# XBMC Media Center language file
# Addon Name: Home Assistant
# Addon id: script.program.homeassistant
# Addon version: 1.0.0
# Addon Provider: LaTrappe
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: script.program.homeassistant\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: samsonjasper@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2020-10-21 13:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-21 13:29+0000\n"
"Last-Translator: samsonjasper@gmail.com\n"
"Language-Team: LANGUAGE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Switching your home with Kodi"
msgstr "Bedien je huis met Kodi"

msgctxt "Addon Description"
msgid "This is a first unofficial Home Assistant Kodi Addon (HAKA!)."
msgstr "Dit is een eerste niet-officiele versie van de Home Assistant Kodi Addon"

msgctxt "#30001"
msgid "Connection"
msgstr "Verbinding"

msgctxt "#30002"
msgid "Home Assistant server"
msgstr "Home Assistant server"

msgctxt "#30003"
msgid "Long life token"
msgstr "Token"

msgctxt "#30004"
msgid "Domains"
msgstr "Domeinen"

msgctxt "#30005"
msgid "Automations"
msgstr "Automatiseringen"

msgctxt "#30006"
msgid "Climate"
msgstr "Klimaat"

msgctxt "#30007"
msgid "Groups"
msgstr "Groepen"

msgctxt "#30008"
msgid "Lights"
msgstr "Verlichting"

msgctxt "#30009"
msgid "Scenes"
msgstr "Scenes"

msgctxt "#30010"
msgid "Scripts"
msgstr "Scripts"

msgctxt "#30011"
msgid "Sensors"
msgstr "Sensoren"

msgctxt "#30012"
msgid "Switches"
msgstr "Switches"

msgctxt "#30013"
msgid "Vacuum"
msgstr "Stofzuiger"

msgctxt "#30014"
msgid "Persons"
msgstr "Personen"

msgctxt "#30015"
msgid "Debug"
msgstr "Debug"

msgctxt "#30016"
msgid "Enable debug logging"
msgstr "Schakel debug logging in"

msgctxt "#30017"
msgid "Other"
msgstr "Overig"

msgctxt "#30018"
msgid "Show HAKA! favourites in main menu"
msgstr "Favorieten weergeven in hoofdmenu"

msgctxt "#30020"
msgid "Curr. temp: "
msgstr "Huidige temp: "

msgctxt "#30021"
msgid "Brightness: "
msgstr "Helderheid: "

msgctxt "#30022"
msgid "Last triggered: "
msgstr "Laatst uitgevoerd: "

msgctxt "#30023"
msgid "HA Version: "
msgstr "HA Versie: "

msgctxt "#30024"
msgid "Last changed: "
msgstr "Laatst veranderd: "

msgctxt "#30025"
msgid "State: "
msgstr "Status: "

msgctxt "#30026"
msgid "Battery: "
msgstr "Batterij: "

msgctxt "#30040"
msgid "Start"
msgstr "Start"

msgctxt "#30041"
msgid "Stop"
msgstr "Stop"

msgctxt "#30042"
msgid "Return to base"
msgstr "Terug naar laadstation"

msgctxt "#30043"
msgid "Locate"
msgstr "Localiseer"

msgctxt "#30050"
msgid "Error 401: Check your token."
msgstr "Error 401: Controleer je token."

msgctxt "#30051"
msgid "Error 405: Method not allowed."
msgstr "Error 405: Methode niet toegestaan."

msgctxt "#30052"
msgid "Unknown error: Check IP address or if server is online."
msgstr "Onbekende fout: Controleer IP adres en of server online is."

msgctxt "#30053"
msgid "Configure server in the addon settings menu first."
msgstr "Configureer eerst de server in de addon instellingen."

msgctxt "#30054"
msgid " is added to your HAKA! favourites."
msgstr " is toegevoegd aan je HAKA! favorieten."

msgctxt "#30055"
msgid " is removed from your HAKA! favourites."
msgstr " is verwijderd uit je HAKA! favorieten."

msgctxt "#30056"
msgid "Something went wrong opening your HAKA! favourites. Check the file in the addon folder or check the logs."
msgstr "Er ging iets mis bij het openen van je HAKA! favorieten. Controleer het bestand in de addon folder of check de logs."

msgctxt "#30057"
msgid "It seems you do no have any HAKA! favourites added yet. Use the context menu to add some."
msgstr "Het lijkt er op dat je nog geen HAKA! favorieten hebt toegevoegd. Gebruik het context menu om ze toe te voegen."

msgctxt "#30058"
msgid " is already a HAKA! favourite."
msgstr " is al een HAKA! favoriet."

msgctxt "#30070"
msgid "Add to HAKA! favourites"
msgstr "Toevoegen aan HAKA! favorieten"

msgctxt "#30071"
msgid "Remove from HAKA! favourites"
msgstr "Verwijder uit HAKA! favorieten"

msgctxt "#30080"
msgid "Cameras"
msgstr "Cameras"

msgctxt "#30081"
msgid "Fans"
msgstr "Ventilatoren"

msgctxt "#30082"
msgid "Favourites"
msgstr "Favourieten"

msgctxt "#30090"
msgid "Home"
msgstr "Thuis"

msgctxt "#30091"
msgid "Not home"
msgstr "Afwezig"