# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Kodi Android Installer
# Addon id: script.kodi.android.update
# Addon Provider: Lunatixz
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: script.kodi.android.update\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-17 18:16+0000\n"
"Last-Translator: Massimo Pissarello <mapi68@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-scripts/script-kodi-android-update/it_it/>\n"
"Language: it_it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Download and Install Kodi packages."
msgstr "Scarica e installa i pacchetti Kodi."

msgctxt "Addon Description"
msgid "Download and Install Kodi android packages; select from  Nightlies, Releases, Snapshots and Test-builds."
msgstr "Scarica e installa i pacchetti Android di Kodi; seleziona da Nightlies, Release, Snapshot e Test-build."

msgctxt "#30000"
msgid "Enable Debugging [Log errors]"
msgstr "Abilita debug [registra errori]"

msgctxt "#30001"
msgid "Something went wrong, Try again later..."
msgstr "Qualcosa è andato storto, riprova più tardi..."

msgctxt "#30002"
msgid "Preparing to download: %s"
msgstr "Preparazione per download: %s"

msgctxt "#30003"
msgid "Keep all downloads?"
msgstr "Mantenere tutti i download?"

msgctxt "#30004"
msgid "File already exists"
msgstr "Il file esiste già"

msgctxt "#30005"
msgid "Install"
msgstr "Installa"

msgctxt "#30006"
msgid "Redownload"
msgstr "Scarica di nuovo"

msgctxt "#30007"
msgid "Installation complete, file removed"
msgstr "Installazione completata, file rimosso"

msgctxt "#30008"
msgid "Cleanup download after installation"
msgstr "Pulizia file di installazione scaricati"

msgctxt "#30009"
msgid "Plugin disabled"
msgstr "Plugin disabilitato"

msgctxt "#30010"
msgid "Unknown Android version"
msgstr "Versione Android sconosciuta"

msgctxt "#30011"
msgid "Android v.%s.0.0 is incompatible with new Kodi versions,"
msgstr "Android v.%s.0.0 non è compatibile con le nuove versioni di Kodi,"

msgctxt "#30012"
msgid "Would you like to disable this plugin?"
msgstr "Vuoi disabilitare questo plugin?"

msgctxt "#30013"
msgid "Detecting Android version..."
msgstr "Rilevamento versione Android..."

msgctxt "#30014"
msgid "Current Android platform (%s)"
msgstr "Piattaforma Android attuale (%s)"

msgctxt "#30015"
msgid "Semi-stable (Monthly builds)."
msgstr "Semi-stabile (build mensili)."

msgctxt "#30016"
msgid "Stable (Final releases)."
msgstr "Stabile (versioni finali)."

msgctxt "#30017"
msgid "Unstable (Daily builds)."
msgstr "Instabile (build giornaliere)."

msgctxt "#30018"
msgid "Experimental (Debugging builds)."
msgstr "Sperimentale (build di debug)."

msgctxt "#30019"
msgid "Incompatible platform"
msgstr "Piattaforma incompatibile"

msgctxt "#30020"
msgid "Select File Explorer"
msgstr "Seleziona Esplora file"

msgctxt "#30021"
msgid "File Explorer"
msgstr "Esplora file"

msgctxt "#30022"
msgid "Current Kodi Branch (%s.%s-%s)"
msgstr "Branch attuale Kodi (%s.%s-%s)"

msgctxt "#30023"
msgid "[B]Downloading:[/B]"
msgstr "[B]Download in corso:[/B]"

msgctxt "#30024"
msgid " | [B]Speed:[/B]"
msgstr " | [B]Velocità:[/B]"

msgctxt "#30025"
msgid " | [B]ETA:[/B]"
msgstr " | [B]ETA:[/B]"
