# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Xnake, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Deepin Desktop Environment\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-07-09 19:28+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-13 01:59+0000\n"
"Last-Translator: deepin_transifex <xiabin@linuxdeepin.com>\n"
"Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/linuxdeepin/deepin-desktop-"
"environment/language/gl/)\n"
"Language: gl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../../accounts/checkers/password.go:54
msgid "Please enter a password not less than 8 characters"
msgstr ""

#: ../../accounts/checkers/password.go:56
msgid ""
"The password must contain English letters (case-sensitive), numbers or "
"special symbols (~!@#$%^&*()[]{}\\|/?,.<>)"
msgstr ""

#: ../../accounts/checkers/username.go:59
msgid "Username can not be empty."
msgstr "O nome de usuario non pode estar baleiro."

#: ../../accounts/checkers/username.go:61
msgid "Username must comprise a~z, 0~9, - or _."
msgstr "O nome de usuario debe incluír a~z, 0~9, - ou _."

#: ../../accounts/checkers/username.go:63
msgid "The first character must be in lower case."
msgstr "O primeiro carácter debe ser en minúscula."

#: ../../accounts/checkers/username.go:65
msgid "The username exists."
msgstr "O nome de usuario xa existe."

#: ../../accounts/checkers/username.go:67
msgid "The username has been used by system."
msgstr "O nome de usuario foi utilizado polo sistema."

#: ../../accounts/checkers/username.go:69
msgid "The username's length exceeds the limit"
msgstr "A lonxitude do nome de usuario supera o limite"

#: ../../appearance/scale.go:49
msgid "Display scaling"
msgstr ""

#: ../../appearance/scale.go:50
msgid "Setting display scaling"
msgstr ""

#: ../../appearance/scale.go:86
msgid "Set successfully"
msgstr ""

#: ../../appearance/scale.go:87
msgid "View by logging out after set display scaling"
msgstr ""

#: ../../bluetooth/bluez_profile.go:29
msgid "Serial port"
msgstr "Porto serie"

#: ../../bluetooth/bluez_profile.go:30
msgid "Dial-Up networking"
msgstr "Conexión mediante marcado telefónico"

#: ../../bluetooth/bluez_profile.go:31
msgid "Hands-Free device"
msgstr "Dispositivo de mans libres"

#: ../../bluetooth/bluez_profile.go:32
msgid "Hands-Free voice gateway"
msgstr "Gateway de voz mans baleiras"

#: ../../bluetooth/bluez_profile.go:33
msgid "Headset voice gateway"
msgstr "Gateway de voz Auricular"

#: ../../bluetooth/bluez_profile.go:34
msgid "Object push"
msgstr "Empurrar obxectos"

#: ../../bluetooth/bluez_profile.go:35
msgid "File transfer"
msgstr "Transferencia de ficheiros"

#: ../../bluetooth/bluez_profile.go:36
msgid "Synchronization"
msgstr "Sincronización"

#: ../../bluetooth/bluez_profile.go:37
msgid "Phone book access"
msgstr "Acceso a axenda telefónica"

#: ../../bluetooth/bluez_profile.go:38
msgid "Phone book access client"
msgstr "Acceso a cliente da axenda telefónica"

#: ../../bluetooth/bluez_profile.go:39
msgid "Message access"
msgstr "Acceso a mensaxe"

#: ../../bluetooth/bluez_profile.go:40
msgid "Message notification"
msgstr "Mensaxe de notificación"

#: ../../bluetooth/utils_notify.go:52 ../../network/dev_test.go:116
#: ../../network/dev_test.go:132 ../../network/utils_notify.go:107
msgid "Connected"
msgstr "Conectado"

#: ../../bluetooth/utils_notify.go:55 ../../network/dev_test.go:120
#: ../../network/dev_test.go:123 ../../network/dev_test.go:126
#: ../../network/dev_test.go:135 ../../network/dev_test.go:138
#: ../../network/utils_notify.go:80 ../../network/utils_notify.go:84
#: ../../network/utils_notify.go:88 ../../network/utils_notify.go:92
#: ../../network/utils_notify.go:110 ../../network/utils_notify.go:113
#: ../../network/utils_notify.go:202
msgid "Disconnected"
msgstr "Desconectado"

#: ../../bluetooth/utils_notify.go:59
msgid "Make sure %q is turned on and in range"
msgstr "Verifica que %q está aceso e no rango de alcance"

#: ../../bluetooth/utils_notify.go:64
msgid "Failed to connect %q, pairing failed"
msgstr ""

#: ../../bluetooth/utils_notify.go:69
msgid "Bluetooth connection failed"
msgstr "Fallou a conexión Bluetooth"

#: ../../dock/app_entry_menu.go:101
msgid "_Open"
msgstr ""

#: ../../dock/app_entry_menu.go:108
msgid "_Close All"
msgstr "_Pechar todo"

#: ../../dock/app_entry_menu.go:117
msgid "_Force Quit"
msgstr ""

#: ../../dock/app_entry_menu.go:124
msgid "_Dock"
msgstr "_Anclar"

#: ../../dock/app_entry_menu.go:131
msgid "_Undock"
msgstr "_Sacar da Doca"

#: ../../dock/app_entry_menu.go:138
msgid "_All windows"
msgstr ""

#: ../../housekeeping/init.go:90
msgid "Insufficient disk space, please clean up in time!"
msgstr ""

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:28
msgid "Launcher"
msgstr "Lanzador"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:29
msgid "Terminal"
msgstr "Terminal"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:30
msgid "Deepin Screen Recorder"
msgstr ""

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:31
msgid "Lock screen"
msgstr "Bloquear a pantalla"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:32
msgid "Show/Hide the dock"
msgstr "Amosar/Ocultar a doca"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:33
msgid "Shutdown Interface"
msgstr ""

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:34
msgid "Terminal Quake Window"
msgstr "Xanela de terminal Quake"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:35
msgid "Screenshot"
msgstr "Captura de pantalla"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:36
msgid "Full screenshot"
msgstr "Capturar toda a pantalla"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:37
msgid "Window screenshot"
msgstr "Capturar a xanela"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:38
msgid "Delay screenshot"
msgstr "Atraso na captura de pantalla"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:39
msgid "File manager"
msgstr "Xestor de ficheiros"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:40
msgid "Disable Touchpad"
msgstr "Desactivar a área táctil"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:41
msgid "Switch window effects"
msgstr "Cambiar os efectos da xanela"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:42
msgid "Fast Screen Off"
msgstr ""

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:43
msgid "Deepin System Monitor"
msgstr ""

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:44
msgid "Deepin Picker"
msgstr ""

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:51
msgid "Switch Layout"
msgstr "Cambiar Distribución de Teclado"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:70
msgid "Switch to left workspace"
msgstr "Cambiar ao espazo de traballo esquerdo"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:71
msgid "Switch to right workspace"
msgstr "Cambiar ao espazo de traballo dereito"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:72
msgid "Switch to upper workspace"
msgstr "Cambiar ao espazo de traballo superior"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:73
msgid "Switch to lower workspace"
msgstr "Cambiar para reducir o espazo de traballo"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:75
msgid "Switch similar windows"
msgstr "Cambiar xanelas semellantes"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:76
msgid "Switch similar windows in reverse"
msgstr "Cambiar xanelas semellantes en orde inversa"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:77
msgid "Switch windows"
msgstr "Cambiar xanelas"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:78
msgid "Switch windows in reverse"
msgstr "Cambiar xanelas en orde inversa"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:89
msgid "Show desktop"
msgstr "Amosar escritorio"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:98
msgid "Maximize window"
msgstr "Maximizar a xanela"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:99
msgid "Restore window"
msgstr "Restaurar a xanela"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:101
msgid "Minimize window"
msgstr "Minimizar a xanela"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:102
msgid "Close window"
msgstr "Pechar a xanela"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:103
msgid "Move window"
msgstr "Mover a xanela"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:104
msgid "Resize window"
msgstr "Redimensionar a xanela"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:119
msgid "Move to left workspace"
msgstr "Mover ao espazo de traballo da esquerda"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:120
msgid "Move to right workspace"
msgstr "Mover ao espazo de traballo da dereita"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:121
msgid "Move to upper workspace"
msgstr "Mover ao espazo de traballo superior"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:122
msgid "Move to lower workspace"
msgstr "Mover ao espazo de traballo inferior"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:144
msgid "Display windows of all workspaces"
msgstr "Amosar as xanelas de todos os espazos de traballo"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:145
msgid "Display windows of current workspace"
msgstr "Amosar as xanelas do espazo de traballo actual"

#: ../../keybinding/shortcuts/id_name_map.go:146
msgid "Display workspace"
msgstr "Amosar o espazo de traballo"

#: ../../langselector/locale.go:60
msgid "Authentication is required to switch language"
msgstr ""

#: ../../langselector/locale.go:350
msgid "System language failed to change, please try later"
msgstr ""

#: ../../langselector/locale.go:374
msgid ""
"System language is being changed with an installation of lacked language "
"packages, please wait..."
msgstr ""
"O idioma do sistema estase cambiando cunha instalación na que faltan "
"paquetes de idiomas. Por favor, agarde..."

#: ../../langselector/locale.go:377
msgid "System language is being changed, please wait..."
msgstr "Mudando o idioma do sistema, por favor agarda..."

#: ../../langselector/locale.go:425
msgid "System language has been changed, please log in again after logged out"
msgstr ""

#: ../../lastore/check_source.go:51
msgid "Restore"
msgstr ""

#: ../../lastore/check_source.go:62 ../../lastore/lastore.go:241
msgid "Cancel"
msgstr ""

#: ../../lastore/lastore.go:233
msgid "Retry"
msgstr ""

#: ../../lastore/notify.go:82
msgid "%q installed successfully."
msgstr ""

#: ../../lastore/notify.go:85
msgid "%q failed to install."
msgstr ""

#: ../../lastore/notify.go:93
msgid "%q removed successfully."
msgstr ""

#: ../../lastore/notify.go:95
msgid "%q failed to remove."
msgstr ""

#: ../../lastore/notify.go:102
msgid ""
"In order to prevent automatic shutdown, please plug in for normal update."
msgstr ""

#: ../../lastore/notify.go:107
msgid "Package cache wiped"
msgstr ""

#: ../../lastore/notify.go:112
msgid ""
"Your system source has been modified, please restore to official source for "
"your normal use"
msgstr ""

#: ../../launcher/manager_uninstall.go:69
msgid "%q removed successfully"
msgstr ""

#: ../../launcher/manager_uninstall.go:71
msgid "Failed to uninstall %q"
msgstr ""

#: ../../network/agent.go:395
msgid "Password required to connect %q"
msgstr ""

#: ../../network/manager_active.go:317 ../../network/nm_setting_wireless.go:211
msgid "A (5 GHz)"
msgstr "A (5 GHz)"

#: ../../network/manager_active.go:319 ../../network/nm_setting_wireless.go:212
msgid "BG (2.4 GHz)"
msgstr "BG (2.4 GHz)"

#: ../../network/manager_active.go:321 ../../network/nm_setting_802_1x.go:146
#: ../../network/nm_setting_wireless.go:210
msgid "Automatic"
msgstr "Automatico"

#: ../../network/manager_active.go:332 ../../network/manager_active.go:337
#: ../../network/nm_setting_virtual_key.go:189
#: ../../network/nm_setting_virtual_key.go:196
#: ../../network/nm_setting_virtual_key.go:226
#: ../../network/nm_setting_vpn_openvpn.go:250
#: ../../network/nm_setting_vpn_vpnc.go:161
msgid "None"
msgstr "Ningún"

#: ../../network/manager_active.go:339
#: ../../network/nm_setting_virtual_key.go:190
#: ../../network/nm_setting_virtual_key.go:197
msgid "WEP 40/128-bit Key"
msgstr "Chave WEP 40/128-bit"

#: ../../network/manager_active.go:341
#: ../../network/nm_setting_virtual_key.go:191
#: ../../network/nm_setting_virtual_key.go:198
msgid "WPA/WPA2 Personal"
msgstr "WPA/WPA2 Persoal"

#: ../../network/manager_active.go:349 ../../network/nm_setting_802_1x.go:41
#: ../../network/nm_setting_802_1x.go:122
#: ../../network/nm_setting_802_1x.go:130
msgid "TLS"
msgstr "TLS"

#: ../../network/manager_active.go:351 ../../network/nm_setting_802_1x.go:40
#: ../../network/nm_setting_802_1x.go:123
msgid "MD5"
msgstr "MD5"

#: ../../network/manager_active.go:353 ../../network/nm_setting_802_1x.go:131
#: ../../network/nm_setting_wireless_security.go:82
msgid "LEAP"
msgstr "LEAP"

#: ../../network/manager_active.go:355 ../../network/nm_setting_802_1x.go:124
#: ../../network/nm_setting_802_1x.go:132
msgid "FAST"
msgstr "RÁPIDO"

#: ../../network/manager_active.go:357 ../../network/nm_setting_802_1x.go:125
#: ../../network/nm_setting_802_1x.go:133
msgid "Tunneled TLS"
msgstr "TLS"

#: ../../network/manager_active.go:359 ../../network/nm_setting_802_1x.go:126
#: ../../network/nm_setting_802_1x.go:134
msgid "Protected EAP"
msgstr "EAP protexido"

#: ../../network/manager_connection.go:282 ../../network/nm_custom_type.go:228
msgid "Wired Connection"
msgstr "Conexión con fíos"

#: ../../network/nm_custom_type.go:226
msgid "Connection"
msgstr "Conexión"

#: ../../network/nm_custom_type.go:230
msgid "Wireless Connection"
msgstr "Conexión sen fíos"

#: ../../network/nm_custom_type.go:232
msgid "Wireless Ad-Hoc"
msgstr "Sen fíos Ad-Hoc"

#: ../../network/nm_custom_type.go:234
msgid "Wireless Ap-Hotspot"
msgstr "Ancoraxe sen fíos Ap"

#: ../../network/nm_custom_type.go:236
msgid "PPPoE Connection"
msgstr "Conexión PPPoE"

#: ../../network/nm_custom_type.go:238
msgid "Mobile Connection"
msgstr "Conexión móbil"

#: ../../network/nm_custom_type.go:240
msgid "Mobile GSM Connection"
msgstr "Conexión móbil GSM"

#: ../../network/nm_custom_type.go:242
msgid "Mobile CDMA Connection"
msgstr "Conexión móbil CDMA"

#: ../../network/nm_custom_type.go:244
msgid "VPN Connection"
msgstr "Conexión VPN"

#: ../../network/nm_custom_type.go:246
msgid "VPN L2TP"
msgstr "VPN L2TP"

#: ../../network/nm_custom_type.go:248
msgid "VPN OpenConnect"
msgstr "VPN OpenConnect"

#: ../../network/nm_custom_type.go:250
msgid "VPN OpenVPN"
msgstr "VPN OpenVPN"

#: ../../network/nm_custom_type.go:252
msgid "VPN PPTP"
msgstr "VPN PPTP"

#: ../../network/nm_custom_type.go:254
msgid "VPN StrongSwan"
msgstr ""

#: ../../network/nm_custom_type.go:256
msgid "VPN VPNC"
msgstr "VPN VPNC"

#: ../../network/nm_setting_802_1x.go:34
msgid "PAP"
msgstr "PAP"

#: ../../network/nm_setting_802_1x.go:35
msgid "CHAP"
msgstr "CHAP"

#: ../../network/nm_setting_802_1x.go:36
msgid "MSCHAP"
msgstr "MSCHAP"

#: ../../network/nm_setting_802_1x.go:37
msgid "MSCHAPV2"
msgstr "MSCHAPV2"

#: ../../network/nm_setting_802_1x.go:38
msgid "GTC"
msgstr "GTC"

#: ../../network/nm_setting_802_1x.go:39
msgid "OTP"
msgstr "OTP"

#: ../../network/nm_setting_802_1x.go:139
#: ../../network/nm_setting_ip4_config.go:42
#: ../../network/nm_setting_vpn_vpnc.go:150
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado"

#: ../../network/nm_setting_802_1x.go:140
msgid "Anonymous"
msgstr "Anónima"

#: ../../network/nm_setting_802_1x.go:141
msgid "Authenticated"
msgstr "Autenticado"

#: ../../network/nm_setting_802_1x.go:142
msgid "Both"
msgstr "Ambos"

#: ../../network/nm_setting_802_1x.go:147
msgid "Version 0"
msgstr "Versión 0"

#: ../../network/nm_setting_802_1x.go:148
msgid "Version 1"
msgstr "Versión 1"

#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:37
msgid "General"
msgstr "Xeral"

#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:39
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:40
msgid "Automatically connect"
msgstr "Conectar automaticamente"

#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:41
msgid "For All Users"
msgstr "Para todos os usuarios"

#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:47
msgid "Ethernet"
msgstr "Ethernet"

#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:49
#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:135
msgid "Device MAC Addr"
msgstr "Enderezo MAC do dispositivo"

#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:50
#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:136
msgid "Cloned MAC Addr"
msgstr "Enderezo MAC clonado"

#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:51
#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:137
msgid "Customize MTU"
msgstr "Personalizar o MTU"

#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:52
#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:138
#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:361
msgid "MTU"
msgstr "MTU"

#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:58
#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:80
#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:94
msgid "Mobile"
msgstr "Móbil"

#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:60
msgid "Country or region"
msgstr "País ou rexión"

#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:61
msgid "Provider"
msgstr "Provedor"

#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:62
msgid "Plan"
msgstr "Plan"

#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:63
msgid "Service Type"
msgstr "Tipo de servizo"

#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:64
#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:65
#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:82
msgid "APN"
msgstr "APN"

#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:66
#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:72
#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:83
#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:96
msgid "Number"
msgstr "Número"

#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:67
#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:73
#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:84
#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:97
#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:146
#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:178
#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:192
#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:206
#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:213
#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:221
#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:237
#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:299
#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:344
#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:374
#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:407
#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:422
msgid "Username"
msgstr "Nome de usuario"

#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:68
#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:74
#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:85
#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:98
#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:109
#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:113
#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:148
#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:180
#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:194
#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:208
#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:216
#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:239
#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:301
#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:345
#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:376
#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:410
#: ../../network/nm_setting_vpn_openvpn.go:114
msgid "Password"
msgstr "Contrasinal"

#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:69
#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:86
msgid "Network ID"
msgstr "ID da rede"

#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:70
#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:87
msgid "Home Network Only"
msgstr "Só rede doméstica"

#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:71
#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:88
msgid "PIN"
msgstr "PIN"

#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:104
#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:107
#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:262
#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:386
msgid "Security"
msgstr "Seguridade"

#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:106
msgid "Security Required"
msgstr "Seguridade requirida"

#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:108
msgid "Key"
msgstr "Chave"

#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:110
msgid "EAP Auth"
msgstr "Autenticación EAP"

#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:111
msgid "Identity"
msgstr "Identidade"

#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:112
#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:115
#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:179
#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:193
#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:198
#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:207
#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:222
#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:225
#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:238
#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:300
#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:305
#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:375
#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:423
#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:426
msgid "Ask for Pwd"
msgstr "Preguntar polo contrasinal"

#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:114
msgid "Anonymous ID"
msgstr "ID Anónimo"

#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:116
#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:199
#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:306
msgid "Private Pwd"
msgstr "Contrasinal privado"

#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:117
#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:188
#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:197
#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:215
#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:288
#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:304
#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:409
#: ../../network/nm_setting_vpn_strongswan.go:78
msgid "Private Key"
msgstr "Chave privada"

#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:118
#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:183
#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:195
#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:211
#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:283
#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:302
#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:405
msgid "CA Cert"
msgstr "Certificado CA"

#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:119
#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:187
#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:196
#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:214
#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:287
#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:303
#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:408
msgid "User Cert"
msgstr "Certificado de usuario"

#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:120
msgid "Provisioning"
msgstr "Aprovisionamento"

#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:121
msgid "PAC file"
msgstr "ficheiro PAC"

#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:122
msgid "PEAP Version"
msgstr "Versión PEAP"

#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:123
msgid "Inner Auth"
msgstr "Autenticación Interna"

#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:129
msgid "Wi-Fi"
msgstr "Wi-Fi"

#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:131
msgid "SSID"
msgstr "SSID"

#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:132
msgid "Mode"
msgstr "Modo"

#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:133
msgid "Band"
msgstr "Banda"

#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:134
msgid "Channel"
msgstr "Canle"

#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:144
msgid "PPPoE"
msgstr "PPPoE"

#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:147
msgid "Service"
msgstr "Servizo"

#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:154
msgid "PPP"
msgstr "PPP"

#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:156
#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:261
#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:385
msgid "Use MPPE"
msgstr "Empregar MPPE"

#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:157
msgid "128-bit MPPE"
msgstr "128-bit MPPE"

#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:158
#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:263
#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:387
msgid "Stateful MPPE"
msgstr "MPPE con estado"

#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:159
#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:264
#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:388
msgid "Refuse EAP Authentication"
msgstr "Rexeitar autenticación EAP"

#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:160
#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:265
#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:389
msgid "Refuse PAP Authentication"
msgstr "Rexeitar autenticación PAP"

#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:161
#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:266
#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:390
msgid "Refuse CHAP Authentication"
msgstr "Rexeitar autenticación CHAP"

#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:162
#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:267
#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:391
msgid "Refuse MSCHAP Authentication"
msgstr "Rexeitar autenticación MSCHAP"

#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:163
#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:268
#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:392
msgid "Refuse MSCHAPv2 Authentication"
msgstr "Rexeitar autenticación MSCHAPv2"

#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:164
#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:269
#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:393
msgid "No BSD Data Compression"
msgstr "Sen compresión de datos BSD"

#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:165
#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:270
#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:394
msgid "No Deflate Data Compression"
msgstr "Sen compresión de datos Deflate"

#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:166
#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:271
#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:395
msgid "No TCP Header Compression"
msgstr "Sen compresión da cabeceira TCP"

#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:167
#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:274
#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:396
msgid "Send PPP Echo Packets"
msgstr "Enviar paquetes echo PPP"

#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:173
#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:234
#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:280
#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:295
#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:371
#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:402
#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:419
msgid "VPN"
msgstr "VPN"

#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:176
msgid "Need VPN Plugin"
msgstr "Requírese un complemento VPN"

#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:177
#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:182
#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:190
#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:205
#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:210
#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:220
#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:236
#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:282
#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:297
#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:373
#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:404
#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:421
#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:456
#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:470
msgid "Gateway"
msgstr "Pasarela"

#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:181
#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:209
#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:240
#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:377
msgid "NT Domain"
msgstr "Dominio NT"

#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:184
#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:284
msgid "Proxy"
msgstr "Proxy"

#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:185
#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:285
msgid "Allow Cisco Secure Desktop Trojan"
msgstr "Permitir o troiano 'Cisco Secure Desktop'"

#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:186
#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:286
msgid "CSD Script"
msgstr "Script CSD"

#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:189
#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:289
msgid "Use FSID for Key Passphrase"
msgstr "Empregar FSID como contrasinal da chave"

#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:191
#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:212
#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:298
#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:406
msgid "Auth Type"
msgstr "Tipo de autorización"

#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:200
#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:307
#: ../../network/nm_setting_vpn_openvpn.go:116
msgid "Static Key"
msgstr "Chave estática"

#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:201
#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:308
#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:331
msgid "Customize Key Direction"
msgstr "Personalizar Dirección de Chaves"

#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:202
#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:309
#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:332
msgid "Key Direction"
msgstr "Dirección da chave"

#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:203
#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:310
msgid "Remote IP"
msgstr "IP remoto"

#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:204
#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:311
msgid "Local IP"
msgstr "IP local"

#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:217
#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:411
msgid "Request an Inner IP Address"
msgstr "Solicitar una Dirección IP Interna"

#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:218
#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:412
msgid "Enforce UDP Encapsulation"
msgstr "Forzar Encapsulación UDP"

#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:219
#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:413
msgid "Use IP Compression"
msgstr "Empregar compresión IP"

#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:223
#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:424
msgid "User Pwd"
msgstr "Contrasinal do usuario"

#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:224
#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:249
#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:425
msgid "Group Name"
msgstr "Nome do grupo"

#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:226
#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:427
msgid "Group Pwd"
msgstr "Contrasinal do grupo"

#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:227
#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:428
msgid "Use Hybrid Authentication"
msgstr "Empregar autenticación híbrida"

#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:228
#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:429
msgid "CA File"
msgstr "Ficheiro CA"

#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:246
msgid "VPN IPsec"
msgstr "VPN IPsec"

#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:248
msgid "Enable IPsec"
msgstr "Activar IPsec"

#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:250
msgid "Group ID"
msgstr "ID do grupo"

#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:251
#: ../../network/nm_setting_vpn_strongswan.go:82
msgid "Pre-Shared Key"
msgstr "Chave precompartida"

#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:252
msgid "Phase1 Algorithms"
msgstr ""

#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:253
msgid "Phase2 Algorithms"
msgstr ""

#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:259
#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:383
msgid "VPN PPP"
msgstr "VPN PPP"

#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:272
msgid "No Protocol Field Compression"
msgstr "Sen compresión no campo protocolo"

#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:273
msgid "No Address/Control Compression"
msgstr "Sen compresión enderezo/control"

#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:317
msgid "VPN Security"
msgstr "Seguridade VPN"

#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:319
msgid "Cipher"
msgstr "Cipher"

#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:320
msgid "HMAC Auth"
msgstr "Autenticación HMAC"

#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:326
msgid "VPN TLS Authentication"
msgstr "Autenticación TLS VPN"

#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:328
msgid "Subject Match"
msgstr "Emparellar temas"

#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:329
msgid "Remote Cert Type"
msgstr "Tipo de Certificado Remoto"

#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:330
msgid "Key File"
msgstr "Ficheiro Clave"

#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:338
msgid "VPN Proxies"
msgstr "Proxies VPN"

#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:340
msgid "Proxy Type"
msgstr "Tipo de proxy"

#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:341
msgid "Server IP"
msgstr "IP do servidor"

#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:342
msgid "Port"
msgstr "Porto"

#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:343
msgid "Retry Indefinitely When Failed"
msgstr "Tentar de novo indefinidamente cando falle"

#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:351
#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:435
msgid "VPN Advanced"
msgstr "VPN Avanzado"

#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:353
msgid "Customize Gateway Port"
msgstr "Configurar o porto da pasarela"

#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:354
msgid "Gateway Port"
msgstr "Porto da pasarela"

#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:355
msgid "Customize Renegotiation Interval"
msgstr "Configurar o intervalo do renegociado"

#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:356
msgid "Renegotiation Interval"
msgstr "Intervalo do renegociado"

#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:357
msgid "Use LZO data compression"
msgstr "Empregar compresión de datos LZO"

#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:358
msgid "Use TCP connection"
msgstr "Empregar unha conexión TCP"

#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:359
msgid "Use TAP device"
msgstr "Empregar un dispositivo táctil"

#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:360
msgid "Customize Tunnel MTU"
msgstr "Configurar o túnel MTU"

#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:362
msgid "Customize UDP Fragment Size"
msgstr "Configurar o tamaño do fragmento UDP"

#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:363
msgid "UDP Fragment Size"
msgstr "Tamaño do fragmento UDP"

#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:364
msgid "Restrict Tunnel TCP MSS"
msgstr "Restrinxir o túnel TCP MSS"

#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:365
msgid "Randomize Remote Hosts"
msgstr "Aleatorizar Hosts remotos"

#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:437
msgid "Domain"
msgstr "Dominio"

#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:438
msgid "Vendor"
msgstr "Distribuidor"

#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:439
msgid "Version"
msgstr "Versión"

#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:440
msgid "Encryption"
msgstr "Cifrado"

#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:441
msgid "NAT Traversal"
msgstr "Recorrido NAT"

#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:442
msgid "IKE DH Group"
msgstr "Grupo de IKE DH"

#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:443
msgid "Forward Secrecy"
msgstr "Confidencialidade directa"

#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:444
msgid "Local Port"
msgstr "Porto local"

#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:445
msgid "Disable Dead Peer Detection"
msgstr "Deshabilitar detección de portos mortos"

#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:451
msgid "IPv4"
msgstr "IPv4"

#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:453
#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:467
msgid "Method"
msgstr "Método"

#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:454
#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:468
msgid "IP Address"
msgstr "Enderezo IP"

#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:455
msgid "Netmask"
msgstr "Máscara de rede"

#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:457
#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:471
msgid "Primary DNS"
msgstr "DNS primario"

#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:458
#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:472
msgid "Secondary DNS"
msgstr "DNS secundario"

#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:459
#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:473
msgid "Only applied in corresponding resources"
msgstr ""

#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:465
msgid "IPv6"
msgstr "IPv6"

#: ../../network/nm_setting_beans_gen.go:469
msgid "Prefix"
msgstr "Prefixo"

#: ../../network/nm_setting_gsm.go:155 ../../network/nm_setting_gsm.go:157
#: ../../network/nm_setting_virtual_key.go:150
msgid "Custom"
msgstr "Personalizado"

#: ../../network/nm_setting_gsm.go:165
#: ../../network/nm_setting_virtual_key.go:159
#: ../../network/nm_setting_vpn_openvpn.go:229
#: ../../network/nm_setting_vpn_openvpn.go:249
#: ../../network/nm_setting_vpn_openvpn.go:280
#: ../../network/nm_setting_wireless.go:36
#: ../../network/nm_setting_wireless.go:85
msgid "Default"
msgstr "Predefinido"

#: ../../network/nm_setting_ip4_config.go:38
#: ../../network/nm_setting_ip6_config.go:38
msgid "Auto"
msgstr "Auto."

#: ../../network/nm_setting_ip4_config.go:39
#: ../../network/nm_setting_ip6_config.go:40
msgid "Link-Local Only"
msgstr "Só ligazón local"

#: ../../network/nm_setting_ip4_config.go:40
#: ../../network/nm_setting_ip6_config.go:41
msgid "Manual"
msgstr "Manual"

#: ../../network/nm_setting_ip4_config.go:41
#: ../../network/nm_setting_ip6_config.go:42
#: ../../network/nm_setting_wireless_security.go:81
msgid "Shared"
msgstr "Compartido"

#: ../../network/nm_setting_ip6_config.go:37
msgid "Ignore"
msgstr "Ignorar"

#: ../../network/nm_setting_ip6_config.go:39
msgid "DHCP"
msgstr "DHCP"

#: ../../network/nm_setting_virtual_key.go:164
msgid "GSM (GPRS, UMTS)"
msgstr "GSM (GPRS, UMTS)"

#: ../../network/nm_setting_virtual_key.go:165
msgid "CDMA (1xRTT, EVDO)"
msgstr "CDMA (1xRTT, EVDO)"

#: ../../network/nm_setting_virtual_key.go:172
msgid "L2TP"
msgstr "L2TP"

#: ../../network/nm_setting_virtual_key.go:173
msgid "PPTP"
msgstr "PPTP"

#: ../../network/nm_setting_virtual_key.go:174
msgid "OpenConnect"
msgstr "OpenConnect"

#: ../../network/nm_setting_virtual_key.go:175
msgid "OpenVPN"
msgstr "OpenVPN"

#: ../../network/nm_setting_virtual_key.go:176
msgid "VPNC"
msgstr "VPNC"

#: ../../network/nm_setting_virtual_key.go:192
msgid "WPA/WPA2 Enterprise"
msgstr "WPA/WPA2 Empresarial"

#: ../../network/nm_setting_virtual_key.go:206
#: ../../network/nm_setting_virtual_key.go:215
msgid "All Available (default)"
msgstr "Todos dispoñibles (por defecto)"

#: ../../network/nm_setting_virtual_key.go:207
#: ../../network/nm_setting_virtual_key.go:216
msgid "128-bit (most secure)"
msgstr "128-bit (máis segura)"

#: ../../network/nm_setting_virtual_key.go:208
#: ../../network/nm_setting_virtual_key.go:217
msgid "40-bit (less secure)"
msgstr "40-bit (menos segura)"

#: ../../network/nm_setting_virtual_key.go:224
msgid "Secure (default)"
msgstr "Seguro (predefinido)"

#: ../../network/nm_setting_virtual_key.go:225
msgid "Weak"
msgstr "Débil"

#: ../../network/nm_setting_vpn_l2tp.go:36
#: ../../network/nm_setting_vpn_openvpn.go:33
#: ../../network/nm_setting_vpn_pptp.go:36
#: ../../network/nm_setting_vpn_vpnc.go:35 ../../network/utils_dbus_nm.go:178
msgid "Saved"
msgstr "Gardado"

#: ../../network/nm_setting_vpn_l2tp.go:37
#: ../../network/nm_setting_vpn_openvpn.go:34
#: ../../network/nm_setting_vpn_pptp.go:37
#: ../../network/nm_setting_vpn_vpnc.go:37 ../../network/utils_dbus_nm.go:180
msgid "Always Ask"
msgstr "Preguntar sempre"

#: ../../network/nm_setting_vpn_l2tp.go:38
#: ../../network/nm_setting_vpn_openvpn.go:35
#: ../../network/nm_setting_vpn_openvpn.go:331
#: ../../network/nm_setting_vpn_pptp.go:38
#: ../../network/nm_setting_vpn_vpnc.go:38 ../../network/utils_dbus_nm.go:181
msgid "Not Required"
msgstr "Non requirido"

#: ../../network/nm_setting_vpn_openvpn.go:113
msgid "Certificates (TLS)"
msgstr "Certificados (TLS)"

#: ../../network/nm_setting_vpn_openvpn.go:115
msgid "Certificates with Password (TLS)"
msgstr "Certificados con contrasinal (TLS)"

#: ../../network/nm_setting_vpn_openvpn.go:120
#: ../../network/nm_setting_vpn_openvpn.go:286
msgid "0"
msgstr "0"

#: ../../network/nm_setting_vpn_openvpn.go:121
#: ../../network/nm_setting_vpn_openvpn.go:287
msgid "1"
msgstr "1"

#: ../../network/nm_setting_vpn_openvpn.go:230
msgid "DES-CBC"
msgstr "DES-CBC"

#: ../../network/nm_setting_vpn_openvpn.go:231
msgid "RC2-CBC"
msgstr "RC2-CBC"

#: ../../network/nm_setting_vpn_openvpn.go:232
msgid "DES-EDE-CBC"
msgstr "DES-EDE-CBC"

#: ../../network/nm_setting_vpn_openvpn.go:233
msgid "DES-EDE3-CBC"
msgstr "DES-EDE3-CBC"

#: ../../network/nm_setting_vpn_openvpn.go:234
msgid "DESX-CBC"
msgstr "DESX-CBC"

#: ../../network/nm_setting_vpn_openvpn.go:235
msgid "BF-CBC"
msgstr "BF-CBC"

#: ../../network/nm_setting_vpn_openvpn.go:236
msgid "RC2-40-CBC"
msgstr "RC2-40-CBC"

#: ../../network/nm_setting_vpn_openvpn.go:237
msgid "CAST5-CBC"
msgstr "CAST5-CBC"

#: ../../network/nm_setting_vpn_openvpn.go:238
msgid "RC2-64-CBC"
msgstr "RC2-64-CBC"

#: ../../network/nm_setting_vpn_openvpn.go:239
msgid "AES-128-CBC"
msgstr "AES-128-CBC"

#: ../../network/nm_setting_vpn_openvpn.go:240
msgid "AES-192-CBC"
msgstr "AES-192-CBC"

#: ../../network/nm_setting_vpn_openvpn.go:241
msgid "AES-256-CBC"
msgstr "AES-256-CBC"

#: ../../network/nm_setting_vpn_openvpn.go:242
msgid "CAMELLIA-128-CBC"
msgstr "CAMELLIA-128-CBC"

#: ../../network/nm_setting_vpn_openvpn.go:243
msgid "CAMELLIA-192-CBC"
msgstr "CAMELLIA-192-CBC"

#: ../../network/nm_setting_vpn_openvpn.go:244
msgid "CAMELLIA-256-CBC"
msgstr "CAMELLIA-256-CBC"

#: ../../network/nm_setting_vpn_openvpn.go:245
msgid "SEED-CBC"
msgstr "SEED-CBC"

#: ../../network/nm_setting_vpn_openvpn.go:251
msgid "RSA MD-4"
msgstr "RSA MD-4"

#: ../../network/nm_setting_vpn_openvpn.go:252
msgid "MD-5"
msgstr "MD-5"

#: ../../network/nm_setting_vpn_openvpn.go:253
msgid "SHA-1"
msgstr "SHA-1"

#: ../../network/nm_setting_vpn_openvpn.go:254
msgid "SHA-224"
msgstr "SHA-224"

#: ../../network/nm_setting_vpn_openvpn.go:255
msgid "SHA-256"
msgstr "SHA-256"

#: ../../network/nm_setting_vpn_openvpn.go:256
msgid "SHA-384"
msgstr "SHA-384"

#: ../../network/nm_setting_vpn_openvpn.go:257
msgid "SHA-512"
msgstr "SHA-512"

#: ../../network/nm_setting_vpn_openvpn.go:258
msgid "RIPEMD-160"
msgstr "RIPEMD-160"

#: ../../network/nm_setting_vpn_openvpn.go:281
msgid "Client"
msgstr "Cliente"

#: ../../network/nm_setting_vpn_openvpn.go:282
msgid "Server"
msgstr "Servidor"

#: ../../network/nm_setting_vpn_openvpn.go:332
msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"

#: ../../network/nm_setting_vpn_openvpn.go:333
msgid "SOCKS"
msgstr "SOCKS"

#: ../../network/nm_setting_vpn_strongswan.go:79
msgid "SSH Agent"
msgstr ""

#: ../../network/nm_setting_vpn_strongswan.go:80
msgid "Smartcard"
msgstr ""

#: ../../network/nm_setting_vpn_strongswan.go:81
msgid "EAP"
msgstr ""

#: ../../network/nm_setting_vpn_vpnc.go:142
msgid "Cisco (default)"
msgstr "Cisco (predefinido)"

#: ../../network/nm_setting_vpn_vpnc.go:143
msgid "Netscreen"
msgstr "Netscreen"

#: ../../network/nm_setting_vpn_vpnc.go:147
msgid "NAT-T When Available (default)"
msgstr "NAT-T cando estea dispoñible (predefinido)"

#: ../../network/nm_setting_vpn_vpnc.go:148
msgid "NAT-T Always"
msgstr "Sempre NAT-T"

#: ../../network/nm_setting_vpn_vpnc.go:149
msgid "Cisco UDP"
msgstr "Cisco UDP"

#: ../../network/nm_setting_vpn_vpnc.go:154
#: ../../network/nm_setting_vpn_vpnc.go:162
msgid "DH Group 1"
msgstr "DH Grupo 1"

#: ../../network/nm_setting_vpn_vpnc.go:155
msgid "DH Group 2 (default)"
msgstr "DH Grupo 2 (predefinido)"

#: ../../network/nm_setting_vpn_vpnc.go:156
#: ../../network/nm_setting_vpn_vpnc.go:164
msgid "DH Group 5"
msgstr "DH Grupo 5"

#: ../../network/nm_setting_vpn_vpnc.go:160
msgid "Server (default)"
msgstr "Servidor (predefinido)"

#: ../../network/nm_setting_vpn_vpnc.go:163
msgid "DH Group 2"
msgstr "DG Grupo 2"

#: ../../network/nm_setting_wireless.go:204
msgid "Infrastructure"
msgstr "Infraestrutura"

#: ../../network/nm_setting_wireless.go:205
msgid "Ad-Hoc"
msgstr "Ad-Hoc"

#: ../../network/nm_setting_wireless.go:206
msgid "AP-Hotspot"
msgstr "Ancoraxe AP"

#: ../../network/nm_setting_wireless_security.go:65
msgid "WEP"
msgstr "WEP"

#: ../../network/nm_setting_wireless_security.go:66
msgid "Dynamic WEP"
msgstr "WEP dinámico"

#: ../../network/nm_setting_wireless_security.go:67
msgid "Ad-Hoc WPA-PSK"
msgstr "WPA-PSK Ad-Hoc"

#: ../../network/nm_setting_wireless_security.go:68
msgid "WPA-PSK Infrastructure"
msgstr "Infraestructura WPA-PSK"

#: ../../network/nm_setting_wireless_security.go:69
msgid "WPA Enterprise"
msgstr "WPA Empresarial"

#: ../../network/nm_setting_wireless_security.go:73
msgid "WEP40"
msgstr "WEP40"

#: ../../network/nm_setting_wireless_security.go:74
msgid "WEP104"
msgstr "WEP104"

#: ../../network/nm_setting_wireless_security.go:75
msgid "TKIP"
msgstr "TKIP"

#: ../../network/nm_setting_wireless_security.go:76
msgid "CCMP"
msgstr "CCMP"

#: ../../network/nm_setting_wireless_security.go:80
msgid "Open"
msgstr "Abrir"

#: ../../network/state_handler.go:34
msgid "Device state changed"
msgstr ""

#: ../../network/state_handler.go:35
msgid "Device state changed, unknown reason"
msgstr ""

#: ../../network/state_handler.go:36
msgid "The device is now managed"
msgstr ""

#: ../../network/state_handler.go:37
msgid "The device is no longer managed"
msgstr ""

#: ../../network/state_handler.go:38
msgid "The device has not been ready for configuration"
msgstr ""

#: ../../network/state_handler.go:39
msgid ""
"IP configuration could not be reserved (no available address, timeout, etc)"
msgstr ""

#: ../../network/state_handler.go:40
msgid "The IP configuration is no longer valid"
msgstr ""

#: ../../network/state_handler.go:41
msgid "Passwords were required but not provided"
msgstr ""

#: ../../network/state_handler.go:42
msgid ""
"The 802.1X supplicant disconnected from the access point or authentication "
"server"
msgstr ""

#: ../../network/state_handler.go:43
msgid "Configuration of the 802.1X supplicant failed"
msgstr ""

#: ../../network/state_handler.go:44
msgid "The 802.1X supplicant quitted or failed unexpectedly"
msgstr ""

#: ../../network/state_handler.go:45
msgid "The 802.1X supplicant took too long time to authenticate"
msgstr ""

#: ../../network/state_handler.go:46
msgid "The PPP service failed to start within the allowed time"
msgstr ""

#: ../../network/state_handler.go:47
msgid "The PPP service disconnected unexpectedly"
msgstr ""

#: ../../network/state_handler.go:48
msgid "The PPP service quitted or failed unexpectedly"
msgstr ""

#: ../../network/state_handler.go:49
msgid "The DHCP service failed to start within the allowed time"
msgstr ""

#: ../../network/state_handler.go:50
msgid "The DHCP service reported an unexpected error"
msgstr ""

#: ../../network/state_handler.go:51
msgid "The DHCP service quitted or failed unexpectedly"
msgstr ""

#: ../../network/state_handler.go:52
msgid "The shared connection service failed to start"
msgstr ""

#: ../../network/state_handler.go:53
msgid "The shared connection service quitted or failed unexpectedly"
msgstr ""

#: ../../network/state_handler.go:54
msgid "The AutoIP service failed to start"
msgstr ""

#: ../../network/state_handler.go:55
msgid "The AutoIP service reported an unexpected error"
msgstr ""

#: ../../network/state_handler.go:56
msgid "The AutoIP service quitted or failed unexpectedly"
msgstr ""

#: ../../network/state_handler.go:57
msgid "Dialing failed due to busy lines"
msgstr ""

#: ../../network/state_handler.go:58
msgid "Dialing failed due to no dial tone"
msgstr ""

#: ../../network/state_handler.go:59
msgid "Dialing failed due to the carrier"
msgstr ""

#: ../../network/state_handler.go:60
msgid "Dialing timed out"
msgstr ""

#: ../../network/state_handler.go:61
msgid "Dialing failed"
msgstr ""

#: ../../network/state_handler.go:62
msgid "Modem initialization failed"
msgstr ""

#: ../../network/state_handler.go:63
msgid "Failed to select the specified GSM APN"
msgstr ""

#: ../../network/state_handler.go:64
msgid "No networks searched"
msgstr ""

#: ../../network/state_handler.go:65
msgid "Network registration was denied"
msgstr ""

#: ../../network/state_handler.go:66
msgid "Network registration timed out"
msgstr ""

#: ../../network/state_handler.go:67
msgid "Register to the requested GSM network failed"
msgstr ""

#: ../../network/state_handler.go:68
msgid "PIN check failed"
msgstr ""

#: ../../network/state_handler.go:69
msgid "Necessary firmware for the device may be missed"
msgstr ""

#: ../../network/state_handler.go:70
msgid "The device was removed"
msgstr ""

#: ../../network/state_handler.go:71
msgid "NetworkManager went to sleep"
msgstr ""

#: ../../network/state_handler.go:72
msgid "The device's active connection was removed or disappeared"
msgstr ""

#: ../../network/state_handler.go:73
msgid "A user or client requested to disconnect"
msgstr ""

#: ../../network/state_handler.go:74
msgid "The device's carrier/link changed"
msgstr ""

#: ../../network/state_handler.go:75
msgid "The device's existing connection was assumed"
msgstr ""

#: ../../network/state_handler.go:76
msgid "The 802.1x supplicant is now available"
msgstr ""

#: ../../network/state_handler.go:77
msgid "The modem could not be found"
msgstr ""

#: ../../network/state_handler.go:78
msgid "The Bluetooth connection timed out or failed"
msgstr ""

#: ../../network/state_handler.go:79
msgid "GSM Modem's SIM Card was not inserted"
msgstr ""

#: ../../network/state_handler.go:80
msgid "GSM Modem's SIM PIN required"
msgstr ""

#: ../../network/state_handler.go:81
msgid "GSM Modem's SIM PUK required"
msgstr ""

#: ../../network/state_handler.go:82
msgid "SIM card error in GSM Modem"
msgstr ""

#: ../../network/state_handler.go:83
msgid "InfiniBand device does not support connected mode"
msgstr ""

#: ../../network/state_handler.go:84
msgid "A connection dependency failed"
msgstr ""

#: ../../network/state_handler.go:85
msgid "RFC 2684 Ethernet bridging error to ADSL"
msgstr ""

#: ../../network/state_handler.go:86
msgid "ModemManager did not run or quitted unexpectedly"
msgstr ""

#: ../../network/state_handler.go:87
msgid "The 802.11 Wi-Fi network could not be found"
msgstr ""

#: ../../network/state_handler.go:88
msgid "A secondary connection of the base connection failed"
msgstr ""

#: ../../network/state_handler.go:91
msgid "DCB or FCoE setup failed"
msgstr ""

#: ../../network/state_handler.go:92
msgid "Network teaming control failed"
msgstr ""

#: ../../network/state_handler.go:93
msgid "Modem failed to run or not available"
msgstr ""

#: ../../network/state_handler.go:94
msgid "Modem now ready and available"
msgstr ""

#: ../../network/state_handler.go:95
msgid "SIM PIN is incorrect"
msgstr ""

#: ../../network/state_handler.go:96
msgid "New connection activation is enqueuing"
msgstr ""

#: ../../network/state_handler.go:97
msgid "Parent device changed"
msgstr ""

#: ../../network/state_handler.go:98
msgid "Management status of parent device changed"
msgstr ""

#: ../../network/state_handler.go:101
msgid "Network cable is unplugged"
msgstr ""

#: ../../network/state_handler.go:102
msgid "Please make sure SIM card has been inserted with mobile network signal"
msgstr ""

#: ../../network/state_handler.go:103
msgid ""
"Please make sure a correct plan was selected without arrearage of SIM card"
msgstr ""

#: ../../network/state_handler.go:106
msgid "Activate VPN connection failed, unknown reason"
msgstr ""

#: ../../network/state_handler.go:107
msgid "Activate VPN connection failed"
msgstr ""

#: ../../network/state_handler.go:108
msgid "The VPN connection changed state due to disconnection from users"
msgstr ""

#: ../../network/state_handler.go:109
msgid "The VPN connection changed state due to disconnection from devices"
msgstr ""

#: ../../network/state_handler.go:110
msgid "VPN service stopped"
msgstr ""

#: ../../network/state_handler.go:111
msgid "The IP config of VPN connection was invalid"
msgstr ""

#: ../../network/state_handler.go:112
msgid "The connection attempt to VPN service timed out"
msgstr ""

#: ../../network/state_handler.go:113
msgid "The VPN service start timed out"
msgstr ""

#: ../../network/state_handler.go:114
msgid "The VPN service failed to start"
msgstr ""

#: ../../network/state_handler.go:115
msgid "Necessary password for the VPN connection was not provided"
msgstr ""

#: ../../network/state_handler.go:116
msgid "Authentication to VPN server failed"
msgstr ""

#: ../../network/state_handler.go:117
msgid "The connection was deleted from settings"
msgstr ""

#: ../../network/state_handler.go:225
msgid "Try enabling hotspot"
msgstr ""

#: ../../network/state_handler.go:227
msgid "Try connecting %q"
msgstr ""

#: ../../network/state_handler.go:235
msgid "Hotspot share enabled"
msgstr ""

#: ../../network/state_handler.go:237
msgid "%q connected"
msgstr ""

#: ../../network/state_handler.go:248 ../../network/state_handler.go:299
msgid "Hotspot share turned off"
msgstr ""

#: ../../network/state_handler.go:301 ../../network/state_handler.go:316
msgid "%q disconnected"
msgstr ""

#: ../../network/state_handler.go:307
msgid "Unable to share hotspot, please check dnsmasq settings"
msgstr ""

#: ../../network/state_handler.go:309
msgid "Unable to connect %q, please keep closer to the wireless router"
msgstr ""

#: ../../network/state_handler.go:311
msgid "Unable to connect %q, please check your router or net cable."
msgstr ""

#: ../../network/state_handler.go:314
msgid "Connection failed, unable to connect %q, wrong password"
msgstr ""

#: ../../network/utils_dbus_nm.go:345
msgid "Unknown"
msgstr "Descoñecido"

#: ../../network/utils_notify.go:80
msgid "You are now offline."
msgstr "Fora de liña."

#: ../../network/utils_notify.go:84
msgid "Airplane mode enabled."
msgstr "Modo avión activado."

#: ../../network/utils_notify.go:92
msgid "Access Point mode is not supported by this device."
msgstr "O modo punto de acceso non está soportado por este dispositivo."

#: ../../network/utils_notify.go:96 ../../network/utils_notify.go:100
#: ../../network/utils_notify.go:103
msgid "Network"
msgstr "Rede"

#: ../../network/utils_notify.go:96
msgid "The hardware switch of WLAN Card is off, please switch on as necessary."
msgstr ""
"O interruptor físico da tarxeta WLAN está en apagado, por favor encendao."

#: ../../network/utils_notify.go:100
msgid "System proxy is set successfully."
msgstr "Sistema proxy foi configurado exitosamente."

#: ../../network/utils_notify.go:103
msgid "System proxy has been cancelled."
msgstr "Sistema proxy foi cancelado."

#: ../../session/power/manager_events.go:133
#: ../../session/power/manager_events.go:157
msgid "Battery Critical Low"
msgstr "Batería demasiado baixa"

#: ../../session/power/manager_events.go:134
#: ../../session/power/manager_events.go:158
msgid "Computer has been in suspend mode, please plug in"
msgstr ""

#: ../../session/power/manager_events.go:164
msgid "Battery Low"
msgstr "Batería baixa"

#: ../../session/power/manager_events.go:165
msgid "Computer will be in suspend mode, please plug in now"
msgstr ""

#: ../../timedate/manager_ifc.go:56
msgid "Authentication is required to set the system time."
msgstr ""

#: ../../timedate/manager_ifc.go:69
msgid ""
"Authentication is required to control whether network time synchronization "
"shall be enabled."
msgstr ""

#: ../../timedate/manager_ifc.go:89
msgid ""
"Authentication is required to control whether the RTC stores the local or "
"UTC time."
msgstr ""

#: ../../timedate/manager_ifc.go:108
msgid "Authentication is required to set the system timezone."
msgstr ""
