# Kodi Media Center language file
# Addon Name: TubeCast
# Addon id: script.tubecast
# Addon Provider: enen92
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2022-08-01 18:14+0000\n"
"Last-Translator: Oskari Lavinto <olavinto@protonmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-scripts/script-tubecast/fi_fi/>\n"
"Language: fi_fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.13\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Cast videos from the Youtube application to Kodi"
msgstr "Toista videoita YouTube-sovelluksesta Kodissa"

msgctxt "Addon Description"
msgid "An implementation of the Cast V1 protocol in Kodi to act as a player for the Youtube mobile application"
msgstr "Cast V1 -toteutus, jonka avulla Kodi voi toimia YouTube-mobiilisovelluksen soittimena"

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid "This is not a full chromecast implementation nor will it ever be. It will only work as long as Google keep backwards compatibility with the cast v1 protocol in the Youtube application. Deeply inspired by Leapcast and gotubecast projects"
msgstr "Tämä ei ole täydellinen Chromecast-toteutus, eikä tule sellainen koskaan olemaankaan. Se toimii kunnes Google lopettaa YouTube-sovelluksen tuen vanhalle Cast V1 -protokollalle. Vahvasti Leapcast- ja gotubecast-projektien inspiroima"

msgctxt "#32000"
msgid "TubeCast"
msgstr "TubeCast"

msgctxt "#32001"
msgid "Getting pairing code..."
msgstr "Noudetaan parituskoodia..."

msgctxt "#32002"
msgid "Please insert the following code in YouTube app settings"
msgstr "Syötä oheinen koodi YouTube-sovelluksen asetuksiin"

msgctxt "#32003"
msgid "General"
msgstr "Yleiset"

msgctxt "#32004"
msgid "Enable service discovery (SSDP)"
msgstr "Käytä palveluhakua (SSPD)"

msgctxt "#32005"
msgid "Debug SSDP datagrams"
msgstr "SSDP-datagrammien vianselvitys"

msgctxt "#32006"
msgid "connected"
msgstr "yhdistetty"

msgctxt "#32007"
msgid "disconnected"
msgstr "yhteys katkaistu"

msgctxt "#32008"
msgid "Do you want to generate a new pairing code?"
msgstr "Haluatko luoda uuden parituskoodin?"

msgctxt "#32009"
msgid "Yes"
msgstr "Kyllä"

msgctxt "#32010"
msgid "No"
msgstr "Ei"

msgctxt "#32011"
msgid "Debug youtube cmds"
msgstr "YouTube CMDS -vianselvitys"

msgctxt "#32012"
msgid "Debug"
msgstr "Vianselvitys"

msgctxt "#32013"
msgid "Verify SSL connections"
msgstr "Vahvista SSL-yhteydet"

msgctxt "#32014"
msgid "Debug HTTP requests"
msgstr "HTTP-pyyntöjen vianselvitys"

msgctxt "#32015"
msgid "Kodi advertisement name (fallback)"
msgstr "Kodi-palvelun jakonimi (varmistus)"

msgctxt "#32016"
msgid "Playback adddon"
msgstr "Toistolisäosa"

msgctxt "#32017"
msgid "Tubed"
msgstr "Tubed"

msgctxt "#32018"
msgid "Youtube"
msgstr "YouTube"
