# Kodi Media Center language file
# Addon Name: TubeCast
# Addon id: script.tubecast
# Addon Provider: enen92
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2021-10-03 14:02+0000\n"
"Last-Translator: Chillbo <admin.weblate@contribute-osmc.com>\n"
"Language-Team: German <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-scripts/script-tubecast/de_de/>\n"
"Language: de_de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.8\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Cast videos from the Youtube application to Kodi"
msgstr "Videos von der Youtube-Anwendung zu Kodi übertragen"

msgctxt "Addon Description"
msgid "An implementation of the Cast V1 protocol in Kodi to act as a player for the Youtube mobile application"
msgstr "Eine Implementierung des Cast V1-Protokolls in Kodi, um als Player für die mobile Youtube-Anwendung zu fungieren"

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid "This is not a full chromecast implementation nor will it ever be. It will only work as long as Google keep backwards compatibility with the cast v1 protocol in the Youtube application. Deeply inspired by Leapcast and gotubecast projects"
msgstr "Dies ist keine volle Chromecast-Implementierung, noch wird sie es jemals sein. Sie wird nur so lange funktionieren, wie Google die Abwärtskompatibilität zum Cast V1-Protokoll in der Youtube-Anwendung erhalten wird. Zutiefst durch die Leacast- und gotubecast-Projekte inspiriert"

msgctxt "#32000"
msgid "TubeCast"
msgstr "TubeCast"

msgctxt "#32001"
msgid "Getting pairing code..."
msgstr "Kopplungs-Code wird erhalten..."

msgctxt "#32002"
msgid "Please insert the following code in YouTube app settings"
msgstr "Den folgengen Code bitte in den Youtube-Anwendungseinstellungen eingeben"

msgctxt "#32003"
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

msgctxt "#32004"
msgid "Enable service discovery (SSDP)"
msgstr "Dienst-Offenlegung aktivieren (SSDP)"

msgctxt "#32005"
msgid "Debug SSDP datagrams"
msgstr "SSDP-Datenpakete debuggen"

msgctxt "#32006"
msgid "connected"
msgstr "verbunden"

msgctxt "#32007"
msgid "disconnected"
msgstr "getrennt"

msgctxt "#32008"
msgid "Do you want to generate a new pairing code?"
msgstr "Einen neuen Kopplungscode erzeugen?"

msgctxt "#32009"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

msgctxt "#32010"
msgid "No"
msgstr "Nein"

msgctxt "#32011"
msgid "Debug youtube cmds"
msgstr "Youtube-Kommandos debuggen"

msgctxt "#32012"
msgid "Debug"
msgstr "Debug"

msgctxt "#32013"
msgid "Verify SSL connections"
msgstr "SSL-Verbindungen verifizieren"

msgctxt "#32014"
msgid "Debug HTTP requests"
msgstr "HTTP-Anfragen debuggen"

msgctxt "#32015"
msgid "Kodi advertisement name (fallback)"
msgstr "Kodi-Anzeigename (Fallback)"

msgctxt "#32016"
msgid "Playback adddon"
msgstr "Wiedergabe-Addon"

msgctxt "#32017"
msgid "Tubed"
msgstr "Tubed"

msgctxt "#32018"
msgid "Youtube"
msgstr "YouTube"
