<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="ne" version="2.1">
<context>
    <name>HomePageWidget</name>
    <message>
        <source>Image file not found</source>
        <translation>छवि फाईल फेला परेन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Image</source>
        <translation>छवि खोल्नुहोस्</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>Image Viewing</source>
        <translation>छवि अवलोकन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>सेटिंग्स</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>पूर्णस्क्रीन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit fullscreen</source>
        <translation>पूर्णस्क्रीनबाट बाहिर निस्कनुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extract text</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Slide show</source>
        <translation>स्लाइड शो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename</source>
        <translation>नाम बदल्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>कपि </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>हटाउनु होस् </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate clockwise</source>
        <translation>घडीको दिशामा घुमाउनुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate counterclockwise</source>
        <translation>घडिको उल्टो दिशामा घुमाउनुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set as wallpaper</source>
        <translation>वालपेपरको रूपमा सेट गर्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display in file manager</source>
        <translation>फाइल प्रबन्धकमा प्रदर्शन गर्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image info</source>
        <translation>छवि जानकारी</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous</source>
        <translation>अघिल्लो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>अर्को</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom in</source>
        <translation>जुम इन गर्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom out</source>
        <translation>जुम आउट गर्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>खोल्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>मद्दत</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display shortcuts</source>
        <translation>सर्टकट प्रदर्शन गर्नुहोस्</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Image Viewer</source>
        <translation>इमेज विएवेर</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image Viewer is an image viewing tool with fashion interface and smooth performance.</source>
        <translation>छवि दर्शक फेशन इन्टरफेस र चिल्लो प्रदर्शनको साथ छवि दृश्य उपकरण हो।</translation>
    </message>
</context>
</TS>