../../session/power/utils.go:482
msgid "your computer will hibernate"
msgstr "修改为休眠"

#: ../../session/power/utils.go:484
msgid "your monitor will turn off"
msgstr "修改为关闭显示器"

#: ../../session/power/utils.go:486
msgid "it will do nothing to your computer"
msgstr "修改为无任何操作"

#: ../../system/bluetooth/utils_notify.go:58
msgid "Connect %q successfully"
msgstr "连接%q成功"

#: ../../system/bluetooth/utils_notify.go:71
msgid "Make sure %q is turned on and in range"
msgstr "请确定%q已打开而且在通讯范围内"

#: ../../system/bluetooth/utils_notify.go:89
msgid ""
"%q can no longer connect to %q. Try to forget this device and pair it again."
msgstr "%q无法与%q再连接，请尝试忽略此设备并再次配对。"

#: ../../timedate/manager_format.go:90
msgid "Space"
msgstr "空格"

#: ../../timedate/manager_ifc.go:66
msgid "Authentication is required to set the system time"
msgstr "设置系统时间需要认证"

#: ../../timedate/manager_ifc.go:79
msgid ""
"Authentication is required to control whether network time synchronization "
"shall be enabled"
msgstr "开启或关闭网络时间同步需要认证"

#: ../../timedate/manager_ifc.go:89
msgid "Authentication is required to change NTP server"
msgstr "修改时间服务器需要认证"

#: ../../timedate/manager_ifc.go:129
msgid ""
"Authentication is required to control whether the RTC stores the local or "
"UTC time"
msgstr "设置硬件时钟使用本地时间或 UTC 需要认证"

#: ../../timedate/manager_ifc.go:152
msgid "Authentication is required to set the system timezone"
msgstr "设置系统时区需要认证"
