# Kodi Media Center language file
# Addon Name: TubeCast
# Addon id: script.tubecast
# Addon Provider: enen92
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2021-10-03 14:02+0000\n"
"Last-Translator: Minho Park <parkmino@gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-scripts/script-tubecast/ko_kr/>\n"
"Language: ko_kr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 4.8\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Cast videos from the Youtube application to Kodi"
msgstr "유튜브 응용 프로그램에서 Kodi로 비디오 전송"

msgctxt "Addon Description"
msgid "An implementation of the Cast V1 protocol in Kodi to act as a player for the Youtube mobile application"
msgstr "유튜브 모바일 애플리케이션의 플레이어 역할을 하는 Kodi의 Cast V1 프로토콜 구현"

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid "This is not a full chromecast implementation nor will it ever be. It will only work as long as Google keep backwards compatibility with the cast v1 protocol in the Youtube application. Deeply inspired by Leapcast and gotubecast projects"
msgstr "이것은 완전한 크롬캐스트 구현이 아니며 앞으로도 없을 것입니다. 구글이 유튜브 애플리케이션에서 캐스트 v1 프로토콜과의 역호환성을 유지하는 한 작동합니다. Leapcast 및 gotubecast 프로젝트에서 많은 영향을 받았습니다"

msgctxt "#32000"
msgid "TubeCast"
msgstr "TubeCast"

msgctxt "#32001"
msgid "Getting pairing code..."
msgstr "페어링 코드를 가져오는 중..."

msgctxt "#32002"
msgid "Please insert the following code in YouTube app settings"
msgstr "YouTube 앱 설정에 다음 코드를 넣으세요"

msgctxt "#32003"
msgid "General"
msgstr "일반"

msgctxt "#32004"
msgid "Enable service discovery (SSDP)"
msgstr "서비스 검색(SSDP) 사용"

msgctxt "#32005"
msgid "Debug SSDP datagrams"
msgstr "SSDP 데이터그램 디버그"

msgctxt "#32006"
msgid "connected"
msgstr "연결됨"

msgctxt "#32007"
msgid "disconnected"
msgstr "연결 끊어짐"

msgctxt "#32008"
msgid "Do you want to generate a new pairing code?"
msgstr "새로운 페어링 코드를 생성할까요?"

msgctxt "#32009"
msgid "Yes"
msgstr "예"

msgctxt "#32010"
msgid "No"
msgstr "아니오"

msgctxt "#32011"
msgid "Debug youtube cmds"
msgstr "유튜브 cmds 디버그"

msgctxt "#32012"
msgid "Debug"
msgstr "디버그"

msgctxt "#32013"
msgid "Verify SSL connections"
msgstr "SSL 연결 확인"

msgctxt "#32014"
msgid "Debug HTTP requests"
msgstr "HTTP 요청 디버그"

msgctxt "#32015"
msgid "Kodi advertisement name (fallback)"
msgstr "Kodi 광고 이름(대체)"

msgctxt "#32016"
msgid "Playback adddon"
msgstr "재생 애드온"

msgctxt "#32017"
msgid "Tubed"
msgstr "Tubed"

msgctxt "#32018"
msgid "Youtube"
msgstr "유튜브"
