# Kodi Media Center language file
# Addon Name: MediathekView
# Addon id: plugin.video.mediathekview
# Addon Provider: leo.moll@yeasoft.com
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kodi Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: leo.moll@yeasoft.com\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Alex\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-addons/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: en\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

# Settings categories
msgctxt "#30001"
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

msgctxt "#30002"
msgid "Database"
msgstr "Datenbank"

msgctxt "#30003"
msgid "Downloads"
msgstr "Downloads"

# Settings Page 1
msgctxt "#30110"
msgid "Prefer HD streams"
msgstr "HD Streams bevorzugen"

msgctxt "#30111"
msgid "Autoplay Subtitles"
msgstr "Untertitel automatisch abspielen"

msgctxt "#30112"
msgid "No future videos (usually trailers)"
msgstr "Keine Filme aus der Zukunft (üblicherweise Trailer)"

msgctxt "#30113"
msgid "Minimum duration in minutes"
msgstr "Minimale Länge in Minuten"

msgctxt "#30114"
msgid "Group shows of different channel"
msgstr "Sendungen verschiedener Sender zusammenfassen"

msgctxt "#30115"
msgid "Limit search results"
msgstr "Suchergebnisse eingrenzen"

msgctxt "#30116"
msgid "Max age of recents in days"
msgstr "Maximales Alter der Neuigkeiten in Tagen"

msgctxt "#30117"
msgid "Recent calculated by"
msgstr "Neuigkeit berechnet ab"

msgctxt "#30118"
msgid "Up-to-Date check interval [sec]"
msgstr "Nach Updates suchen alle [sec]"

msgctxt "#30119"
msgid "Default Sort Method for film list"
msgstr "Standard Sortierung der Filmliste"

msgctxt "#30120"
msgid "Sort by title"
msgstr "Titel"

msgctxt "#30121"
msgid "Sort by date"
msgstr "Sendedatum"

msgctxt "#30122"
msgid "Sort by added"
msgstr "Hinzugefügt"

msgctxt "#30123"
msgid "Sort by size"
msgstr "Dateigröße"

msgctxt "#30124"
msgid "Sort by duration"
msgstr "Dauer"

msgctxt "#30130"
msgid "Content Type Filmliste"
msgstr "Content Type Filmliste"

msgctxt "#30131"
msgid "none"
msgstr "none"

msgctxt "#30132"
msgid "videos"
msgstr "videos"

msgctxt "#30133"
msgid "movies"
msgstr "movies"

msgctxt "#30134"
msgid "episodes"
msgstr "episodes"

msgctxt "#30135"
msgid "tvshows"
msgstr "tvshows"

msgctxt "#30171"
msgid "Aired Date"
msgstr "Sendedatum"

msgctxt "#30172"
msgid "Added to Database"
msgstr "Hinzugefügt zur Datenbank"

msgctxt "#30173"
msgid "Default"
msgstr "Default"

# Settings Page 2
msgctxt "#30210"
msgid "Database type"
msgstr "Datenbank Typ"

msgctxt "#30211"
msgid "Database hostname"
msgstr "Datenbank Hostname"

msgctxt "#30212"
msgid "Database port"
msgstr "Datenbank Portnummer"

msgctxt "#30213"
msgid "Database username"
msgstr "Datenbank Benutzername"

msgctxt "#30214"
msgid "Database password"
msgstr "Datenbank Passwort"

msgctxt "#30215"
msgid "Database name"
msgstr "Datenbank Name"

msgctxt "#30221"
msgid "Internal (sqlite)"
msgstr "Intern (sqlite)"

msgctxt "#30222"
msgid "External (mysql)"
msgstr "Extern (mysql)"

msgctxt "#30231"
msgid "Database Update Mode"
msgstr "Datenbank-Aktualisierung"

msgctxt "#30232"
msgid "Update interval in hours"
msgstr "Aktualisierungsintervall in Stunden"

msgctxt "#30233"
msgid "Fast Native Updates"
msgstr "Schnelle Datenbankaktualisierung"

msgctxt "#30234"
msgid "Query Caching"
msgstr "Abfragen zwischenspeichern"

msgctxt "#30241"
msgid "Disabled"
msgstr "Abgeschaltet"

msgctxt "#30242"
msgid "Manual"
msgstr "Manuell"

msgctxt "#30243"
msgid "On Start"
msgstr "Nur beim Start"

msgctxt "#30244"
msgid "Automatic"
msgstr "Automatisch"

msgctxt "#30245"
msgid "Continously"
msgstr "Zeitgesteuert"

# Settings Page 3
msgctxt "#30310"
msgid "Series download directory"
msgstr "Serien Download-Verzeichnis"

msgctxt "#30311"
msgid "Movie download directory"
msgstr "Filme Download-Verzeichnis"

msgctxt "#30312"
msgid "Download movies in separate folders"
msgstr "Filme in getrennten Ordnern herunterladen"

msgctxt "#30313"
msgid "Include show name in movie name"
msgstr "Sendungsname vor dem Filmnamen einfügen"

msgctxt "#30314"
msgid "Review filename before download"
msgstr "Dateiname vor dem Download prüfen"

msgctxt "#30315"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "Untertitel herunterladen"

msgctxt "#30316"
msgid "Generate Metadata"
msgstr "Metadaten generieren"

msgctxt "#30340"
msgid "No NFO File"
msgstr "Keine NFO Datei"

msgctxt "#30341"
msgid "Basic NFO File"
msgstr "Einfache NFO Datei"

msgctxt "#30342"
msgid "Enriched NFO File"
msgstr "Angereicherte  NFO Datei"

# Main Menu
msgctxt "#30901"
msgid "Search in Title"
msgstr "Suchen in Titel"

msgctxt "#30902"
msgid "Search in Title and Description"
msgstr "Suchen in Titel und Beschreibung"

msgctxt "#30903"
msgid "Livestreams"
msgstr "Livestreams"

msgctxt "#30904"
msgid "Recently Added"
msgstr "Vor Kurzem hinzugefügt"

msgctxt "#30905"
msgid "Recently Added by Channel"
msgstr "Vor Kurzem hinzugefügt nach Sender"

msgctxt "#30906"
msgid "Browse by Show in all Channels"
msgstr "Alle Sendungen"

msgctxt "#30907"
msgid "Browse Shows by Channel"
msgstr "Alle Sendungen nach Sender"

msgctxt "#30908"
msgid "Database Information"
msgstr "Datenbank Informationen"

msgctxt "#30909"
msgid "Update Database"
msgstr "Datenbank aktualisieren"

# Film Context Menu
msgctxt "#30921"
msgid "Play with Subtitles"
msgstr "Abspielen mit Untertiteln"

msgctxt "#30922"
msgid "Download as Movie"
msgstr "Als Film herunterladen"

msgctxt "#30923"
msgid "Download as HD Movie"
msgstr "Als HD Film herunterladen"

msgctxt "#30924"
msgid "Download as TV episode"
msgstr "Als Episode herunterladen"

msgctxt "#30925"
msgid "Download as HD TV episode"
msgstr "Als HD Episode herunterladen"

# Search Context Menu
msgctxt "#30931"
msgid "New Search..."
msgstr "Neuer Suchvorgang..."

msgctxt "#30932"
msgid "Remove Search"
msgstr "Suchvorgang Löschen"

# Database status
msgctxt "#30941"
msgid "Not Initialized"
msgstr "Nicht initialisiert"

msgctxt "#30942"
msgid "No Status Available"
msgstr "Kein Status verfügbar"

msgctxt "#30943"
msgid "Idle"
msgstr "Bereit"

msgctxt "#30944"
msgid "Updating..."
msgstr "Aktualisierung läuft..."

msgctxt "#30945"
msgid "Last Update Aborted"
msgstr "Letzte Aktualisierung abgebrochen"

# Other Strings
msgctxt "#30951"
msgid "Mediathek Database Error"
msgstr "Mediathek Datenbank Fehler"

msgctxt "#30952"
msgid "Download Error"
msgstr "Dowload Fehler"

msgctxt "#30953"
msgid "Error while downloading {}: {}"
msgstr "Fehler beim herunterladen von {}: {}"

msgctxt "#30954"
msgid "Required decompression program 'xz' not found on your system"
msgstr "Der benötigte Entpacker 'xz' konnte nicht gefunden werden"

msgctxt "#30955"
msgid "Download Database Update"
msgstr "Datenbank Update wird heruntergeladen"

msgctxt "#30956"
msgid "Mediathek Database Update"
msgstr "Mediathek wird aktualisiert"

msgctxt "#30957"
msgid "Mediathek (%d): channels:%d, shows:%d, movies:%d ..."
msgstr "Mediathek (%d): Sender:%d, Sendungen:%d, Filme:%d ..."

msgctxt "#30958"
msgid "Please set a download folder in the settings"
msgstr "Bitte legen Sie das Download-Verzeichnis in den Einstellungen fest"

msgctxt "#30959"
msgid "Download directory could not be created: {}"
msgstr "Fehler beim Erzeugen des Download-Verzeichnisses: {}"

msgctxt "#30960"
msgid "Download Successful"
msgstr "Download Erfolgreich"

msgctxt "#30961"
msgid "Welcome to MediathekView"
msgstr "Willkommen"

msgctxt "#30962"
msgid "This Kodi addon allows access to most video-platforms from German public service "
"broadcasters using the database provided by the popular project of MediathekView.\n\n"
"Without the endless effort of the MediathekView contributors, addons like this would not "
"exist.\n\n"
"Please consider donating to this awesome project! Visit MediathekView at https://mediathekview.de/"
msgstr "Dieses Kodi Addon Ermöglicht den Zugriff auf fast alle deutschen Mediatheken der "
"öffentlich Rechtlichen basierend auf der Datenbank des beliebten MediathekView Projektes.\n\n"
"Ohne den unermüdlichen Einsatz des MediathekView-Teams wäre ein solches Addon nicht möglich.\n\n"
"Um das Projekt zu unterstützen, besteht die Möglichkeit auf https://mediathekview.de/ eine "
"Spende zu hinterlassen."

msgctxt "#30963"
msgid "Update Database"
msgstr "Datenbank Aktualisierung"

msgctxt "#30964"
msgid "The database will be updated in the next few minutes..."
msgstr "Die Datenbank wird in Kürze aktualisiert..."

msgctxt "#30965"
msgid "Database Status: %s"
msgstr "Datenbank-Status: %s"

msgctxt "#30966"
msgid "This database was never updated"
msgstr "Diese Datenbank wurde noch nicht aktualisiert"

msgctxt "#30967"
msgid "%s in progress...\nDatabase: %s\nAdditions: %d channels, %d shows, %d movies"
msgstr "%s läuft...\nFilmdatenbank vom %s\nNeuzugänge: %d Sender, %d Sendungen, %d Filme"

msgctxt "#30968"
msgid "%s in progress...\nAdditions: %d channels, %d shows, %d movies"
msgstr "%s läuft...\nNeuzugänge: %d Sender, %d Sendungen, %d Filme"

msgctxt "#30969"
msgid "Last %s: %s\nDatabase: %s\nAdditions: %d channels, %d shows, %d movies\nDeletions: %d channels, %d shows, %d movies"
msgstr "Letzte %s: %s\nFilmdatenbank vom %s\nNeuzugänge: %d Sender, %d Sendungen, %d Filme\nLöschungen: %d Sender, %d Sendungen, %d Filme"

msgctxt "#30970"
msgid "Last %s: %s\nAdditions: %d channels, %d shows, %d movies\nDeletions: %d channels, %d shows, %d movies"
msgstr "Letzte %s: %s\nNeuzugänge: %d Sender, %d Sendungen, %d Filme\nLöschungen: %d Sender, %d Sendungen, %d Filme"

msgctxt "#30971"
msgid "Total: %d channels, %d shows, %d movies"
msgstr "Summen: %d Sender, %d Sendungen, %d Filme"

msgctxt "#30972"
msgid "Full Update"
msgstr "Vollständige Aktualisierung"

msgctxt "#30973"
msgid "Differential Update"
msgstr "Differentielle Aktualisierung"

msgctxt "#30974"
msgid "Downloading Video"
msgstr "Video wird heruntergeladen"

msgctxt "#30975"
msgid "Error while downloading {}: {}"
msgstr "Fehler beim Herunterladen von {}: {}"

msgctxt "#30976"
msgid "Video {} has been downloaded"
msgstr "Video {} wurde heruntergeladen"

msgctxt "#30977"
msgid "Video Already Exists"
msgstr "Das Video existiert bereits"

msgctxt "#30978"
msgid "Downloading Subtitles"
msgstr "Untertitel werden heruntergeladen"

msgctxt "#30979"
msgid "Download path does not exist"
msgstr "Download-Verzeichnis existiert nicht"

msgctxt "#30980"
msgid "Results Limited"
msgstr "Ergebnisse Beschränkt"

msgctxt "#30981"
msgid "Only the first {} results are shown."
msgstr "Es werden nur die ersten {} Ergebnisse angezeigt."

msgctxt "#30982"
msgid "Database Outdated"
msgstr "Datenbank veraltet"

msgctxt "#30983"
msgid "Last {}: {}"
msgstr "Letzte {}: {}"

msgctxt "#30984"
msgid "Database Schema Upgrade"
msgstr "Datenbank-Schema-Aktualisierung"

msgctxt "#30985"
msgid "Please wait while the system upgrades the database schema."
msgstr "Bitte warten Sie, bis das Schema der Datenbank aktualisiert wurde."

msgctxt "#30986"
msgid "Please Review Your Download Name"
msgstr "Bitte prüfen Sie den Dateinamen"

msgctxt "#30987"
msgid "File already exists! Please change the filename"
msgstr "Datei existiert bereits. Bitte ändern Sie den Dateinamen"

msgctxt "#30988"
msgid "Play Error"
msgstr "Fehler beim Abspielen"

msgctxt "#30989"
msgid "Cannot retrieve Movie Information"
msgstr "Es war nicht möglich die Sendung zu finden"

msgctxt "#30990"
msgid "Airdate: {0:s}[CR][CR]"
msgstr "Ausgestrahlt: {0:s}[CR][CR]"