"Space" = "Espaço";
"Use old shortcut" = "Usar atalho antigo";
"Type shortcut" = "Digitar atalho";
"Click to record shortcut" = "Clique para gravar atalho";
"Pad %@" = "Teclado numérico %@";
"The key combination %@ can't be used!" = "A combinação de teclas %@ não pode ser usada!";
"The key combination \"%@\" can't be used because %@." = "A combinação de teclas \"%@\" não pode ser usada porque %@.";
"The key combination \"%@\" can't be used because it's already used by a system-wide keyboard shortcut. (If you really want to use this key combination, most shortcuts can be changed in the Keyboard & Mouse panel in System Preferences.)" = "A combinação de teclas \"%@\" não pode ser usada porque já está a ser usada por um atalho global do sistema. (Se quiser realmente usar esta combinação, a maioria dos atalhos podem ser mudados no painel Teclado das Preferências do Sistema.)";
"The key combination \"%@\" can't be used because it's already used by the menu item \"%@\"." = "A combinação de teclas \"%@\" não pode ser usada porque já está a ser usada pelo item de menu \"%@\".";
"Command + " = "Comando + ";
"Option + " = "Opção +";
"Shift + " = "Maiúsculas +";
"Control + " = "Controlo + ";