<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="zh_TW">
<context>
    <name>AbstractAspect</name>
    <message>
        <source>XML read error: </source>
        <comment>prefix for XML error messages</comment>
        <translation>XML讀取錯誤： </translation>
    </message>
    <message>
        <source> (non-critical)</source>
        <comment>postfix for XML error messages</comment>
        <translation> （非關鍵的）</translation>
    </message>
    <message>
        <source>aspect name missing or empty</source>
        <translation>方面名稱缺失或為空</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid creation time for &apos;%1&apos;. Using current time.</source>
        <translation>&apos;%1&quot;的創建時間無效。使用當前時間。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: add %2.</source>
        <translation>%1:添加 %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Renaming &quot;%1&quot; to &quot;%2&quot; in order to avoid name collision.</source>
        <translation>將&quot;%1&quot;重命名為&quot;%2&quot;以避免名稱衝突。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: insert %2 at position %3.</source>
        <translation>%1: 在位置 %3 處插入 %2 。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: remove %2.</source>
        <translation>%1: 移除 %2。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: move %2 to %3.</source>
        <translation>%1:將 %2 移至 %3。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tabs and line breaks in object names are currently not supported. They have been removed.</source>
        <translation>當前不支援物件名稱中的跳位字元和換行符。它們已被移除。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Intended name &quot;%1&quot; diverted to &quot;%2&quot; in order to avoid name collision.</source>
        <translation>為避免名稱衝突，預期的名稱“%1”轉移到“%2”。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: remove all children.</source>
        <translation>%1：刪除所有子物件。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AbstractPart</name>
    <message>
        <source>&amp;Restore</source>
        <translation>恢復（&amp;R）</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mi&amp;nimize</source>
        <translation>最小化（&amp;N）</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ma&amp;ximize</source>
        <translation>最大化（&amp;X）</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AbstractSimpleFilter</name>
    <message>
        <source>incompatible filter type</source>
        <translation>不相容的濾波器類型</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unknown element &apos;%1&apos;</source>
        <translation>未知元素&apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>no simple filter element found</source>
        <translation>未找到簡單的過濾元素</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Application</name>
    <message>
        <source>Error!</source>
        <translation>錯誤！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error </source>
        <translation>錯誤 </translation>
    </message>
    <message>
        <source> sending event </source>
        <translation> 發送事件 </translation>
    </message>
    <message>
        <source> to object </source>
        <translation> 到 對象 </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error &lt;unknown&gt; sending event</source>
        <translation>錯誤 &lt;未知&gt; 發送事件</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ApplicationWindow</name>
    <message>
        <source>UNTITLED</source>
        <translation>未命名</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Next</source>
        <comment>next window</comment>
        <translation>下一個(&amp;N)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Previous</source>
        <comment>previous window</comment>
        <translation>上一個(&amp;P)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SciDAVis - untitled</source>
        <translation>SciDAVis  - 無標題</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project Explorer</source>
        <translation>專案資源管理器</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder</source>
        <translation>文件夾</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>類型</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>查看</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>已創建</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Label</source>
        <translation>標籤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Results Log</source>
        <translation>結果日誌</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scripting Console</source>
        <translation>腳本控制臺</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F5</source>
        <comment>next window shortcut</comment>
        <translation>F5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F6</source>
        <comment>previous window shortcut</comment>
        <translation>F6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>文件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Aspect</source>
        <translation>新外觀</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>編輯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Graph</source>
        <translation>圖片</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable &amp;Tools</source>
        <translation>禁用工具(&amp;T)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage layers</source>
        <translation>管理圖層</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add curves / error bars</source>
        <translation>添加曲線/誤差棒</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enrichments</source>
        <translation>富集</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add &amp;Text</source>
        <translation>添加文本(&amp;T)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ALT+T</source>
        <translation>ALT+T</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw &amp;Arrow</source>
        <translation>繪製箭頭(&amp;A)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CTRL+ALT+A</source>
        <translation>CTRL+ALT+A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw &amp;Line</source>
        <translation>繪製直線(&amp;L)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CTRL+ALT+L</source>
        <translation>CTRL+ALT+L</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Zoom In</source>
        <translation>放大(&amp;Z)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl++</source>
        <translation>Ctrl++</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Zoom Out</source>
        <translation>縮小(&amp;Z)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+-</source>
        <translation>Ctrl+-</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S&amp;creen Reader</source>
        <translation>螢幕讀取器(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Data Reader</source>
        <translation>數據讀取器(&amp;D)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CTRL+D</source>
        <translation>CTRL+D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Select Data Range</source>
        <translation>選擇資料範圍(&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ALT+S</source>
        <translation>ALT+S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Move Data Points...</source>
        <translation>移動資料點（&amp;M)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+ALT+M</source>
        <translation>CTRL+ALT+M</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove &amp;Bad Data Points...</source>
        <translation>移除不良數據點（&amp;B）...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+B</source>
        <translation>Alt+B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plot</source>
        <translation>繪圖</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lines and/or symbols</source>
        <translation>線條和/或符號</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Table</source>
        <translation>表格</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Matrix Plot</source>
        <translation>矩陣圖</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3D Surface</source>
        <translation>3D 曲面圖</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>文件(&amp;F)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>編輯(&amp;E)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>查看(&amp;V)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scripting</source>
        <translation>腳本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Graph</source>
        <translation>圖片(&amp;G)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3D &amp;Plot</source>
        <translation>三維繪圖(&amp;P)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Matrix</source>
        <translation>矩陣(&amp;M)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Table</source>
        <translation>表格(&amp;T)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Plot</source>
        <translation>繪圖(&amp;P)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Analysis</source>
        <translation>分析(&amp;A)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>工具(&amp;T)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quick Fit</source>
        <translation>快速擬合(&amp;Q)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For&amp;mat</source>
        <translation>格式(&amp;M)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Windows</source>
        <translation>窗口(&amp;W)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>説明(&amp;H)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>新建(&amp;N)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Recent Projects</source>
        <translation>最近的專案(&amp;R)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Export Graph</source>
        <translation>導出圖片(&amp;E)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Special Line/Symb&amp;ol</source>
        <translation>特殊的線/符號(&amp;O)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statistical &amp;Graphs</source>
        <translation>統計性圖片(&amp;G)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pa&amp;nel</source>
        <translation>面板(&amp;N)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3&amp;D Plot</source>
        <translation>三維繪圖(&amp;D)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Translate</source>
        <translation>轉換(&amp;T)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Smooth</source>
        <translation>平滑(&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;FFT Filter</source>
        <translation>FFT 濾波器(&amp;F)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit E&amp;xponential Decay</source>
        <translation>擬合指數性衰減(&amp;X)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit &amp;Multi-Peak</source>
        <translation>擬合多峰(&amp;M)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbars</source>
        <translation>工具欄</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit &amp;Multi-peak</source>
        <translation>擬合多峰(&amp;M)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plot error</source>
        <translation>繪圖錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must select exactly one column for plotting!</source>
        <translation>你必須準確地選擇一列用於繪圖！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please set a default X column for this table, first!</source>
        <translation>請首先給這個資料表設置一個默認的 X 列！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a column to plot!</source>
        <translation>請選擇一列用於繪圖！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select four columns for this operation!</source>
        <translation>請選擇四列用於這個操作！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>警告</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h4&gt;There are no tables available in this project.&lt;/h4&gt;&lt;p&gt;&lt;h4&gt;Please create a table and try again!&lt;/h4&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;專案中沒有有效的表格。&lt;/h4&gt;&lt;p&gt;&lt;h4&gt;請創建表格後重試！&lt;/h4&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no available columns with plot designation set to Z!</source>
        <translation>沒有可用的列用於繪圖指定設置為 Z ！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Column</source>
        <translation>列</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose data set</source>
        <translation>選擇一個資料集</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Matrix</source>
        <translation>矩陣</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose matrix to plot</source>
        <translation>選擇矩陣用於繪圖</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h4&gt;There are no matrices available in this project.&lt;/h4&gt;&lt;p&gt;&lt;h4&gt;Please create a matrix and try again!&lt;/h4&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;專案中沒有有效的矩陣。&lt;/h4&gt;&lt;p&gt;&lt;h4&gt;請創建矩陣後重試！&lt;/h4&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images</source>
        <translation>圖像</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import image from file</source>
        <translation>從檔中導入圖像</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load image from file</source>
        <translation>從檔中載入圖像</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y Axis Title</source>
        <translation>Y 軸標題</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X Axis Title</source>
        <translation>X 軸標題</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pixels</source>
        <translation>圖元</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pixel intensity (a.u.)</source>
        <translation>圖元亮度(a.u.)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Renamed Window</source>
        <translation>改名的窗口</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The table &apos;%1&apos; already exists. It has been renamed &apos;%2&apos;.</source>
        <translation>名稱為 &apos;%1&apos; 的表格已存在。它已被重命名為 &apos;%2&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes</source>
        <translation>筆記</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Determinant of </source>
        <translation>的行列式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h4&gt;There are no plot layers available in this window.&lt;/h4&gt;&lt;p&gt;&lt;h4&gt;Please add a layer and try again!&lt;/h4&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;在此窗口沒有有效的繪圖圖層。&lt;/h4&gt;&lt;p&gt;&lt;h4&gt;請添加一個圖層後重試！&lt;/h4&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no curves available on this plot!</source>
        <translation>在這個繪圖中沒有可用的曲線！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This functionality is not available for pie plots!</source>
        <translation>這個功能對於圓形圖不可用。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error bars error</source>
        <translation>誤差棒錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This feature is not available for user defined function curves!</source>
        <translation>這個特性對於用戶自定義的函數曲線不可用！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected columns have different numbers of rows!</source>
        <translation>所選各列的行數不同！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can only define error bars for numeric columns.</source>
        <translation>你只能對數值列定義誤差棒。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ASCII Import Failed</source>
        <translation>ASCII 導入失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Numeric data cannot be imported into non-numeric column &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>數值型資料無法被導入到非數值列 &quot;%1&quot;。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Non-numeric data cannot be imported into non-text column &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>非數值型資料無法被導入到非文本列 &quot;%1&quot;。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>new_by_import</source>
        <translation>新導入的</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File opening error</source>
        <translation>打開文件出錯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is the current file!</source>
        <translation>文件: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 就是當前檔！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; doesn&apos;t exist!</source>
        <translation>文件: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 不存在！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is not a valid project file.</source>
        <translation>文件 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 不是一個有效的專案檔。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SciDAVis currently does not support Origin import. If you are interested in reviving and maintaining an Origin import filter, contact the developers.</source>
        <translation>SciDAVis 目前不支持 Origin 導入。如果你有興趣復活並維護一個 Origin 導入篩檢程式，請與開發者聯繫。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Open Error</source>
        <translation>檔打開錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file: &lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; &lt;p&gt;does not exist anymore!&lt;p&gt;It will be removed from the list.</source>
        <translation>文件 &lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; &lt;p&gt;不再存在！&lt;p&gt;它將被從列表中移除。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file: &lt;p&gt;&lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt;&lt;p&gt; is the current file!</source>
        <translation>文件: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 就是當前檔！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>zlib can&apos;t open %1.</source>
        <translation>zlib 無法打開 %1 。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t create temporary file for writing uncompressed copy of %1.</source>
        <translation>無法創建暫存檔案用於寫入 %1 的未壓縮的拷貝。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error writing to temporary file: %1</source>
        <translation>寫入暫存檔案 %1 時出錯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is corrupted, but there exists a backup copy.&lt;br&gt;Do you want to open the backup instead?</source>
        <translation>文件 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 已損壞，但是存在有備份拷貝。&lt;br&gt;你願意打開備份拷貝檔嗎？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opening backup copy</source>
        <translation>打開備份拷貝</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The original (corrupt) file is being left untouched, in case you want to try rescuing data manually. If you want to continue working with the automatically restored backup copy, you have to explicitly overwrite the original file.</source>
        <translation>原始（損壞）檔保持不變，以防您想嘗試手動挽救資料。 如果要繼續使用自動還原的備份副本，則必須顯式地覆蓋原始檔。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SciDAVis does not support QtiPlot project files from versions later than 0.9.0.</source>
        <translation>SciDAVis 不支持 0.9.0 之後版本的 QtiPlot 專案檔。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SciDAVis</source>
        <translation>SciDAVis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file &quot;%1&quot; was created using &quot;%2&quot; as scripting language.

Initializing support for this language FAILED; I&apos;m using &quot;%3&quot; instead.
Various parts of this file may not be displayed as expected.</source>
        <translation>檔“％1”是使用“％2”作為腳本語言創建的。

初始化對此語言的支援失敗。我正在使用“%3”。
此檔的各個部分可能無法按預期顯示。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window</source>
        <translation>窗口</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opening file</source>
        <translation>打開文件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Script Error</source>
        <translation>腳本錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scripting Error</source>
        <translation>執行腳本出錯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scripting language &quot;%1&quot; failed to initialize.</source>
        <translation>腳本語言 &quot;%1&quot; 初始化失敗。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Template File</source>
        <translation>打開範本檔</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file: &lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; was not created using SciDAVis!</source>
        <translation>文件：&lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; 不是使用 SciDAVis 創建的！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SciDAVis does not support QtiPlot template files from versions later than 0.9.0.</source>
        <translation>SciDAVis 不支援版本 0.9.0 之後的 QtiPlot 範本檔。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Table1</source>
        <translation>表格1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is not a SciDAVis template file!</source>
        <translation>文件 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 不是一個 SciDAVis 範本檔！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Error</source>
        <translation>導出錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h4&gt;There are no plot layers available in this window!&lt;/h4&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;在此窗口沒有有效的繪圖圖層。&lt;/h4&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not write to file: &lt;br&gt;&lt;h4&gt; %1 &lt;/h4&gt;&lt;p&gt;Please verify that you have the right to write to this location!</source>
        <translation>無法寫入文件：&lt;br&gt; &lt;h4&gt; %1 &lt;/h4&gt; &lt;p&gt; 請確認您有權寫入此位置！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a directory to export the graphs to</source>
        <translation>選擇一個目錄用於導出圖形</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output format:</source>
        <translation>輸出格式:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directory:</source>
        <translation>路徑:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no plot layers available in window &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;Graph window not exported!</source>
        <translation>窗口 &lt;b&gt;%1 &lt;/b&gt; 中沒有可用的繪圖圖層。&lt;br&gt;圖形視窗未導出！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overwrite file?</source>
        <translation>覆蓋文件？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A file called: &lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;p&gt;already exists. Do you want to overwrite it?</source>
        <translation>已經存在一個名稱為 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 的文件。 你想覆蓋它嗎？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>是(&amp;Y)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;All</source>
        <translation>全部(&amp;A)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>取消(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not write to file: &lt;br&gt;&lt;h4&gt;%1&lt;/h4&gt;&lt;p&gt;Please verify that you have the right to write to this location!</source>
        <translation>無法寫入文件：&lt;br&gt; &lt;h4&gt; %1 &lt;/ h4&gt; &lt;p&gt;請確認您有權寫入此位置！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimized</source>
        <translation>最小化的</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximized</source>
        <translation>最大化的</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SciDAVis project</source>
        <translation>SciDAVis 項目</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compressed SciDAVis project</source>
        <translation>壓縮的 SciDAVis 專案</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Project As</source>
        <translation>項目另存為</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SciDAVis/QtiPlot Matrix Template</source>
        <translation>SciDAVis/QtiPlot 矩陣範本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SciDAVis/QtiPlot 2D Graph Template</source>
        <translation>SciDAVis/QtiPlot 二維圖形範本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SciDAVis/QtiPlot Table Template</source>
        <translation>SciDAVis/QtiPlot 表格範本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SciDAVis/QtiPlot 3D Surface Template</source>
        <translation>SciDAVis/QtiPlot 三維表面範本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Window As Template</source>
        <translation>視窗另存為範本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a valid name!</source>
        <translation>請輸入一個有效名稱！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The name you chose is not valid: only letters and digits are allowed!</source>
        <translation>您選擇的名稱無效：僅允許使用字母和數位！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose another name!</source>
        <translation>請選擇另一個名稱！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; already exists!</source>
        <translation>名稱 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 已經存在！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning: for internal consistency reasons the underscore character is replaced with a minus sign.</source>
        <translation>警告：出於內部一致性原因，下劃線字元將替換為減號。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The table name must be different from the names of its columns!</source>
        <translation>表名必須與其列名不同！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right Axis Title</source>
        <translation>右軸標題</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top Axis Title</source>
        <translation>頂軸標題</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a directory to export the tables to</source>
        <translation>選擇要將表格導出到的目錄</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a filename to save under</source>
        <translation>請選擇一個用於保存的檔案名</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select two columns for this operation!</source>
        <translation>請為此操作選擇兩列！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select exactly one columns for this operation!</source>
        <translation>請為此操作準確地選擇一列！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select two columns for this operation:
 the first represents the signal and the second the response function!</source>
        <translation>請為此操作選擇兩列：
  第一個代表信號，第二個代表回應函數！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Column selection error</source>
        <translation>列選擇錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a column first!</source>
        <translation>請先選擇一列！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Row selection error</source>
        <translation>行選擇錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a row first!</source>
        <translation>請先選擇一行！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not available for empty 3D surface plots!</source>
        <translation>不適用於空的三維表面圖！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Worksheet</source>
        <translation>工作表(&amp;W)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h4&gt;There are no plot layers available in this window.&lt;/h4&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;在此窗口沒有有效的繪圖圖層。&lt;/h4&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will modify the data in the worksheets!
Are you sure you want to continue?</source>
        <translation>這將修改工作表中的資料！
你確定你要繼續嗎？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue</source>
        <translation>繼續</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not write to file: &lt;h4&gt;%1&lt;/h4&gt;&lt;p&gt;Please verify that you have the right to write to this location or that the file is not being used by another application!</source>
        <translation>無法寫入文件：&lt;h4&gt;%1 &lt;/ h4&gt; &lt;p&gt;請確認您有權寫入此位置或該檔未被其他應用程式使用！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, there are no results to display!</source>
        <translation>對不起，沒有結果可供顯示！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no plot layers available in this window!</source>
        <translation>此窗口中沒有可用的繪圖層！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new layer?</source>
        <translation>添加新的圖層？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to add the text on a new layer or on the active layer?</source>
        <translation>是否要在新圖層或活動圖層上添加文本？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On &amp;New Layer</source>
        <translation>在新圖層上(&amp;N)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On &amp;Active Layer</source>
        <translation>在啟動的圖層上(&amp;A)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert image from file</source>
        <translation>從檔插入圖像</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no plot layers available in this window.</source>
        <translation>此窗口中沒有可用的繪圖圖層。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer Geometry</source>
        <translation>圖層幾何</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicate window error</source>
        <translation>創建視窗副本錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no windows available in this project!</source>
        <translation>這個專案沒有可用視窗！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicate error</source>
        <translation>創建副本錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty 3D surface plots cannot be duplicated!</source>
        <translation>空白的三維表面圖不能創建副本！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window Geometry</source>
        <translation>窗口幾何</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cascade</source>
        <translation>級聯(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Tile</source>
        <translation>平鋪(&amp;T)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Hide Window</source>
        <translation>隱藏視窗(&amp;H)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close &amp;Window</source>
        <translation>關閉窗口(&amp;W)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More windows...</source>
        <translation>更多視窗...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View Pixel Line profile</source>
        <translation>查看圖元線輪廓(&amp;V)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Intensity Matrix</source>
        <translation>強度矩陣(&amp;I)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cut</source>
        <translation>剪切(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>複製(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>刪除(&amp;D)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Properties...</source>
        <translation>屬性(&amp;P)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please use the project explorer to select a window!</source>
        <translation>請使用專案流覽器選擇一個視窗！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation>正常</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save changes to project: &lt;p&gt;&lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; ?</source>
        <translation>保存對專案的更改：&lt;p&gt; &lt;b&gt; %1 &lt;/ b&gt;？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>是</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>否</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete Selection</source>
        <translation>刪除所選(&amp;D)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New &amp;Window</source>
        <translation>新建窗口(&amp;W)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New F&amp;older</source>
        <translation>新建文件夾(&amp;O)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto &amp;Column Width</source>
        <translation>自動列寬(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anal&amp;yze</source>
        <translation>分析(&amp;Y)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re&amp;move Pie Curve</source>
        <translation>移除餅曲線(&amp;M)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paste Layer</source>
        <translation>粘貼圖層(&amp;P)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paste Text</source>
        <translation>粘貼文本(&amp;P)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paste Line/Arrow</source>
        <translation>粘貼線/箭頭(&amp;P)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paste Image</source>
        <translation>粘貼圖形(&amp;P)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Layer</source>
        <translation>圖層(&amp;L)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Window</source>
        <translation>窗口(&amp;W)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xport</source>
        <translation>導出(&amp;X)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation>列印(&amp;P)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Geometry...</source>
        <translation>幾何(&amp;G)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P&amp;roperties...</source>
        <translation>屬性(&amp;R)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete Layer</source>
        <translation>刪除圖層(&amp;D)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy Page</source>
        <translation>複製頁(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xport Page</source>
        <translation>導出頁(&amp;X)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Matrix...</source>
        <translation>矩陣(&amp;M)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose &amp;Data Set...</source>
        <translation>選擇資料集(&amp;D)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose &amp;Matrix...</source>
        <translation>選擇矩陣(&amp;M)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;lear</source>
        <translation>清除(&amp;L)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy Graph</source>
        <translation>複製圖形(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Export</source>
        <translation>導出(&amp;E)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>剪切(&amp;T)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>粘貼(&amp;P)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Insert Row</source>
        <translation>插入行(&amp;I)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Insert Column</source>
        <translation>插入列(&amp;I)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete Rows</source>
        <translation>刪除行(&amp;D)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete Columns</source>
        <translation>刪除列(&amp;D)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clea&amp;r</source>
        <translation>清除(&amp;R)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose the location of the SciDAVis help folder!</source>
        <translation>選擇 SciDAVis 幫助檔夾的位置！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>index.html File Not Found!</source>
        <translation>未找到文件 index.html ！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no file called &lt;b&gt;index.html&lt;/b&gt; in this folder.&lt;br&gt;Please choose another folder!</source>
        <translation>此檔夾中沒有名為&lt;b&gt; index.html &lt;/ b&gt;的文件。&lt;br&gt;請選擇其他文件夾！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help Files Not Found!</source>
        <translation>找不到幫助檔！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please indicate the location of the help file!</source>
        <translation>請指出幫助檔的位置！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The manual can be downloaded from the following internet address:</source>
        <translation>用戶手冊可以從以下網址下載：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unable to open index.html!</source>
        <translation>無法打開 index.html！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;index.html&lt;/b&gt; file cannot be opened</source>
        <translation>&lt;b&gt;index.html&lt;/b&gt; 文件無法打開</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit function</source>
        <translation>編輯函數</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set the number of pixels to average</source>
        <translation>將圖元數設置為平均值</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of averaged pixels</source>
        <translation>平均圖元數</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error importing image</source>
        <translation>導入圖像時出錯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import of image &apos;%1&apos; failed</source>
        <translation>導入圖像 &apos;%1&apos; 失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Guess best origin for the new layer?</source>
        <translation>猜測新圖層的最佳原點？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want SciDAVis to guess the best position for the new layer?
 Warning: this will rearrange existing layers!</source>
        <translation>你想讓 SciDAVis 猜測新圖層的最佳位置嗎？
  警告：這將重新排列現有圖層！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Guess</source>
        <translation>猜測(&amp;G)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Top-left corner</source>
        <translation>左上角(&amp;T)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error reading matrix from project file</source>
        <translation>從專案檔中讀取矩陣時出錯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following problems occured when loading the project file:
</source>
        <translation>載入專案檔時出現以下問題：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project loading partly failed</source>
        <translation>專案載入部分失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error reading table from project file</source>
        <translation>從專案檔中讀取表格時出錯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Curve</source>
        <translation>曲線</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New &amp;Project</source>
        <translation>新建項目(&amp;P)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation>Ctrl+N</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New &amp;Graph</source>
        <translation>新建圖形(&amp;G)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+G</source>
        <translation>Ctrl+G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New &amp;Note / Script</source>
        <translation>新建筆記/腳本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+ALT+N</source>
        <translation>Ctrl+Alt+N</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New &amp;Table</source>
        <translation>新建表格(&amp;T)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+T</source>
        <translation>Ctrl+T</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New &amp;Matrix</source>
        <translation>新建矩陣(&amp;M)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+M</source>
        <translation>Ctrl+M</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New &amp;Function Plot</source>
        <translation>新建函數繪圖(&amp;F)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation>Ctrl+F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New 3D &amp;Surface Plot</source>
        <translation>新建三維表面繪圖(&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+ALT+Z</source>
        <translation>Ctrl+Alt+Z</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>打開(&amp;O)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Image &amp;File</source>
        <translation>打開圖像檔(&amp;F)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+I</source>
        <translation>Ctrl+I</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import I&amp;mage...</source>
        <translation>導入圖像(&amp;M)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save Project</source>
        <translation>保存專案(&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Project &amp;As...</source>
        <translation>項目另存為(&amp;A)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Temp&amp;late...</source>
        <translation>打開範本(&amp;L)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save As &amp;Template...</source>
        <translation>範本另存為(&amp;T)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Note As...</source>
        <translation>筆記另存為...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Import ASCII...</source>
        <translation>導入 ASCII (&amp;I)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>撤銷(&amp;U)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Z</source>
        <translation>Ctrl+Z</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>重做(&amp;R)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+R</source>
        <translation>Ctrl+R</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Duplicate</source>
        <translation>創建副本(&amp;D)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cu&amp;t Selection</source>
        <translation>剪切選中內容(&amp;T)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+X</source>
        <translation>Ctrl+X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy Selection</source>
        <translation>複製選中內容(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+C</source>
        <translation>Ctrl+C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paste Selection</source>
        <translation>粘貼選中內容(&amp;P)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+V</source>
        <translation>Ctrl+V</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Del</source>
        <comment>delete key</comment>
        <translation>Del</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Lock Toolbars</source>
        <translation>鎖定工具欄(&amp;L)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+E</source>
        <translation>Ctrl+E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo/Redo &amp;History</source>
        <translation>撤銷/重做 歷史</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add La&amp;yer</source>
        <translation>添加圖層(&amp;y)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ALT+L</source>
        <translation>ALT+L</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arran&amp;ge Layers</source>
        <translation>重排圖層(&amp;G)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ALT+A</source>
        <translation>ALT+A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic Layout</source>
        <translation>自動佈局</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Current</source>
        <translation>當前(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+G</source>
        <translation>Alt+G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+X</source>
        <translation>Alt+X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Export PDF</source>
        <translation>導出為 PDF (&amp;E)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Alt+P</source>
        <translation>Ctrl+Alt+P</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation>Ctrl+P</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print All Plo&amp;ts</source>
        <translation>列印全部繪圖(&amp;T)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xport ASCII</source>
        <translation>導出 ASCII (&amp;X）</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>退出(&amp;Q)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Ctrl+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear &amp;Log Information</source>
        <translation>清除日誌資訊(&amp;L)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete &amp;Fit Tables</source>
        <translation>刪除擬合表格(&amp;F)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plot &amp;Wizard</source>
        <translation>繪圖嚮導(&amp;W)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Alt+W</source>
        <translation>Ctrl+Alt+W</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Preferences...</source>
        <translation>參數設置(&amp;P)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add/Remove &amp;Curve...</source>
        <translation>添加/移除 曲線(&amp;C)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ALT+C</source>
        <translation>Alt+C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add &amp;Error Bars...</source>
        <translation>添加誤差棒(&amp;E)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+B</source>
        <translation>Ctrl+B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add &amp;Function...</source>
        <translation>添加函數(&amp;F)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Alt+F</source>
        <translation>Ctrl+Alt+F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Rescale to Show All</source>
        <translation>縮放以全部顯示(&amp;R)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Shift+R</source>
        <translation>Ctrl+Shift+R</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New &amp;Legend</source>
        <translation>新建圖例(&amp;L)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+L</source>
        <translation>Ctrl+L</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Time Stamp</source>
        <translation>添加時間戳</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+ALT+T</source>
        <translation>Ctrl+Alt+T</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add &amp;Image</source>
        <translation>添加圖像(&amp;I)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ALT+I</source>
        <translation>Alt+I</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Line</source>
        <translation>線(&amp;L)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Scatter</source>
        <translation>散點(&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line + S&amp;ymbol</source>
        <translation>線 + 符號(&amp;Y)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical &amp;Drop Lines</source>
        <translation>垂直下降線(&amp;D)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Spline</source>
        <translation>樣條(&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Horizontal Steps</source>
        <translation>水準步長(&amp;H)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Vertical Steps</source>
        <translation>垂直步長(&amp;V)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Vertical Bars</source>
        <translation>垂直棒(&amp;V)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Horizontal Bars</source>
        <translation>水準棒(&amp;H)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Area</source>
        <translation>面積(&amp;A)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Pie</source>
        <translation>圓形圖(&amp;P)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vectors XY&amp;AM</source>
        <translation>向量 XY&amp;AM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vectors &amp;XYXY</source>
        <translation>向量 &amp;XYXY</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Histogram</source>
        <translation>直方圖(&amp;H)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Stacked Histogram</source>
        <translation>堆積直方圖(&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Vertical 2 Layers</source>
        <translation>垂直 2 層(&amp;V)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Horizontal 2 Layers</source>
        <translation>水準 2 層(&amp;H)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;4 Layers</source>
        <translation>4 層(&amp;4)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Stacked Layers</source>
        <translation>堆疊圖層(&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ribbon</source>
        <translation>條帶(&amp;R)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Bars</source>
        <translation>欄(&amp;B)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Trajectory</source>
        <translation>軌跡(&amp;T)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statistics on &amp;Columns</source>
        <translation>對列進行統計(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statistics on &amp;Rows</source>
        <translation>對行進行編譯(&amp;R)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Integrate ...</source>
        <translation>積分(&amp;I)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inte&amp;rpolate ...</source>
        <translation>插值(&amp;R)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Low Pass...</source>
        <translation>低通(&amp;L)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;High Pass...</source>
        <translation>高通(&amp;H)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Band Pass...</source>
        <translation>帶通(&amp;B)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Band Block...</source>
        <translation>帶阻(&amp;B)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;FFT...</source>
        <translation>&amp;FFT...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Savitzky-Golay...</source>
        <translation>&amp;Savitzky-Golay...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;FFT Filter...</source>
        <translation>&amp;FFT 濾波器...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Moving Window &amp;Average...</source>
        <translation>移動視窗平均值(&amp;A)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Differentiate</source>
        <translation>差分(&amp;D)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit &amp;Linear</source>
        <translation>線性擬合(&amp;L)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit &amp;Polynomial ...</source>
        <translation>多項式擬合(&amp;P)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;First Order ...</source>
        <translation>一級(&amp;F)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Second Order ...</source>
        <translation>二級(&amp;S)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Third Order ...</source>
        <translation>三級(&amp;T)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit Exponential Gro&amp;wth ...</source>
        <translation>擬合指數性增長(&amp;W)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit &amp;Boltzmann (Sigmoidal)</source>
        <translation>玻爾茲曼(S形)擬合(&amp;B)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit &amp;Gaussian</source>
        <translation>高斯擬合(&amp;G)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit Lorent&amp;zian</source>
        <translation>洛侖茲擬合(&amp;Z)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit &amp;Wizard...</source>
        <translation>擬合嚮導(&amp;W)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Y</source>
        <translation>Ctrl+Y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Plot ...</source>
        <translation>繪圖(&amp;P)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Scales...</source>
        <translation>比例(&amp;S)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Axes...</source>
        <translation>軸(&amp;A)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Grid ...</source>
        <translation>柵格(&amp;G)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Title ...</source>
        <translation>標題(&amp;T)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About SciDAVis</source>
        <translation>關於SCiDAVis(&amp;A)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F1</source>
        <translation>F1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+H</source>
        <translation>Ctrl+H</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Choose Help Folder...</source>
        <translation>選擇幫助檔夾(&amp;C)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Rename Window</source>
        <translation>窗口重命名(&amp;R)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation>Ctrl+W</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove Layer</source>
        <translation>移除圖層(&amp;R)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+R</source>
        <translation>Alt+R</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window &amp;Geometry...</source>
        <translation>窗口幾何(&amp;G)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View Pixel Line Profile</source>
        <translation>查看圖元線輪廓(&amp;V)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Intensity Table</source>
        <translation>強度表(&amp;I)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Properties</source>
        <translation>屬性(&amp;P)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Activate Window</source>
        <translation>啟動窗口(&amp;A)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mi&amp;nimize Window</source>
        <translation>最小化窗口(&amp;N)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ma&amp;ximize Window</source>
        <translation>最大化視窗(&amp;X)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re&amp;size Window...</source>
        <translation>調整視窗大小(&amp;S)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print Window</source>
        <translation>列印視窗(&amp;P)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Layer Geometry</source>
        <translation>圖層幾何(&amp;L)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Surface...</source>
        <translation>表面(&amp;S)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Data Set...</source>
        <translation>數據集(&amp;D)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Invert</source>
        <translation>反轉(&amp;I)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Determinant</source>
        <translation>行列式(&amp;D)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Convert to Table</source>
        <translation>轉換為表格(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Convert to &amp;Matrix</source>
        <translation>轉換為矩陣(&amp;M)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3D &amp;Wire Frame</source>
        <translation>三維線框(&amp;W)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3D &amp;Hidden Line</source>
        <translation>三維隱藏線(&amp;H)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3D &amp;Polygons</source>
        <translation>三維多邊形(&amp;P)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3D Wire &amp;Surface</source>
        <translation>三維線狀曲面圖(&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contour - &amp;Color Fill</source>
        <translation>輪廓線- 彩色填充(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contour &amp;Lines</source>
        <translation>輪廓線(&amp;L)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Gray Scale Map</source>
        <translation>灰度比例圖(&amp;G)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Co&amp;rrelate</source>
        <translation>關聯(&amp;R)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Autocorrelate</source>
        <translation>自動關聯(&amp;A)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Convolute</source>
        <translation>卷積(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Deconvolute</source>
        <translation>解卷積(&amp;D)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Horizontal</source>
        <translation>水準(&amp;H)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Vertical</source>
        <translation>垂直(&amp;V)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Box Plot</source>
        <translation>箱形圖(&amp;B)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Gaussian...</source>
        <translation>高斯(&amp;G)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Lorentzian...</source>
        <translation>洛侖茲(&amp;L)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for &amp;Updates</source>
        <translation>檢查更新(&amp;U)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;SciDAVis Homepage</source>
        <translation>&amp;SciDAVis 主頁</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SciDAVis &amp;Forums</source>
        <translation>SciDAVis 論壇(&amp;F)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Report a &amp;Bug</source>
        <translation>上報程式錯誤(&amp;B)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download &amp;Manual</source>
        <translation>下載用戶手冊(&amp;M)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scripting &amp;Language</source>
        <translation>腳本語言(&amp;L)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Restart Scripting</source>
        <translation>重新啟動腳本(&amp;R)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xecute</source>
        <translation>執行(&amp;X)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+J</source>
        <translation>Ctrl+J</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Execute &amp;All</source>
        <translation>全部執行(&amp;A)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Shift+J</source>
        <translation>Ctrl+Shift+J</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Evaluate Expression</source>
        <translation>運算式估值(&amp;E)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Return</source>
        <translation>Ctrl+Return</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Plot details...</source>
        <translation>繪圖細節(&amp;P)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Reset to Full Range</source>
        <translation>重設為全範圍(&amp;R)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &amp;Range...</source>
        <translation>編輯範圍(&amp;R)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Hide</source>
        <translation>隱藏(&amp;H)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide &amp;Other Curves</source>
        <translation>隱藏其他曲線(&amp;O)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Show All Curves</source>
        <translation>顯示所有曲線(&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit Function...</source>
        <translation>編輯函數(&amp;E)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy status bar text</source>
        <translation>複製狀態欄文本(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open a new project</source>
        <translation>打開一個新項目</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create an empty 2D plot</source>
        <translation>新建一個空白二維圖</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create an empty note / script window</source>
        <translation>新建一個空白的筆記/腳本視窗</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New table</source>
        <translation>新建表格</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New matrix</source>
        <translation>新建矩陣</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new 2D function plot</source>
        <translation>新建一個新的二維函數繪圖</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new 3D surface plot</source>
        <translation>新建一個三維表面繪圖</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open project</source>
        <translation>打開項目</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save project</source>
        <translation>保存專案</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Te&amp;mplate...</source>
        <translation>打開範本(&amp;M)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open template</source>
        <translation>打開範本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save window as template</source>
        <translation>保存視窗為範本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import data file(s)</source>
        <translation>導入資料檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+K</source>
        <translation>Ctrl+K</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo changes</source>
        <translation>撤銷修改</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redo changes</source>
        <translation>重做修改</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicate window</source>
        <translation>創建窗口副本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut selection</source>
        <translation>剪切所選內容</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy selection</source>
        <translation>複製所選內容</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste selection</source>
        <translation>粘貼所選內容</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete selection</source>
        <translation>刪除所選內容</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project &amp;Explorer</source>
        <translation>專案資源管理器</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show project explorer</source>
        <translation>顯示專案資源管理器</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Results &amp;Log</source>
        <translation>結果日誌(&amp;L)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show analysis results</source>
        <translation>顯示分析結果</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Console</source>
        <translation>控制臺(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Scripting console</source>
        <translation>顯示腳本控制臺</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Layer</source>
        <translation>添加圖層</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arrange Layers</source>
        <translation>重排圖層</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export current graph</source>
        <translation>導出當前圖形</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export all graphs</source>
        <translation>導出所有圖形</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export to PDF</source>
        <translation>導出到 PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print window</source>
        <translation>列印視窗</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add curve to graph</source>
        <translation>添加曲線到繪圖</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Error Bars...</source>
        <translation>添加誤差棒...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Function...</source>
        <translation>添加函數...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Best fit</source>
        <translation>最佳擬合</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new legend</source>
        <translation>添加新圖例</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date &amp; time </source>
        <translation>日期和時間</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Image</source>
        <translation>添加圖像</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plot as line</source>
        <translation>繪製為線條</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plot as symbols</source>
        <translation>繪製為符號</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plot as line + symbols</source>
        <translation>繪製為 線條+符號</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plot with vertical bars</source>
        <translation>繪製垂直條</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plot with horizontal bars</source>
        <translation>繪製水準條</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plot area</source>
        <translation>繪製面積圖</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plot pie</source>
        <translation>繪製圓形圖</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vectors XYXY</source>
        <translation>向量 &amp;XYXY</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vectors XYAM</source>
        <translation>向量 XYAM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plot 3D ribbon</source>
        <translation>繪製三維條帶</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plot 3D bars</source>
        <translation>繪製三維條狀圖</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plot 3D scatter</source>
        <translation>繪製三維散點圖</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plot 3D trajectory</source>
        <translation>繪製三維軌線</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contour + &amp;Color Fill</source>
        <translation>輪廓 + 彩色填充(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contour Lines + Color Fill</source>
        <translation>輪廓線 + 彩色填充</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contour Lines</source>
        <translation>輪廓線</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gray Scale Map</source>
        <translation>灰度比例圖</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected columns statistics</source>
        <translation>統計所選列</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected rows statistics</source>
        <translation>統計所選行</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More Windows...</source>
        <translation>更多視窗...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Box and whiskers plot</source>
        <translation>箱須圖</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visit SciDAVis &amp;Forums</source>
        <translation>訪問 SciDAVis 論壇(&amp;F)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable &amp;tools</source>
        <translation>禁用工具(&amp;T)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pointer</source>
        <translation>指針</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>放大</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom &amp;Out</source>
        <translation>縮小(&amp;Z)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>縮小</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data reader</source>
        <translation>數據讀取器</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select data range</source>
        <translation>選擇資料範圍</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screen reader</source>
        <translation>螢幕讀取器</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move data points</source>
        <translation>移動資料點</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove data points</source>
        <translation>移除數據點</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Text</source>
        <translation>添加文本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw arrow</source>
        <translation>繪製箭頭</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw line</source>
        <translation>繪製直線</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Box</source>
        <translation>箱子</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame</source>
        <translation>框架</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Frame</source>
        <translation>框架(&amp;F)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Axes</source>
        <translation>無軸</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No axes</source>
        <translation>無軸</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Front grid</source>
        <translation>前網格</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back grid</source>
        <translation>後網格</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right grid</source>
        <translation>右網格</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left grid</source>
        <translation>左網格</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ceiling grid</source>
        <translation>天花板網格</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Floor grid</source>
        <translation>地板網格</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wireframe</source>
        <translation>線框架</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden Line</source>
        <translation>隱藏線</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden line</source>
        <translation>隱藏線</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polygon Only</source>
        <translation>僅限多邊形</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polygon only</source>
        <translation>僅限多邊形</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mesh &amp; Filled Polygons</source>
        <translation>網格 &amp; 填充多邊形</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mesh &amp; filled Polygons</source>
        <translation>網格 &amp; 填充多邊形</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dots</source>
        <translation>點圖</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bars</source>
        <translation>條狀圖</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cones</source>
        <translation>錐狀圖</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Crosshairs</source>
        <translation>十字線</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Floor Data Projection</source>
        <translation>底層資料投影</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Floor data projection</source>
        <translation>底層資料投影</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Floor Isolines</source>
        <translation>地板等值線</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Floor isolines</source>
        <translation>地板等值線</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty Floor</source>
        <translation>空白地板</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty floor</source>
        <translation>空白地板</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Animation</source>
        <translation>動畫</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable perspective</source>
        <translation>啟用透視圖</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset rotation</source>
        <translation>重置旋轉</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit frame to window</source>
        <translation>框架適應到視窗</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the number of peaks</source>
        <translation>輸入峰數</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Peaks</source>
        <translation>峰</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt;: This command line option must be used without other arguments!</source>
        <translation>&lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt;：這個命令行選項不能和其他參數一起用！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>版本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Usage</source>
        <translation>用法</translation>
    </message>
    <message>
        <source>options</source>
        <translation>選項</translation>
    </message>
    <message>
        <source>file</source>
        <translation>文件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>name</source>
        <translation>名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valid options are</source>
        <translation>有效選項是</translation>
    </message>
    <message>
        <source>or</source>
        <translation>或</translation>
    </message>
    <message>
        <source>show about dialog and exit</source>
        <translation>顯示“關於”對話方塊並退出</translation>
    </message>
    <message>
        <source>show command line options</source>
        <translation>顯示命令行選項</translation>
    </message>
    <message>
        <source>start SciDAVis in language</source>
        <translation>用語言 啟動 SciDAVis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>show SciDAVis manual in a standalone window</source>
        <translation>在獨立視窗中顯示 SciDAVis 用戶手冊</translation>
    </message>
    <message>
        <source>print SciDAVis version and release date</source>
        <translation>列印 SciDAVis 版本和發佈日期</translation>
    </message>
    <message>
        <source>execute the script file given as argument</source>
        <translation>執行作為參數給出的腳本檔</translation>
    </message>
    <message>
        <source>can be any .sciprj, .sciprj.gz, .qti, qti.gz, .opj, .ogm, .ogw, .ogg, .org, .py or ASCII file</source>
        <translation>可以是任何 .sciprj, .sciprj.gz, .qti, qti.gz, .opj, .ogm, .ogw, .ogg, .org, .py 或 ASCII 文件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>can be any .sciprj, .sciprj.gz, .qti, qti.gz, .py or ASCII file</source>
        <translation>可以是任何 .sciprj, .sciprj.gz, .qti, qti.gz, .py 或 ASCII 文件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SciDAVis - Help</source>
        <translation>SciDAVis - 説明</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt;: Wrong locale option or no translation available!</source>
        <translation>&lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt;：錯誤的地區選項或者語言包不可用！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; unknown command line option!</source>
        <translation>&lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; 未知命令行選項！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type %1 to see the list of the valid options.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is a directory, please specify a file name!</source>
        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;是一個目錄，請指定一個檔案名！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You don&apos;t have the permission to open this file: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is not a SciDAVis or Origin project file!</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>File save error</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file: &lt;br&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is opened in read-only mode</source>
        <translation>文件 &lt;br&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 被以唯讀方式打開</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error writing data to disk</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;%1&lt;br&gt;&lt;br&gt;Your data may or may not have ended up in &lt;em&gt;%2&lt;/em&gt; (%3). 					If there already was a version of this project on disk, it has not been touched.&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;%1&lt;br&gt;&lt;br&gt;你的資料可能已經或可能沒有結束於&lt;em&gt;%2&lt;em&gt;（%3）。如果磁片上已經有此專案的版本，則它尚未被觸動。&lt;html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error renaming backup files</source>
        <translation>重命名備份檔案出錯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;%1&lt;br&gt;&lt;br&gt;Data was written to &lt;em&gt;%2&lt;/em&gt;, but saving the original file as &lt;em&gt;%3&lt;/em&gt;					and moving the new file to &lt;em&gt;%4&lt;/em&gt; failed. In case you wonder why the original file hasn&apos;t					been simply replaced, see here:					&lt;a href=&quot;http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/linux/+bug/317781/comments/54&quot;&gt;					http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/linux/+bug/317781/comments/54&lt;/a&gt;.&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;%1&lt;br&gt;&lt;br&gt;資料被寫入&lt;em&gt;%2&lt;em&gt;，但將原始檔保存為&lt;em&gt;%3&lt;em&gt;並將新文件移動到&lt;em&gt;%4&lt;em&gt;失敗。如果你想知道為什麼原始檔沒有被簡單地替換，請參見以下內容：&lt;a href=“http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/linux/+bug/317781/comments/54”&gt;http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/linux/+bug/317781/comments/54.&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save project as</source>
        <translation>項目另存為</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Find...</source>
        <translation>查找(&amp;F)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>App&amp;end Project...</source>
        <translation>追加專案(&amp;E)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save &amp;As Project...</source>
        <translation>另存為項目(&amp;A)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Show All Windows</source>
        <translation>顯示所有視窗(&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Hide All Windows</source>
        <translation>隱藏所有視窗(&amp;H)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete Folder</source>
        <translation>刪除檔夾(&amp;D)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Rename</source>
        <translation>重命名(&amp;R)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View Windows</source>
        <translation>查看窗口(&amp;V)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;None</source>
        <translation>無(&amp;N)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Windows in Active Folder</source>
        <translation>啟動檔夾中的視窗(&amp;W)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows in &amp;Active Folder &amp;&amp; Subfolders</source>
        <translation>啟動檔夾和子檔夾中的視窗(&amp;A)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden</source>
        <translation>已隱藏</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name already exists!</source>
        <translation>名稱已經存在！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project</source>
        <translation>項目</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation>路徑</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>大小</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bytes</source>
        <translation>位元組</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contents</source>
        <translation>內容</translation>
    </message>
    <message>
        <source>windows</source>
        <translation>窗口</translation>
    </message>
    <message>
        <source>folders</source>
        <translation>文件夾</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>已修改</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Properties</source>
        <translation>屬性</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Folder</source>
        <translation>新建文件夾</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete folder?</source>
        <translation>刪除檔夾？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete folder &apos;%1&apos; and all the windows it contains?</source>
        <translation>刪除檔夾 &apos;%1&apos; 和它所包含的所有視窗？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note</source>
        <translation>筆記</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3D Graph</source>
        <translation>三維圖形</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>狀態</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No match found</source>
        <translation>未找到匹配</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, no match found for string: &apos;%1&apos;</source>
        <translation>對不起，沒有找到匹配字串 &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot move an object to itself!</source>
        <translation>無法移動一個物件到它自身！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot move a parent folder into a child folder!</source>
        <translation>無法將父文件夾移動到子文件夾中！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skipped moving folder</source>
        <translation>跳過移動文件夾</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The destination folder already contains a folder called &apos;%1&apos;! Folder skipped!</source>
        <translation>目標檔夾已包含名為 &apos;%1&apos; 的文件夾！ 跳過文件夾！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SciDAVis will now try to determine whether a new version of SciDAVis is available. Please modify your firewall settings in order to allow SciDAVis to connect to the internet.</source>
        <translation>SciDAVis 現在將嘗試確定是否有新版本可用。 請修改您的防火牆設置，以便讓 SciDAVis 連接到互聯網。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you wish to continue?</source>
        <translation>你想繼續嗎？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HTTP get version file</source>
        <translation>HTTP獲取版本檔</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while fetching version file with HTTP: %1.</source>
        <translation>使用HTTP獲取版本檔時出錯：%1 。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updates Available</source>
        <translation>可用更新</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is a newer version of SciDAVis (%1) available for download. Would you like to download it now?</source>
        <translation>有更新版本的 SciDAVis（%1）可供下載。 你想現在下載嗎？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No updates available. You are already running the latest version.</source>
        <translation>沒有可用的更新。 您已經在運行最新版本。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid version file</source>
        <translation>無效的版本檔</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The version file (contents: &quot;%1&quot;) could not be decoded into a valid version number.</source>
        <translation>版本檔（內容：&quot;%1&quot;）無法解碼為有效的版本號。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will clear the contents of all the data associated with the table. Are you sure?</source>
        <translation>這將清除與表格關聯的所有資料的內容。 你確定嗎？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>否(&amp;N)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D&amp;epending Graphs</source>
        <translation>依賴的圖形(&amp;E)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D&amp;epending 3D Graphs</source>
        <translation>依賴的三維圖形(&amp;E)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D&amp;epends on</source>
        <translation>依賴於</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need at least two columns for this operation!</source>
        <translation>此操作至少需要兩列！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a Z column for this operation!</source>
        <translation>請為此操作選擇 Z 列！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to define a X column first!</source>
        <translation>您需要先定義 X 列！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to define a Y column first!</source>
        <translation>您需要先定義 Y 列！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a Y column to plot!</source>
        <translation>請選擇 Y 列進行繪圖！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo/Redo History</source>
        <translation>撤銷/重做歷史記錄</translation>
    </message>
    <message>
        <source>English</source>
        <comment>translate this to the language of the translation file, NOT to the meaning of English!</comment>
        <translatorcomment>把它翻譯為翻譯檔的語言，而 不 是 English 的意思。</translatorcomment>
        <translation>繁體中文</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AsciiTableImportFilter</name>
    <message>
        <source>Table</source>
        <translation>表格</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AssociationsDialog</name>
    <message>
        <source>Plot Associations</source>
        <translation>繪圖關聯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spreadsheet: </source>
        <translation>數據表： </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Column</source>
        <translation>列</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>xErr</source>
        <translation>xErr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>yErr</source>
        <translation>yErr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Update curves</source>
        <translation>更新曲線(&amp;U)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>確定(&amp;O)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>取消(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>xEnd</source>
        <translation>xEnd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>yEnd</source>
        <translation>yEnd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle</source>
        <translation>角度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Magn.</source>
        <comment>Magnitude, vector length</comment>
        <translatorcomment>強度，向量長度</translatorcomment>
        <translation>強度</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AxesDialog</name>
    <message>
        <source>General Plot Options</source>
        <translation>常規繪圖選項</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>應用(&amp;A)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>確定(&amp;O)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>取消(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From</source>
        <translation>從</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To</source>
        <translation>到</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>類型</translation>
    </message>
    <message>
        <source>linear</source>
        <translation>線性</translation>
    </message>
    <message>
        <source>logarithmic</source>
        <translation>對數</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inverted</source>
        <translation>逆</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step</source>
        <translation>步長</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Major Ticks</source>
        <translation>主刻度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minor Ticks</source>
        <translation>次刻度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom</source>
        <translation>底</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>左</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top</source>
        <translation>頂</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>右</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale</source>
        <translation>比例</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Major Grids</source>
        <translation>主柵格</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minor Grids</source>
        <translation>次柵格</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line Color</source>
        <translation>線條顏色</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line Type</source>
        <translation>線形</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thickness</source>
        <translation>線寬</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Axes</source>
        <translation>軸</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional lines</source>
        <translation>附加線</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X=0</source>
        <translation>X=0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y=0</source>
        <translation>Y=0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal</source>
        <translation>水準</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical</source>
        <translation>垂直</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grid</source>
        <translation>柵格</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Numeric</source>
        <translation>數字</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text from table</source>
        <translation>來自表格的文本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Day of the week</source>
        <translation>周幾</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Month</source>
        <translation>月</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation>時間</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>日期</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date &amp; Time</source>
        <translation>日期 &amp; 時間</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Column Headings</source>
        <translation>列頭</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show</source>
        <translation>顯示</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>標題</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Font</source>
        <translation>字體(&amp;F)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font</source>
        <translation>字體</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Axis &amp;Font</source>
        <translation>軸字體(&amp;F)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation>顏色</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>不選</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Out</source>
        <translation>外</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In &amp; Out</source>
        <translation>內 &amp; 外</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In</source>
        <translation>內</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stand-off</source>
        <translation>遠離</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Labels</source>
        <translation>顯示標籤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Column</source>
        <translation>列</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Table</source>
        <translation>表格</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format</source>
        <translation>格式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Precision</source>
        <translation>精度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle</source>
        <translation>角度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For&amp;mula</source>
        <translation>公式(&amp;m)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Axis</source>
        <translation>軸</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Canvas frame</source>
        <translation>畫布框架</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width</source>
        <translation>寬度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw backbones</source>
        <translation>畫出幹線</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line Width</source>
        <translation>線寬</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Major ticks length</source>
        <translation>主刻度長度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minor ticks length</source>
        <translation>次刻度長度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>常規</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic</source>
        <translation>自動</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decimal: 100.0</source>
        <translation>十進位： 100.0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scientific: 1e2</source>
        <translation>科學計數法：1E2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scientific: 10^2</source>
        <translation>科學計數法：10^2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start limit error</source>
        <translation>起始極限誤差</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End limit error</source>
        <translation>終末極限誤差</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step input error</source>
        <translation>步長輸入錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a positive step value!</source>
        <translation>請輸入正的步長值！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Formula input error</source>
        <translation>公式輸入錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valid variables are &apos;x&apos; for Top/Bottom axes and &apos;y&apos; for Left/Right axes!</source>
        <translation>對於頂軸和底軸的有效變數是 &apos;x&apos;，左軸和右軸的是 &apos;y&apos; ！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>millisec.</source>
        <translation>毫秒。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sec.</source>
        <translation>秒。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>min.</source>
        <translation>分。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hours</source>
        <translation>小時</translation>
    </message>
    <message>
        <source>days</source>
        <translation>天</translation>
    </message>
    <message>
        <source>weeks</source>
        <translation>周</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CanvasPicker</name>
    <message>
        <source>enter your text here</source>
        <translation>在這裏輸入文本</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorBox</name>
    <message>
        <source>black</source>
        <translation>黑色</translation>
    </message>
    <message>
        <source>red</source>
        <translation>紫紅色</translation>
    </message>
    <message>
        <source>green</source>
        <translation>綠色</translation>
    </message>
    <message>
        <source>blue</source>
        <translation>藍色</translation>
    </message>
    <message>
        <source>cyan</source>
        <translation>青色</translation>
    </message>
    <message>
        <source>magenta</source>
        <translation>紫紅色</translation>
    </message>
    <message>
        <source>yellow</source>
        <translation>黃色</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dark yellow</source>
        <translation>深黃色</translation>
    </message>
    <message>
        <source>navy</source>
        <translation>藏青色</translation>
    </message>
    <message>
        <source>purple</source>
        <translation>紫紅色</translation>
    </message>
    <message>
        <source>wine</source>
        <translation>酒紅色</translation>
    </message>
    <message>
        <source>olive</source>
        <translation>橄欖色</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dark cyan</source>
        <translation>深青色</translation>
    </message>
    <message>
        <source>royal</source>
        <translation>紫紅色</translation>
    </message>
    <message>
        <source>orange</source>
        <translation>橙色</translation>
    </message>
    <message>
        <source>violet</source>
        <translation>紫紅色</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pink</source>
        <translation>粉紅色</translation>
    </message>
    <message>
        <source>white</source>
        <translation>白色</translation>
    </message>
    <message>
        <source>light gray</source>
        <translation>淺灰色</translation>
    </message>
    <message>
        <source>gray</source>
        <translation>灰色</translation>
    </message>
    <message>
        <source>light yellow</source>
        <translation>淺黃色</translation>
    </message>
    <message>
        <source>light cyan</source>
        <translation>淺青色</translation>
    </message>
    <message>
        <source>light magenta</source>
        <translation>淺紫紅色</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dark gray</source>
        <translation>深灰色</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorMapEditor</name>
    <message>
        <source>Level</source>
        <translation>級別</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation>顏色</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Insert</source>
        <translation>插入(&amp;I)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>刪除(&amp;D)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Scale Colors</source>
        <translation>色階(&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input Error</source>
        <translation>輸入錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, you cannot edit this value!</source>
        <translation>抱歉，你不能編輯此值！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a valid color level value!</source>
        <translation>請輸入有效的顏色級別值！</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Column</name>
    <message>
        <source>column type missing</source>
        <translation>列類型缺失</translation>
    </message>
    <message>
        <source>column type invalid</source>
        <translation>列類型無效</translation>
    </message>
    <message>
        <source>column mode missing</source>
        <translation>列模式缺失</translation>
    </message>
    <message>
        <source>column mode invalid</source>
        <translation>列模式無效</translation>
    </message>
    <message>
        <source>column type or mode invalid</source>
        <translation>列類型或模式無效</translation>
    </message>
    <message>
        <source>column plot designation invalid</source>
        <translation>指定列繪圖無效</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unknown element &apos;%1&apos;</source>
        <translation>未知元素&apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>no column element found</source>
        <translation>找不到列元素</translation>
    </message>
    <message>
        <source>invalid or missing start or end row</source>
        <translation>起始行或結束行無效或缺失</translation>
    </message>
    <message>
        <source>invalid or missing row type</source>
        <translation>無效或缺少行類型</translation>
    </message>
    <message>
        <source>invalid or missing row index</source>
        <translation>無效或缺少行索引</translation>
    </message>
    <message>
        <source>invalid row value</source>
        <translation>行值無效</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColumnStringIO</name>
    <message>
        <source>as string</source>
        <translation>作為字串</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigDialog</name>
    <message>
        <source>The column separator can be customized. 
The following special codes can be used:
\t for a TAB character 
\s for a SPACE</source>
        <translation>列分隔符號可以自定義。
以下特殊代碼可以用：
\t為跳位字元
\s為空格</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The separator must not contain the following characters: 
0-9eE.+-</source>
        <translation>分隔符號不能包含以下字元：0-9eE.+-</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Row Height</source>
        <translation>默認行高</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preferences</source>
        <translation>偏好</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>常規</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tables</source>
        <translation>表格</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2D Plots</source>
        <translation>二維繪圖</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3D Plots</source>
        <translation>三維繪圖</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fitting</source>
        <translation>擬合</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>選項</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Curves</source>
        <translation>曲線圖</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ticks</source>
        <translation>刻度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fonts</source>
        <translation>字體</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not &amp;resize layers when window size changes</source>
        <translation>當視窗尺寸變化的不改變圖層尺寸(&amp;R)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Length</source>
        <translation>長度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Axes linewidth</source>
        <translation>軸線寬</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Major Ticks</source>
        <translation>主刻度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minor Ticks</source>
        <translation>次刻度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Margin</source>
        <translation>頁邊距</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame width</source>
        <translation>框架寬度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Axes &amp;backbones</source>
        <translation>軸幹線(&amp;b)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Canvas Fra&amp;me</source>
        <translation>畫布框架(&amp;m)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sho&amp;w all axes</source>
        <translation>顯示所有軸(&amp;w)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show &amp;Title</source>
        <translation>顯示標題(&amp;T)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale &amp;Fonts</source>
        <translation>縮放字體(&amp;F)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto&amp;scaling</source>
        <translation>自動縮放(&amp;s)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Antia&amp;liasing</source>
        <translation>反鋸齒(&amp;l)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>無</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Out</source>
        <translation>外</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In &amp; Out</source>
        <translation>內 &amp; 外</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In</source>
        <translation>內</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation>列印</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Crop &amp;Marks</source>
        <translation>列印截角標記(&amp;M)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Scale layers to paper size</source>
        <translation>縮放圖層到紙張尺寸(&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prompt on closing</source>
        <translation>關閉時提示</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folders</source>
        <translation>文件夾</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Matrices</source>
        <translation>矩陣</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Notes</source>
        <translation>筆記(&amp;N)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>確定(&amp;O)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>取消(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>應用(&amp;A)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Text Font</source>
        <translation>文本字體(&amp;T)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Labels Font</source>
        <translation>標籤字體(&amp;L)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A&amp;xes Labels</source>
        <translation>軸標籤(&amp;x)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Axes &amp;Numbers</source>
        <translation>軸數字(&amp;N)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Legend</source>
        <translation>圖例(&amp;L)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>T&amp;itle</source>
        <translation>標題(&amp;i)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application</source>
        <translation>應用程式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirmations</source>
        <translation>確認</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Colors</source>
        <translation>顏色</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Numeric Format</source>
        <translation>數位格式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>語言</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style</source>
        <translation>樣式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main Font</source>
        <translation>主字體</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose &amp;font</source>
        <translation>選擇字體(&amp;f)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workspace</source>
        <translation>工作區</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Panels text</source>
        <translation>面板文本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Panels</source>
        <translation>面板</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo/Redo History limit</source>
        <translation>撤銷/重做歷史記錄限制</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save every</source>
        <translation>保存每</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for new versions at startup</source>
        <translation>啟動時檢查新版本</translation>
    </message>
    <message>
        <source> minutes</source>
        <translation> 分鐘</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default scripting language</source>
        <translation>默認腳本語言</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default numeric format</source>
        <translation>默認數位格式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decimal</source>
        <translation>小數</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scientific (e)</source>
        <translation>科學(e)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scientific (E)</source>
        <translation>科學(E)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic (e)</source>
        <translation>自動(e)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic (E)</source>
        <translation>自動(E)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use group separator</source>
        <comment>option: use separator every 3 digits</comment>
        <translation>使用組分隔符號</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Number of Decimal Digits</source>
        <translation>默認小數位數</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decimal Separators</source>
        <translation>小數分隔符號</translation>
    </message>
    <message>
        <source>default</source>
        <translation>默認</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview:</source>
        <comment>preview of the decimal separator</comment>
        <translation>預覽：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Display Comments in Header</source>
        <translation>在頭部中顯示注釋(&amp;D)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Column Separator</source>
        <translation>默認列分隔符號</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TAB</source>
        <translation>TAB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SPACE</source>
        <translation>SPACE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background</source>
        <translation>背景</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>文本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Labels</source>
        <translation>標籤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default curve style</source>
        <translation>默認曲線樣式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line width</source>
        <translation>線寬</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Symbol size</source>
        <translation>符號大小</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Line</source>
        <translation> 線形圖</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Scatter</source>
        <translation> 散點圖</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Line + Symbol</source>
        <translation> 線形圖 + 符號</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Vertical drop lines</source>
        <translation> 垂線圖</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Spline</source>
        <translation> 齒形圖</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Vertical steps</source>
        <translation> 垂直階梯圖</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Horizontal steps</source>
        <translation> 水準階梯圖</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Area</source>
        <translation> 面積</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Vertical Bars</source>
        <translation> 垂直棒狀圖</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Horizontal Bars</source>
        <translation> 水準棒狀圖</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resolution</source>
        <translation>解析度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(all data shown)</source>
        <translation>(顯示所有資料)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Show Legend</source>
        <translation>顯示圖例(&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show &amp;Projection</source>
        <translation>顯示投影（&amp;P）</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Data Max</source>
        <translation>資料最大值(&amp;D)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smoot&amp;h Line</source>
        <translation>平滑線(&amp;h)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>O&amp;rthogonal</source>
        <translation>正交(&amp;r)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lab&amp;els</source>
        <translation>標籤(&amp;e)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mesh &amp;Line</source>
        <translation>格線(&amp;L)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Grid</source>
        <translation>柵格(&amp;G)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data &amp;Min</source>
        <translation>資料最小值(&amp;M)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Numbers</source>
        <translation>數字(&amp;N)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A&amp;xes</source>
        <translation>軸(&amp;x)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Background</source>
        <translation>背景(&amp;B)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Title</source>
        <translation>標題(&amp;T)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Axes Labels</source>
        <translation>軸標籤(&amp;x)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autosca&amp;ling</source>
        <translation>自動縮放(&amp;l)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generated Fit Curve</source>
        <translation>擬合生成的曲線</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uniform X Function</source>
        <translation>統一 X 函數</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Points</source>
        <translation>點</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Same X as Fitting Data</source>
        <translation>與擬合數據的 X 相同</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2 points for linear fits</source>
        <translation>線性擬合兩點</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display Peak Curves for Multi-peak Fits</source>
        <translation>多峰擬合顯示峰值曲線</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameters Output</source>
        <translation>參數輸出</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Significant Digits</source>
        <translation>有效數字</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write Parameters to Result Log</source>
        <translation>參數寫到結果日誌</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste Parameters to Plot</source>
        <translation>參數粘貼到圖片上</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale Errors with sqrt(Chi^2/doF)</source>
        <translation>用 sqrt(Chi^2/doF) 調整誤差</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Peaks Color</source>
        <translation>峰值顏色</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import options error</source>
        <translation>導入選項錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The separator must not contain the following characters: 0-9eE.+-</source>
        <translation>分隔符號不能包含以下字元：0-9eE.+-</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ControlTabs</name>
    <message>
        <source>Control Tabs</source>
        <translation>控制選項卡</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>描述</translation>
    </message>
    <message>
        <source>go to previous column</source>
        <translation>轉到下一列</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>go to next column</source>
        <translation>轉到下一列</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Appl&amp;y</source>
        <translation>應用(&amp;y)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>名稱：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment:</source>
        <translation>注釋：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>類型</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Apply new type and format to all selected columns&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;對所有選中列應用新類型和格式 &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type:</source>
        <translation>類型：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Select the column type&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;選擇列類型&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format:</source>
        <translation>格式：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Choose the display format&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;選擇顯示格式&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decimal Digits:</source>
        <translation>小數位數：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Enter the number of displayed decimal digits&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;輸入顯示的小數位數的數字&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Numbers are</source>
        <translation>編號是</translation>
    </message>
    <message>
        <source>since</source>
        <translation>從</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Information about the selected type and format&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;關於選中的類型和格式的資訊&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Formula</source>
        <translation>公式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Formula:</source>
        <translation>公式：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Apply the formula to all selected cells&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;把公式應用到所選中的單格&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Select a column reference to insert into the formula&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;選擇一個列引用以插入到公式&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Insert the column reference into the formula&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;把列引用插入到公式中&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>添加</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Select a function to insert into the formula&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;選擇一個函數以插入到公式中&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Bitstream Vera Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;Insert the function into the formula&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Bitstream Vera Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;把函數插入到公式中&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Convolution</name>
    <message>
        <source>Convolution</source>
        <translation>卷積</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SciDAVis</source>
        <translation>SciDAVis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The signal data set %1 does not exist!</source>
        <translation>信號資料集 %1 不存在！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The response data set %1 does not exist!</source>
        <translation>回應資料集 %1 不存在！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The response dataset &apos;%1&apos; must be less then half the size of the signal dataset &apos;%2&apos;!</source>
        <translation>回應資料集 &apos;%1 &apos;必須少於信號資料集 &apos;%2&apos; 的一半!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The response dataset &apos;%1&apos; must contain an odd number of points!</source>
        <translation>回應資料集 &apos;%1&apos; 必須含有奇數個點!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not allocate memory, operation aborted!</source>
        <translation>分配記憶體失敗，操作終止！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Index</source>
        <translation>索引</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plot</source>
        <translation>繪圖</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Correlation</name>
    <message>
        <source>Correlation</source>
        <translation>關聯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SciDAVis</source>
        <translation>SciDAVis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The data set %1 does not exist!</source>
        <translation>資料集 %1 不存在！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not allocate memory, operation aborted!</source>
        <translation>無法分配記憶體，操作中止！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error in GSL forward FFT operation!</source>
        <translation>GSL 中的 FFT 運算錯誤！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lag</source>
        <translation>延遲</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plot</source>
        <translation>繪圖</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CurveRangeDialog</name>
    <message>
        <source>Plot range</source>
        <translation>繪圖範圍</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data set: </source>
        <translation>數據集： </translation>
    </message>
    <message>
        <source>From row number</source>
        <translation>從行號</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To row number</source>
        <translation>到行號</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>確定(&amp;O)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>關閉(&amp;C)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CurvesDialog</name>
    <message>
        <source>Add/Remove curves</source>
        <translation>添加/移除曲線</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New curves style</source>
        <translation>新建曲線樣式</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Line</source>
        <translation> 線形圖</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Scatter</source>
        <translation> 散點圖</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Line + Symbol</source>
        <translation> 線形圖 + 符號</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Vertical drop lines</source>
        <translation> 垂線圖</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Spline</source>
        <translation> 齒形圖</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Vertical steps</source>
        <translation> 垂直階梯圖</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Horizontal steps</source>
        <translation> 水準階梯圖</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Area</source>
        <translation> 面積</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Vertical Bars</source>
        <translation> 垂直棒狀圖</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Horizontal Bars</source>
        <translation> 水準棒狀圖</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contour - Color Fill</source>
        <translation>等值線 - 色彩填充</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contour Lines</source>
        <translation>等值線圖</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gray Scale Map</source>
        <translation>灰階表</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available data</source>
        <translation>可用資料</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Graph contents</source>
        <translation>圖片內容</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Plot Associations...</source>
        <translation>繪圖關聯(&amp;P)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &amp;Range...</source>
        <translation>編輯範圍(&amp;R)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit Function...</source>
        <translation>編輯函數(&amp;E)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>確定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>關閉</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Show Range</source>
        <translation>顯示範圍(&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show current &amp;folder only</source>
        <translation>只顯示當前檔夾(&amp;f)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Plot Selection</source>
        <translation>繪製所選(&amp;P)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Plot</source>
        <translation>繪圖(&amp;P)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete Selection</source>
        <translation>刪除所選(&amp;D)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete Curve</source>
        <translation>刪除曲線(&amp;D)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DataPickerTool</name>
    <message>
        <source>Click on plot or move cursor to display coordinates!</source>
        <translation>在圖上點擊或者移動滑鼠指標來顯示坐標系！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please, click on plot and move cursor!</source>
        <translation>請在圖片中點擊並移動滑鼠指標！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select point and double click to remove it!</source>
        <translation>選擇點並雙擊以刪除它！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove point error</source>
        <translation>移除點錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, but removing points of a function is not possible.</source>
        <translation>對不起，不能從函數中移除點。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>警告</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This operation cannot be performed on curves plotted from columns having a non-numerical format.</source>
        <translation>這個操作不能在包含有非數字格式的列所繪製的曲線上執行。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move point error</source>
        <translation>移動點錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, but moving points of a function is not possible.</source>
        <translation>對不起，不能從函數中移動點。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DataSetDialog</name>
    <message>
        <source>Select data set</source>
        <translation>選擇資料集</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>確定(&amp;O)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>取消(&amp;C)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Deconvolution</name>
    <message>
        <source>Deconvolution</source>
        <translation>反卷積</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Differentiation</name>
    <message>
        <source>Derivative</source>
        <translation>導數</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <comment>differention table x column name</comment>
        <translatorcomment>differention table x column name</translatorcomment>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2</source>
        <comment>differention table y column name</comment>
        <translatorcomment>differention table y column name</translatorcomment>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>of</source>
        <comment>Derivative of</comment>
        <translatorcomment>.. 的導數</translatorcomment>
        <translation>的</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plot</source>
        <translation>繪圖</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DimensionsDialog</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>對話方塊</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rows</source>
        <translation>行</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Columns</source>
        <translation>列</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Double2StringFilter</name>
    <message>
        <source>missing or invalid format attribute(s)</source>
        <translation>格式屬性缺失或無效</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ErrDialog</name>
    <message>
        <source>Source of errors</source>
        <translation>誤差源</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error Bars</source>
        <translation>誤差棒</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;X Error Bars</source>
        <translation>&amp;X 誤差棒</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>添加(&amp;A)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Error Bars to</source>
        <translation>添加誤差棒到</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Percent of data (%)</source>
        <translation>數據百分比(%)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5</source>
        <translation>5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard Deviation of Data</source>
        <translation>資料標準差</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Y Error Bars</source>
        <translation>&amp;Y 誤差棒</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>關閉(&amp;C)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExpDecayDialog</name>
    <message>
        <source>Verify initial guesses</source>
        <translation>驗證初始猜測</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exponential Fit of</source>
        <translation>指數擬合</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Growth time</source>
        <translation>增長時間</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decay time</source>
        <translation>衰減時間</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First decay time (t1)</source>
        <translation>第一衰減時間(t1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Second decay time (t2)</source>
        <translation>第二衰減時間(t2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Third decay time (t3)</source>
        <translation>第三衰減時間（t3）</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amplitude</source>
        <translation>振幅</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y Offset</source>
        <translation>Y 偏移</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Initial time</source>
        <translation>初始時間</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation>顏色</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Fit</source>
        <translation>擬合(&amp;F)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>關閉(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>警告</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The curve &lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; doesn&apos;t exist anymore! Operation aborted!</source>
        <translation>曲線 &lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; 不再存在！操作終止！</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExponentialFit</name>
    <message>
        <source>Exponential growth</source>
        <translation>指數增長</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(amplitude)</source>
        <translation>(振幅)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(lifetime)</source>
        <translation>(生命期)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(offset)</source>
        <translation>(偏移)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exponential decay</source>
        <translation>指數衰減</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(e-folding time)</source>
        <translation>(e 倍變化時間)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportDialog</name>
    <message>
        <source>Export ASCII</source>
        <translation>導出 ASCII</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Table</source>
        <translation>表格</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;All</source>
        <translation>全部(&amp;A)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Separator</source>
        <translation>分隔符號</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TAB</source>
        <translation>TAB 鍵</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SPACE</source>
        <translation>空格</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The column separator can be customized. The following special codes can be used:
\t for a TAB character 
\s for a SPACE</source>
        <translation>列分隔符號可以自定義。以下特殊代碼可以用：
\t 為 TAB鍵
\s 為空格</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The separator must not contain the following characters: 0-9eE.+-</source>
        <translation>分隔符號不能包含以下字元：0-9eE.+-</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include Column &amp;Names</source>
        <translation>包含列名稱(&amp;N)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export &amp;Selection</source>
        <translation>導出所選(&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>確定(&amp;O)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>取消(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>説明(&amp;H)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>説明</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import options error</source>
        <translation>導入選項錯誤</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExtensibleFileDialog</name>
    <message>
        <source>&lt;&lt; &amp;Advanced</source>
        <translation>&lt;&lt; 高級(&amp;A)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FFT</name>
    <message>
        <source>FFT</source>
        <translation>FFT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SciDAVis</source>
        <translation>SciDAVis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not allocate memory, operation aborted!</source>
        <translation>無法分配記憶體，操作中止！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frequency</source>
        <translation>頻率</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation>時間</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Real</source>
        <translation>實部</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imaginary</source>
        <translation>虛部</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amplitude</source>
        <translation>振幅</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle</source>
        <translation>角度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hz</source>
        <translation>Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>s</source>
        <translation>s</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FFTDialog</name>
    <message>
        <source>FFT Options</source>
        <translation>FFT 選項</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Forward</source>
        <translation>正向(&amp;F)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Inverse</source>
        <translation>逆向(&amp;I)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Curve</source>
        <translation>曲線</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sampling</source>
        <translation>採樣</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Real</source>
        <translation>實部</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imaginary</source>
        <translation>虛部</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sampling Interval</source>
        <translation>採樣間隔</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Normalize Amplitude</source>
        <translation>歸一化振幅(&amp;N)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Shift Results</source>
        <translation>轉移結果(&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>確定(&amp;O)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>關閉(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sampling value error</source>
        <translation>採樣值錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose a column for the real part of the data!</source>
        <translation>請選擇實部資料列！</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FFTFilter</name>
    <message>
        <source>FFT</source>
        <translation>FFT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filtered</source>
        <translation>濾波</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SciDAVis</source>
        <translation>SciDAVis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown filter type. Valid values are: 1 - Low pass, 2 - High Pass, 3 - Band Pass, 4 - Band block.</source>
        <translation>未知濾波器類型。有效值：1 - 低通；2 - 高通；3 - 帶通；4 - 帶阻.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter different values for the band limits.</source>
        <translation>請給頻帶限制鍵入一個不同的值。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>to</source>
        <translation>到</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hz</source>
        <translation>Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low Pass FFT Filter</source>
        <translation>低通 FFT 濾波器</translation>
    </message>
    <message>
        <source>High Pass FFT Filter</source>
        <translation>高通 FFT 濾波器</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Band Pass FFT Filter</source>
        <translation>帶通 FFT 濾波器</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Band Block FFT Filter</source>
        <translation>帶阻 FFT 濾波器</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Filter</name>
    <message>
        <source>SciDAVis</source>
        <translation>SciDAVis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please assign a curve first!</source>
        <translation>請先指定一條曲線！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need at least %1 points in order to perform this operation!</source>
        <translation>你需要至少 %1 個點來進行操作！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter Error</source>
        <translation>濾波器錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a valid curve name!</source>
        <translation>請輸入一個有效的曲線名稱！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color Name Error</source>
        <translation>顏色名稱錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The color name &apos;%1&apos; is not valid, a default color (red) will be used instead!</source>
        <translation>顏色名稱 &apos;%1&apos; 無效，使用默認顏色（紅色）！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <comment>filter table x column name</comment>
        <translatorcomment>濾波器表格的 x 列名稱</translatorcomment>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2</source>
        <comment>filter table y column name</comment>
        <translatorcomment>濾波器表格的 y 列名稱</translatorcomment>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>of</source>
        <translation>的</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FilterDialog</name>
    <message>
        <source>Filter options</source>
        <translation>濾波器選項</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter curve: </source>
        <translation>濾波器曲線: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frequency cutoff (Hz)</source>
        <translation>截止頻率（Hz）</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low Frequency (Hz)</source>
        <translation>低頻(Hz)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>High Frequency (Hz)</source>
        <translation>高頻（Hz）</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add DC Offset</source>
        <translation>添加直流偏置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Substract DC Offset</source>
        <translation>減去直流偏置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation>顏色</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Filter</source>
        <translation>濾波器(&amp;F)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>關閉(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frequency input error</source>
        <translation>頻率輸入錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter positive frequency values!</source>
        <translation>請輸入正頻率值！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>High Frequency input error</source>
        <translation>高頻輸入錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter frequency limits that satisfy: Low &lt; High !</source>
        <translation>請輸入頻率滿足條件的限制：Low &lt; High！</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FindDialog</name>
    <message>
        <source>SciDAVis</source>
        <translation>SciDAVis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find</source>
        <translation>查找</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start From</source>
        <translation>開始於</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search in</source>
        <translation>查找範圍</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Window Names</source>
        <translation>窗口名稱(&amp;W)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window &amp;Labels</source>
        <translation>窗口標籤(&amp;L)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder &amp;Names</source>
        <translation>檔夾名稱(&amp;N)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Case &amp;Sensitive</source>
        <translation>大小寫敏感(&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Partial Match Allowed</source>
        <translation>允許部分匹配(&amp;P)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Include Subfolders</source>
        <translation>包括子檔夾(&amp;I)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Find</source>
        <translation>查找(&amp;F)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Update Start Path</source>
        <translation>更新起始路徑(&amp;U)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>大小寫敏感(&amp;S)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Fit</name>
    <message>
        <source>Plot</source>
        <translation>繪圖</translation>
    </message>
    <message>
        <source>fit of dataset</source>
        <translation>數據集擬合</translation>
    </message>
    <message>
        <source>using function</source>
        <translation>使用函數</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y standard errors</source>
        <translation>Y 標準誤差</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>未知</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Associated dataset (%1)</source>
        <translation>關聯的資料集(%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statistical (assuming Poisson distribution)</source>
        <translation>統計(假定為泊松分佈)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arbitrary Dataset</source>
        <translation>任意數據集</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nelder-Mead Simplex</source>
        <translation>Nelder-Mead 單形</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unscaled Levenberg-Marquardt</source>
        <translation>未調整的 Levenberg-Marquardt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scaled Levenberg-Marquardt</source>
        <translation>調整的Levenberg-Marquardt</translation>
    </message>
    <message>
        <source> algorithm with tolerance = </source>
        <translation> 容差演算法= </translation>
    </message>
    <message>
        <source>From x</source>
        <translation>從 x</translation>
    </message>
    <message>
        <source>to x</source>
        <translation>到 x</translation>
    </message>
    <message>
        <source>R^2</source>
        <translation>R^2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Iterations</source>
        <translation>迭代</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>狀態</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dataset</source>
        <translation>數據集</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function</source>
        <translation>函數</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The curve %1 has no associated Y error bars.</source>
        <translation>曲線 %1 沒有關聯的 Y 誤差棒。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The column %1 has fewer points than the fitted data set. Please choose another column!</source>
        <translation type="obsolete">列 %1 數據點少於擬合數據集。請選擇其他列！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter</source>
        <translation>參數</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation>值</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit Error</source>
        <translation>擬合錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You didn&apos;t specify a valid data set for this fit operation. Operation aborted!</source>
        <translation>你沒有為此次擬合指定有效的資料集。操作終止！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no parameters specified for this fit operation. Operation aborted!</source>
        <translation>沒有為這次擬合操作指定參數。操作終止！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need at least %1 data points for this fit operation. Operation aborted!</source>
        <translation>你需要至少 %1 個數據點來擬合。操作終止！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must specify a valid fit function first. Operation aborted!</source>
        <translation>你必須首先指定一個有效的擬合函數。操作終止！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input function error</source>
        <translation>輸入函數錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit</source>
        <translation>擬合</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The column %1 has less points than the fitted data set. Please choose another column!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FitDialog</name>
    <message>
        <source>Fit Wizard</source>
        <translation>擬合嚮導</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Curve</source>
        <translation>曲線</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function</source>
        <translation>函數</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Initial guesses</source>
        <translation>初始猜測</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter</source>
        <translation>參數</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation>值</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Constant</source>
        <translation>常數</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Algorithm</source>
        <translation>演算法</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scaled Levenberg-Marquardt</source>
        <translation>調整的 Levenberg-Marquardt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unscaled Levenberg-Marquardt</source>
        <translation>未調整的 Levenberg-Marquardt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nelder-Mead Simplex</source>
        <translation>Nelder-Mead 單形</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation>顏色</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From x=</source>
        <translation>從 x=</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To x=</source>
        <translation>到 x=</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Iterations</source>
        <translation>迭代</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tolerance</source>
        <translation>容許誤差</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y Error Source</source>
        <translation>Y 誤差源</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Errors Unknown</source>
        <translation>未知錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Associated</source>
        <translation>關聯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statistical (Poisson)</source>
        <translation>統計性的(泊松)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arbitrary Dataset</source>
        <translation>任意數據集</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;&lt; &amp;Edit function</source>
        <translation>&lt;&lt; 編輯函數(&amp;E)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete Fit Curves</source>
        <translation>刪除擬合曲線(&amp;D)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Fit</source>
        <translation>擬合(&amp;F)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>關閉(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom &amp;Output &gt;&gt;</source>
        <translation>自定義輸出(&amp;O)&gt;&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Category</source>
        <translation>類別</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expression</source>
        <translation>運算式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User defined</source>
        <translation>用戶自定義的</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Built-in</source>
        <translation>內置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basic</source>
        <translation>基本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugins</source>
        <translation>插件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit with &amp;built-in function</source>
        <translation>使用插件函數擬合(&amp;p)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polynomial Order</source>
        <translation>多項式階</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Choose plugins folder...</source>
        <translation>選擇插件檔夾(&amp;C)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear user &amp;list</source>
        <translation>清除用戶列表(&amp;l)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>user1</source>
        <translation>user1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>保存(&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameters</source>
        <translation>參數</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation>移除(&amp;R)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add &amp;expression</source>
        <translation>添加運算式(&amp;e)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add &amp;name</source>
        <translation>添加名稱(&amp;n)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rese&amp;t</source>
        <translation>重置(&amp;t)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Fit &gt;&gt;</source>
        <translation>擬合(&amp;F)&gt;&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Uniform X Function</source>
        <translation>統一的 X Function(&amp;U)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Points</source>
        <translation>點</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Same X as Fitting &amp;Data</source>
        <translation>跟擬合數據的X相同(&amp;D)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generated Fit Curve</source>
        <translation>擬合生成的曲線</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Significant Digits</source>
        <translation>有效數字</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameters &amp;Table</source>
        <translation>參數表(&amp;T)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name: </source>
        <translation>名稱： </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Covariance &amp;Matrix</source>
        <translation>協變矩陣(&amp;M)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CovMatrix</source>
        <translation>協變矩陣</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale Errors with sqrt(Chi^2/doF)</source>
        <translation>用 sqrt(Chi^2/doF) 調整誤差</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameters Output</source>
        <translation>參數輸出</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Write Parameters to Result Log</source>
        <translation>參數寫到結果日誌(&amp;W)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paste Parameters to Plot</source>
        <translation>將參數粘貼到圖中(&amp;P)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;&lt; &amp;Fit</source>
        <translation>&lt;&lt; 擬合(&amp;F)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>應用(&amp;A)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a valid name for the parameters table.</source>
        <translation>請為參數表輸入一個有效名稱。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please perform a fit first and try again.</source>
        <translation>請先進行一個擬合併重試。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a valid name for the covariance matrix.</source>
        <translation>請為協變矩陣輸入一個有效名稱。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input function error</source>
        <translation>輸入函數錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a valid function!</source>
        <translation>請輸入一個有效的函數！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a function name!</source>
        <translation>請輸入一個函數名稱！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter at least one parameter name!</source>
        <translation>請輸入至少一個參數名稱！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: function name</source>
        <translation>錯誤：函數名</translation>
    </message>
    <message>
        <source> is a built-in function name&lt;p&gt;You must choose another name for your function!</source>
        <translation> 是一個內置函數名 &lt;p&gt; 你必須給你的函數選擇另外一個名稱！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can&apos;t define functions recursevely!</source>
        <translation>你不能遞迴地定義函數！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit with selected &amp;user function</source>
        <translation>使用選定的用戶函數擬合(&amp;u)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit using &amp;built-in function</source>
        <translation>使用內置函數擬合(&amp;b)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit using &amp;plugin function</source>
        <translation>使用插件函數擬合(&amp;p)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose the plugins folder</source>
        <translation>選擇插件檔夾</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Peaks</source>
        <translation>峰</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>警告</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The curve &lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; doesn&apos;t exist anymore! Operation aborted!</source>
        <translation>曲線&lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt;不再存在！操作終止！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start limit error</source>
        <translation>起始極限誤差</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End limit error</source>
        <translation>末端極限誤差</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input error</source>
        <translation>輸入錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter x limits that satisfy: from &lt; end!</source>
        <translation>請輸入滿足 起始 &lt; 終末 的 x 上下限！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tolerance input error</source>
        <translation>容差輸入錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The tolerance value must be positive and less than 1!</source>
        <translation>公差值必須為正且小於1！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MultiPeak</source>
        <translation>多峰</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter initial guesses for your parameters!</source>
        <translation>請輸入參數的初始猜測！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No data tables</source>
        <translation>沒有資料表</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Folder</name>
    <message>
        <source>Couldn&apos;t find window named </source>
        <translation type="obsolete">無法找到如下名稱的窗口 </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FunctionCurve</name>
    <message>
        <source>Input function error</source>
        <translation>輸入函數錯誤</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FunctionDialog</name>
    <message>
        <source>Add function curve</source>
        <translation>添加函數曲線</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Curve type </source>
        <translation>曲線類型 </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function</source>
        <translation>函數</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parametric plot</source>
        <translation>參數繪圖</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polar plot</source>
        <translation>極座標繪圖</translation>
    </message>
    <message>
        <source>f(x)= </source>
        <translation>f(x)= </translation>
    </message>
    <message>
        <source>From x= </source>
        <translation>從 x= </translation>
    </message>
    <message>
        <source>To x= </source>
        <translation>到 x= </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Points</source>
        <translation>點</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter</source>
        <translation>參數</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From</source>
        <translation>從</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To</source>
        <translation>到</translation>
    </message>
    <message>
        <source>x = </source>
        <translation>x = </translation>
    </message>
    <message>
        <source>y = </source>
        <translation>y = </translation>
    </message>
    <message>
        <source>R =</source>
        <translation>R =</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Theta =</source>
        <translation>Theta =</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>應用(&amp;A)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Function</source>
        <translation>清除函數</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>確定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>關閉</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear List</source>
        <translation>清除列表</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start limit error</source>
        <translation>起始極限誤差</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End limit error</source>
        <translation>終末極限誤差</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input error</source>
        <translation>輸入錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter x limits that satisfy: from &lt; end!</source>
        <translation>請輸入能滿足 起始 &lt; 終末 的 x 上下限！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter parameter limits that satisfy: from &lt; end!</source>
        <translation>請輸入滿足 起始 &lt; 終末 的參數上下限！</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GaussAmpFit</name>
    <message>
        <source>(offset)</source>
        <translation>(偏移)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(height)</source>
        <translation>(高度)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(center)</source>
        <translation>(中心)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(width)</source>
        <translation>(寬度)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GaussAmp Fit</source>
        <translation>GaussAmp 擬合</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GaussFit</name>
    <message>
        <source>Gauss</source>
        <translation>高斯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(area)</source>
        <translation>(面積)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(center)</source>
        <translation>(中心)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(width)</source>
        <translation>(寬度)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(offset)</source>
        <translation>(偏移)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Graph</name>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Couldn&apos;t change the axis type to the requested format!</source>
        <translation>不能將軸類型轉換為請求格式！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please provide a valid file name!</source>
        <translation>請提供有效的檔案名！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File format not handled, operation aborted!</source>
        <translation>無法處理的檔格式，操作終止！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>警告</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output in postscript format is not available for Qt5, using PDF</source>
        <translation>使用 PDF，Qt5 無法使用 postscript 格式輸出</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>標題</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image file: &lt;p&gt;&lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt;&lt;p&gt;does not exist anymore!</source>
        <translation>圖像檔&lt;p&gt;&lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt;&lt;p&gt;不再存在！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File open error</source>
        <translation>檔打開錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <comment>curve data table x column name</comment>
        <translatorcomment>曲線資料表 x 列的名稱</translatorcomment>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2</source>
        <comment>curve data table y column name</comment>
        <translatorcomment>曲線資料表 y 列的名稱</translatorcomment>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data set generated from curve</source>
        <translation>從曲線生成的資料集</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Curve data %1</source>
        <translation>曲線資料 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The columns</source>
        <translation>列</translation>
    </message>
    <message>
        <source>are empty and will not be added to the plot!</source>
        <translation>是空的並且不會被添加到繪圖中！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The column</source>
        <translation>列</translation>
    </message>
    <message>
        <source>is empty and will not be added to the plot!</source>
        <translation>是空的並且不會被添加到繪圖中！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cut</source>
        <translation>剪切(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>複製(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>刪除(&amp;D)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Properties...</source>
        <translation>屬性(&amp;P)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Rescale to show all</source>
        <translation>重縮放顯示所有(&amp;R)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Shift+R</source>
        <translation>Ctrl+Shift+R</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Hide axis</source>
        <translation>隱藏軸(&amp;H)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Show grids</source>
        <translation>顯示網格(&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Scale...</source>
        <translation>比例(&amp;S)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no curves available on this plot!</source>
        <translation>此繪圖中沒有有效曲線！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no curves with more than two points on this plot. Operation aborted!</source>
        <translation>此繪圖中沒有包含多於兩個點的曲線。操作終止！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F</source>
        <translation>F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;Failed to set axis labels on Graph %1. Maybe you&apos;re trying to open a corrupted project file; or there&apos;s some problem within SciDAVis. Please report this as a bug (together with detailed instructions how to reproduce this message or the corrupted file).&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://sourceforge.net/tracker/?group_id=199120&amp;atid=968214&gt;&quot;&gt;bug tracker: https://sourceforge.net/tracker/?group_id=199120&amp;atid=968214&lt;/a&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Graph3D</name>
    <message>
        <source>X axis</source>
        <translation>X 軸</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y axis</source>
        <translation>Y 軸</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Z axis</source>
        <translation>Z 軸</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IO Error</source>
        <translation>輸入/輸出 錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not print: &lt;h4&gt;</source>
        <translation>無法列印：&lt;h4&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please provide a valid file name!</source>
        <translation>請提供有效的檔案名！</translation>
    </message>
    <message>
        <source> not supported</source>
        <translation> 不支持</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageDialog</name>
    <message>
        <source>Image Geometry</source>
        <translation>圖像幾何</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Origin</source>
        <translation>Origin</translation>
    </message>
    <message>
        <source> pixels</source>
        <translation> 圖元</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X= </source>
        <translation>X= </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y= </source>
        <translation>Y= </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>大小</translation>
    </message>
    <message>
        <source>width= </source>
        <translation>寬 = </translation>
    </message>
    <message>
        <source>height= </source>
        <translation>高 = </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep aspect ratio</source>
        <translation>保持長寬比例</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>應用(&amp;A)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>確定(&amp;O)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>取消(&amp;C)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageExportDialog</name>
    <message>
        <source>Choose a filename to save under</source>
        <translation>選擇要保存的檔案名</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resolution (DPI)</source>
        <translation>解析度(DPI)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export in &amp;color</source>
        <translation>以彩色導出(&amp;c)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export to &amp;standard page size</source>
        <translation>導出到標準頁面大小(&amp;s)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A0 - 841 x 1189 mm</source>
        <translation>A0 - 841 x 1189 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A1 - 594 x 841 mm</source>
        <translation>A1 - 594 x 841 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A2 - 420 x 594 mm</source>
        <translation>A2 - 420 x 594 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A3 - 297 x 420 mm</source>
        <translation>A3 - 297 x 420 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A4 - 210 x 297 mm</source>
        <translation>A4 - 210 x 297 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A5 - 148 x 210 mm</source>
        <translation>A5 - 148 x 210 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A6 - 105 x 148 mm</source>
        <translation>A6 - 105 x 148 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A7 - 74 x 105 mm</source>
        <translation>A7 - 74 x 105 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A8 - 52 x 74 mm</source>
        <translation>A8 - 52 x 74 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A9 - 37 x 52 mm</source>
        <translation>A9 - 37 x 52 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B0 - 1030 x 1456 mm</source>
        <translation>B0 - 1030 x 1456 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B1 - 728 x 1030 mm</source>
        <translation>B1 - 728 x 1030 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B2 - 515 x 728 mm</source>
        <translation>B2 - 515 x 728 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B3 - 364 x 515 mm</source>
        <translation>B3 - 364 x 515 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B4 - 257 x 364 mm</source>
        <translation>B4 - 257 x 364 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B5 - 182 x 257 mm</source>
        <translation>B5 - 182 x 257 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B6 - 128 x 182 mm</source>
        <translation>B6 - 128 x 182 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B7 - 91 x 128 mm</source>
        <translation>B7 - 91 x 128 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B8 - 64 x 91 mm</source>
        <translation>B8 - 64 x 91 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B9 - 45 x 64 mm</source>
        <translation>B9 - 45 x 64 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B10 - 32 x 45 mm</source>
        <translation>B10 - 32 x 45 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C5E - 163 x 226 mm</source>
        <translation>C5E - 163 x 226 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comm10E - 105 x 241 mm</source>
        <translation>Comm10E - 105 x 241 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DLE - 110 x 220 mm</source>
        <translation>DLE - 110 x 220 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Executive - 191 x 254 mm</source>
        <translation>Executive - 191 x 254 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folio 210 x 330 mm</source>
        <translation>Folio 210 x 330 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ledger 432 x 279 mm</source>
        <translation>Ledger 432 x 279 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Legal 216 x 356 mm</source>
        <translation>Legal 216 x 356 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Letter 216 x 279 mm</source>
        <translation>Letter 216 x 279 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tabloid 279 x 432 mm</source>
        <translation>Tabloid 279 x 432 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page size</source>
        <translation>頁面大小</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Orientation</source>
        <translation>方向</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Portrait</source>
        <comment>page orientation</comment>
        <translation>縱向</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Landscape</source>
        <comment>page orientation</comment>
        <translation>橫向</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Keep aspect ratio</source>
        <translation>保持長寬比例(&amp;K)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image quality</source>
        <translation>圖片品質</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportASCIIDialog</name>
    <message>
        <source>Import ASCII File(s)</source>
        <translation>導入 ASCII 文件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All files</source>
        <translation>所有檔</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text files</source>
        <translation>文字檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data files</source>
        <translation>資料檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comma Separated Values</source>
        <translation>逗號分隔的值</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import each file as: </source>
        <translation>每個檔導入為: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Table</source>
        <translation>新建表格</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Columns</source>
        <translation>新建列</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Rows</source>
        <translation>新建行</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overwrite Current Table</source>
        <translation>覆蓋當前表格</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Separator:</source>
        <translation>分隔符號：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TAB</source>
        <translation>TAB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SPACE</source>
        <translation>SPACE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The column separator can be customized. 
The following special codes can be used:
\t for a TAB character 
\s for a SPACE</source>
        <translation>列分隔符號可以自定義。
以下特殊代碼可以用：
\t 為跳位字元
\s 為空格</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The separator must not contain the following characters: 
0-9eE.+-</source>
        <translation>分隔符號不能包含以下字元：
0-9eE.+-</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore first</source>
        <translation>忽略起始</translation>
    </message>
    <message>
        <source>lines</source>
        <translation>行</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use first row to &amp;name columns</source>
        <translation>用第一行命名各列(&amp;n)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove white spaces from line ends</source>
        <translation>移除行尾空格(&amp;R)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>By checking this option all white spaces will be 
removed from the beginning and the end of 
the lines in the ASCII file.</source>
        <comment>when translating this check the what&apos;s this functions and tool tips to place the &apos;\n&apos;s correctly</comment>
        <translation>勾選這個選項，則 ASCII 檔中所有行首和行尾的空白都會被移除。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning: checking this option leads to column 
overlaping if the columns in the ASCII file don&apos;t 
have the same number of rows.</source>
        <translation>警告：勾選這個選項會導致列重疊，如果ASCII檔中的各列行數不等。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To avoid this problem you should precisely 
define the column separator using TAB and 
SPACE characters.</source>
        <comment>when translating this check the what&apos;s this functions and tool tips to place the &apos;\n&apos;s correctly</comment>
        <translation>為了避免這個問題，你應該精確地用 TAB 和 SPACE 定義列分隔符號。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Simplify white spaces</source>
        <translation>簡化空白(&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>By checking this option all white spaces will be 
removed from the beginning and the end of the 
lines and each sequence of internal 
whitespaces (including the TAB character) will 
be replaced with a single space.</source>
        <comment>when translating this check the what&apos;s this functions and tool tips to place the &apos;\n&apos;s correctly</comment>
        <translation>選上這個選項，行首和行尾的空白都會被去掉，
行內的連續空白(包括TAB)都會被替換為單個空格。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning: checking this option leads to column 
overlaping if the columns in the ASCII file don&apos;t 
have the same number of rows.</source>
        <comment>when translating this check the what&apos;s this functions and tool tips to place the &apos;\n&apos;s correctly</comment>
        <translation>警告：選上這個選項會導致列重疊，如果ASCII檔中的各列行數不等。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Numeric data</source>
        <translation>數值資料(&amp;N)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decimal Separators</source>
        <translation>小數分隔符號</translation>
    </message>
    <message>
        <source>default</source>
        <translation>默認</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re&amp;member the above options</source>
        <translation>記住以上選項(&amp;m)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>説明(&amp;H)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The column separator can be customized. The following special codes can be used:
\t for a TAB character 
\s for a SPACE</source>
        <translation>列分隔符號可以自定義。以下特殊代碼可以用：
\t 為跳位字元
\s 為空格</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The separator must not contain the following characters: 0-9eE.+-</source>
        <translation>分隔符號不能包含以下字元：0-9eE.+-</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove white spaces from line ends</source>
        <translation>移除行尾空格</translation>
    </message>
    <message>
        <source>By checking this option all white spaces will be removed from the beginning and the end of the lines in the ASCII file.</source>
        <translation>選上這個選項，ASCII 檔中所有行首和行尾的空白都會被移除。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Simplify white spaces</source>
        <translation>簡化空白</translation>
    </message>
    <message>
        <source>By checking this option each sequence of internal whitespaces (including the TAB character) will be replaced with a single space.</source>
        <translation>選上這個選項，行內的連續空白(包括TAB)會被替換為單個空格。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>By checking this option all white spaces will be removed from the beginning and the end of the lines and each sequence of internal whitespaces (including the TAB character) will be replaced with a single space.</source>
        <translation>選上這個選項，行首和行尾的空白都會被去掉，
行內的連續空白(包括TAB)都會被替換為單個空格。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning: using these two last options leads to column overlaping if the columns in the ASCII file don&apos;t have the same number of rows.</source>
        <translation>警告：使用最後這兩個選項會導致列重疊，如果ASCII檔中的各列行數不等。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To avoid this problem you should precisely define the column separator using TAB and SPACE characters.</source>
        <translation>為了避免這個問題，你應該精確的用 TAB 和 SPACE 定義列分隔符號。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>説明</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IntDialog</name>
    <message>
        <source>Integration Options</source>
        <translation>積分選項</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Integration of</source>
        <translation>積分</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interpolation</source>
        <translation>插值</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linear</source>
        <translation>線性</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cubic</source>
        <translation>立方</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Non-rounded Akima</source>
        <translation>非圓形 Akima</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lower limit</source>
        <translation>下限</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upper limit</source>
        <translation>上限</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Integrate</source>
        <translation>積分(&amp;I)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>説明(&amp;H)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>關閉(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SciDAVis</source>
        <translation>SciDAVis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>警告</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The curve &lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; doesn&apos;t exist anymore! Operation aborted!</source>
        <translation>曲線&lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt;不再存在！操作中止！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input error</source>
        <translation>輸入錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please give a number larger or equal to the minimum value of X, for the lower limit.
 If you do not know that value, type min in the box.</source>
        <translation>請給出一個大於或等於 x 最小值的數字作為下限。如果不知道該值，請在框中鍵入 min。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please give a number smaller or equal to the maximum value of X, for the lower limit.
 If you do not know that value, type max in the box.</source>
        <translation>請給出一個小於或等於 x 最大值的數字作為下限。如果不知道該值，請在框中鍵入 max。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start limit error</source>
        <translation>起始極限誤差</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please give a number larger or equal to the minimum value of X, for the upper limit.
 If you do not know that value, type min in the box.</source>
        <translation>請給出一個大於或等於 x 最小值的數字作為上限。如果不知道該值，請在框中鍵入 min。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End limit error</source>
        <translation>終末極限誤差</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help for Integration</source>
        <translation>對積分的説明</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The integration of a curve consists of the following five steps:
 1) Choose which curve you want to integrate
 2) Set the order of the integration. The higher it is the more accurate the calculation is
 3) Choose the number of iterations 
 4) Choose the tolerance 
 5) Choose the lower and the upper limit.
 The code integrates the curve with an iterative algorithm. The tolerance determines the termination criteria for the solver.
 Because, sometimes we ask for too much accuracy, the number of iterations makes sure that the solver will not work for ever.
 IMPORTANT 
The limits must be within the range of x; If you do not know the maximum (minimum) value of x, type max (min) in the boxes.</source>
        <translation>曲線的積分包括以下五個步驟：1）選擇要整合的曲線；2）設置積分的順序，計算越精確越高；3）選擇迭代次數；4）選擇公差；5）選擇下限和上限。該代碼將曲線與迭代演算法集成在一起。容差確定求解器的終止條件。因為，有時我們要求太高的準確性，迭代次數確保求解器永遠不會工作。重要事項限制必須在 x 的範圍內；如果不知道x的最大（最小）值，請在框中鍵入 max（min）。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Integration</name>
    <message>
        <source>Integration</source>
        <translation>積分</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SciDAVis</source>
        <translation>SciDAVis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown interpolation method. Valid values are: 0 - Linear, 1 - Cubic, 2 - Akima.</source>
        <translation>未知的插值方法。有效值為：0  - 線性，1  - 立方，2  -  Akima。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Several data points have the same x value causing divisions by zero, operation aborted!</source>
        <translation>幾個資料點具有相同的 x 值，導致除數為零，操作中止！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linear</source>
        <translation>線性</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cubic</source>
        <translation>立方</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Akima</source>
        <translation>Akima</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need at least %1 points in order to perform this operation!</source>
        <translation>您需要至少 %1 點才能執行此操作！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plot</source>
        <translation>繪圖</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Numerical integration of</source>
        <translation> 的數值積分 </translation>
    </message>
    <message>
        <source> using </source>
        <translation> 運用 </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interpolation</source>
        <translation>插值</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Points</source>
        <translation>點</translation>
    </message>
    <message>
        <source>from</source>
        <translation>從</translation>
    </message>
    <message>
        <source>to</source>
        <translation>到</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Peak at</source>
        <translation>峰位於</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Area</source>
        <translation>面積</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Interpolation</name>
    <message>
        <source>Linear</source>
        <translation>線性</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Int</source>
        <translation>整數</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interpolation</source>
        <translation>插值</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cubic</source>
        <translation>立方</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Akima</source>
        <translation>Akima</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SciDAVis</source>
        <translation>SciDAVis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Several data points have the same x value causing divisions by zero, operation aborted!</source>
        <translation>幾個資料點具有相同的 x 值，導致除數為零，操作中止！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown interpolation method. Valid values are: 0 - Linear, 1 - Cubic, 2 - Akima.</source>
        <translation type="unfinished">未知的插值方法。有效值為：0  - 線性，1  - 立方，2  -  Akima。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown interpolation method, valid values are: 0 - Linear, 1 - Cubic, 2 - Akima.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need at least %1 points in order to perform this operation!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InterpolationDialog</name>
    <message>
        <source>Interpolation Options</source>
        <translation>插值選項</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make curve from</source>
        <translation>生成曲線從</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spline</source>
        <translation>齒形圖</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linear</source>
        <translation>線性插值</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cubic</source>
        <translation>立方插值</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Non-rounded Akima</source>
        <translation>非圓 Akima 值</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Points</source>
        <translation>點</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From Xmin</source>
        <translation>從 Xmin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To Xmax</source>
        <translation>到 Xmax</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation>顏色</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Make</source>
        <translation>生成(&amp;M)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>關閉(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>警告</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The curve &lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; doesn&apos;t exist anymore! Operation aborted!</source>
        <translation>曲線&lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt;不再存在！操作終止！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start limit error</source>
        <translation>起始極限誤差</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End limit error</source>
        <translation>終末極限誤差</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input error</source>
        <translation>輸入錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter x limits that satisfy: from &lt; to!</source>
        <translation>請輸入滿足 起始 &lt; 終末 的 x 上下限！</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LayerDialog</name>
    <message>
        <source>Arrange Layers</source>
        <translation>排列層</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layers</source>
        <translation>圖層</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number</source>
        <translation>數字</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic &amp;layout</source>
        <translation>自動佈局(&amp;l)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alignement</source>
        <translation>對齊</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal</source>
        <translation>水準</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center</source>
        <translation>居中</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>左</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>右</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical</source>
        <translation>垂直</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top</source>
        <translation>頂</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom</source>
        <translation>底</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grid</source>
        <translation>柵格</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Columns</source>
        <translation>列</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rows</source>
        <translation>行</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Layer Canvas Size</source>
        <translation>圖層畫布尺寸(&amp;L)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width</source>
        <translation>寬度</translation>
    </message>
    <message>
        <source> pixels</source>
        <translation> 圖元</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height</source>
        <translation>高度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spacing</source>
        <translation>間距</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Columns gap</source>
        <translation>列間距</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rows gap</source>
        <translation>行間距</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left margin</source>
        <translation>左頁邊距</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right margin</source>
        <translation>右頁邊距</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top margin</source>
        <translation>上頁邊距</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom margin</source>
        <translation>下頁邊距</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>應用(&amp;A)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>確定(&amp;O)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>取消(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Layers?</source>
        <translation>刪除圖層？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are about to delete %1 existing layers.</source>
        <translation>你將要刪除已存在的 %1 圖層。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to continue this operation?</source>
        <translation>你確定要繼續此次操作？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Continue</source>
        <translation>繼續(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Columns input error</source>
        <translation>列輸入錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The number of columns you&apos;ve entered is greater than the number of graphs (%1)!</source>
        <translation>你輸入的列數超過了圖像數（%1）！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rows input error</source>
        <translation>行輸入錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The number of rows you&apos;ve entered is greater than the number of graphs (%1)!</source>
        <translation>你輸入的行數超過了圖像數（%1）！</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LineDialog</name>
    <message>
        <source>Line options</source>
        <translation>線狀圖選項</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arrow at &amp;start</source>
        <translation>起點處箭頭(&amp;s)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arrow at &amp;end</source>
        <translation>終點處箭頭(&amp;e)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opti&amp;ons</source>
        <translation>選項(&amp;o)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Length</source>
        <translation>長度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle</source>
        <translation>角度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Filled</source>
        <translation>填充(&amp;F)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arrow &amp;Head</source>
        <translation>箭頭頭部(&amp;H)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set &amp;Default</source>
        <translation>設為默認(&amp;D)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>應用(&amp;A)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>確定(&amp;O)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale Coordinates</source>
        <translation>縮放坐標系</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pixels</source>
        <translation>圖元</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unit</source>
        <translation>單位</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Point</source>
        <translation>起點</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End Point</source>
        <translation>終點</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Geometry</source>
        <translation>幾何(&amp;G)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LineProfileTool</name>
    <message>
        <source>Pixel selection warning</source>
        <translation>圖元選擇警告</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pixel</source>
        <translation>圖元</translation>
    </message>
    <message>
        <source>x</source>
        <translation>x</translation>
    </message>
    <message>
        <source>y</source>
        <translation>y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>intensity</source>
        <translation>強度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line profile %1</source>
        <translation>線輪廓 %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LinearFit</name>
    <message>
        <source>(y-intercept)</source>
        <translation>（Y截距）</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(slope)</source>
        <translation>（斜率）</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linear Regression</source>
        <translation>線性回歸</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linear</source>
        <translation>線性</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit Error</source>
        <translation>擬合錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need at least %1 data points for this fit operation. Operation aborted!</source>
        <translation>你需要至少 %1 個數據點來擬合。操作終止！</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LorentzFit</name>
    <message>
        <source>Lorentz</source>
        <translation>(洛侖茲)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(area)</source>
        <translation>(面積)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(center)</source>
        <translation>(中心)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(width)</source>
        <translation>(寬度)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(offset)</source>
        <translation>(偏移)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Matrix</name>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculation failed, the matrix is not square!</source>
        <translation>計算失敗，矩陣不是方陣！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inversion failed, the matrix is not square!</source>
        <translation>求逆失敗，矩陣不是方陣！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SciDAVis</source>
        <translation>SciDAVis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to hide or delete</source>
        <translation>你想隱藏或刪除嗎？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>刪除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide</source>
        <translation>隱藏</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Matrix %1</source>
        <translation>矩陣 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: apply formula to selection</source>
        <translation>%1: 應用公式進行選擇</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MatrixControlTabs</name>
    <message>
        <source>Control Tabs</source>
        <translation>控制選項卡</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coordinates</source>
        <translation>坐標系</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Appl&amp;y</source>
        <translation>應用(&amp;Y)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First column X =</source>
        <translation>第一列 X=</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last column X =</source>
        <translation>最後一列 X=</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First row Y =</source>
        <translation>第一行 Y=</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last row Y =</source>
        <translation>最後一行 Y=</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format</source>
        <translation>格式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Apply new type and format to all selected columns&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;將新類型和格式應用於所有選定列&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format:</source>
        <translation>格式：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Choose the display format&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;選擇顯示格式&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decimal Digits:</source>
        <translation>小數位數：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Enter the number of displayed decimal digits&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;輸入顯示的十進位數字字數&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Information about the selected type and format&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; 有關所選類型和格式的資訊&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Formula</source>
        <translation>公式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Formula:</source>
        <translation>公式：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Apply the formula to all selected cells&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;將公式應用於所有選定的單格&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Select a column reference to insert into the formula&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;選擇要插入到公式中的列引用&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Insert the column reference into the formula&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;將列引用插入公式中&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>添加</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Select a function to insert into the formula&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;選擇要插入公式的函數&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Inset the function into the formula&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;將函數插入公式中&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MatrixView</name>
    <message>
        <source>Ctrl+A</source>
        <comment>Matrix: select all</comment>
        <translatorcomment>矩陣：全選</translatorcomment>
        <translation>Ctrl+A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show/hide control tabs</source>
        <translation>顯示/隱藏控制選項卡</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decimal</source>
        <translation>十進位</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scientific (e)</source>
        <translation>科學計數法（e）</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scientific (E)</source>
        <translation>科學計數法（E）</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic (e)</source>
        <translation>自動（e）</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic (E)</source>
        <translation>自動（E）</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Example: %1</source>
        <translation>示例：%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MuParserScript</name>
    <message>
        <source>col() works only on tables!</source>
        <translation>col() 僅適用於表格！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There&apos;s no column %1 in table %2!</source>
        <translation>表格 %2 中沒有列 %1！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>tablecol() works only on tables!</source>
        <translation>tablecol() 僅適用於表格！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Couldn&apos;t find a table named %1.</source>
        <translation>找不到名為 %1 的表格。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>cell() works only on tables and matrices!</source>
        <translation>cell() 只能用於表格和矩陣！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There&apos;s no row %1 in matrix %2!</source>
        <translation>矩陣 %2 中沒有行 %1 ！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There&apos;s no column %1 in matrix %2!</source>
        <translation>矩陣 %2 中沒有列 %1！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accessing table values is not (yet) supported in this context.</source>
        <translation>在此上下文中不支持訪問表值。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There&apos;s no column named %1 in table %2!</source>
        <translation>表格 %2 中沒有名為 %1 的列！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>tablecol: wrong number of arguments (need 2, got %1)</source>
        <translation>tablecol: 錯誤的參數數量 (需要 2 個, 但是得到 %1 個)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>cell: wrong number of arguments (need 2, got %1)</source>
        <translation>單格: 參數個數錯誤 (需要 2 個, 但得到 %1 個)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MuParserScripting</name>
    <message>
        <source>abs(x):
 Absolute value of x.</source>
        <translation>abs(x):
 x 的絕對值。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>acos(x):
 Inverse cos function.</source>
        <translation>acos(x):
 反余弦函數。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>acosh(x):
 Hyperbolic inverse cos function.</source>
        <translation>acosh(x):
 反雙曲余弦函數。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>asin(x):
 Inverse sin function.</source>
        <translation>asin(x):
 反正弦函數。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>asinh(x):
 Hyperbolic inverse sin function.</source>
        <translation>asinh(x):
 反雙曲正弦函數。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>atan(x):
 Inverse tan function.</source>
        <translation>atan(x):
 反正切函數。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>atanh(x):
  Hyperbolic inverse tan function.</source>
        <translation>atanh(x):
 反雙曲正切函數。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>avg(x,y,...):
  Mean value of all arguments.</source>
        <translation>avg(x,y,...):
 求全部參數的平均值。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bessel_j0(x):
  Regular cylindrical Bessel function of zeroth order, J_0(x).</source>
        <translation>bessel_j0(x):
 零階正則圓柱貝塞爾函數，J_0(x)。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bessel_j1(x):
  Regular cylindrical Bessel function of first order, J_1(x).</source>
        <translation>bessel_j1(x):
 一階正則圓柱貝塞爾函數，J_1(x)。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bessel_jn(double x, int n):
 Regular cylindrical Bessel function of order n, J_n(x).</source>
        <translation>bessel_jn(double x, int n):
 n 階正則圓柱貝塞爾函數，J_n(x)。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bessel_jn_zero(double n, unsigned int s):
 s-th positive zero x_s of regular cylindrical Bessel function of order n, J_n(x_s)=0</source>
        <translation>bessel_jn_zero（double n，unsigned int s）：
n 階正則圓柱貝塞爾函數的第 s 個正零 x_s，J_n（x_s）= 0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bessel_y0(x):
 Irregular cylindrical Bessel function of zeroth order, Y_0(x), for x&gt;0.</source>
        <translation>bessel_y0(x):
 零階非正則圓柱貝塞爾函數，Y_0(x)，x&gt;0。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bessel_y1(x):
 Irregular cylindrical Bessel function of first order, Y_1(x), for x&gt;0.</source>
        <translation>bessel_y1(x):
 一階非正則圓柱貝塞爾函數，Y_1(x)，x&gt;0。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bessel_yn(double x, int n):
 Irregular cylindrical Bessel function of order n, Y_n(x), for x&gt;0.</source>
        <translation>bessel_yn(double x, int n):
 n 階非正則圓柱貝塞爾函數，Y_n(x)，x&gt;0。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>beta(a,b):
 Computes the Beta Function, B(a,b) = Gamma(a)*Gamma(b)/Gamma(a+b) for a &gt; 0, b &gt; 0.</source>
        <translation>beta(a,b):
 計算貝塔函數，B(a,b) = Gamma(a)*Gamma(b)/Gamma(a+b)，a &gt; 0，b &gt; 0。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ceil(x):
 Round to the next larger integer,
 smallest integer larger or equal to x.</source>
        <translation>ceil(x):
 舍入到下一個較大的整數，
 最小的整數大於或等於 x。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>cos(x):
 Calculate cosine.</source>
        <translation>cos(x):
 計算余弦。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>cosh(x):
 Hyperbolic cos function.</source>
        <translation>cosh(x):
 雙曲余弦函數。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>erf(x):
  The error function.</source>
        <translation>erf(x):
 誤差函數。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>erfc(x):
 Complementary error function erfc(x) = 1 - erf(x).</source>
        <translation>erfc(x):
 互補誤差函數 erfc(x) = 1 - erf(x)。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>erfz(x):
 The Gaussian probability density function Z(x).</source>
        <translation>erfz(x):
 高斯概率密度函數 Z(x)。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>erfq(x):
 The upper tail of the Gaussian probability function Q(x).</source>
        <translation>erfq(x):
 高斯概率分佈函數的上尾，Q(x)。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>exp(x):
 Exponential function: e raised to the power of x.</source>
        <translation>exp(x):
 指數函數：e 的 x 次冪，e^x。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>floor(x):
 Round to the next smaller integer,
 largest integer smaller or equal to x.</source>
        <translation>floor(x):
 舍入到下一個較小的整數，
 最大的整數小於或等於 x。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>gamma(x):
 Computes the Gamma function, subject to x not being a negative integer.</source>
        <translation>gamma(x):
 計算伽瑪函數，條件是 x 不是負整數。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>gammaln(x):
 Computes the logarithm of the Gamma function, subject to x not a being negative integer. For x&lt;0, log(|Gamma(x)|) is returned.</source>
        <translation>gammaln(x):
 計算伽瑪函數的對數，條件是 x 不是負整數。當 x 小於零時，返回 log(Gamma(x)|)。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hazard(x):
 Computes the hazard function for the normal distribution h(x) = erfz(x)/erfq(x).</source>
        <translation>hazard(x):
為正態分佈計算故障率函數 h(x)=erfz(x)/erfq(x)。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>if(e1, e2, e3):
 if e1 then e2 else e3.</source>
        <translation>if(e1, e2, e3):
 如果 e1，則 e2，否則 e3。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ln(x):
 Calculate natural logarithm log_e.</source>
        <translation>ln(x):
 計算以 e 為底的自然對數。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>log(x):
 Calculate decimal logarithm log_10.</source>
        <translation>log(x):
 計算以10為底的對數。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>log10(x):
 Calculate decimal logarithm log_10.</source>
        <translation>log10(x):
 計算以10為底的對數。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>log2(x):
 Calculate binary logarithm log_2.</source>
        <translation>log2(x):
 計算以 2 為底的對數。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>min(x,y,...):
 Calculate minimum of all arguments.</source>
        <translation>min(x,y,...):
 求全部參數的最小值。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>max(x,y,...):
 Calculate maximum of all arguments.</source>
        <translation>max(x,y,...):
 求全部參數的最大值。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mod(x,y):
 Calculate rest of integer division x/y,
 x modulo y.</source>
        <translation>mod(x,y):
 x 除以 y 並返回整型餘數，
 x 對 y 求模。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pow(x,y):
 Raise x to the power of y, x^y.</source>
        <translation>pow(x,y):
 冪函數：求 x 的 y 次冪，x^y。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>rint(x):
 Round to nearest integer.</source>
        <translation>rint(x):
 舍入到最接近的整數。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sign(x):
 Sign function: -1 if x&lt;0; 1 if x&gt;0.</source>
        <translation>sign(x):
 符號函數：當 x 小於 0 時，返回 -1；當 x 大於 0 時，返回 1。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sin(x):
 Calculate sine.</source>
        <translation>sin(x):
 計算正弦。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sinh(x):
 Hyperbolic sin function.</source>
        <translation>sinh(x):
 雙曲正弦函數。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sqrt(x):
 Square root function.</source>
        <translation>sqrt(x):
 求 x 的平方根。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sum(x,y,...):
 Calculate sum of all arguments.</source>
        <translation>sum(x,y,...):
 求全部參數的和。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>tan(x):
 Calculate tangent function.</source>
        <translation>tan(x):
 計算正切。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>tanh(x):
 Hyperbolic tan function.</source>
        <translation>tanh(x):
 雙曲正切函數。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>w0(x):
 Compute the principal branch of Lambert&apos;s W function, W_0(x).
 W is defined as a solution to the equation W(x)*exp(W(x))=x.
 For x&lt;0, there are two real-valued branches; this function computes the one where W&gt;-1 for x&lt;0 (also see wm1(x)).</source>
        <translation>w0(x):
 計算 Lambert 的 W 函數的主要分支，W_0(x)。
 W定義為方程 W(x)*exp(W(x))=x 的解。
 當 x 小於 0 時，有兩個實數值分支；此函數計算 W 大於 -1、x 小於 0 時的那個實數值分支（另見函數 wm1(x)）。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>wm1(x):
 Compute the secondary branch of Lambert&apos;s W function, W_{-1}(x).
 W is defined as a solution to the equation W(x)*exp(W(x))=x.
 For x&lt;0, there are two real-valued branches; this function computes the one where W&lt;-1 for x&lt;0. (also see w0(x)).</source>
        <translation>wm1(x):
 計算 Lambert 的 W 函數的第二分支，W_{-1}(x)。
 W定義為方程 W(x)*exp(W(x))=x 的解。
 當 x 小於 0 時，有兩個實數值分支；此函數計算 W 小於 -1、x 小於 0 時的那個實數值分支（另見函數 w0(x)）。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultiLayer</name>
    <message>
        <source>Guess best layout?</source>
        <translation>猜測最優佈局？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want SciDAVis to rearrange the remaining layers?</source>
        <translation>你希望 SciDAVis 重排現在的圖層嗎？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>是(&amp;Y)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>否(&amp;N)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>取消(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please provide a valid file name!</source>
        <translation>請提供有效的檔案名！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File format not handled, operation aborted!</source>
        <translation>無法處理的檔格式，操作終止！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>警告</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output in postscript format is not available for Qt5, using PDF</source>
        <translation>對於 PDF，Qt5 無法使用 postscript 格式輸出</translation>
    </message>
    <message>
        <source>enter your text here</source>
        <translation>在這裏輸入你的文字</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultiPeakFit</name>
    <message>
        <source>MultiPeak</source>
        <translation>多峰</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gauss Fit</source>
        <translation>高斯擬合</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lorentz Fit</source>
        <translation>洛侖茲擬合</translation>
    </message>
    <message>
        <source>multi-peak</source>
        <translation>多峰</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(amplitude)</source>
        <translation>(振幅)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(center)</source>
        <translation>(中心)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(width)</source>
        <translation>(寬)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(offset)</source>
        <translation>(偏移)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(amplitude %1)</source>
        <translation>(振幅 %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(center %1)</source>
        <translation>(中心 %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(width %1)</source>
        <translation>(寬 %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Peak</source>
        <translation>峰</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit Error</source>
        <translation>擬合錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not allocate enough memory for the fit curves!</source>
        <translation>不能為擬合曲線分配足夠的記憶體！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit</source>
        <translation>擬合</translation>
    </message>
    <message>
        <source>fit of</source>
        <translation>擬合</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <comment>multipeak fit table first column name</comment>
        <translatorcomment>多峰擬合表格的第一列名稱</translatorcomment>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>peak%1</source>
        <translation>峰 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2</source>
        <comment>multipeak fit table last column name</comment>
        <translatorcomment>多峰擬合表格的最末列的名稱</translatorcomment>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>peak</source>
        <translation>峰</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Area</source>
        <translation>面積</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center</source>
        <translation>中心</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width</source>
        <translation>寬</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height</source>
        <translation>高</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultiPeakFitTool</name>
    <message>
        <source>Move cursor and click to select a point and double-click/press &apos;Enter&apos; to set the position of a peak!</source>
        <translation>移動滑鼠指標並點擊來選取一個點並雙擊或回車來設置一個峰值位置！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Peak %1 selected! Click to select a point and double-click/press &apos;Enter&apos; to set the position of the next peak!</source>
        <translation>已經選擇峰 %1 ！點擊選取一個點並雙擊或回車來設置下一個峰值的位置！</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MyWidget</name>
    <message>
        <source>SciDAVis</source>
        <translation>SciDAVis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to hide or delete</source>
        <translation>你想要隱藏還是刪除？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>刪除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide</source>
        <translation>隱藏</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation>正常</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden</source>
        <translation>隱藏</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimized</source>
        <translation>最小化</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximized</source>
        <translation>最大化</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NonLinearFit</name>
    <message>
        <source>NonLinear</source>
        <translation>非線性</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Non-linear</source>
        <translation>非線性</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit Error</source>
        <translation>擬合錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must provide a list containing at least one parameter for this type of fit. Operation aborted!</source>
        <translation>你必須提供至少包含一個此種擬合參數的參數表。操作終止！</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenProjectDialog</name>
    <message>
        <source>Open Project</source>
        <translation>打開項目</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SciDAVis project</source>
        <translation>SciSAVis 項目</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compressed SciDAVis project</source>
        <translation>壓縮的 SciDAVis 專案</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot project</source>
        <translation>QtiPlot 項目</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compressed QtiPlot project</source>
        <translation>壓縮的 QtiPlot 專案</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Origin project</source>
        <translation>Origin 項目</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Origin matrix</source>
        <translation>Origin 矩陣</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Origin worksheet</source>
        <translation>Origin 工作表</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Origin graph</source>
        <translation>Origin 圖形</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Origin 3.5 project</source>
        <translation>Origin 3.5 項目</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backup files</source>
        <translation>備份檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All files</source>
        <translation>所有檔</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open As</source>
        <translation>打開為</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Project Window</source>
        <translation>新建專案視窗</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Folder</source>
        <translation>新建文件夾</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PatternBox</name>
    <message>
        <source>Solid</source>
        <translation>實心</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal</source>
        <translation>水準</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical</source>
        <translation>垂直</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cross</source>
        <translation>交叉</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BDiagonal</source>
        <translation>B 對角</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FDiagonal</source>
        <translation>F 對角</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DiagCross</source>
        <translation>45 度交叉</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dense1</source>
        <translation>密度1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dense2</source>
        <translation>密度2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dense3</source>
        <translation>密度3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dense4</source>
        <translation>密度4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dense5</source>
        <translation>密度5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dense6</source>
        <translation>密度6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dense7</source>
        <translation>密度7</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PenWidget</name>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5</source>
        <translation>5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dash pattern</source>
        <translation>短劃線模式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flat</source>
        <translation>平面</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Round</source>
        <translation>圓</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Square</source>
        <translation>正方形</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bevel</source>
        <translation>斜角</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Miter</source>
        <translation>斜切</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation>顏色</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line type</source>
        <translation>線型</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line width</source>
        <translation>線寬</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cap style</source>
        <translation>頂部類型</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Join style</source>
        <translation>結點類型</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Plot</name>
    <message>
        <source>Y Axis Title</source>
        <translation>Y 軸標題</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X Axis Title</source>
        <translation>X 軸標題</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Plot3DDialog</name>
    <message>
        <source>Surface Plot Options</source>
        <translation>曲面圖選項</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>應用(&amp;A)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>確定(&amp;O)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>取消(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Z</source>
        <translation>Z</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From</source>
        <translation>從</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To</source>
        <translation>到</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>類型</translation>
    </message>
    <message>
        <source>linear</source>
        <translation>線性</translation>
    </message>
    <message>
        <source>logarithmic</source>
        <translation>對數</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Major Ticks</source>
        <translation>主刻度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minor Ticks</source>
        <translation>次刻度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Scale</source>
        <translation>比例(&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>標題</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Axis Font</source>
        <translation>軸字體</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Choose font</source>
        <translation>選擇字體(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Major Ticks Length</source>
        <translation>主刻度長度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minor Ticks Length</source>
        <translation>次刻度長度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Axis</source>
        <translation>軸(&amp;A)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Color</source>
        <translation>顏色(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Font</source>
        <translation>字體(&amp;F)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Title</source>
        <translation>標題(&amp;T)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ma&amp;x</source>
        <translation>最大值(&amp;x)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Min</source>
        <translation>最小值(&amp;M)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color Ma&amp;p</source>
        <translation>顏色表(&amp;p)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data</source>
        <translation>數據</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Line</source>
        <translation>線(&amp;L)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Background</source>
        <translation>背景(&amp;B)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>常規</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Axes</source>
        <translation>軸(&amp;A)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lab&amp;els</source>
        <translation>標籤(&amp;e)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Numbers</source>
        <translation>數字(&amp;N)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Grid</source>
        <translation>網格(&amp;G)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coordinate System</source>
        <translation>坐標系</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opacity</source>
        <translation>不透明度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Colors</source>
        <translation>顏色(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Legend</source>
        <translation>顯示圖例</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Orthogonal</source>
        <translation>正交</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line Width</source>
        <translation>線寬</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resolution</source>
        <translation>解析度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Numbers Font</source>
        <translation>數位字體</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Choose Font</source>
        <translation>選擇字體(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance labels - axis</source>
        <translation>標籤 - 軸距離</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom (%)</source>
        <translation>縮放（%）</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X Zoom (%)</source>
        <translation>X 縮放（%）</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y Zoom (%)</source>
        <translation>Y 縮放（%）</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Z Zoom (%)</source>
        <translation>Z 縮放（%）</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;General</source>
        <translation>常規(&amp;G)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style</source>
        <translation>樣式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dot</source>
        <translation>點</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cross Hair</source>
        <translation>叉絲</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cone</source>
        <translation>圓錐體</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width</source>
        <translation>寬度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smooth angles</source>
        <translation>平滑角</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Radius</source>
        <translation>半徑</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smooth line</source>
        <translation>平滑線</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Boxed</source>
        <translation>箱形框</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quality</source>
        <translation>品質</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Points</source>
        <translation>點</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bars</source>
        <translation>棒</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Colormap files</source>
        <translation>顏色表文件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start limit error</source>
        <translation>起始極限誤差</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End limit error</source>
        <translation>終末極限誤差</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input error</source>
        <translation>輸入錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter scale limits that satisfy: from &lt; to!</source>
        <translation>請輸入滿足以下要求的比例限制：從 &lt; 到！</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlotDialog</name>
    <message>
        <source>Plot details</source>
        <translation>繪圖詳情</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plot type</source>
        <translation>繪圖類型</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Worksheet</source>
        <translation>工作表(&amp;W)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>確定(&amp;O)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>取消(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>應用(&amp;A)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Plot Associations...</source>
        <translation>繪圖關聯(&amp;P)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Titles</source>
        <translation>標題</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Axes Labels</source>
        <translation>軸標籤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Axes Numbers</source>
        <translation>軸數字</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Legends</source>
        <translation>圖例</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fonts</source>
        <translation>字體</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background Color</source>
        <translation>背景顏色</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opacity</source>
        <translation>不透明度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transparent</source>
        <translation>透明</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Canvas Color</source>
        <translation>畫布顏色</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Border Color</source>
        <translation>邊框顏色</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width</source>
        <translation>寬度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Margin</source>
        <translation>頁邊距</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Antialiasing</source>
        <translation>反鋸齒</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply to all layers</source>
        <translation>應用於所有圖層</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer</source>
        <translation>圖層</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation>顏色</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style</source>
        <translation>樣式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Border</source>
        <translation>邊界</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First color</source>
        <translation>第一顏色</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pattern</source>
        <translation>圖案</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pie radius</source>
        <translation>餅狀圖半徑</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill</source>
        <translation>填充</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pie</source>
        <translation>餅狀圖</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Scale layers to paper size</source>
        <translation>縮放圖層到紙張尺寸(&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Crop &amp;Marks</source>
        <translation>列印截角標記(&amp;m)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation>列印</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attach curve to: </source>
        <translation>附加曲線至: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>x Axis</source>
        <translation>X 軸</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom</source>
        <translation>底</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top</source>
        <translation>標題</translation>
    </message>
    <message>
        <source>y Axis</source>
        <translation>Y 軸</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>左對齊</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>右對齊</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Axes</source>
        <translation>軸</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect</source>
        <translation>連接</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No line</source>
        <translation>無線</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lines</source>
        <translation>線</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sticks</source>
        <translation>杆</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal Steps</source>
        <translation>水準階梯圖</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dots</source>
        <translation>點</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spline</source>
        <translation>齒形圖</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical Steps</source>
        <translation>垂直階梯圖</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill area under curve</source>
        <translation>填充曲線下方區域</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill color</source>
        <translation>填充顏色</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line</source>
        <translation>線</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>大小</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill Color</source>
        <translation>填充顏色</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edge Color</source>
        <translation>邊緣顏色</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edge Width</source>
        <translation>邊緣寬度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Symbol</source>
        <translation>符號</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Box</source>
        <translation>箱形框</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>類型</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Box</source>
        <translation>無邊框</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rectangle</source>
        <translation>矩形</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diamond</source>
        <translation>菱形</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perc 10, 25, 75, 90</source>
        <translation>百分比 10, 25, 75, 90</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notch</source>
        <translation>V 型切口</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Range</source>
        <translation>範圍</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard Deviation</source>
        <translation>標準差</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard Error</source>
        <translation>標準誤差</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perc 25, 75</source>
        <translation>百分比 25, 75</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perc 10, 90</source>
        <translation>百分比 10, 90</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perc 5, 95</source>
        <translation>百分比 5, 95</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perc 1, 99</source>
        <translation>百分比 1, 99</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max-Min</source>
        <translation>最大-最小</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Constant</source>
        <translation>常數</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Percentile (%)</source>
        <translation>百分比(%)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coefficient</source>
        <translation>係數</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Box Width</source>
        <translation>箱形寬度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whiskers</source>
        <translation>有須</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Whiskers</source>
        <translation>無須</translation>
    </message>
    <message>
        <source>75-25</source>
        <translation>75-25</translation>
    </message>
    <message>
        <source>90-10</source>
        <translation>90-10</translation>
    </message>
    <message>
        <source>95-5</source>
        <translation>95-5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>99-1</source>
        <translation>99-1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coef</source>
        <translation>係數</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Box/Whiskers</source>
        <translation>箱/須</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max</source>
        <translation>最大值</translation>
    </message>
    <message>
        <source>99%</source>
        <translation>99%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mean</source>
        <translation>平均值</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1%</source>
        <translation>1%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Min</source>
        <translation>最小值</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Percentile</source>
        <translation>百分比</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image</source>
        <translation>圖像</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Gray Scale</source>
        <translation>灰階(&amp;G)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Default Color Map</source>
        <translation>默認顏色表(&amp;D)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Custom Color Map</source>
        <translation>自定義顏色表(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contour Lines</source>
        <translation>等值線圖</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Levels</source>
        <translation>級</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use &amp;Color Map</source>
        <translation>使用顏色表(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Default &amp;Pen</source>
        <translation>使用默認筆觸(&amp;P)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color Bar Scale</source>
        <translation>顏色棒比例</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Axis</source>
        <translation>軸</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contour</source>
        <translation>等值線</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direction</source>
        <translation>方向</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plus</source>
        <translation>加</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minus</source>
        <translation>減</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;X Error Bar</source>
        <translation>&amp;X 誤差棒</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line Width</source>
        <translation>線寬</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5</source>
        <translation>5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cap Width</source>
        <translation>冠寬度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8</source>
        <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10</source>
        <translation>10</translation>
    </message>
    <message>
        <source>12</source>
        <translation>12</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16</source>
        <translation>16</translation>
    </message>
    <message>
        <source>20</source>
        <translation>20</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Through Symbol</source>
        <translation>貫穿符號</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error Bars</source>
        <translation>誤差棒</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic Binning</source>
        <translation>自動分箱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Show statistics</source>
        <translation>顯示統計資訊(&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bin Size</source>
        <translation>灰度級數</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Begin</source>
        <translation>開始</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End</source>
        <translation>終末</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Histogram Data</source>
        <translation>直方圖數據</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gap Between Bars (in %)</source>
        <translation>棒間間隔（%）</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offset (in %)</source>
        <translation>偏移（%）</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spacing</source>
        <translation>間距</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arrowheads</source>
        <translation>箭頭頭部</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Length</source>
        <translation>長度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle</source>
        <translation>角度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Filled</source>
        <translation>填充(&amp;F)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End Point</source>
        <translation>終點</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X End</source>
        <translation>X 終點</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y End</source>
        <translation>Y 終點</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position</source>
        <translation>位置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tail</source>
        <translation>符號</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Middle</source>
        <translation>中部</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Head</source>
        <translation>頭部</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vector</source>
        <translation>向量</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bins</source>
        <translation>箱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Histogram and Probabilities for</source>
        <translation>直方圖和概率</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quantity</source>
        <translation>品質</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sum</source>
        <translation>加和</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Percent</source>
        <translation>百分比</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum</source>
        <translation>最小值</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum</source>
        <translation>最大值</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>刪除(&amp;D)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit...</source>
        <translation>編輯(&amp;E)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Colors</source>
        <translation>顏色</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical Bars</source>
        <translation>垂直棒狀圖</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal Bars</source>
        <translation>水準棒狀圖</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Histogram</source>
        <translation>直方圖</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vector XYXY</source>
        <translation>向量圖 XYXY</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vector XYAM</source>
        <translation>向量圖 XYAM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scatter</source>
        <translation>散點圖</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line + Symbol</source>
        <translation>線狀圖 + 符號</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input error</source>
        <translation>輸入錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a valid start limit!</source>
        <translation>請輸入有效的起始限制值！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a valid end limit!</source>
        <translation>請輸入有效的終末限制值！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a valid bin size value!</source>
        <translation>請輸入有效的灰度級數值！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start limit error</source>
        <translation>起始極限誤差</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End limit error</source>
        <translation>終末極限誤差</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter limits that satisfy: begin &lt; end!</source>
        <translation>請輸入滿足的限制： 起始 &lt; 終末！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bin size input error</source>
        <translation>灰度級數輸入錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a positive bin size value!</source>
        <translation>請輸入正數的灰度級數值！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vector Data</source>
        <translation>向量數據</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Magnitude</source>
        <translation>數量級</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlotWizard</name>
    <message>
        <source>Select Columns to Plot</source>
        <translation>選擇列來繪圖</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;X</source>
        <translation>&amp;X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>x&amp;Err</source>
        <translation>xErr(&amp;E)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Y</source>
        <translation>&amp;Y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>yE&amp;rr</source>
        <translation>yErr(&amp;r)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Z</source>
        <translation>&amp;Z</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New curve</source>
        <translation>新建曲線(&amp;N)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete curve</source>
        <translation>刪除曲線(&amp;D)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Worksheet</source>
        <translation>工作表</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Plot</source>
        <translation>繪圖(&amp;P)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>關閉(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please define a Y column for the following curve</source>
        <translation>請為如下曲線定義一個 Y 列</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have already defined a X column!</source>
        <translation>你已經定義了一個 X 列！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must define a X column first!</source>
        <translation>你必須先定義一個 X 列！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have already defined a Y column!</source>
        <translation>你已經定義了一個 Y 列！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This kind of curve is not handled by SciDAVis!</source>
        <translation>SciDAVis 不能處理這種曲線！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have already defined a Z column!</source>
        <translation>你已經定義了一個 Z 列！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must define a Y column first!</source>
        <translation>你必須先定義一個 Y 列！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have already defined an error-bars column!</source>
        <translation>你已經定義了一個誤差線列！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must add a new curve first!</source>
        <translation>你必須加先添加一條新的曲線！</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginFit</name>
    <message>
        <source>Plugin Fit</source>
        <translation>插件擬合</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File not found</source>
        <translation>文件未找到</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin file: &lt;p&gt;&lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; &lt;p&gt;not found. Operation aborted!</source>
        <translation>插件文件 &lt;p&gt;&lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; &lt;p&gt; 未找到。操作終止！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin Error</source>
        <translation>插件錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The plugin does not implement a %1 method necessary for simplex fitting.</source>
        <translation>插件未實現單形擬合所需的 %1 方法。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The plugin does not implement a %1 method necessary for Levenberg-Marquardt fitting.</source>
        <translation>插件未實現 Levenberg Marquardt 擬合所需的 %1 方法。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PolynomFitDialog</name>
    <message>
        <source>Polynomial Fit Options</source>
        <translation>多項式擬合選項</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polynomial Fit of</source>
        <translation>多項式擬合</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order (1 - 9, 1 = linear)</source>
        <translation>階（1-9，1=線性）</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit curve Xmin</source>
        <translation>擬合曲線 Xmin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit curve Xmax</source>
        <translation>擬合曲線 Xmax</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation>顏色</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Formula on Graph?</source>
        <translation>在圖形中顯示公式？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Fit</source>
        <translation>擬合(&amp;F)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>關閉(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>警告</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The curve &lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; doesn&apos;t exist anymore! Operation aborted!</source>
        <translation>曲線&lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt;不再存在！操作終止！</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PolynomialFit</name>
    <message>
        <source>Poly</source>
        <translation>聚合</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polynomial</source>
        <translation>多項式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit Error</source>
        <translation>擬合錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need at least %1 data points for this fit operation. Operation aborted!</source>
        <translation>你需要至少 %1 個數據點來擬合。操作終止！</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Project</name>
    <message>
        <source>Unnamed</source>
        <translation>未命名</translation>
    </message>
    <message>
        <source>invalid or missing project version</source>
        <translation>項目版本無效或丟失</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unknown element &apos;%1&apos;</source>
        <translation>未知元素 &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>no scidavis_project element found</source>
        <translation>未找到 SciDavis 專案元素</translation>
    </message>
    <message>
        <source>no valid XML document found</source>
        <translation>未找到有效的 XML 文檔</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProjectConfigPage</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>表單</translation>
    </message>
    <message>
        <source>By default, show the subwindows ...</source>
        <translation>默認情況下，顯示子視窗…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>in the current folder</source>
        <translation>在當前文件夾中</translation>
    </message>
    <message>
        <source>in the current folder and its subfolders</source>
        <translation>在當前文件夾及其子文件夾中</translation>
    </message>
    <message>
        <source>all subwindows in the project</source>
        <translation>專案中的所有子視窗</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PythonScripting</name>
    <message>
        <source>Failed to export SciDAVis API</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accessing SciDAVis functions or objects from Python code won&apos;t work.Probably your version of SIP differs from the one SciDAVis was compiled against;try updating SIP or recompiling SciDAVis.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Released</source>
        <translation>釋放</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation>移除(&amp;R)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In%1</source>
        <translation>在 %1 中</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: rename to %2</source>
        <translation>%1:重命名為 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: change comment</source>
        <translation>%1: 更改注釋</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: change caption</source>
        <translation>%1:更改標題</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: set creation time</source>
        <translation>%1:設置創建時間</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: remove %2</source>
        <translation>%1：刪除 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: add %2</source>
        <translation>%1: 添加 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: move child from position %2 to %3.</source>
        <translation>%1:將子項從位置 %2 移動到 %3。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: move %2 to %3.</source>
        <translation>%1:將 %2 移動到 %3。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: change column type</source>
        <translation>%1:更改列類型</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: change cell value(s)</source>
        <translation>%1:更改單格值</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: insert %2 row(s)</source>
        <translation>%1:插入 %2 行</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: remove %2 row(s)</source>
        <translation>%1:刪除 %2 行</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: set plot designation</source>
        <translation>%1：設定繪圖名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: clear column</source>
        <translation>%1:清除列</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: mark all cells valid</source>
        <translation>%1:將所有單格標記為有效</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: clear masks</source>
        <translation>%1: 清楚遮蓋</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: mark cells invalid</source>
        <translation>%1:標記單格無效</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: mark cells valid</source>
        <translation>%1：標記單格有效</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: mask cells</source>
        <translation>%1：遮蓋單格</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: unmask cells</source>
        <translation>%1：不遮蓋單格</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: set cell formula</source>
        <translation>%1：設置單格公式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: clear all formulas</source>
        <translation>%1:清除所有公式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: set text for row %2</source>
        <translation>%1:設置行 %2 的文本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: set value for row %2</source>
        <translation>%1:為行 %2 設置值</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: replace the texts for rows %2 to %3</source>
        <translation>%1:替換行 %2 到 %3 的文本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: replace the values for rows %2 to %3</source>
        <translation>%1:替換行 %2 到 %3 的值</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: set date-time format to %2</source>
        <translation>%1:將日期時間格式設置為 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>set date-time format to %1</source>
        <translation>將日期時間格式設置為 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: set numeric format to &apos;%2&apos;</source>
        <translation>%1:將數位格式設置為 &apos;%2&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>set numeric format to &apos;%1&apos;</source>
        <translation>將數位格式設置為 &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: set decimal digits to %2</source>
        <translation>%1:將小數位數設置為 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>set decimal digits to %1</source>
        <translation>將小數位數設置為 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>通常</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XML reader error: </source>
        <comment>prefix for XML error messages</comment>
        <translation>XML讀取器錯誤： </translation>
    </message>
    <message>
        <source> (loading failed)</source>
        <comment>postfix for XML error messages</comment>
        <translation> (載入失敗)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XML reader warning: </source>
        <comment>prefix for XML warning messages</comment>
        <translation>XML讀取器警告： </translation>
    </message>
    <message>
        <source>line %1, column %2: </source>
        <translation>行 %1，列 %2: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>unexpected end of document</source>
        <translation>文檔意外結束</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: insert %2 column(s)</source>
        <translation>%1:插入 %2 列</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: remove %2 column(s)</source>
        <translation>%1:刪除 %2 列</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: set matrix size to %2x%3</source>
        <translation>%1:將矩陣大小設置為 %2 x %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: clear</source>
        <translation>%1：清除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: insert empty column(s)</source>
        <translation>%1:插入空列</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: remove selected column(s)</source>
        <translation>%1:刪除所選列</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: clear selected column(s)</source>
        <translation>%1:清除所選列</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: insert empty rows(s)</source>
        <translation>%1:插入空行</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: remove selected rows(s)</source>
        <translation>%1:刪除所選行</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: clear selected rows(s)</source>
        <translation>%1:清除所選行</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: copy %2</source>
        <translation>%1：複製 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: add %2 rows(s)</source>
        <translation>%1:添加 %2 行</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: add %2 column(s)</source>
        <translation>%1: 添加 %2 列</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: clear column %2</source>
        <translation>%1:清除列 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: set cell value</source>
        <translation>%1：設置單格值</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: set matrix coordinates</source>
        <translation>%1：設置矩陣座標</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: set formula</source>
        <translation>%1：設置公式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: set cell values</source>
        <translation>%1：設置單格值</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: transpose</source>
        <translation>%1：轉置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: mirror horizontally</source>
        <translation>%1:水準鏡像</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: mirror vertically</source>
        <translation>%1：垂直鏡像</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ASCII table</source>
        <translation>ASCII 表格</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: set the number of rows to %2</source>
        <translation>%1:將行數設置為 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: clear all masks</source>
        <translation>%1：清除所有遮蓋</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: add column</source>
        <translation>%1：添加列</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: set plot designation(s)</source>
        <translation>%1：設置圖表名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: normalize column(s)</source>
        <translation>%1:規範化列</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: normalize selection</source>
        <translation>%1:規範化選擇</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: clear selected cell(s)</source>
        <translation>%1:清除所選單格</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: move column %2 from position %3 to %4</source>
        <translation>%1:將列 %2 從位置 %3 移動到 %4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About SciDAVis</source>
        <translation>關於 SciDAVis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
Released</source>
        <translation>發行</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No such object</source>
        <translation type="obsolete">沒有此物件</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RangeSelectorTool</name>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>警告</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All the curves on this plot are empty!</source>
        <translation>此繪圖上的所有曲線都是空的！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click or use Ctrl+arrow key to select range (arrows select active cursor)!</source>
        <translation>點擊或按 Ctrl+箭頭鍵選擇範圍（箭頭選擇活動指針）！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>右</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>左</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RenameWindowDialog</name>
    <message>
        <source>Rename Window</source>
        <translation>重命名窗口</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window Title</source>
        <translation>窗口標題</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Name (single word)</source>
        <translation>名稱（單個詞）(&amp;N)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Label</source>
        <translation>標籤(&amp;L)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Both Name and Label</source>
        <translation>名稱和標籤(&amp;B)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>確定(&amp;O)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>取消(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>警告</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For internal consistency reasons the underscore character is replaced with a minus sign.</source>
        <translation>由於內部一致性原因，下劃線字元替換為減號。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SciDAVisAbout</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>對話方塊</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SciDAVis XX.XX.XX-betaXX</source>
        <translation>SciDAVis XX.XX.XX-betaXX</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Released XXXX-XX-XX</source>
        <translation>發佈日期：XXXX-XX-XX</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>關閉</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScreenPickerTool</name>
    <message>
        <source>Click on plot or move cursor to display coordinates!</source>
        <translation>在圖上點擊或者移動滑鼠指標來顯示坐標系！</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScriptEdit</name>
    <message>
        <source>E&amp;xecute</source>
        <translation>執行(&amp;x)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+J</source>
        <translation>Ctrl+J</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Execute &amp;All</source>
        <translation>全部執行(&amp;A)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Shift+J</source>
        <translation>Ctrl+Shift+J</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Evaluate Expression</source>
        <translation>計算運算式(&amp;E)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Return</source>
        <translation>Ctrl+Return</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation>列印(&amp;P)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Import</source>
        <translation>導入(&amp;I)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Export</source>
        <translation>導出(&amp;E)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto&amp;exec</source>
        <translation>自動執行(&amp;e)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Functions</source>
        <translation>函數(&amp;F)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>文本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Files</source>
        <translation>所有檔</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import Text From File</source>
        <translation>從檔導入文本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error Opening File</source>
        <translation>檔打開錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not open file &quot;%1&quot; for reading.</source>
        <translation>不能打開並讀取檔 &apos;%1&apos;。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Text to File</source>
        <translation>將文本保存到檔</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Save Error</source>
        <translation>檔保存錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not write to file: &lt;br&gt;&lt;h4&gt; %1 &lt;/h4&gt;&lt;p&gt;Please verify that you have the right to write to this location!</source>
        <translation>無法寫入文件：&lt;br&gt;&lt;h4&gt; %1 &lt;/h4&gt;&lt;p&gt;請驗證你在此路徑下是否有寫入許可權！</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScriptingEnv</name>
    <message>
        <source>%1 Source (*.%2);;</source>
        <translation>%1 源（*.%2）；</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScriptingLangDialog</name>
    <message>
        <source>Select scripting language</source>
        <translation>選擇腳本語言</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>確定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scripting Error</source>
        <translation>腳本錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scripting language &quot;%1&quot; failed to initialize.</source>
        <translation>&quot;%1&quot; 腳本語言初始化失敗。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SigmoidalFit</name>
    <message>
        <source>(init value)</source>
        <translation>(初始值)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(final value)</source>
        <translation>(終止值)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(center)</source>
        <translation>(中心)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(time constant)</source>
        <translation>(時間常數)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Boltzmann (Sigmoidal) Fit</source>
        <translation>波爾茲曼(S型)擬合</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SmoothCurveDialog</name>
    <message>
        <source>Smoothing Options</source>
        <translation>平滑選項</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Curve</source>
        <translation>曲線</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polynomial Order</source>
        <translation>多項式階</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Points to the Left</source>
        <translation>左側的點</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Points to the Right</source>
        <translation>右側的點</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation>顏色</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Points</source>
        <translation>點</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Smooth</source>
        <translation>平滑(&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>關閉(&amp;C)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SmoothFilter</name>
    <message>
        <source>Smoothed</source>
        <translation>已平滑</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SciDAVis</source>
        <translation>SciDAVis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown smooth filter. Valid values are: 1 - Savitky-Golay, 2 - FFT, 3 - Moving Window Average.</source>
        <translation>未知的平滑濾波器。有效值為：1 - Savitky-Golay，2 - FFT，3 - 移動視窗平均。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>points</source>
        <translation>點</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Savitzky-Golay smoothing</source>
        <translation>Savitzky-Golay 平滑</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FFT smoothing</source>
        <translation>FFT 平滑</translation>
    </message>
    <message>
        <source>average smoothing</source>
        <translation>平均平滑</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The polynomial order must be lower than the number of left points plus the number of right points!</source>
        <translation>多項式階必須低於左邊點數加上右邊點數！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tried to smooth over more points (left+right+1=%1) than given as input (%2).</source>
        <translation>試圖平滑超過指定輸入值（%2）的點（左+右+1=%1）。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal error in Savitzky-Golay algorithm.
</source>
        <translation>Savitzky-Golay 演算法內部出錯。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal error in Savitzky-Golay algorithm: QR decomposition failed.
</source>
        <translation>Savitzky-Golay 演算法內部錯誤：QR 分解失敗。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal error in Savitzky-Golay algorithm: least-squares solution failed.
</source>
        <translation>Savitzky-Golay演算法的內部錯誤：最小二乘解決方案失敗。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The number of points must be positive!</source>
        <translation>點的數目必須是正數！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setting polynomial order is only available for Savitzky-Golay smooth filters! Ignored option!</source>
        <translation>設置多項式階只對 Savitzky-Golay 平滑濾波有效！選項忽略！</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SurfaceDialog</name>
    <message>
        <source>Define surface plot</source>
        <translation>定義曲面圖</translation>
    </message>
    <message>
        <source>f(x,y)=</source>
        <translation>f(x,y)=</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X - axis</source>
        <translation>X 軸</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-1</source>
        <translation>-1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From</source>
        <translation>從</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To</source>
        <translation>到</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y - axis</source>
        <translation>Y 軸</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Z - axis</source>
        <translation>Z 軸</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear &amp;list</source>
        <translation>清除列表(&amp;l)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>確定(&amp;O)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>關閉(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X Start limit error</source>
        <translation>X 起始極限誤差</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X End limit error</source>
        <translation>X 終末極限誤差</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y Start limit error</source>
        <translation>Y 起始極限誤差</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y End limit error</source>
        <translation>Y 終末極限誤差</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Z Start limit error</source>
        <translation>Z 起始極限誤差</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Z End limit error</source>
        <translation>Z 終末極限誤差</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input error</source>
        <translation>輸入錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter limits that satisfy: from &lt; end!</source>
        <translation>請輸入滿足 起始 &lt; 終末 的上下限！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input function error</source>
        <translation>輸入函數錯誤</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SymbolBox</name>
    <message>
        <source>No Symbol</source>
        <translation>沒有符號</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ellipse</source>
        <translation>橢圓</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rectangle</source>
        <translation>矩形</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diamond</source>
        <translation>菱形</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Triangle</source>
        <translation>三角形</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down Triangle</source>
        <translation>向下的三角形</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up Triangle</source>
        <translation>向上的三角形</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left Triangle</source>
        <translation>向左的三角形</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right Triangle</source>
        <translation>向右的三角形</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cross</source>
        <translation>十字交叉</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diagonal Cross</source>
        <translation>對角交叉</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal Line</source>
        <translation>橫線</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical Line</source>
        <translation>豎線</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Star 1</source>
        <translation>星形 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Star 2</source>
        <translation>星形 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hexagon</source>
        <translation>六邊形</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SymbolDialog</name>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>關閉(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Symbol</source>
        <translation>選擇符號</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Table</name>
    <message>
        <source>ASCII Export Error</source>
        <translation>ASCII 導出錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not write to file: &lt;br&gt;&lt;h4&gt;</source>
        <translation>無法寫入文件：&lt;br&gt;&lt;h4&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;/h4&gt;&lt;p&gt;Please verify that you have the right to write to this location!</source>
        <translation>&lt;/h4&gt;&lt;p&gt;請確認你有權寫入此位置！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SciDAVis</source>
        <translation>SciDAVis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to hide or delete</source>
        <translation>你想要隱藏或刪除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>刪除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide</source>
        <translation>隱藏</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: apply formula to column</source>
        <translation>%1: 將公式應用於列</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TableConfigPage</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>形式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TODO</source>
        <translation>待辦</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TableModel</name>
    <message>
        <source>(masked)</source>
        <translation>(遮蓋)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>invalid cell (ignored in all operations)</source>
        <comment>tooltip string for invalid rows</comment>
        <translation>無效單格(在所有操作中被忽略)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-</source>
        <comment>string for invalid rows</comment>
        <translation>-</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TableStatistics</name>
    <message>
        <source>RowStats</source>
        <translation>行統計</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Row Statistics of %1</source>
        <translation>%1 的行統計</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Row</source>
        <translation>行</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cols</source>
        <translation>列</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mean</source>
        <translation>平均值</translation>
    </message>
    <message>
        <source>StandardDev</source>
        <translation>標準差</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Variance</source>
        <translation>方差</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sum</source>
        <translation>總和</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max</source>
        <translation>最大值</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Min</source>
        <translation>最小值</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ColStats</source>
        <translation>列統計</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Column Statistics of %1</source>
        <translation>%1 的列統計</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Col</source>
        <translation>列</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rows</source>
        <translation>行</translation>
    </message>
    <message>
        <source>iMax</source>
        <translation>i最大值</translation>
    </message>
    <message>
        <source>iMin</source>
        <translation>i最小值</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S&amp;et Column(s) As</source>
        <translation>設置列為(&amp;E)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TableView</name>
    <message>
        <source>Ctrl+A</source>
        <comment>Table: select all</comment>
        <translation>Ctrl+A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show/hide control tabs</source>
        <translation>顯示/隱藏控制項選項卡</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Numeric</source>
        <translation>數字</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>文本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Month names</source>
        <translation>月名</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Day names</source>
        <translation>日名</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date and time</source>
        <translation>日期和時間</translation>
    </message>
    <message>
        <source>years</source>
        <translation>年</translation>
    </message>
    <message>
        <source>months</source>
        <translation>月</translation>
    </message>
    <message>
        <source>days</source>
        <translation>天</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hours</source>
        <translation>小時</translation>
    </message>
    <message>
        <source>minutes</source>
        <translation>分鐘</translation>
    </message>
    <message>
        <source>seconds</source>
        <translation>秒</translation>
    </message>
    <message>
        <source>milliseconds</source>
        <translation>毫秒</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current column:
Name: %1
Position: %2</source>
        <translation>當前列：
名稱：%1 
位置：%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decimal</source>
        <translation>十進位</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scientific (e)</source>
        <translation>科學計數法(e)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scientific (E)</source>
        <translation>科學計數法(E)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic (e)</source>
        <translation>自動(e)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic (E)</source>
        <translation>自動(E)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number without leading zero</source>
        <translation>不帶前導零的數字</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number with leading zero</source>
        <translation>帶前導零的數字</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abbreviated month name</source>
        <translation>縮寫月份名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full month name</source>
        <translation>月份的全名</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abbreviated day name</source>
        <translation>縮寫日期名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full day name</source>
        <translation>天的全名</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Predefined:</source>
        <translation>預定義的:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format:</source>
        <translation>格式:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected column type:
</source>
        <translation>所選列類型:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double precision
floating point values
</source>
        <translation>雙精度
浮點值</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text
</source>
        <translation>文本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Month names
</source>
        <translation>月名</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Days of the week
</source>
        <translation>一周中的幾天</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dates and/or times
</source>
        <translation>日期和/或時間</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Example: </source>
        <translation>示例: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hello world!
</source>
        <translation>Hello world!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TeXTableExportDialog</name>
    <message>
        <source>TeX table export dialog</source>
        <translation>TeX 表格導出對話方塊</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TeXTableSettingsWidget</name>
    <message>
        <source>Table caption</source>
        <translation>表格標題</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Table labes</source>
        <translation>表格標籤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TeX table columns alignment</source>
        <translation>TeX 表格的列對齊方式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>左對齊</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center</source>
        <translation>居中</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>右對齊</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextDialog</name>
    <message>
        <source>Text options</source>
        <translation>文本選項</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Color</source>
        <translation>文本顏色</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>確定(&amp;O)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font</source>
        <translation>字體</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Font</source>
        <translation>字體(&amp;F)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>應用(&amp;A)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alignment</source>
        <translation>對齊</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center</source>
        <translation>居中</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>左對齊</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>右對齊</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame</source>
        <translation>框架</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>無</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rectangle</source>
        <translation>矩形</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shadow</source>
        <translation>陰影</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>取消(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opacity</source>
        <translation>不透明度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transparent</source>
        <translation>透明</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background color</source>
        <translation>背景色</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set As &amp;Default</source>
        <translation>設置為默認(&amp;D)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextFormatButtons</name>
    <message>
        <source>B</source>
        <comment>Button bold</comment>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It</source>
        <comment>Button italics</comment>
        <translation>I</translation>
    </message>
    <message>
        <source>U</source>
        <comment>Button underline</comment>
        <translation>__</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ThreeExpFit</name>
    <message>
        <source>Exponential decay</source>
        <translation>指數衰減</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(first amplitude)</source>
        <translation>(第一振幅)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(first lifetime)</source>
        <translation>(第一生命期)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(second amplitude)</source>
        <translation>(第二振幅)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(second lifetime)</source>
        <translation>(第二生命期)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(third amplitude)</source>
        <translation>(第三振幅)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(third lifetime)</source>
        <translation>(第三生命期)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(offset)</source>
        <translation>(偏移)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TranslateCurveTool</name>
    <message>
        <source>Curve selected! Move cursor and click to choose a point and double-click/press &apos;Enter&apos; to finish!</source>
        <translation>曲線已選定！移動滑鼠指標並點擊來選擇一個點並雙擊或回車結束選擇！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>警告</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This operation cannot be performed on function curves.</source>
        <translation>這個操作不能在函數曲線上執行。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This operation cannot be performed on curves plotted from columns having a non-numerical format.</source>
        <translation>這個操作不能在包含有非數字格式的列所畫的曲線上執行。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TwoExpFit</name>
    <message>
        <source>Exponential decay</source>
        <translation>指數衰減</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(first amplitude)</source>
        <translation>(第一振幅)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(first lifetime)</source>
        <translation>(第一生命期)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(second amplitude)</source>
        <translation>(第二振幅)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(second lifetime)</source>
        <translation>(第二生命期)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(offset)</source>
        <translation>(偏移)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>future::Folder</name>
    <message>
        <source>unknown element &apos;%1&apos;</source>
        <translation>未知元素 &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>no folder element found</source>
        <translation>未找到檔夾元素</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder %1</source>
        <translation>文件夾 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Column %1</source>
        <translation>列 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>creation of aspect from element &apos;%1&apos; failed</source>
        <translation>從元素 &quot;%1&quot; 創建外表失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <source>no plugin to load element &apos;%1&apos; found</source>
        <translation>找不到載入元素 &quot;%1&quot; 的插件</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>future::Matrix</name>
    <message>
        <source>%1: cut selected cell(s)</source>
        <translation>%1: 剪切所選單格</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: paste from clipboard</source>
        <translation>%1: 從剪貼板粘貼</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: clear selected cell(s)</source>
        <translation>%1: 清除所選單格</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>剪切(&amp;t)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>複製(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Past&amp;e</source>
        <translation>粘貼(&amp;E)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clea&amp;r</source>
        <comment>clear selection</comment>
        <translation>清除(&amp;R)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign &amp;Formula</source>
        <translation>指定公式(&amp;F)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+Q</source>
        <translation>Alt+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recalculate</source>
        <translation>重新計算</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Return</source>
        <translation>Ctrl+Return</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F12</source>
        <translation>F12</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation>全選</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Matrix</source>
        <translation>清除矩陣</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Go to Cell</source>
        <translation>前往單格(&amp;G)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Alt+G</source>
        <translation>Ctrl+Alt+G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Transpose</source>
        <translation>轉置(&amp;T)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirror &amp;Horizontally</source>
        <translation>水準鏡像(&amp;H)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirror &amp;Vertically</source>
        <translation>垂直鏡像(&amp;V)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Import Image</source>
        <comment>import image as matrix</comment>
        <translation>導入圖像(&amp;I)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Duplicate</source>
        <comment>duplicate matrix</comment>
        <translation>創建副本(&amp;D)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Dimensions</source>
        <comment>matrix size</comment>
        <translation>表格尺寸(&amp;D)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set &amp;Coordinates</source>
        <translation>設置座標(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Display &amp;Format</source>
        <translation>設置顯示格式(&amp;F)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Insert Empty Columns</source>
        <translation>插入空列(&amp;I)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remo&amp;ve Columns</source>
        <translation>移除列(&amp;v)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clea&amp;r Columns</source>
        <translation>清除列(&amp;r(</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add Columns</source>
        <translation>添加列(&amp;A)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Insert Empty Rows</source>
        <translation>插入空行(&amp;I)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remo&amp;ve Rows</source>
        <translation>移除行(&amp;v)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clea&amp;r Rows</source>
        <translation>清除行(&amp;r)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add Rows</source>
        <translation>添加行(&amp;A)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Matrix</source>
        <translation>矩陣(&amp;M)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to Cell</source>
        <translation>前往單格</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter column</source>
        <translation>輸入列</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter row</source>
        <translation>輸入行</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Matrix Dimensions</source>
        <translation>設置矩陣維數</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter number of columns</source>
        <translation>輸入列數</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter number of rows</source>
        <translation>輸入行數</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images</source>
        <translation>圖像</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import image from file</source>
        <translation>從檔導入圖像</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error importing image</source>
        <translation>導入圖像時出錯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import of image &apos;%1&apos; failed</source>
        <translation>導入圖像 &apos;%1&apos; 失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <source>invalid row or column count</source>
        <translation>行或列計數無效</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unknown element &apos;%1&apos;</source>
        <translation>未知元素 &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>no matrix element found</source>
        <translation>未找到矩陣元素</translation>
    </message>
    <message>
        <source>invalid or missing numeric format</source>
        <translation>無效或缺少數位格式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>invalid or missing number of displayed digits</source>
        <translation>顯示的位元數無效或缺失</translation>
    </message>
    <message>
        <source>invalid x start value</source>
        <translation>X 起始值無效</translation>
    </message>
    <message>
        <source>invalid x end value</source>
        <translation>x 終末值無效</translation>
    </message>
    <message>
        <source>invalid y start value</source>
        <translation>Y 起始值無效</translation>
    </message>
    <message>
        <source>invalid y end value</source>
        <translation>Y 終末值無效</translation>
    </message>
    <message>
        <source>invalid or missing row index</source>
        <translation>無效或缺少行索引</translation>
    </message>
    <message>
        <source>invalid row height</source>
        <translation>行高無效</translation>
    </message>
    <message>
        <source>invalid or missing column index</source>
        <translation>無效或缺少列索引</translation>
    </message>
    <message>
        <source>invalid column width</source>
        <translation>列寬無效</translation>
    </message>
    <message>
        <source>invalid cell value</source>
        <translation>無效的單格值</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide Controls</source>
        <translation>隱藏控制項</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Controls</source>
        <translation>顯示控制項</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: apply formula to selection</source>
        <translation>%1:應用公式進行選擇</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Matrix</source>
        <translation>矩陣</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SciDAVis</source>
        <translation>SciDAVis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import image...</source>
        <translation>導入圖像...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Matrix %1</source>
        <translation>矩陣 %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>future::SortDialog</name>
    <message>
        <source>Sorting Options</source>
        <translation>排序選項</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort columns</source>
        <translation>排序列</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Separately</source>
        <translation>分別地</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Together</source>
        <translation>共同</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order</source>
        <translation>順序</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ascending</source>
        <translation>提升</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descending</source>
        <translation>下降</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leading column</source>
        <translation>引導列</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Sort</source>
        <translation>排序(&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>關閉(&amp;C)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>future::Table</name>
    <message>
        <source>%1: cut selected cell(s)</source>
        <translation>%1:剪切所選單格</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: paste from clipboard</source>
        <translation>%1: 從剪貼板粘貼</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: mask selected cell(s)</source>
        <translation>%1: 遮蓋所選單格</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: unmask selected cell(s)</source>
        <translation>%1: 取消遮蓋所選單格</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: apply formula to selection</source>
        <translation>%1: 應用公式進行選擇</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: fill cells with row numbers</source>
        <translation>%1: 用行號填充單格</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: fill cells with random values</source>
        <translation>%1: 用隨機值填充單格</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Table</source>
        <translation>表格(&amp;T)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S&amp;et Column(s) As</source>
        <translation>設置列為(&amp;e)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fi&amp;ll Selection with</source>
        <translation>所選內容填充為(&amp;l)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Column &amp;Description</source>
        <translation>編輯列說明(&amp;D)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>剪切(&amp;t)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>複製(&amp;C0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Past&amp;e</source>
        <translation>粘貼(&amp;e)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Mask</source>
        <comment>mask selection</comment>
        <translation>遮蓋(&amp;M)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Unmask</source>
        <comment>unmask selection</comment>
        <translation>取消遮蓋(&amp;U)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign &amp;Formula</source>
        <translation>指定公式(&amp;F)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+Q</source>
        <translation>Alt+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clea&amp;r</source>
        <comment>clear selection</comment>
        <translation>清除(&amp;r)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recalculate</source>
        <translation>重新計算</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Return</source>
        <translation>Ctrl+Return</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Row Numbers</source>
        <translation>行號</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Random Values</source>
        <translation>隨機值</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F12</source>
        <translation>F12</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Formula Edit Mode</source>
        <translation>公式編輯模式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation>全選</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add Column</source>
        <translation>添加列(&amp;A)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>append a new column to the table</source>
        <translation>向表中追加新列</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Table</source>
        <translation>清除表格</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export to TeX...</source>
        <translation>導出到Tex…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Masks</source>
        <translation>清除遮蓋</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Sort Table</source>
        <translation>表格排序(&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Go to Cell</source>
        <translation>前往單格(&amp;G)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Alt+G</source>
        <translation>Ctrl+Alt+G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Dimensions</source>
        <comment>table size</comment>
        <translation>表格大小(&amp;F)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>change the table size</source>
        <translation>修改表格大小</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Insert Empty Columns</source>
        <translation>插入空列(&amp;I)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remo&amp;ve Columns</source>
        <translation>移除列(&amp;v)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clea&amp;r Columns</source>
        <translation>清除列(&amp;r)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add Columns</source>
        <translation>添加列(&amp;A)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X</source>
        <comment>plot designation</comment>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y</source>
        <comment>plot designation</comment>
        <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Z</source>
        <comment>plot designation</comment>
        <translation>Z</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X Error</source>
        <comment>plot designation</comment>
        <translation>X 誤差</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y Error</source>
        <comment>plot designation</comment>
        <translation>Y 誤差</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <comment>plot designation</comment>
        <translation>無</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Normalize Columns</source>
        <translation>規範化列(&amp;N)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Normalize Selection</source>
        <translation>規範化選擇(&amp;N)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Sort Columns</source>
        <translation>列排序(&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Column Statisti&amp;cs</source>
        <translation>列統計(&amp;c)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>statistics on columns</source>
        <translation>對列進行統計</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change &amp;Type &amp;&amp; Format</source>
        <translation>更改類型(&amp;T)和格式(&amp;F)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Alt+O</source>
        <translation>Ctrl+Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Insert Empty Rows</source>
        <translation>插入空行(&amp;I)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remo&amp;ve Rows</source>
        <translation>移除行(&amp;v)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clea&amp;r Rows</source>
        <translation>清除行(&amp;r)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add Rows</source>
        <translation>添加行(&amp;A)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Row Statisti&amp;cs</source>
        <translation>行統計(&amp;c)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>statistics on rows</source>
        <translation>對行進行統計</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TeX Export Error</source>
        <translation>TeX 導出錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not write to file: &lt;br&gt;&lt;h4&gt;%1&lt;/h4&gt;&lt;p&gt;Please verify that you have the right to write to this location!</source>
        <translation>無法寫入文件：&lt;br&gt;&lt;h4&gt;%1&lt;h4&gt;&lt;p&gt;請確認您有權寫入此位置！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to Cell</source>
        <translation>前往單格</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter column</source>
        <translation>輸入列</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter row</source>
        <translation>輸入行</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Table Dimensions</source>
        <translation>設置表格大小</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: move column %2 from position %3 to %4.</source>
        <translation>%1:將列 %2 從位置 %3 移動到 %4。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: sort column(s)</source>
        <translation>%1:對列排序</translation>
    </message>
    <message>
        <source>invalid row or column count</source>
        <translation>行或列計數無效</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Column %1</source>
        <translation>列 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unknown element &apos;%1&apos;</source>
        <translation>未知元素“%1”</translation>
    </message>
    <message>
        <source>columns attribute and number of read columns do not match</source>
        <translation>列屬性和讀取列數不匹配</translation>
    </message>
    <message>
        <source>no table element found</source>
        <translation>未找到表格元素</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide Comments</source>
        <translation>隱藏注釋</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Comments</source>
        <translation>顯示注釋</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide Controls</source>
        <translation>隱藏控制項</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Controls</source>
        <translation>顯示控制項</translation>
    </message>
    <message>
        <source>invalid or missing column index</source>
        <translation>無效或缺少列索引</translation>
    </message>
    <message>
        <source>invalid column width</source>
        <translation>列寬無效</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Table</source>
        <translation>表格</translation>
    </message>
</context>
</TS>
