#!/usr/local/bin/python3.14
# coding=utf-8
# -*- encoding: utf-8 -*-

import sys
import common

def extract_sentences(phrase_table_file, biltrans_out_file):
    lineno = 0
    total_valid = 0
    total_errors = 0

    not_ambiguous = []
    with open(phrase_table_file) as phrase_table, open(biltrans_out_file) as biltrans_out:
        while True:
            try:
                lineno = lineno + 1
                pt_line = phrase_table.readline().strip()
                bt_line = biltrans_out.readline().strip()

                if not bt_line.strip() and not pt_line.strip():
                    break
                elif not bt_line.strip() or not pt_line.strip():
                    continue

                row = pt_line.split('|||')
                bt = common.tokenise_biltrans_line(bt_line.strip())
                sl = common.tokenise_tagger_line(row[1].strip())
                tl = common.tokenise_tagger_line(row[0].strip())

                if not common.ambiguous(bt):
                    not_ambiguous.append(str(lineno))
                    if len(not_ambiguous) >= 10:
                        print("not ambiguous:", ' '.join(
                            not_ambiguous), file=sys.stderr)
                        not_ambiguous = []

                    continue

                if len(sl) < 2 and len(tl) < 2:
                    continue

                # Check that the number of words in the lexical transfer, and in the phrasetable matches up
                if len(sl) != len(bt):
                    print("Error in line", lineno,
                          ": len(sl) != len(bt)", file=sys.stderr)
                    continue

                # cheking if the alignments are empty
                if not row[2].strip():
                    print("In line", lineno,
                          ", alignments are empty", file=sys.stderr)
                    continue

                # Resumption<n> of<pr> the<def><def> session<n>
                # Resumption<n><sg>/Reanudación<n><f><sg> of<pr>/de<pr> the<det><def><sp>/el<det><def><GD><ND> session<n><sg>/sesión<n><f><sg>
                # Reanudación<n> de<pr> el<det><def> periodo<n> de<pr> sesión<n>
                # 0-0 1-1 2-2 5-3

                print(lineno, '\t' + row[1])
                print(lineno, '\t' + bt_line)
                print(lineno, '\t' + row[0])
                print(lineno, '\t' + row[2])
                print('-'*(len(bt_line)+5))
                total_valid += 1
            except Exception as e:
                print("Error in line", lineno, ": ", e, file=sys.stderr)
                total_errors += 1
                continue

    print('total:', lineno, file=sys.stderr)
    print('valid:', total_valid,
          '(' + str((total_valid/lineno)*100) + '%)', file=sys.stderr)
    print('errors:', total_errors,
          '(' + str((total_errors/lineno)*100) + '%)', file=sys.stderr)


if __name__ == '__main__':
    if len(sys.argv) < 3:
        print('Usage: extact-sentences.py <phrasetable> <biltrans>', file=sys.stderr)
        exit(1)

    extract_sentences(sys.argv[1], sys.argv[2])
