"Space" = "Medzera";
"Use old shortcut" = "Použiť pôvodnú skratku";
"Type shortcut" = "Napísať skratku";
"Click to record shortcut" = "Kliknite pre nahratie skratky";
"Pad %@" = "Pad %@";
"The key combination %@ can't be used!" = "Kombináciu kláves \"%@\" nie je možné použiť!";
"The key combination \"%@\" can't be used because %@." = "Kombináciu kláves \"%@\" nie je možné použiť z dôvodu: %@.";
"The key combination \"%@\" can't be used because it's already used by a system-wide keyboard shortcut. (If you really want to use this key combination, most shortcuts can be changed in the Keyboard & Mouse panel in System Preferences.)" = "Kombináciu kláves \"%@\" nie je možné použiť pretože sa používa ako systémová skratka. (Ak chcete použiť túto kombináciu kláves, je možné väčšinu klávesových skratiek zmeniť v Systémových nastaveniach v panely Klávesnica)";
"The key combination \"%@\" can't be used because it's already used by the menu item \"%@\"." = "Kombináciu kláves \"%@\" nie je možné použiť pretože je používaná pre položku menu \"%@\".";
"Command + " = "Command + ";
"Option + " = "Option + ";
"Shift + " = "Shift + ";
"Control + " = "Control + ";