# XBMC Media Center language file
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# davidmuma <davidmumar@gmail.com>, 2013
# Ovokx <javier_benjumea@hotmail.com>, 2012
# rasensi <rasensi@gmail.com>, 2012
# xbmcero <xbmcspain@gmail.com>, 2012
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cdART Manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-03 05:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-29 08:35+0000\n"
"Last-Translator: giftie <giftie61@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (Spain) (http://www.transifex.com/projects/p/cdART_Manager_XBMC_ADDON/language/es_ES/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es_ES\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#32000"
msgid "Recognized Artists"
msgstr "Artistas Reconocidos"

msgctxt "#32001"
msgid "Album cdARTs"
msgstr "Todos los Artistas"

msgctxt "#32002"
msgid "Select Artist"
msgstr "Seleccione Artista"

msgctxt "#32003"
msgid "Album Cover Arts"
msgstr "Buscar Albumes"

msgctxt "#32004"
msgid "Automatic Download"
msgstr "Descarga Automática"

msgctxt "#32005"
msgid "Save Local cdART List"
msgstr "Guardar Lista Local de cdART"

msgctxt "#32006"
msgid "Artist Fanarts"
msgstr "Fan Arts"

msgctxt "#32007"
msgid "Local Album Artists: %s"
msgstr "Local Artistas: %s"

msgctxt "#32008"
msgid "Local cdARTs: %s"
msgstr "Local cdARTs: %s"

msgctxt "#32009"
msgid "Artist ClearLOGOs"
msgstr "ClearLOGOs"

msgctxt "#32010"
msgid "Local Discs: %s"
msgstr "Local Albumes: %s"

msgctxt "#32011"
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzado"

msgctxt "#32012"
msgid "Refresh Addon Database"
msgstr "Refrescar la Base de Datos del Addon"

msgctxt "#32013"
msgid "Clean XBMC's Music Library"
msgstr ""

msgctxt "#32014"
msgid "Update XBMC's Music Library"
msgstr ""

msgctxt "#32015"
msgid "Delete Addon's Database?"
msgstr "Borrar Base de Datos Local?"

msgctxt "#32016"
msgid "Disc:"
msgstr "Disc:"

msgctxt "#32017"
msgid "Local cdART List saving folder"
msgstr "Carpeta donde guardar cdART Locales"

msgctxt "#32018"
msgid "cdART  Backup folder"
msgstr "Carpeta de Respaldo cdART"

msgctxt "#32019"
msgid "Backup saving format: "
msgstr "Guardar respaldo en formato: "

msgctxt "#32020"
msgid "Retrieving Music Database"
msgstr "Buscando Base de Datos de Música"

msgctxt "#32021"
msgid "Creating Addon Database"
msgstr "Creando Base de Datos del Addon"

msgctxt "#32022"
msgid "Choose Available cdART"
msgstr "Elije cdART disponible"

msgctxt "#32023"
msgid "Download Successful!"
msgstr "Descarga Exitosa!"

msgctxt "#32024"
msgid "Artwork Downloaded!"
msgstr "cdART Descargado!"

msgctxt "#32025"
msgid "Check file paths-Artwork Not Downloaded"
msgstr "Verifica ruta de archivos-cdART No Descargado"

msgctxt "#32026"
msgid "Download Error Occured!"
msgstr "Error en Descarga!"

msgctxt "#32027"
msgid "Artwork Not Download!"
msgstr "cdART No Descargado!"

msgctxt "#32028"
msgid "Download aborted!"
msgstr "¡Descarga cancelada!"

msgctxt "#32029"
msgid "No Artwork found?"
msgstr "Ningún cdART encontrado?"

msgctxt "#32030"
msgid "Please contribute! Upload your Artwork"
msgstr "Por favor contribuye! Sube tus cdARTs"

msgctxt "#32031"
msgid "On fanart.tv"
msgstr "A www.fanart.tv"

msgctxt "#32032"
msgid "Choose an Artist"
msgstr "Elije un Artista"

msgctxt "#32033"
msgid "Not Found on fanart.tv"
msgstr "No Encontrado en fanart.tv"

msgctxt "#32034"
msgid "No Artwork found for"
msgstr "Ningún cdART encontrado para"

msgctxt "#32035"
msgid " *DOWNLOADING Artwork* "
msgstr " *DESCARGANDO cdART* "

msgctxt "#32036"
msgid "Music folder path(for Artwork)"
msgstr ""

msgctxt "#32037"
msgid "Getting local artists"
msgstr "Buscando artistas en locales"

msgctxt "#32038"
msgid "Artist: "
msgstr "Artista: "

msgctxt "#32039"
msgid "Album: "
msgstr "Álbum: "

msgctxt "#32040"
msgid "Completed"
msgstr "Completado"

msgctxt "#32041"
msgid "New Artwork downloaded"
msgstr "Nuevo cdARTs descargado"

msgctxt "#32042"
msgid "cdART Manager"
msgstr "Administrador de cdART"

#. string insert for local artist
msgctxt "#32043"
msgid "Local Artists:"
msgstr "Local Artistas:"

#. string insert for local cdARTs
msgctxt "#32044"
msgid "Local cdARTs:"
msgstr "Local cdARTs:"

#. string insert for local albums
msgctxt "#32045"
msgid "Local Discs:"
msgstr "Local Albumes:"

msgctxt "#32046"
msgid "Automatic Downloading Artwork"
msgstr "Descargando Automáticamente cdARTs"

msgctxt "#32047"
msgid "Downloading..."
msgstr "Descargando..."

msgctxt "#32048"
msgid "Retrieving Recognized Artist List...."
msgstr "Buscando Lista de Artistas Reconocidos...."

msgctxt "#32049"
msgid "Artists Matched: %s"
msgstr "Artistas que Coinciden: %s"

msgctxt "#32050"
msgid "Database setup aborted..."
msgstr "Disposición de Base de Datos abortada..."

msgctxt "#32051"
msgid "Addon Database is crucial to script!"
msgstr "Base de Datos del Addon es crucial para el script!"

msgctxt "#32052"
msgid "Please go to the Advanced Menu and"
msgstr "Por favor ir al Menú Avanzado y"

msgctxt "#32053"
msgid "Refresh Addon Database"
msgstr "Refrescar la Base de Datos del Addon"

msgctxt "#32054"
msgid "/Artist/Album.png"
msgstr "/Artist/Album.png"

msgctxt "#32055"
msgid "/artist - album.png"
msgstr "/artist - album.png"

msgctxt "#32056"
msgid "cdARTs Copied"
msgstr "cdARTs Copiados"

msgctxt "#32057"
msgid "Finished Copying cdARTs"
msgstr "Copiado de cdARTs finalizado"

msgctxt "#32058"
msgid "cdARTs Stored in"
msgstr "cdARTs Guardados en"

msgctxt "#32059"
msgid " cdARTs Copied"
msgstr " cdARTs Copiados"

msgctxt "#32060"
msgid "Copying cdARTs..."
msgstr "Copiando cdARTs..."

msgctxt "#32061"
msgid "cdART Backup"
msgstr "Respaldo cdART"

msgctxt "#32062"
msgid "Path for missing.txt file"
msgstr "Ruta para archivo missing.txt"

msgctxt "#32063"
msgid "Copy Unique Local cdARTs"
msgstr "Copiar cdARTs Local Única"

msgctxt "#32064"
msgid "Unique cdARTS folder: %s"
msgstr "Carpeta Única de cdART Local: %s"

msgctxt "#32065"
msgid "Comparing Local and Online cdARTs..."
msgstr "Comparando cdARTs Locales y Online..."

msgctxt "#32066"
msgid "Error connecting to fanart.tv, Socket Timed out"
msgstr "Error conectando a fanart.tv, Tiempo agotado!"

msgctxt "#32067"
msgid "Backup cdART Files"
msgstr "Respaldar Archivos cdART"

msgctxt "#32068"
msgid "Restore From Backup"
msgstr "Restaurar desde Respaldo"

msgctxt "#32069"
msgid "Restoring cdARTs from backup..."
msgstr "Restaurando cdARTs desde Respaldo..."

msgctxt "#32070"
msgid "cdARTs Restored from backup folder"
msgstr "cdARTs Restaurados desde Carpeta de Respaldo"

msgctxt "#32071"
msgid "Settings have not been setup!"
msgstr "No ha sido elegida una Configuración!"

msgctxt "#32072"
msgid "Please go to Settings menu..."
msgstr "Por favor ir al Menú de Configuración..."

msgctxt "#32073"
msgid "Then Advanced: Refresh Addon Database"
msgstr "Luego Avanzado: Refrescar Base de Datos del Addon"

msgctxt "#32074"
msgid "Copy cdART to Backup Folder"
msgstr "Copiando cdART a Carpeta de Respaldo"

msgctxt "#32075"
msgid "Delete cdART"
msgstr "Borrar cdART"

msgctxt "#32076"
msgid "Copy To Unique Folder For Upload"
msgstr "Copiar a Carpeta Única para Subir"

msgctxt "#32077"
msgid "Custom Label Colors"
msgstr "Color de Etiquetas Personalizado"

msgctxt "#32078"
msgid "Green"
msgstr "Verde"

msgctxt "#32079"
msgid "Blue"
msgstr "Azul"

msgctxt "#32080"
msgid "Red"
msgstr "Rojo"

msgctxt "#32081"
msgid "Yellow"
msgstr "Amarillo"

msgctxt "#32082"
msgid "Orange"
msgstr "Naranja"

msgctxt "#32083"
msgid "White"
msgstr "Blanco"

msgctxt "#32084"
msgid "Cyan"
msgstr "Cían"

msgctxt "#32085"
msgid "Violet"
msgstr "Violeta"

msgctxt "#32086"
msgid "Pink"
msgstr "Rosado"

msgctxt "#32087"
msgid "   Recognized Artists Color"
msgstr "   Color de Artistas Reconocidos"

msgctxt "#32088"
msgid "   Unrecognized Artists Color"
msgstr "   Color de Artistas No Reconocidos"

msgctxt "#32089"
msgid "   fanart.tv Albums Match Color"
msgstr "   Color de Albumes que coinciden con fanart.tv"

msgctxt "#32090"
msgid "   Local Albums Match Color"
msgstr "   Color de Albumes Locales que Coinciden"

msgctxt "#32091"
msgid "   Local and fanart.tv Match Color"
msgstr "   Color de Locales y fanart.tv Coincidente"

msgctxt "#32092"
msgid "   Unmatched Album Color"
msgstr "   Color de Álbum que No Coincide"

msgctxt "#32093"
msgid "   Local cdART List Color"
msgstr "   Color de Lista Local de cdART"

msgctxt "#32094"
msgid "Enable custom colors for labels"
msgstr "Habilitar colores personalizados para etiquetas"

msgctxt "#32095"
msgid "File Folders"
msgstr "Carpetas de Archivos"

msgctxt "#32096"
msgid "Duplicates Found"
msgstr "Duplicados Encontrados"

msgctxt "#32097"
msgid "    Resize Unique cdARTs?"
msgstr "    Redimensionar cdARTs Únicos?"

msgctxt "#32098"
msgid "Local cdART List"
msgstr "Lista Local de cdART"

msgctxt "#32099"
msgid "Build Addon Database in background"
msgstr ""

msgctxt "#32100"
msgid "Local Album Count"
msgstr "Cuenta Local de Albumes"

msgctxt "#32101"
msgid "Sorting Album Artists"
msgstr "Organizando Álbum de Artistas"

msgctxt "#32102"
msgid "Retrieving Local Database"
msgstr "Buscando Base de Datos Local"

msgctxt "#32103"
msgid "Saving Missing Artwork List"
msgstr "Grabando Lista de Carátulas no encontradas"

msgctxt "#32104"
msgid "Uploading Missing cdART List to website"
msgstr "Subiendo Lista de cdART Faltante a pagina web"

msgctxt "#32105"
msgid "Retrieving Album Details"
msgstr "Buscando detalles de Álbum"

msgctxt "#32106"
msgid "Overwrite low-res existing cdARTs"
msgstr "Sobreescribe cdARTs existentes de baja resolución"

msgctxt "#32108"
msgid "Database too old"
msgstr "Base de datos demasiado antigua"

msgctxt "#32109"
msgid "Do you want to Rebuild?"
msgstr "¿Desea Reconstruir?"

msgctxt "#32110"
msgid "Problem Accessing Folder, Script Exiting"
msgstr "Problema al acceder a la carpeta, cerrando script"

msgctxt "#32111"
msgid "Downloaded Artwork"
msgstr "Artwork descargado"

msgctxt "#32112"
msgid "Updating Thumbnails and Fanarts"
msgstr "Actualizando Miniaturas y Fanarts"

msgctxt "#32113"
msgid "Finished updating Thumbnails and Fanarts"
msgstr "Finalizada actualización de Miniaturas y Fanarts"

msgctxt "#32114"
msgid "Check Database MBID's to be current during an Update"
msgstr "Compruebe que la MBID de la Base de datos sea la actual cuando se actualiza"

msgctxt "#32115"
msgid "Notify while in Background mode"
msgstr "Notificar mientras está en modo 2º plano"

msgctxt "#32116"
msgid "Notify At End of Background Database Build(displayed for 2 seconds)"
msgstr "Notificar al Finalizar La Creación de la Base de Datos (se verá 2 segundos)"

msgctxt "#32117"
msgid "Database Building completed"
msgstr "Creación de la base de datos completada"

msgctxt "#32118"
msgid "Background Database building in progress...  Exiting Script..."
msgstr "Creando Base de Datos en 2º Plano...  Saliendo del Script..."

msgctxt "#32119"
msgid "Stopping Background Database Building"
msgstr "Deteniendo la Creación de la Base de Datos en 2º Plano"

msgctxt "#32120"
msgid "All Artists"
msgstr "Todos los artistas"

msgctxt "#32121"
msgid "Album Artists"
msgstr "Artistas del Álbum"

msgctxt "#32122"
msgid "Edit Artist"
msgstr "Editar Artista"

msgctxt "#32123"
msgid "Backup Database"
msgstr "Realizar copia de seguridad de la base de datos"

msgctxt "#32124"
msgid "Retrieving All Local Artists"
msgstr "Recuperando Todos los Artistas Locales"

msgctxt "#32125"
msgid "Artist ID: "
msgstr "Artista: "

msgctxt "#32126"
msgid "Modify Addon Database"
msgstr ""

msgctxt "#32127"
msgid "Edit Album"
msgstr "Editar Álbum"

msgctxt "#32128"
msgid "MusicBrainz Search Limit"
msgstr "Límite de búsqueda en MusicBrainz"

msgctxt "#32129"
msgid "Update Database"
msgstr "Actualiza la base de datos"

msgctxt "#32130"
msgid "XBMC Music Database missing..."
msgstr "Base de datos de música de XBMC no encontrada"

msgctxt "#32131"
msgid "Please insure Music Library is built."
msgstr "Por favor compruebe que la Librería de Música existe"

msgctxt "#32132"
msgid "Updating Missing MusicBrainz Artist's IDs"
msgstr "Actualizando los artistas de MusicBrainz faltantes"

msgctxt "#32133"
msgid "Updating Missing MusicBrainz Album/Artist ID's"
msgstr "Actualizando los álbumes/artistas de MusicBrainz faltantes"

msgctxt "#32134"
msgid "Updating Addon Database"
msgstr "Actualizando la base de datos de addons"

msgctxt "#32135"
msgid "Updating Addon Database - Local Artists"
msgstr "Actualizando Base de Datos del Addon - Artistas Locales"

msgctxt "#32136"
msgid ""
"Enable MusicBrainz ID update during Addon Database update(for missing IDs)"
msgstr "Activar actualización de MusicBrainz ID al actualizar la Base de Datos del Addon (para IDs desconocidos)"

msgctxt "#32137"
msgid "Artist"
msgstr "Artista"

msgctxt "#32138"
msgid "Album"
msgstr "Álbum"

msgctxt "#32139"
msgid "Successfully backed up Addon Database"
msgstr "Copia de seguridad de la base de datos de los addons realizada con éxito"

msgctxt "#32140"
msgid "Old Database version found..."
msgstr "Versión anterior de la base de datos encontrada..."

msgctxt "#32141"
msgid "Would you like to add Local Artists to Addon Database?"
msgstr "¿Desea añadir Artistas Locales a la Base de Datos del Addon?"

msgctxt "#32142"
msgid "Add all artists to Database during Database build or update?"
msgstr "¿Añadir todos los  artistas a la Base de Datos al crear o actualizar?"

msgctxt "#32143"
msgid "Extra Settings"
msgstr "Configuración Extra"

msgctxt "#32144"
msgid "Artist Thumbs"
msgstr "Miniaturas de Artistas"

msgctxt "#32145"
msgid "Update XBMC Thumbnails and Fanarts"
msgstr "Actualizar Miniaturas y Fanarts de XBMC"

msgctxt "#32146"
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

msgctxt "#32147"
msgid "Exit"
msgstr "Salir"

msgctxt "#32148"
msgid "(this can take a long time to complete)"
msgstr "(puede que lleve bastante tiempo)"

msgctxt "#32149"
msgid "Checking Artist MBIDs"
msgstr "Comprobando MBID de Artistas"

msgctxt "#32150"
msgid "Checking Album MBIDs"
msgstr "Comprobando MBID de Álbumes"

msgctxt "#32151"
msgid "Find Missing MBIDs"
msgstr "Localizar MBID desconocidos"

msgctxt "#32152"
msgid "Refresh MBIDs"
msgstr "Refrescar MBID"

msgctxt "#32153"
msgid "Change MBID"
msgstr "Cambiar MBID"

msgctxt "#32154"
msgid "Check All MBIDs"
msgstr "Comprobar todos los MBID"

msgctxt "#32155"
msgid "Enter MBID"
msgstr "Introduzca MBID"

msgctxt "#32156"
msgid "Select from search(manual entry)"
msgstr "Selección de búsqueda (entrada manual)"

msgctxt "#32157"
msgid "Select from search(automatic)"
msgstr "Selección de búsqueda (entrada automática)"

msgctxt "#32158"
msgid "Enable saving of missing.txt file"
msgstr "Activar la creación de archivo missing.txt"

msgctxt "#32159"
msgid "Enter Artist MBID - Including dashes(36 Characters)"
msgstr "Introducir MBID del intérprete - Incluyendo los guiones (36 carácteres)"

msgctxt "#32160"
msgid "Please Enter 36 Characters including dashes"
msgstr "Por favor introduzca 36 carácteres incluidos los guiones"

msgctxt "#32161"
msgid "Do you want to re-enter?"
msgstr "¿Desea volver a introducirlo?"

msgctxt "#32162"
msgid "Is this MBID Correct?"
msgstr "¿Este MBID es correcto?"

msgctxt "#32163"
msgid "Are you sure you want to delete MBID?"
msgstr "¿Seguro que desea borrar este MBID?"

msgctxt "#32164"
msgid "Enter Artist name to search"
msgstr "Introduzca Artista a buscar"

msgctxt "#32165"
msgid "Enter Album title to search"
msgstr "Introduzca Álbum a buscar"

msgctxt "#32166"
msgid "Select Album"
msgstr "Seleccione Álbum"

msgctxt "#32167"
msgid "Enter Album MBID - Including dashes(36 Characters)"
msgstr "Introducir MBID del álbum - Incluyendo los guiones (36 carácteres)"

msgctxt "#32168"
msgid "Artist Banners"
msgstr "Banners de artista"

msgctxt "#32169"
msgid "400px X 155px"
msgstr "400px X 155px"

msgctxt "#32170"
msgid "800px X 310px"
msgstr "800px X 310px"

msgctxt "#32171"
msgid "Enable HD Music LOGOs"
msgstr "Activar logos de música en HD"

msgctxt "#32172"
msgid "Backup addon database during update"
msgstr "Copia de seguridad de base de datos durante la actualización del complemento"

msgctxt "#32173"
msgid ""
"Number of days to cache fanart.tv data(The Scheduler)[CR]Cache gets cleared "
"with manual use of cdART Manager"
msgstr "Número de días de caché de datos de fanart.tv (The Scheduler)[CR]La caché se limpia con el manual de uso de cdART Manager"

msgctxt "#32174"
msgid "Number of possible MBID matches:"
msgstr ""

msgctxt "#32175"
msgid "Enable replacement of illegal filename characters in artist names"
msgstr ""

msgctxt "#32176"
msgid "   illegal characters to replace"
msgstr ""

msgctxt "#32177"
msgid "   replacement character"
msgstr ""

msgctxt "#32178"
msgid "Yes"
msgstr ""

msgctxt "#32179"
msgid "No"
msgstr ""

msgctxt "#32180"
msgid "    change trailing periods to replacement character"
msgstr ""

msgctxt "#32181"
msgid "There is an error in Settings."
msgstr ""

msgctxt "#32182"
msgid "Please check your settings and save settings[CR](press OK in settings)"
msgstr ""

msgctxt "#32183"
msgid "Limit number Extrafanarts"
msgstr ""

msgctxt "#32184"
msgid "    Extrafanart Limit:"
msgstr ""

msgctxt "#32185"
msgid "Checking fanart.tv for new artwork..."
msgstr ""

msgctxt "#32186"
msgid "Updating Database to new version..."
msgstr ""

msgctxt "#32187"
msgid "Checking fanart.tv for artwork..."
msgstr ""

msgctxt "#32188"
msgid "Use http://musicbrainz.org as the MusicBrainz Server"
msgstr ""

msgctxt "#32189"
msgid "     Url path to MusicBrainz Server(example - http://192.168.1.20)"
msgstr ""

msgctxt "#32190"
msgid "     Delay between MusicBrainz Server requests(100's of Milliseconds)"
msgstr ""

msgctxt "#32191"
msgid "Refresh fanart.tv data"
msgstr ""
