[windows] skip 'UNIX only'

# test that chezmoi add succeeds when changing the permissions of an intermediate directory
chezmoi add $HOME/.config/fish/config
chmod 700 $HOME/.config
chezmoi add --force $HOME/.config

-- home/user/.config/fish/config --
# contents of .config/fish/config
