# Kodi Media Center language file
# Addon Name: TubeCast
# Addon id: script.tubecast
# Addon Provider: enen92
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 20:24+0000\n"
"Last-Translator: Edson Armando <edsonarmando78@outlook.com>\n"
"Language-Team: Spanish (Mexico) <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-scripts/script-tubecast/es_mx/>\n"
"Language: es_mx\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.9.1\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Cast videos from the Youtube application to Kodi"
msgstr "Envía videos de la aplicación de YouTube a Kodi"

msgctxt "Addon Description"
msgid "An implementation of the Cast V1 protocol in Kodi to act as a player for the Youtube mobile application"
msgstr "Una implementación del protocolo Cast V1 en Kodi para actuar como reproductor para la aplicación móvil de YouTube"

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid "This is not a full chromecast implementation nor will it ever be. It will only work as long as Google keep backwards compatibility with the cast v1 protocol in the Youtube application. Deeply inspired by Leapcast and gotubecast projects"
msgstr "Esta no es una implementación de chromecast completa ni lo será ningún día. Solo funcionará siempre que Google mantenga la retrocompatibilidad con el protocolo cast v1 en la aplicación de YouTube. Inspirado profundamente por los proyectos Leapcast y gotubecast"

msgctxt "#32000"
msgid "TubeCast"
msgstr "TubeCast"

msgctxt "#32001"
msgid "Getting pairing code..."
msgstr "Obteniendo código de vinculación..."

msgctxt "#32002"
msgid "Please insert the following code in YouTube app settings"
msgstr "Por favor introduce el siguiente código en la configuración de la app de YouTube"

msgctxt "#32003"
msgid "General"
msgstr "General"

msgctxt "#32004"
msgid "Enable service discovery (SSDP)"
msgstr "Activar servicio de descubrimiento (SSDP)"

msgctxt "#32005"
msgid "Debug SSDP datagrams"
msgstr "Depurar diagramas SSDP"

msgctxt "#32006"
msgid "connected"
msgstr "conectado"

msgctxt "#32007"
msgid "disconnected"
msgstr "desconectado"

msgctxt "#32008"
msgid "Do you want to generate a new pairing code?"
msgstr "¿Quieres generar un nuevo código de vinculación?"

msgctxt "#32009"
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

msgctxt "#32010"
msgid "No"
msgstr "No"

msgctxt "#32011"
msgid "Debug youtube cmds"
msgstr "Depurar comandos de YouTube"

msgctxt "#32012"
msgid "Debug"
msgstr "Depurar"

msgctxt "#32013"
msgid "Verify SSL connections"
msgstr "Verificar conexiones SSL"

msgctxt "#32014"
msgid "Debug HTTP requests"
msgstr "Depurar peticiones HTTP"

msgctxt "#32015"
msgid "Kodi advertisement name (fallback)"
msgstr "Nombre de anuncio de Kodi (alternativa)"

msgctxt "#32016"
msgid "Playback adddon"
msgstr "Complemento de reproducción"

msgctxt "#32017"
msgid "Tubed"
msgstr "Tubed"

msgctxt "#32018"
msgid "Youtube"
msgstr "YouTube"
