<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="de">
<context>
    <name>EditShare</name>
    <message>
        <location filename="../src/editshare.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editshare.ui" line="20"/>
        <source>&amp;Name</source>
        <translation>&amp;Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editshare.ui" line="30"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editshare.ui" line="37"/>
        <source>&amp;Path</source>
        <translation>&amp;Pfad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editshare.ui" line="51"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editshare.ui" line="56"/>
        <source>No</source>
        <translation>Nein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editshare.ui" line="64"/>
        <source>&amp;Comment</source>
        <translation>&amp;Beschreibung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editshare.ui" line="77"/>
        <source>&amp;Guest OK</source>
        <translation>&amp;Gast OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editshare.ui" line="111"/>
        <source>Access rights for valid users</source>
        <translation>Zugriffsrechte für erlaubte Benutzer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editshare.cpp" line="55"/>
        <source>Select directory to share</source>
        <translation>Freigabeordner auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editshare.cpp" line="81"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Warnung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editshare.cpp" line="81"/>
        <source>Select access for at least one user before continuing.</source>
        <translation>Mindestens einen Benutzerzugang auswählen um weiter zu machen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="24"/>
        <source>&amp;Shares</source>
        <translation>&amp;Freigaben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="32"/>
        <source>Shares</source>
        <translation>Freigaben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="41"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;No samba user shares found&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Keine Samba Benutzerfreigaben gefinden&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="50"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="157"/>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation>&amp;Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="63"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="164"/>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="70"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="80"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="85"/>
        <source>Path</source>
        <translation>Pfad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="90"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Bemerkung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="95"/>
        <source>Permissions</source>
        <translation>Rechte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="100"/>
        <source>Guest OK</source>
        <translation>Gast OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="142"/>
        <source>&amp;Users</source>
        <translation>&amp;Benutzer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="150"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;No samba users found&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Keine Samba Benutzer gefunden&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt; </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="171"/>
        <source>&amp;Password</source>
        <translation>&amp;Passwort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="194"/>
        <source>Users</source>
        <translation>Benutzer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="219"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="320"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="361"/>
        <source>E&amp;nable Automatic Samba Startup</source>
        <translation>&amp;Samba automatisch starten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="226"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="316"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="371"/>
        <source>Star&amp;t Samba</source>
        <translation>Star&amp;t Samba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="254"/>
        <source>Samba autostart service is disabled</source>
        <translation>Automatischer Samba Start ist deaktiviert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="285"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="317"/>
        <source>Samba is running</source>
        <translation>Samba läuft</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="324"/>
        <source>About this application</source>
        <translation>Über diese Anwendung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="327"/>
        <source>A&amp;bout...</source>
        <translation>Ü&amp;ber...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="333"/>
        <source>Alt+B</source>
        <translation>Alt+B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="365"/>
        <source>Display help </source>
        <translation>Hilfe anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="368"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="374"/>
        <source>Alt+H</source>
        <translation>Alt+H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="409"/>
        <source>Quit application</source>
        <translation>Anwendung beenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="412"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="418"/>
        <source>Alt+N</source>
        <translation>Alt+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="104"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="109"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="137"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="151"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="162"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="218"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="300"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="311"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="410"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="442"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="446"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="452"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="459"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="497"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="502"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="510"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="531"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="548"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="567"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="582"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="597"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="603"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="104"/>
        <source>Error, could not add share. Empty share name</source>
        <translation>Fehler, konnte keine Freigabe hinzufügen. Leerer Freigabename</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="101"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="109"/>
        <source>Path: %1 does not exist.</source>
        <translation>Pfad: %1 existiert nicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="137"/>
        <source>Please set access for at least one user.</source>
        <translation>Bitte einen Benutzerzugang auswählen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="152"/>
        <source>Could not add share. Error message:

%1</source>
        <translation>Konnte keine Freigabe hinzufügen. Fehlermeldung:

%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="162"/>
        <source>Error listing users</source>
        <translation>Fehler beim Auflisten der Benutzer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="201"/>
        <source>&amp;Deny</source>
        <translation>&amp;Verweigern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="202"/>
        <source>&amp;Read Only</source>
        <translation>&amp;Nur lesen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="203"/>
        <source>&amp;Full Access</source>
        <translation>&amp;Vollständiger Zugriff</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="218"/>
        <source>Error listing shares</source>
        <translation>Fehler beim Auflisten der Freigaben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="301"/>
        <source>Your user doesn&apos;t belong to &apos;sambashare&apos; group  if you just installed the app you might need to restart the system first.</source>
        <translation>Ihr Benutzer gehört nicht zur &apos;sambashare&apos;-Gruppe, wenn Sie die Anwendung gerade erst installiert haben, müssen Sie das System möglicherweise erst neustarten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="311"/>
        <source>Samba is not installed</source>
        <translation>Samba nicht installiert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="316"/>
        <source>Sto&amp;p Samba</source>
        <translation>Sto&amp;p Samba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="317"/>
        <source>Samba is not running</source>
        <translation>Samba läuft nicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="318"/>
        <source>Samba autostart is enabled</source>
        <translation>Samba Autostart eingeschaltet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="318"/>
        <source>Samba autostart is disabled</source>
        <translation>Samba Autostart abgeschaltet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="319"/>
        <source>&amp;Disable Automatic Samba Startup</source>
        <translation>Automatischen Samba-Start &amp;deaktivieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="386"/>
        <source>About %1</source>
        <translation>Über %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="386"/>
        <source>MX Samba Config</source>
        <translation>MX Samba Konfiguration</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="387"/>
        <source>Version: </source>
        <translation>Version:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="389"/>
        <source>Program for configuring Samba shares and users.</source>
        <translation>Programm zur Konfiguration von Samba-Freigaben und -Benutzern.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="391"/>
        <source>Copyright (c) MX Linux</source>
        <translation>Copyright (c) MX Linux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="392"/>
        <source>%1 License</source>
        <translation>%1 Lizenz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="399"/>
        <source>%1 Help</source>
        <translation>%1 Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="410"/>
        <source>Cannot delete user: </source>
        <translation>Kann Benutzer nicht löschen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="419"/>
        <source>Enter the username and password:</source>
        <translation>Geben Sie Benutzername und Passwort ein:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="426"/>
        <source>Username:</source>
        <translation>Benutzername:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="427"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="483"/>
        <source>Password:</source>
        <translation>Passwort:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="428"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="484"/>
        <source>Confirm password:</source>
        <translation>Passwort bestätigen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="442"/>
        <source>Empty username, please enter a name.</source>
        <translation>Kein Benutzername, bitte Name eingeben.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="447"/>
        <source>Matching linux user not found on system, make sure you enter a valid username.</source>
        <translation>Entsprechender Linux-Benutzer wurde nicht im System gefunden, stellen Sie sicher, daẞ Sie einen gültigen Benutzernamen eingeben haben.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="452"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="502"/>
        <source>Passwords don&apos;t match, please enter again.</source>
        <translation>Die eingetragenen Passwörter stimmen nicht überein.  Versuchen Sie es bitte noch einmal.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="459"/>
        <source>Could not add user.</source>
        <translation>Benutzer konnte nicht hinzugefügt werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="470"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="520"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="526"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="543"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Warnung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="470"/>
        <source>No user selected.</source>
        <translation>Kein Benutzer ausgewählt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="477"/>
        <source>Change the password for &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Passwortänderung für &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="497"/>
        <source>Password fields cannot be empty.</source>
        <translation>Passworteingabefelder dürfen nicht leer sein.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="510"/>
        <source>Could not change password.</source>
        <translation>Kann Passwort nicht ändern.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="520"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="543"/>
        <source>No share selected.</source>
        <translation>Kein Share ausgewählt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="526"/>
        <source>Selected share is empty.</source>
        <translation>Ausgewähltes Share ist leer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="531"/>
        <source>Cannot delete share: </source>
        <translation>Kann Freigabe nicht löschen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="536"/>
        <source>Success</source>
        <translation>Erfolg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="536"/>
        <source>Share deleted successfully: </source>
        <translation>Share erfolgreich gelöscht.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="549"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="598"/>
        <source>Samba service is not running. Please start Samba before adding or editing shares</source>
        <translation>Der Samba-Dienst läuft nicht. Bitte starten Sie Samba, bevor Sie Freigaben hinzufügen oder bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="567"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="582"/>
        <source>Error processing permissions: </source>
        <translation>Fehler beim Verarbeiten der Berechtigungen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="603"/>
        <source>Please add a Samba user before creating a share.</source>
        <translation>Bitte einen Samba-Benutzer hinzufügen vor dem Erzeugen eines Share.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/about.cpp" line="41"/>
        <source>License</source>
        <translation>Lizenz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/about.cpp" line="42"/>
        <location filename="../src/about.cpp" line="51"/>
        <source>Changelog</source>
        <translation>Änderungsprotokoll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/about.cpp" line="43"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/about.cpp" line="63"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="76"/>
        <source>You must run this program as normal user.</source>
        <translation>Diese Anwendung muss als normaler Benutzer ausgeführt werden.</translation>
    </message>
</context>
</TS>