# Translators:
# Wanilton Campos <>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Last-Translator: Wanilton Campos <>, 2016\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/waniltoncampos/teams/16819/pt_BR/)\n"
"Language: pt_BR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

msgctxt "#32001"
msgid "General"
msgstr "Geral"

msgctxt "#32002"
msgid "Sequence"
msgstr "Sequencia"

msgctxt "#32003"
msgid "2D sequence"
msgstr "Sequencia 2D"

msgctxt "#32004"
msgid "3D sequence"
msgstr "Sequencia 3D"

msgctxt "#32005"
msgid "3D tag detection regex"
msgstr "Regex deteccao etiqueta 3D"

msgctxt "#32006"
msgid "Fallback to 2D bumper"
msgstr "Reserva para 2D bumper"

msgctxt "#32007"
msgid "Content"
msgstr "Conteudo"

msgctxt "#32008"
msgid "Content path"
msgstr "Caminho conteudo"

msgctxt "#32009"
msgid "Update content"
msgstr "Atualizar conteudo"

msgctxt "#32010"
msgid "Auto update when editor starts"
msgstr "Auto atualizar quando editor inicializar"

msgctxt "#32011"
msgid "Content Scrapers"
msgstr "Scrapers de conteúdos"

msgctxt "#32012"
msgid "Trailers: CV Trailers Folder"
msgstr "Trailers: Diretorio trailers CV"

msgctxt "#32013"
msgid "Trailers: Kodi Database"
msgstr "Trailers: Banco de Dados Kodi"

msgctxt "#32014"
msgid "Ignore YouTube trailers"
msgstr "Ignorar trailers do Youtube"

msgctxt "#32015"
msgid "Mark watched if movie is watched"
msgstr "Marcar como assistido se filme tiver sido visto"

msgctxt "#32016"
msgid "Trailers: Apple iTunes"
msgstr "Trailers: Apple iTunes"

msgctxt "#32017"
msgid "Trailers: StereoscopyNews.com"
msgstr "Trailers: StereoscopyNews.com"

msgctxt "#32018"
msgid "Playback"
msgstr "Reproduzir"

msgctxt "#32019"
msgid "Hide queue editor"
msgstr "Ocultar editor de fila"

msgctxt "#32020"
msgid "If only one item queued"
msgstr "Se somente um item enfileirado"

msgctxt "#32021"
msgid "Allow video skipping"
msgstr "Permitir escapar do video"

msgctxt "#32022"
msgid "Video delay (milliseconds)"
msgstr "Atraso no video (milisegundos)"

msgctxt "#32023"
msgid "Video"
msgstr "Video"

msgctxt "#32024"
msgid "Module Defaults"
msgstr "Modulos padroes"

msgctxt "#32025"
msgid "Volume (% of current)"
msgstr "Volume (% do atual)"

msgctxt "#32026"
msgid "Trivia"
msgstr "Trivia"

msgctxt "#32027"
msgid "Music"
msgstr "Musica"

msgctxt "#32028"
msgid "Fade in (seconds)"
msgstr "Esmaecer ao entrar (segundos)"

msgctxt "#32029"
msgid "Fade out (seconds)"
msgstr "Esmaecer ao sair (segundos)"

msgctxt "#32030"
msgid "Format"
msgstr "Formato"

msgctxt "#32031"
msgid "Duration (minutes)"
msgstr "Tempo (minutos)"

msgctxt "#32032"
msgid "Question duration (seconds)"
msgstr "Tempo da pergunta (segundos)"

msgctxt "#32033"
msgid "Clue duration (seconds)"
msgstr "Tempo da dica (segundos)"

msgctxt "#32034"
msgid "Answer duration (seconds)"
msgstr "Tempo da resposta (segundos)"

msgctxt "#32035"
msgid "Single duration (seconds)"
msgstr "Tempo unico (segundos)"

msgctxt "#32036"
msgid "Transition"
msgstr "Transicao"

msgctxt "#32037"
msgid "None"
msgstr "Nenhum"

msgctxt "#32038"
msgid "Fade"
msgstr "Esmaecer"

msgctxt "#32039"
msgid "Slide Left"
msgstr "Slide Esquerda"

msgctxt "#32040"
msgid "Slide Right"
msgstr "Slide Direita"

msgctxt "#32041"
msgid "Slide Up"
msgstr "Slice Acima"

msgctxt "#32042"
msgid "Slide Down"
msgstr "Slide para Baixo"

msgctxt "#32043"
msgid "Transition: Duration (milliseconds)"
msgstr "Transicao: Tempo (milisegundos)"

msgctxt "#32044"
msgid "Music: Path"
msgstr "Musica: Caminho"

msgctxt "#32045"
msgid "Music: File"
msgstr "Musica: Arquivo"

msgctxt "#32046"
msgid "Slide"
msgstr "Slide"

msgctxt "#32047"
msgid "Directory"
msgstr "Diretorio"

msgctxt "#32048"
msgid "File"
msgstr "Arquivo"

msgctxt "#32049"
msgid "Trailers"
msgstr "Trailers"

msgctxt "#32050"
msgid "Prefer unwatched over priority"
msgstr "Prioridade para itens não vistos"

msgctxt "#32051"
msgid "Clear trailers watched status"
msgstr "Limpar estatus de trailers vistos"

msgctxt "#32052"
msgid "Source"
msgstr "Fonte"

msgctxt "#32053"
msgid "Single File"
msgstr "Arquivo unico"

msgctxt "#32054"
msgid "Source: Content filter (scrapers)"
msgstr "Fonte: Filtro de Conteudo (scrapers)"

msgctxt "#32055"
msgid "Source: Content order"
msgstr "Fonte: Ordernar Conteudos"

msgctxt "#32056"
msgid "Newest"
msgstr "Novissimos"

msgctxt "#32057"
msgid "Random"
msgstr "Randomico"

msgctxt "#32058"
msgid "Source: Directory"
msgstr "Fonte: Diretorio"

msgctxt "#32059"
msgid "Source: File"
msgstr "Fonte: Arquivo"

msgctxt "#32060"
msgid "Count"
msgstr "Quantidade"

msgctxt "#32061"
msgid "Rating limit"
msgstr "Limite de Classificacao"

msgctxt "#32062"
msgid "Max"
msgstr "Max"

msgctxt "#32063"
msgid "Match Features"
msgstr "Recurso de Combinacao"

msgctxt "#32064"
msgid "Max (needs Content path set and updated)"
msgstr "Max (necessario definir caminho para o conteudo atualizado)"

msgctxt "#32065"
msgid "Match feature genres"
msgstr "Recurso de bater os generos"

msgctxt "#32066"
msgid "Filter for 3D based on feature"
msgstr "Filtrar por 3D baseado no recurso"

msgctxt "#32067"
msgid "Quality"
msgstr "Qualidade"

msgctxt "#32068"
msgid "Method"
msgstr "Metodo"

msgctxt "#32069"
msgid "Auto-detect from source"
msgstr "Auto-detectar via fonte"

msgctxt "#32070"
msgid "Choose format"
msgstr "Escolher formato"

msgctxt "#32071"
msgid "Choose file"
msgstr "Escolher arquivo"

msgctxt "#32072"
msgid "Fallback"
msgstr "Reserva"

msgctxt "#32073"
msgid "Features"
msgstr "Recursos"

msgctxt "#32074"
msgid "Audio Format"
msgstr "Formato de audio"

msgctxt "#32075"
msgid "Default rating system"
msgstr "Sistema de classificacao padrão"

msgctxt "#32076"
msgid "Default rating system (needs Content path set and updated)"
msgstr ""
"Sistema padrao de classificacao (necessario definir caminho para o conteudo "
"atualizado)"

msgctxt "#32077"
msgid "Rating bumper"
msgstr "Classificacao Indicativa"

msgctxt "#32078"
msgid "Image"
msgstr "Imagem"

msgctxt "#32079"
msgid "Style"
msgstr "Estilo"

msgctxt "#32080"
msgid "Rating style selection"
msgstr "Selecao de Estilo de Classificacao"

msgctxt "#32081"
msgid "Rating style"
msgstr "Estilo de Classificacao"

msgctxt "#32082"
msgid "Rating style (needs Content path set and updated)"
msgstr ""
"Estilo de Classificacao (Necessario definir caminho para o conteudo "
"atualizado)"

msgctxt "#32083"
msgid "Actions"
msgstr "Acoes"

msgctxt "#32084"
msgid "Execute action on sequence pause"
msgstr "Executar acao na sequencia de pausa"

msgctxt "#32085"
msgid "Action file path"
msgstr "Caminho do arquivo para agir"

msgctxt "#32086"
msgid "Execute action on sequence resume"
msgstr "Executar acao ao retomar sequencia"

msgctxt "#32087"
msgid "Last"
msgstr "Ultimo"

msgctxt "#32088"
msgid "Execute action on sequence abort"
msgstr "Executar acao na sequencia de abortar"

msgctxt "#32089"
msgid "Test"
msgstr "Teste"

msgctxt "#32090"
msgid "Not Set"
msgstr "Nada Definido"

msgctxt "#32091"
msgid "Advanced"
msgstr "Avancado"

msgctxt "#32092"
msgid "Scope (requires add-on restart)"
msgstr "Escopo (requer reinicialização do addon)"

msgctxt "#32093"
msgid "Logging"
msgstr "Depurando"

msgctxt "#32094"
msgid "Debug logging"
msgstr "log de depuração"

msgctxt "#32095"
msgid "Paste my kodi.log to pastebin"
msgstr "Copiar meu kodi.log para o pastebin"

msgctxt "#32096"
msgid "Pastebin user (necessary to paste as user)"
msgstr "Usuário Pastebin (necessário para copiar como usuário)"

msgctxt "#32097"
msgid "Delete Pastebin user key"
msgstr "Deletar chave do usuário no Pastebin"

msgctxt "#32098"
msgid "Debugging"
msgstr "Depurando"

msgctxt "#32099"
msgid "Reset content database"
msgstr "Resetar banco de dados de conteúdo"

msgctxt "#32100"
msgid "Clear trailers broken status"
msgstr "Limpar estatus de quebrados dos trailers"

msgctxt "#32101"
msgid "Extras"
msgstr "Extras"

msgctxt "#32102"
msgid "Install context menu add-on"
msgstr "Instalar addon de menu contextual"

msgctxt "#32103"
msgid "Context menu add-on installed"
msgstr "Addon de menu contextual instalado"

msgctxt "#32104"
msgid "Ignore Kodi playlist with only one item if there is a selection"
msgstr "Ignorar playlist do Kodi quando somente um item estiver na selecao"

msgctxt "#32300"
msgid "3D Intro"
msgstr "3D Intro"

msgctxt "#32301"
msgid "3D Outro"
msgstr "3D Outro"

msgctxt "#32302"
msgid "Countdown"
msgstr "Contador"

msgctxt "#32303"
msgid "Courtesy"
msgstr "Cortesia"

msgctxt "#32304"
msgid "Feature Intro"
msgstr "Recurso Intro"

msgctxt "#32305"
msgid "Feature Outro"
msgstr "Outro Recurso"

msgctxt "#32306"
msgid "Intermission"
msgstr "Intermissao"

msgctxt "#32307"
msgid "Short Film"
msgstr "Filme Curto"

msgctxt "#32308"
msgid "Theater Intro"
msgstr "Cinema Intro"

msgctxt "#32309"
msgid "Theater Outro"
msgstr "Cinema Outro"

msgctxt "#32310"
msgid "Trailers Intro"
msgstr "Trailers Intro"

msgctxt "#32311"
msgid "Trailers Outro"
msgstr "Trailers Outro"

msgctxt "#32312"
msgid "Trivia Intro"
msgstr "Trivia Intro"

msgctxt "#32313"
msgid "Trivia Outro"
msgstr "Trivia Outro"

msgctxt "#32314"
msgid "Back"
msgstr "Retornar"

msgctxt "#32315"
msgid "Skip"
msgstr "Pular"

msgctxt "#32316"
msgid "Feature queue is full"
msgstr "Recurso de fila esta completo"

msgctxt "#32317"
msgid "Feature queue is empty"
msgstr "Recurso de fila esta vazio"

msgctxt "#32318"
msgid "Kodi Database"
msgstr "Banco de Dados Kodi"

msgctxt "#32319"
msgid "Scrapers"
msgstr "Scrapers"

msgctxt "#32320"
msgid "Yes"
msgstr "Sim"

msgctxt "#32321"
msgid "No"
msgstr "Não"

msgctxt "#32322"
msgid "Default"
msgstr "Padrão"

msgctxt "#32323"
msgid "Scrapers filter (scrapers)"
msgstr "Filtro Scrapers (scraper)"

msgctxt "#32324"
msgid "Content order"
msgstr "Ordem Conteúdo"

msgctxt "#32325"
msgid "Path"
msgstr "Caminho"

msgctxt "#32326"
msgid "CV Trailers Folder"
msgstr "Pasta de Trailers CV"

msgctxt "#32327"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

msgctxt "#32328"
msgid "Play 3D If 3D Feature"
msgstr "Reproduzir 3D se o Recurso for 3D"

msgctxt "#32329"
msgid "Audio Format Bumper"
msgstr "Formatos trilha de audio"

msgctxt "#32330"
msgid "This action is not set or not yet applied."
msgstr "Esta acao não foi definida ou nao foi aplicada ainda."

msgctxt "#32331"
msgid "Command"
msgstr "Comando"

msgctxt "#32332"
msgid "Argument"
msgstr "Argumento"

msgctxt "#32333"
msgid "Condition"
msgstr "Condicoes"

msgctxt "#32334"
msgid "Video Bumpers"
msgstr "Tipos de Videos"

msgctxt "#32500"
msgid "Not Found"
msgstr "Nao Encontrada"

msgctxt "#32501"
msgid "No sequences found."
msgstr "Nenhuma sequencia encontrada."

msgctxt "#32502"
msgid "Choose Sequence"
msgstr "Escolher Sequencia"

msgctxt "#32503"
msgid "No Content Path"
msgstr "Sem caminho para conteudos"

msgctxt "#32504"
msgid "Content path not set or not applied"
msgstr "Caminho para o conteúdo não definido ou não aplicado"

msgctxt "#32505"
msgid "Loading Content"
msgstr "Carregando Conteudo"

msgctxt "#32506"
msgid "Download"
msgstr "Transferir"

msgctxt "#32507"
msgid "Downloading demo content"
msgstr "Transferindo arquivos demos"

msgctxt "#32508"
msgid "No Content"
msgstr "Sem conteúdo"

msgctxt "#32509"
msgid "No content found for current rating system."
msgstr "Nenhum conteúdo localizado para o sistema de classificação corrente."

msgctxt "#32510"
msgid "Select Style"
msgstr "Selecionar Estilo"

msgctxt "#32511"
msgid "None found"
msgstr "Nada encontrado"

msgctxt "#32512"
msgid "No action file(s) set"
msgstr "Nenhum arquivo(s) de ação definido"

msgctxt "#32513"
msgid "MISSING!"
msgstr "AUSENTE!"

msgctxt "#32514"
msgid "Parser Messages"
msgstr "Mensagens de Análise"

msgctxt "#32515"
msgid "Done"
msgstr "Pronto"

msgctxt "#32516"
msgid "Action file(s) parsed OK"
msgstr "Arquivo(s) Acao analisados e OK"

msgctxt "#32517"
msgid "Change Path"
msgstr "Alterar Caminho"

msgctxt "#32518"
msgid "Choose a new path or clear the current path?"
msgstr "Escolha um novo caminho ou limpar o caminho atual?"

msgctxt "#32519"
msgid "Choose"
msgstr "Escolher"

msgctxt "#32520"
msgid "Clear"
msgstr "Limpar"

msgctxt "#32521"
msgid "Select File"
msgstr "Selecionar Arquivo"

msgctxt "#32522"
msgid "No matching content found."
msgstr "Nenhum conteudo correspondente encontrado."

msgctxt "#32523"
msgid "Options"
msgstr "Opções"

msgctxt "#32524"
msgid "Select Directory"
msgstr "Selecionar Diretorio"

msgctxt "#32525"
msgid "No Options"
msgstr "Sem opções"

msgctxt "#32526"
msgid "No options found."
msgstr "Nenhuma opção encontrada"

msgctxt "#32527"
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmar"

msgctxt "#32528"
msgid "Sequence was modified."
msgstr "Sequência foi modificada."

msgctxt "#32529"
msgid "Do you really want to exit without saving changes?"
msgstr "Deseja realmente sair sem salvar as alterações?"

msgctxt "#32530"
msgid "Add"
msgstr "Adicionar"

msgctxt "#32531"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

msgctxt "#32532"
msgid "Rename"
msgstr "Renomear"

msgctxt "#32533"
msgid "Copy"
msgstr "Copiar"

msgctxt "#32534"
msgid "Move"
msgstr "Mover"

msgctxt "#32535"
msgid "Disable"
msgstr "Desabilitar"

msgctxt "#32536"
msgid "Remove"
msgstr "Remover"

msgctxt "#32537"
msgid "Do you really want to remove this module?"
msgstr "Deseja realmente remover este módulo?"

msgctxt "#32538"
msgid "Enabled"
msgstr "Ativado"

msgctxt "#32539"
msgid "Enter a name for this item"
msgstr "Entre com um nome para este item"

msgctxt "#32540"
msgid "Add-on settings"
msgstr "Ajustes do Addon"

msgctxt "#32541"
msgid "New"
msgstr "Nova"

msgctxt "#32542"
msgid "Save"
msgstr "Salvar"

msgctxt "#32543"
msgid "Save as..."
msgstr "Salvar como..."

msgctxt "#32544"
msgid "Load"
msgstr "Carregar"

msgctxt "#32545"
msgid "Import"
msgstr "Importar"

msgctxt "#32546"
msgid "Export"
msgstr "Exportar"

msgctxt "#32547"
msgid "Play"
msgstr "Reproduzir"

msgctxt "#32548"
msgid "Sequence Options"
msgstr "Opções Sequêncial"

msgctxt "#32549"
msgid "Sequence is modified."
msgstr "Sequência foi modificada."

msgctxt "#32550"
msgid "This will delete all changes."
msgstr "Isto irá deletar todas as alterações"

msgctxt "#32551"
msgid "Do you really want to do this?"
msgstr "Deseja realmente prosseguir?"

msgctxt "#32552"
msgid "Select Save Directory"
msgstr "Selecione Diretório para Salvar"

msgctxt "#32553"
msgid "Please set the content path in addon settings."
msgstr "Por favor sete o caminho para os conteúdos nos ajustes do addon"

msgctxt "#32554"
msgid "Enter name for file"
msgstr "Entre com o nome para o arquivo"

msgctxt "#32555"
msgid "Set Default"
msgstr "Definir como padrão"

msgctxt "#32556"
msgid "Would you like to set this as the default for playback?"
msgstr "Deseja definir como padrão para reprodução?"

msgctxt "#32557"
msgid "For 2D or 3D?"
msgstr "Para 2D ou 3D?"

msgctxt "#32558"
msgid "Missing"
msgstr "Ausente"

msgctxt "#32559"
msgid "Previous save not found."
msgstr "Salvo anteriormente não localizado."

msgctxt "#32560"
msgid "Load the default or start a new sequence?"
msgstr "Carregar padrão ou iniciar uma nova sequência?"

msgctxt "#32561"
msgid "No Features"
msgstr "Sem Recursos"

msgctxt "#32562"
msgid "No movies are in the Queue."
msgstr "Sem filmes enfileirados."

msgctxt "#32563"
msgid "Please queue some features and try again."
msgstr "Por favor enfilere alguns recursos e tente novamente."

msgctxt "#32564"
msgid "Removed watched status from all trailers."
msgstr "Remover estatus assistido de todos os trailers."

msgctxt "#32565"
msgid "Removed broken status from all trailers."
msgstr "Estatus de quebrado removido de todos os trailers."

msgctxt "#32566"
msgid "Would you like to paste the current old log?"
msgstr "Aonde deseja colar o antigo log corrente?"

msgctxt "#32567"
msgid "Paste the old log if you are in a new session, ie. after a Kodi crash."
msgstr ""
"Cole o antigo lof se estiver em uma nova sessão, ie. após o Kodi crashear."

msgctxt "#32568"
msgid "Current"
msgstr "Atual"

msgctxt "#32569"
msgid "Old"
msgstr "Antigo"

msgctxt "#32570"
msgid "No Log"
msgstr "Sem Log"

msgctxt "#32571"
msgid "That log file does not exist!"
msgstr "O arquivo de log inexiste!"

msgctxt "#32572"
msgid "Enter Pastebin password (only needed 1st time - NOT stored)"
msgstr ""
"Entre senha do Pastebin (comente necessário primeira vez - não armazenado)"

msgctxt "#32573"
msgid "Failed"
msgstr "Falhou"

msgctxt "#32574"
msgid "Failed to create paste as user"
msgstr "Falhou para criar o colar como usuário"

msgctxt "#32575"
msgid "Aborted"
msgstr "Abortado"

msgctxt "#32576"
msgid "Paste aborted!"
msgstr "Colar abortado!"

msgctxt "#32577"
msgid "Creating paste..."
msgstr "Criando colar..."

msgctxt "#32578"
msgid "Paste created at:"
msgstr "Colar criado em:"

msgctxt "#32579"
msgid "OK"
msgstr "OK"

msgctxt "#32580"
msgid "Show QR Code"
msgstr "Mostrar Código QR"

msgctxt "#32581"
msgid "Failed to create paste:"
msgstr "Falhou ao criar o colar:"

msgctxt "#32582"
msgid "QR Code"
msgstr "Código QR"

msgctxt "#32583"
msgid "Creating QR code..."
msgstr "Criando código QR..."

msgctxt "#32584"
msgid "Database reset."
msgstr "Resetar bando de dados."

msgctxt "#32585"
msgid "User key deleted."
msgstr "Chave do usuário deletada."

msgctxt "#32586"
msgid "USE DEFAULT"
msgstr "USAR PADRÃO"

msgctxt "#32587"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

msgctxt "#32588"
msgid "Apply to queue"
msgstr "Aplicar para fila"

msgctxt "#32589"
msgid "Click an item to start a move."
msgstr "Clique no item para iniciar um movimento."

msgctxt "#32590"
msgid ""
"Click the context menu button or delete key on a keyboard to remove an item."
msgstr ""
"Clique o botão de menu contextual ou delete chave no teclado para remover um"
" item."

msgctxt "#32591"
msgid "DEMO MODE"
msgstr "Modo Demo"

msgctxt "#32592"
msgid "Set Content path in settings"
msgstr "Setar caminho dos conteúdos ns ajustes"

msgctxt "#32593"
msgid "Execute abort action after tests"
msgstr "Executar ação abortar após testes"

msgctxt "#32594"
msgid "Never"
msgstr "Nunca"

msgctxt "#32595"
msgid "Always"
msgstr "Sempre"

msgctxt "#32596"
msgid "Ask"
msgstr "Perguntar"

msgctxt "#32597"
msgid "Cleanup"
msgstr "Limpar"

msgctxt "#32598"
msgid "Run abort action?"
msgstr "Rodar aborta ação?"

msgctxt "#32599"
msgid "Default 2D"
msgstr "2D padrão"

msgctxt "#32600"
msgid "Default 3D"
msgstr "3D padrão"

msgctxt "#32601"
msgid "ERROR"
msgstr "ERRO"

msgctxt "#32602"
msgid "Error parsing sequence"
msgstr "Sequência de análise de erro"

msgctxt "#32603"
msgid "No Feature"
msgstr "Sem Recurso"

msgctxt "#32604"
msgid ""
"Sequence does not have a feature module, which is required to play items "
"selected in Kodi."
msgstr ""
"Sequência não contém um módulo de recurso, que é requerido para reproduzir "
"os itens selecionados no Kodi."

msgctxt "#32605"
msgid "Continue?"
msgstr "continuar?"

msgctxt "#32606"
msgid "Failed to write sequence file!"
msgstr "Falhou ao escrever a sequencia no arquivo!"

msgctxt "#32607"
msgid "Kodi may be unable to write to this location."
msgstr "Kodi pode nao conseguir escrever neste local."
