<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="lt">
<context>
    <name>BottomBar</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/bottombar.cpp" line="39"/>
        <source>Row</source>
        <translation>Eilutė</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/bottombar.cpp" line="40"/>
        <source>Column</source>
        <translation>Stulpelis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/bottombar.cpp" line="41"/>
        <source>Characters %1</source>
        <translation>Simboliai %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DDropdownMenu</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/ddropdownmenu.cpp" line="300"/>
        <location filename="../src/widgets/ddropdownmenu.cpp" line="344"/>
        <location filename="../src/widgets/ddropdownmenu.cpp" line="349"/>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished">Nėra</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditWrapper</name>
    <message>
        <location filename="../src/editor/editwrapper.cpp" line="647"/>
        <source>File has changed on disk. Reload?</source>
        <translation>Failas diske pasikeitė. Įkelti jį iš naujo?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/editwrapper.cpp" line="642"/>
        <source>File removed on the disk. Save it now?</source>
        <translation>Failas diske buvo pašalintas. Įrašyti jį dabar?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/editwrapper.cpp" line="316"/>
        <source>Do you want to save this file?</source>
        <translation type="unfinished">Ar norite įrašyti šį failą?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/editwrapper.cpp" line="320"/>
        <source>Discard</source>
        <translation type="unfinished">Atmesti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/editwrapper.cpp" line="259"/>
        <source>Encoding changed. Do you want to save the file now?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/editwrapper.cpp" line="445"/>
        <source>You do not have permission to save %1</source>
        <translation type="unfinished">Jūs neturite leidimo įrašyti %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/editwrapper.cpp" line="669"/>
        <location filename="../src/widgets/bottombar.cpp" line="60"/>
        <source>INSERT</source>
        <translation>ĮTERPTI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/editwrapper.cpp" line="672"/>
        <source>OVERWRITE</source>
        <translation>PERRAŠYTI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/editwrapper.cpp" line="675"/>
        <source>R/O</source>
        <translation>TIK SKAITYMUI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/editwrapper.cpp" line="262"/>
        <location filename="../src/editor/editwrapper.cpp" line="319"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Atsisakyti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/editwrapper.cpp" line="201"/>
        <location filename="../src/editor/editwrapper.cpp" line="264"/>
        <location filename="../src/editor/editwrapper.cpp" line="321"/>
        <location filename="../src/editor/editwrapper.cpp" line="571"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Įrašyti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FindBar</name>
    <message>
        <location filename="../src/controls/findbar.cpp" line="40"/>
        <source>Find</source>
        <translation>Rasti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/findbar.cpp" line="46"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Kitas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/findbar.cpp" line="44"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>Ankstesnis</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JumpLineBar</name>
    <message>
        <location filename="../src/controls/jumplinebar.cpp" line="40"/>
        <source>Go to Line: </source>
        <translation>Pereiti į eilutę: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/editorapplication.cpp" line="27"/>
        <source>Text Editor is a powerful tool for viewing and editing text files.</source>
        <translation>Tekstų redaktorius yra galingas įrankis, skirtas rodyti ir redaguoti tekstinius failus.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editorapplication.cpp" line="38"/>
        <source>Text Editor</source>
        <translation>Tekstų redaktorius</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/startmanager.cpp" line="765"/>
        <source>File not saved</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editorapplication.cpp" line="35"/>
        <source>Text Editor</source>
        <translation>Tekstų redaktorius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="24"/>
        <source>Basic</source>
        <translation>Pagrindiniai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="25"/>
        <source>Font Style</source>
        <translation>Šrifto stilius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="26"/>
        <source>Font</source>
        <translation>Šriftas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="27"/>
        <source>Font Size</source>
        <translation>Šrifto dydis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="29"/>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="30"/>
        <source>Keymap</source>
        <translation>Klavišų išdėstymas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="28"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>Trumpiniai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="58"/>
        <source>Forward character</source>
        <translation>Kitas simbolis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="59"/>
        <source>Backward character</source>
        <translation>Ankstesnis simbolis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="92"/>
        <source>Transpose character</source>
        <translation>Apkeisti simbolius vietomis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="99"/>
        <source>Add comment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="100"/>
        <source>Remove comment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="103"/>
        <source>Add/Remove bookmark</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="104"/>
        <source>Move to previous bookmark</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="105"/>
        <source>Move to next bookmark</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="109"/>
        <source>Tab width</source>
        <translation>Tabuliacijos plotis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="31"/>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="107"/>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="1490"/>
        <source>Window</source>
        <translation>Langas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="32"/>
        <source>New tab</source>
        <translation>Nauja kortelė</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="33"/>
        <source>New window</source>
        <translation>Naujas langas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="34"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Įrašyti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="35"/>
        <source>Save as</source>
        <translation>Įrašyti kaip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="36"/>
        <source>Next tab</source>
        <translation>Kita kortelė</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="37"/>
        <source>Previous tab</source>
        <translation>Ankstesnė kortelė</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="38"/>
        <source>Close tab</source>
        <translation>Užverti kortelę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="39"/>
        <source>Close other tabs</source>
        <translation>Užverti kitas korteles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="40"/>
        <source>Restore tab</source>
        <translation>Atkurti kortelę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="41"/>
        <source>Open file</source>
        <translation>Atverti failą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="44"/>
        <source>Reset font size</source>
        <translation>Atstatyti šrifto dydį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="46"/>
        <source>Toggle fullscreen</source>
        <translation>Perjungti visą ekraną</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="45"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Žinynas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="42"/>
        <source>Increment font size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="43"/>
        <source>Decrement font size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="47"/>
        <source>Find</source>
        <translation>Rasti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="48"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>Pakeisti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="49"/>
        <source>Go to line</source>
        <translation>Pereiti į eilutę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="50"/>
        <source>Save cursor position</source>
        <translation>Įrašyti žymeklio vietą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="51"/>
        <source>Reset cursor position</source>
        <translation>Atstatyti žymeklio vietą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="52"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Išeiti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="53"/>
        <source>Display shortcuts</source>
        <translation>Rodyti trumpinius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="54"/>
        <source>Print</source>
        <translation>Spausdinti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="55"/>
        <source>Editor</source>
        <translation>Redaktorius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="56"/>
        <source>Increase indent</source>
        <translation>Padidinti įtrauką</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="57"/>
        <source>Decrease indent</source>
        <translation>Sumažinti įtrauką</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="60"/>
        <source>Forward word</source>
        <translation>Kitas žodis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="61"/>
        <source>Backward word</source>
        <translation>Ankstesnis žodis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="62"/>
        <source>Next line</source>
        <translation>Kita eilutė</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="63"/>
        <source>Previous line</source>
        <translation>Ankstesnė eilutė</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="64"/>
        <source>New line</source>
        <translation>Nauja eilutė</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="65"/>
        <source>New line above</source>
        <translation>Nauja eilutė aukščiau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="66"/>
        <source>New line below</source>
        <translation>Nauja eilutė žemiau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="67"/>
        <source>Duplicate line</source>
        <translation>Dubliuoti eilutę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="68"/>
        <source>Delete to end of line</source>
        <translation>Ištrinti iki eilutės galo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="69"/>
        <source>Delete current line</source>
        <translation>Ištrinti esamą eilutę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="70"/>
        <source>Swap line up</source>
        <translation>Pakelti eilutę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="71"/>
        <source>Swap line down</source>
        <translation>Nuleisti eilutę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="72"/>
        <source>Scroll up one line</source>
        <translation>Slinkti viena eilute aukštyn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="73"/>
        <source>Scroll down one line</source>
        <translation>Slinkti viena eilute žemyn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="74"/>
        <source>Page up</source>
        <translation>Ankstesnis puslapis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="75"/>
        <source>Page down</source>
        <translation>Kitas puslapis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="76"/>
        <source>Move to end of line</source>
        <translation>Perkelti į eilutės galą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="77"/>
        <source>Move to start of line</source>
        <translation>Perkelti į eilutės pradžią</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="78"/>
        <source>Move to end of text</source>
        <translation>Perkelti į teksto galą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="79"/>
        <source>Move to start of text</source>
        <translation>Perkelti į teksto pradžią</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="80"/>
        <source>Move to line indentation</source>
        <translation>Pereiti į eilutės įtrauką</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="81"/>
        <source>Upper case</source>
        <translation>Didžiosios raidės</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="82"/>
        <source>Lower case</source>
        <translation>Mažosios raidės</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="83"/>
        <source>Capitalize</source>
        <translation>Iš didžiosios raidės</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="84"/>
        <source>Delete backward word</source>
        <translation>Ištrinti ankstesnį žodį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="85"/>
        <source>Delete forward word</source>
        <translation>Ištrinti kitą žodį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="86"/>
        <source>Forward over a pair</source>
        <translation>Kiti skliaustai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="87"/>
        <source>Backward over a pair</source>
        <translation>Ankstesni skliaustai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="88"/>
        <source>Select all</source>
        <translation>Žymėti viską</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="89"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopijuoti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="90"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Iškirpti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="91"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Įdėti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="93"/>
        <source>Mark</source>
        <translation>Žymėti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="94"/>
        <source>Unmark</source>
        <translation>Nuimti žymėjimą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="95"/>
        <source>Copy line</source>
        <translation>Kopijuoti eilutę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="96"/>
        <source>Cut line</source>
        <translation>Iškirpti eilutę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="97"/>
        <source>Merge lines</source>
        <translation>Sulieti eilutes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="98"/>
        <source>Read-Only mode</source>
        <translation>Tik skaitymo veiksena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="111"/>
        <source>Word wrap</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="112"/>
        <source>Code folding flag</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="113"/>
        <source>Show line numbers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="114"/>
        <source>Show bookmarks icon</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="115"/>
        <source>Show whitespaces and tabs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="116"/>
        <source>Highlight current line</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="117"/>
        <source>Color mark</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="120"/>
        <source>Unicode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="121"/>
        <source>WesternEuropean</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="122"/>
        <source>CentralEuropean</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="123"/>
        <source>Baltic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="124"/>
        <source>Cyrillic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="125"/>
        <source>Arabic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="130"/>
        <source>Celtic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="131"/>
        <source>SouthEasternEuropean</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="126"/>
        <source>Greek</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="127"/>
        <source>Hebrew</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="132"/>
        <source>ChineseSimplified</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="133"/>
        <source>ChineseTraditional</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="134"/>
        <source>Japanese</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="135"/>
        <source>Korean</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="129"/>
        <source>Thai</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="128"/>
        <source>Turkish</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="136"/>
        <source>Vietnamese</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="101"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Atšaukti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="102"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Grąžinti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="106"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Išplėstiniai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/settingsdialog.cpp" line="108"/>
        <source>Window size</source>
        <translation>Lango dydis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/editwrapper.cpp" line="203"/>
        <location filename="../src/editor/editwrapper.cpp" line="573"/>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="964"/>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="981"/>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="1072"/>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="1087"/>
        <source>Encoding</source>
        <translation type="unfinished">Koduotė</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="982"/>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="1073"/>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="1088"/>
        <source>Line Endings</source>
        <translation type="unfinished">Eilučių pabaigos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReplaceBar</name>
    <message>
        <location filename="../src/controls/replacebar.cpp" line="39"/>
        <source>Find</source>
        <translation>Rasti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/replacebar.cpp" line="43"/>
        <source>Replace With</source>
        <translation>Kuo pakeisti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/replacebar.cpp" line="47"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>Pakeisti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/replacebar.cpp" line="50"/>
        <source>Skip</source>
        <translation>Praleisti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/replacebar.cpp" line="53"/>
        <source>Replace Rest</source>
        <translation>Pakeisti likusius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/replacebar.cpp" line="56"/>
        <source>Replace All</source>
        <translation>Pakeisti visus</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Settings</name>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings.cpp" line="132"/>
        <source>Standard</source>
        <translation>Standartinis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings.cpp" line="132"/>
        <source>Customize</source>
        <translation>Tinkinti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings.cpp" line="145"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normalus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings.cpp" line="145"/>
        <source>Maximum</source>
        <translation>Didžiausias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings.cpp" line="145"/>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>Visas ekranas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings.cpp" line="333"/>
        <source>This shortcut conflicts with system shortcut %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings.cpp" line="335"/>
        <source>This shortcut conflicts with %1, click on Replace to make this shortcut effective immediately</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings.cpp" line="481"/>
        <location filename="../src/common/settings.cpp" line="489"/>
        <source>The shortcut %1 is invalid, please set another one.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings.cpp" line="524"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Atsisakyti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings.cpp" line="525"/>
        <source>Replace</source>
        <translation type="unfinished">Pakeisti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/settings.cpp" line="527"/>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StartManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/startmanager.cpp" line="340"/>
        <source>Untitled %1</source>
        <translation type="unfinished">Be pavadinimo %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tabbar</name>
    <message>
        <location filename="../src/controls/tabbar.cpp" line="515"/>
        <source>Close tab</source>
        <translation>Užverti kortelę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/tabbar.cpp" line="516"/>
        <source>Close other tabs</source>
        <translation>Užverti kitas korteles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/tabbar.cpp" line="517"/>
        <source>More options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/tabbar.cpp" line="518"/>
        <source>Close tabs to the left</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/tabbar.cpp" line="519"/>
        <source>Close tabs to the right</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/tabbar.cpp" line="520"/>
        <source>Close unmodified tabs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="235"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Atšaukti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="236"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Grąžinti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="237"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Iškirpti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="238"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopijuoti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="239"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Įdėti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="240"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Ištrinti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="241"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Žymėti viską</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="242"/>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="361"/>
        <source>Find</source>
        <translation>Rasti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="243"/>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="362"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>Pakeisti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="244"/>
        <source>Go to Line</source>
        <translation>Pereiti į eilutę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="245"/>
        <source>Turn on Read-Only mode</source>
        <translation>Įjungti tik skaitymo veikseną</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="246"/>
        <source>Turn off Read-Only mode</source>
        <translation>Išjungti tik skaitymo veikseną</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="247"/>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>Visas ekranas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="248"/>
        <source>Exit fullscreen</source>
        <translation>Išeiti iš viso ekrano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="249"/>
        <source>Display in file manager</source>
        <translation>Rodyti failų tvarkytuvėje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="250"/>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="302"/>
        <source>Add Comment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="251"/>
        <source>Text to Speech</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="252"/>
        <source>Stop reading</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="253"/>
        <source>Speech to Text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="254"/>
        <source>Translate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="255"/>
        <source>Column Mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="256"/>
        <source>Add bookmark</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="257"/>
        <source>Remove Bookmark</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="258"/>
        <source>Previous bookmark</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="259"/>
        <source>Next bookmark</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="260"/>
        <source>Remove All Bookmarks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="261"/>
        <source>Fold All</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="262"/>
        <source>Fold Current Level</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="263"/>
        <source>Unfold All</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="264"/>
        <source>Unfold Current Level</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="269"/>
        <source>Color Mark</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="273"/>
        <source>Clear All Marks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="274"/>
        <source>Clear Last Mark</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="283"/>
        <source>Mark</source>
        <translation type="unfinished">Žymėti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="295"/>
        <source>Mark All</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="303"/>
        <source>Remove Comment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="2537"/>
        <source>Copy failed: not enough memory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="2621"/>
        <source>Press ALT and click lines to edit in column mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="346"/>
        <source>Change Case</source>
        <translation>Keisti raidžių dydį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="347"/>
        <source>Upper Case</source>
        <translation>Didžiosios raidės</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="348"/>
        <source>Lower Case</source>
        <translation>Mažosios raidės</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="349"/>
        <source>Capitalize</source>
        <translation>Iš didžiosios raidės</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/bottombar.cpp" line="64"/>
        <source>None</source>
        <translation>Nėra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="1183"/>
        <source>Selected line(s) copied</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="1189"/>
        <source>Current line copied</source>
        <translation>Dabartinė eilutė nukopijuota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="1209"/>
        <source>Selected line(s) clipped</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="1220"/>
        <source>Current line clipped</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="2547"/>
        <source>Paste failed: not enough memory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="3444"/>
        <source>Read-Only mode is off</source>
        <translation>Tik skaitymo veiksena yra išjungta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="3451"/>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="3470"/>
        <location filename="../src/editor/dtextedit.cpp" line="6185"/>
        <source>Read-Only mode is on</source>
        <translation>Tik skaitymo veiksena yra įjungta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WarningNotices</name>
    <message>
        <location filename="../src/controls/warningnotices.cpp" line="36"/>
        <source>Reload</source>
        <translation>Įkelti iš naujo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Window</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="353"/>
        <source>New window</source>
        <translation>Naujas langas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="354"/>
        <source>New tab</source>
        <translation>Nauja kortelė</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="355"/>
        <source>Open file</source>
        <translation>Atverti failą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controls/warningnotices.cpp" line="38"/>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="357"/>
        <source>Save as</source>
        <translation>Įrašyti kaip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="358"/>
        <source>Print</source>
        <translation>Spausdinti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="359"/>
        <source>Switch theme</source>
        <translation>Perjungti temą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="471"/>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="2489"/>
        <source>Read-Only</source>
        <translation>Tik skaitymui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="926"/>
        <source>Saved successfully</source>
        <translation>Sėkmingai įrašyta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="1219"/>
        <source>Read-Only mode is on</source>
        <translation type="unfinished">Tik skaitymo veiksena yra įjungta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="1500"/>
        <source>Ctrl+&apos;=&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="1503"/>
        <source>Ctrl+&apos;-&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="2237"/>
        <source>Discard</source>
        <translation>Atmesti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="360"/>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="1550"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Nustatymai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="487"/>
        <source>You do not have permission to open %1</source>
        <translation>Jūs neturite leidimo atverti %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="522"/>
        <source>Invalid file: %1</source>
        <translation>Neteisingas failas: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="962"/>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="1029"/>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="1070"/>
        <source>Save File</source>
        <translation>Įrašyti failą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="602"/>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="644"/>
        <source>Do you want to save this file?</source>
        <translation>Ar norite įrašyti šį failą?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="1031"/>
        <source>Encoding</source>
        <translation>Koduotė</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="1532"/>
        <source>Editor</source>
        <translation>Redaktorius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="902"/>
        <source>You do not have permission to save %1</source>
        <translation>Jūs neturite leidimo įrašyti %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="1911"/>
        <source>Untitled %1</source>
        <translation>Be pavadinimo %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="1449"/>
        <source>Current location remembered</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="2236"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Atsisakyti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="356"/>
        <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="2238"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Įrašyti</translation>
    </message>
</context>
</TS>
