# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Trakt
# Addon id: script.trakt
# Addon Provider: Trakt.tv, Razze
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-13 17:29+0000\n"
"Last-Translator: 3vtv <90260969+3vtv@users.noreply.github.com>\n"
"Language-Team: Polish <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-scripts/script-trakt/pl_pl/>\n"
"Language: pl_PL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "TV and movie scrobbler for Trakt.tv"
msgstr "Dodatek umożliwiający rejestrację odtwarzanych i obejrzanych seriali i filmów w serwisie Trakt.tv"

msgctxt "Addon Description"
msgid "Automatically scrobble all TV episodes and movies you are watching to Trakt.tv! Keep a comprehensive history of everything you've watched and be part of a global community of TV and movie enthusiasts. Sign up for a free account at http://trakt.tv and get a ton of features:[CR][CR]- Automatically scrobble what you're watching[CR]- Mobile apps for iPhone, iPad, Android, and Windows Phone[CR]- Share what you're watching (in real time) and rating to facebook and twitter[CR]- Personalized calendar so you never miss a TV show[CR]- Follow your friends and people you're interesed in[CR]- Use watchlists so you don't forget to what to watch[CR]- Track your media collections and impress your friends[CR]- Create custom lists around any topics you choose[CR]- Easily track your TV show progress across all seasons and episodes[CR]- Track your progress against industry lists such as the IMDb Top 250[CR]- Discover new shows and movies based on your viewing habits[CR]- Widgets for your forum signature[CR][CR]What can this addon do?[CR][CR]- Automatically scrobble all TV episodes and movies you are watching[CR]- Sync your TV episode and movie collections to Trakt (triggered after a library update)[CR]- Auto clean your Trakt collection so that it matches up with Kodi[CR]- Keep watched statuses synced between Kodi and Trakt[CR]- Rate movies and episode after watching them[CR][CR]Special thanks to all who contributed to this plugin! Check the commit history and changelog to see these talented developers."
msgstr "Automatyczna rejestracja obejrzanych odcinków seriali i filmów w serwisie Trakt.tv! Przechowuj pełną historię wszystkich obejrzanych mediów i bądź częścią globalnej społeczności entuzjastów multimediów. Zarejestruj swoje konto za darmo na http://trakt.tv i uzyskaj dostęp do mnóstwa funkcji:[CR]- automatycznej rejestracji obejrzanych mediów[CR]- mobilnych aplikacji na iPhone'a, iPada, Androida i Windows Phone[CR]- publikacji obejrzanych mediów i ich oceny (w czasie rzeczywistym) w serwisach Facebook i Twitter[CR]- osobistego kalendarza, żebyś nigdy nie przegapił emisji serialu[CR]- śledzenia aktywności znajomych i osób, którymi się interesujesz[CR]- listy pozycji do obejrzenia, żebyś nigdy nie zapomniał tego, co chcesz obejrzeć[CR]- udostępniania swojej kolekcji mediów, którą możesz zaimponować swoim znajomym[CR]- tworzenia niestandardowych list skupionych na wybranym temacie[CR]- łatwego śledzenia postępów oglądania sezonów i odcinków serialu[CR]- porównywania własnych postępów oglądania z publicznymi listami takimi jak lista Top 250 serwisu IMDb[CR]- odkrywanie nowych seriali i filmów na podstawie preferencji[CR][CR]Co potrafi ten dodatek?[CR][CR]- rejestrować automatycznie odtwarzania wszystkich odcinków seriali i filmów[CR]- synchronizację biblioteki filmów i odcinków seriali z kolekcją Trakt (uruchamianą po aktualizacji biblioteki)[CR]- czyszczenie kolekcji Trakt w celu pełnego dopasowania z biblioteką Kodi[CR]- utrzymywanie synchronizacji stanów obejrzenia między biblioteką Kodi a kolekcją Trakt[CR]- możliwość oceny filmów i odcinków seriali zaraz po obejrzeniu[CR][CR]Specjalne podziękowania dla wszystkich, którzy wnieśli swój wkład w tworzenie tego dodatku! Przejrzyj historię i dziennik zmian, aby poznać tych utalentowanych programistów."

msgctxt "#32000"
msgid "General"
msgstr "Ogólne"

# empty strings from id 32001 to 32002
msgctxt "#32003"
msgid "Startup Delay (seconds)"
msgstr "Opóźnienie startu (sekundy)"

msgctxt "#32004"
msgid "Rating"
msgstr "Ocena"

msgctxt "#32005"
msgid "Rate Movie after watching"
msgstr "Oceniaj film po obejrzeniu"

msgctxt "#32006"
msgid "Rate TV show Episode after watching"
msgstr "Oceniaj odcinek po obejrzeniu"

msgctxt "#32008"
msgid "Minimum percent watched to display rating dialog"
msgstr "Min. procent obejrzenia do pokazania okna oceny"

msgctxt "#32009"
msgid "Allow re-rating of media"
msgstr "Dopuszczaj ponowną ocenę mediów"

msgctxt "#32010"
msgid "Default rating"
msgstr "Domyślna ocena"

msgctxt "#32011"
msgid "Scrobbling"
msgstr "Rejestracja"

msgctxt "#32012"
msgid "Scrobble movies"
msgstr "Rejestruj odtwarzanie filmów"

msgctxt "#32013"
msgid "Scrobble TV show episodes"
msgstr "Rejestruj odtwarzanie odcinków"

msgctxt "#32014"
msgid "Show notification on scrobble"
msgstr "Pokazuj powiadomienia o rejestrowaniu odtwarzania"

msgctxt "#32015"
msgid "Trakt - Scrobbled successfully"
msgstr "Trakt - Rejestracja odtwarzania zakończona powodzeniem"

msgctxt "#32016"
msgid "Exclusions"
msgstr "Wykluczenia"

msgctxt "#32017"
msgid "Exclude Live TV"
msgstr "Ignoruj programy telewizyjne"

msgctxt "#32018"
msgid "Exclude HTTP sources"
msgstr "Ignoruj źródła HTTP"

msgctxt "#32019"
msgid "Exclude path"
msgstr "Ignoruj ścieżkę"

msgctxt "#32020"
msgid "Folder's path (including subfolders)"
msgstr "Ścieżka folderu (z podfolderami)"

msgctxt "#32023"
msgid "Can not connect to Trakt"
msgstr "Nieudane połączenie z serwisem Trakt"

msgctxt "#32024"
msgid "Error"
msgstr "Błąd"

msgctxt "#32026"
msgid "What Did You Think?"
msgstr "Co sądzisz?"

msgctxt "#32027"
msgid "Totally Ninja!"
msgstr "Arcydzieło!"

msgctxt "#32028"
msgid "Weak Sauce :("
msgstr "Słabizna :("

msgctxt "#32029"
msgid "Terrible"
msgstr "Straszny"

msgctxt "#32030"
msgid "Bad"
msgstr "Marny"

msgctxt "#32031"
msgid "Poor"
msgstr "Słaby"

msgctxt "#32032"
msgid "Meh"
msgstr "Nudny"

msgctxt "#32033"
msgid "Fair"
msgstr "Przeciętny"

msgctxt "#32034"
msgid "Good"
msgstr "Dobry"

msgctxt "#32035"
msgid "Great"
msgstr "Świetny"

msgctxt "#32036"
msgid "Superb"
msgstr "Znakomity"

msgctxt "#32037"
msgid "Unrate this movie"
msgstr "Wyczyść ocenę tego filmu"

msgctxt "#32038"
msgid "Unrate this show"
msgstr "Wyczyść ocenę tego serialu"

msgctxt "#32039"
msgid "Unrate this episode"
msgstr "Wyczyść ocenę tego odcinka"

msgctxt "#32040"
msgid "Trakt - Rating submitted successfully"
msgstr "Trakt - Przesyłanie oceny zakończone powodzeniem"

msgctxt "#32041"
msgid "Trakt - Already rated"
msgstr "Trakt - Wcześniej ocenione"

msgctxt "#32042"
msgid "Trakt - Unrated successfully"
msgstr "Trakt - Czyszczenie oceny zakończone powodzeniem"

msgctxt "#32043"
msgid "Trakt - Already has the same rating"
msgstr "Trakt - Poprzednia ocena jest identyczna"

msgctxt "#32044"
msgid "Trakt - Problem submitting rating"
msgstr "Trakt - Przesyłanie oceny zakończone niepowodzeniem"

msgctxt "#32045"
msgid "Synchronize"
msgstr "Synchronizacja"

msgctxt "#32046"
msgid "Movies"
msgstr "Filmy"

msgctxt "#32047"
msgid "Add new movies to Trakt collection"
msgstr "Dodawaj nowe filmy do kolekcji Trakt"

msgctxt "#32048"
msgid "Add watched movies to Trakt history"
msgstr "Dodawaj obejrzane filmy do historii Trakt"

msgctxt "#32049"
msgid "Mark movies from Trakt history as watched in Kodi"
msgstr "Oznaczaj filmy z historii Trakt jako obejrzane w bibliotece Kodi"

msgctxt "#32050"
msgid "TV Episodes"
msgstr "Odcinki"

msgctxt "#32051"
msgid "Add new TV episodes to Trakt collection"
msgstr "Dodawaj nowe odcinki do kolekcji Trakt"

msgctxt "#32052"
msgid "Add watched TV episodes to Trakt history"
msgstr "Dodawaj obejrzane odcinki do historii Trakt"

msgctxt "#32053"
msgid "Mark TV episodes from Trakt history as watched in Kodi"
msgstr "Oznaczaj odcinki z historii Trakt jako obejrzane w bibliotece Kodi"

msgctxt "#32054"
msgid "Service"
msgstr "Usługa"

msgctxt "#32055"
msgid "Sync collection on library update or cleaning"
msgstr "Synchronizuj kolekcję po aktualizacji lub czyszczeniu biblioteki"

msgctxt "#32056"
msgid "Show sync notifications"
msgstr "Pokazuj powiadomienia o synchronizacji"

msgctxt "#32057"
msgid "Remove deleted movies from Trakt collection"
msgstr "Usuwaj skasowane filmy z kolekcji Trakt"

msgctxt "#32058"
msgid "Remove deleted TV episodes from Trakt collection"
msgstr "Usuwaj skasowane odcinki z kolekcji Trakt"

msgctxt "#32060"
msgid "Hide notifications during playback"
msgstr "Ukrywaj powiadomienia podczas odtwarzania"

msgctxt "#32061"
msgid "Sync started"
msgstr "Synchronizacja rozpoczęta"

msgctxt "#32062"
msgid "Sync complete"
msgstr "Synchronizacja zakończona"

msgctxt "#32063"
msgid "%i movie(s) will be added to Trakt collection"
msgstr "%i film(ów) zostanie dodanych do kolekcji Trakt"

msgctxt "#32064"
msgid "%i movie playcount(s) will be updated on Trakt"
msgstr "Liczba odtworzeń %i filmu(ów) zostanie zaktualizowana w kolekcji Trakt"

msgctxt "#32065"
msgid "%i movie(s) playcount will be updated in Kodi"
msgstr "Liczba odtworzeń %i filmu(ów) zostanie zaktualizowana w bibliotece Kodi"

msgctxt "#32066"
msgid "Movie Sync Complete"
msgstr "Synchronizacja filmów zakończona"

msgctxt "#32067"
msgid "Going to add %i show(s) to Trakt collection"
msgstr "Przygotowanie do dodania %i serialu(i) do kolekcji Trakt"

msgctxt "#32068"
msgid "Checking for episodes missing from Trakt collection"
msgstr "Sprawdzanie brakujących odcinków w kolekcji Trakt"

msgctxt "#32069"
msgid "%i of %i show(s) have episodes added to Trakt collection"
msgstr "Dodano odcinki %i / %i serialu(i) do kolekcji Trakt"

msgctxt "#32070"
msgid "Going to update %i show(s) missing watched status"
msgstr "Przygotowanie do aktualizacji brakujących stanów obejrzenia %i serialu(i)"

msgctxt "#32071"
msgid "Checking watched episodes on Trakt"
msgstr "Sprawdzanie stanu obejrzenia odcinków w kolekcji Trakt"

msgctxt "#32072"
msgid "%i show(s) had missing watched status"
msgstr "%i serial(i) ma brakujące stany obejrzenia"

msgctxt "#32073"
msgid "%i episodes are being updated"
msgstr "%i odcinków zostanie zaktualizowanych"

msgctxt "#32074"
msgid "Checking watched episodes on Kodi"
msgstr "Sprawdzanie stanu obejrzenia odcinków w bibliotece Kodi"

msgctxt "#32075"
msgid "Episode Sync Complete"
msgstr "Synchronizacja odcinków zakończona"

msgctxt "#32076"
msgid "%i movie(s) will be removed from Trakt collection"
msgstr "%i film(ów) zostanie usuniętych z kolekcji Trakt"

msgctxt "#32077"
msgid "Cleaning Trakt TV show collection"
msgstr "Czyszczenie kolekcji seriali Trakt"

msgctxt "#32078"
msgid "episodes are being removed"
msgstr "odcinki są usuwane"

msgctxt "#32079"
msgid "Loading movies from Kodi"
msgstr "Wczytywanie filmów z biblioteki Kodi"

msgctxt "#32080"
msgid "Movies loaded from Kodi"
msgstr "Wczytano filmy z biblioteki Kodi"

msgctxt "#32081"
msgid "Retrieving movie collection from Trakt"
msgstr "Pobieranie kolekcji filmów z serwisu Trakt"

msgctxt "#32082"
msgid "Retrieving watched movies from Trakt"
msgstr "Pobieranie obejrzanych filmów z serwisu Trakt"

msgctxt "#32083"
msgid "Retrieved movie data from Trakt"
msgstr "Pobierano dane filmu z serwisu Trakt"

msgctxt "#32084"
msgid "Trakt movie collection is up to date, no movies to add"
msgstr "Kolekcja filmów Trakt jest aktualna, brak filmów do dodania"

msgctxt "#32085"
msgid "%i movie(s) were added to your Trakt collection"
msgstr "Dodano %i film(ów) do Twojej kolekcji Trakt"

msgctxt "#32086"
msgid "Trakt movie playcounts are up to date"
msgstr "Liczba odtworzeń filmów w serwisie Trakt jest aktualna"

msgctxt "#32087"
msgid "Playcounts updated for %i movie(s) on Trakt"
msgstr "Zaktualizowano liczbę odtworzeń %i filmu(ów) w serwisie Trakt"

msgctxt "#32088"
msgid "Kodi movie playcounts are up to date"
msgstr "Liczba odtworzeń filmu w bibliotece Kodi jest aktualna"

msgctxt "#32089"
msgid "Updating %i of %i movie playcount(s) in Kodi"
msgstr "Aktualizowanie liczb odtworzeń %i / %i filmu(ów) w bibliotece Kodi"

msgctxt "#32090"
msgid "Playcounts updated for %i movie(s) in Kodi"
msgstr "Zaktualizowano liczbę odtworzeń %i filmu(ów) w bibliotece Kodi"

msgctxt "#32091"
msgid "Trakt movie collection is up to date, no movies removed"
msgstr "Kolekcja filmów w serwisie Trakt jest aktualna, brak odcinków do usunięcia"

msgctxt "#32092"
msgid "%i movie(s) were removed from your Trakt collection"
msgstr "Usunięto %i film(ów) z Twojej kolekcji Trakt"

msgctxt "#32093"
msgid "Updating %i of %i movie playcount(s) on Trakt"
msgstr "Aktualizowanie liczby odtworzeń %i / %i filmu(ów) w serwisie Trakt"

msgctxt "#32094"
msgid "Loading episode data from Kodi"
msgstr "Wczytywanie danych odcinka z biblioteki Kodi"

msgctxt "#32095"
msgid "Loading shows from Kodi"
msgstr "Wczytywanie seriali z biblioteki Kodi"

msgctxt "#32096"
msgid "Shows loaded from Kodi"
msgstr "Wczytano seriale z biblioteki Kodi"

msgctxt "#32097"
msgid "Parsing %i of %i episode data from Kodi"
msgstr "Przetwarzanie danych odcinka %i / %i z biblioteki Kodi"

msgctxt "#32098"
msgid "Loaded episode data from Kodi"
msgstr "Wczytano dane odcinka z biblioteki Kodi"

msgctxt "#32099"
msgid "Loading episode data from Trakt"
msgstr "Wczytywanie danych odcinka z serwisu Trakt"

msgctxt "#32100"
msgid "Retrieving episode collection from Trakt"
msgstr "Pobieranie kolekcji odcinków z serwisu Trakt"

msgctxt "#32101"
msgid "Retrieving watched episodes from Trakt"
msgstr "Pobieranie obejrzanych odcinków z serwisu Trakt"

msgctxt "#32102"
msgid "Parsing episode data %i of %i from Trakt"
msgstr "Przetwarzanie danych odcinka %i / %i z serwisu Trakt"

msgctxt "#32103"
msgid "Retrieved episode data from Trakt"
msgstr "Pobrano dane odcinka z serwisu Trakt"

msgctxt "#32104"
msgid "Trakt episode collection is up to date, no episodes to add"
msgstr "Kolekcja odcinków w serwisie Trakt jest aktualna, brak odcinków do dodania"

msgctxt "#32105"
msgid "%i episode(s) were added to your Trakt collection"
msgstr "Dodano %i odcinek(ów) do Twojej kolekcji Trakt"

msgctxt "#32106"
msgid "Trakt episode playcounts are up to date"
msgstr "Liczba odtworzeń odcinka w serwisie Trakt jest aktualna"

msgctxt "#32107"
msgid "Kodi episode playcounts are up to date"
msgstr "Liczba odtworzeń odcinka w bibliotece Kodi jest aktualna"

msgctxt "#32108"
msgid "Updating %i of %i episode playcount(s) in Kodi"
msgstr "Aktualizowanie liczb odtworzeń %i / %i odcinka(ów) w bibliotece Kodi"

msgctxt "#32109"
msgid "Playcounts updated for %i show(s) in Kodi"
msgstr "Zaktualizowano liczbę odtworzeń dla %i odcinka(ów) w bibliotece Kodi"

msgctxt "#32110"
msgid "Trakt episode collection is clean, no episodes to remove"
msgstr "Kolekcja odcinków w serwisie Trakt jest oczyszczona, brak odcinków do usunięcia"

msgctxt "#32111"
msgid "%i episode(s) are being removed from your Trakt collection"
msgstr "Usuwanie %i odcinka(ów) z Twojej kolekcji Trakt"

msgctxt "#32112"
msgid "%i episode(s) were removed from your Trakt collection"
msgstr "Usunięto %i odcinek(ów) z Twojej kolekcji Trakt"

msgctxt "#32113"
msgid "Trakt - Marked as watched"
msgstr "Trakt - Oznaczone jako obejrzane"

msgctxt "#32114"
msgid "Trakt - Failed marking as watched"
msgstr "Trakt - Nieudane oznaczenie jako obejrzane"

msgctxt "#32115"
msgid "%d episode(s) of '%s'"
msgstr "%d odcinek(ów) z '%s'"

msgctxt "#32116"
msgid "Enable debug mode"
msgstr "Uruchom tryb diagnostyki"

msgctxt "#32117"
msgid "Sync movie playback progress to Kodi"
msgstr "Synchronizuj postęp odtwarzania filmu z Kodi"

msgctxt "#32118"
msgid "Sync episode playback progress to Kodi"
msgstr "Synchronizuj postęp odtwarzania odcinka z Kodi"

msgctxt "#32119"
msgid "Retrieving episode playback progress from Trakt"
msgstr "Pobieranie postępu odtwarzania odcinka z serwisu Trakt"

msgctxt "#32120"
msgid "Parsing episode playback progress %i of %i from Trakt"
msgstr "Przetwarzanie postępu odtwarzania odcinka %i / %i z serwisu Trakt"

msgctxt "#32121"
msgid "Retrieved episode playback progress from Trakt"
msgstr "Pobrano postęp odtwarzania odcinka z serwisu Trakt"

msgctxt "#32122"
msgid "Retrieving movie playback progress from Trakt"
msgstr "Pobieranie postępu odtwarzania filmu z serwisu Trakt"

msgctxt "#32123"
msgid "Parsing movie playback progress %i of %i from Trakt"
msgstr "Przetwarzanie postępu odtwarzania filmu %i / %i z serwisu Trakt"

msgctxt "#32124"
msgid "Retrieved movie playback progress from Trakt"
msgstr "Pobrano postęp odtwarzania filmu z serwisu Trakt"

msgctxt "#32125"
msgid "Kodi movie playback progress is up to date"
msgstr "Postęp odtwarzania filmu w bibliotece Kodi jest aktualny"

msgctxt "#32126"
msgid "%i movie(s) playback progress will be updated in Kodi"
msgstr "Postęp odtwarzania %i filmu(ów) zostanie zaktualizowany w bibliotece Kodi"

msgctxt "#32127"
msgid "Updating %i of %i movie(s) playback progress in Kodi"
msgstr "Aktualizowanie postępu odtwarzania %i / %i filmu(ów) w bibliotece Kodi"

msgctxt "#32128"
msgid "Playback progress updated for %i movie(s) in Kodi"
msgstr "Zaktualizowano postęp odtwarzania dla %i filmu(ów) w bibliotece Kodi"

msgctxt "#32129"
msgid "Kodi episode playback progress is up to date"
msgstr "Postęp odtwarzania odcinka w bibliotece Kodi jest aktualny"

msgctxt "#32130"
msgid "Updating %i of %i episode(s) playback progress in Kodi"
msgstr "Aktualizowanie postępu odtwarzania %i / %i odcinka(ów) w bibliotece Kodi"

msgctxt "#32131"
msgid "Playback progress updated for %i episode(s) in Kodi"
msgstr "Zaktualizowano postęp odtwarzania dla %i odcinka(ów) w bibliotece Kodi"

msgctxt "#32132"
msgid "Unrate this season"
msgstr "Usuń ocenę tego sezonu"

msgctxt "#32133"
msgid "Manage Movie's Lists"
msgstr "Zarządzaj listami filmów"

msgctxt "#32134"
msgid "Manage Show's Lists"
msgstr "Zarządzaj listami seriali"

msgctxt "#32135"
msgid "Remove from Watchlist"
msgstr "Usuń z listy Do obejrzenia"

msgctxt "#32136"
msgid "Add to watchlist"
msgstr "Dodaj do listy Do obejrzenia"

msgctxt "#32137"
msgid "Rate this movie"
msgstr "Oceń ten film"

msgctxt "#32138"
msgid "Rate this show"
msgstr "Oceń ten serial"

msgctxt "#32139"
msgid "Rate this episode"
msgstr "Oceń ten odcinek"

msgctxt "#32140"
msgid "Toggle watched"
msgstr "Przełącz stan obejrzenia"

msgctxt "#32141"
msgid "Manage all lists"
msgstr "Zarządzaj listami"

msgctxt "#32142"
msgid "Update all tags"
msgstr "Aktualizuj znaczniki"

msgctxt "#32143"
msgid "Synchronize library"
msgstr "Synchronizuj bibliotekę"

msgctxt "#32144"
msgid "How do I authorize the trakt addon to access my trakt.tv account?"
msgstr "Jak wykonać autoryzację dostępu dodatku do mojego konta w serwisie Trakt.tv?"

msgctxt "#32147"
msgid "Trakt.tv PIN Authorization Failed"
msgstr "Nieudana autoryzacja przy pomocy kodu PIN w serwisie Trakt"

msgctxt "#32149"
msgid "Rate this Season"
msgstr "Oceń ten sezon"

msgctxt "#32150"
msgid "You will be reminded in 24 hours"
msgstr "Za 24 godziny zostanie wyświetlone przypomnienie"

msgctxt "#32151"
msgid "Use Addon Settings later if you change your mind"
msgstr "Użyj ustawień dodatku później, jeśli zmienisz zdanie"

msgctxt "#32152"
msgid "Trakt Authorization Complete"
msgstr "Autoryzacja w serwisie Trakt zakończona sukcesem"

msgctxt "#32153"
msgid "Trakt Account Authorization"
msgstr "Autoryzacja konta w serwisie Trakt"

msgctxt "#32154"
msgid "Authorize"
msgstr "Autoryzuj"

msgctxt "#32155"
msgid "Remind Me Later"
msgstr "Przypomnij później"

msgctxt "#32156"
msgid "No Thanks"
msgstr "Nie, dzięki"

msgctxt "#32157"
msgid "Account Authorization"
msgstr "Autoryzacja konta"

# empty string with id 32158
msgctxt "#32159"
msgid "Visit {0} or scan the QR code."
msgstr "Odwiedź {0} lub zeskanuj kod QR."

msgctxt "#32162"
msgid "The trakt addon CAN NOT be used without authorizing it to access your trakt.tv account."
msgstr "Dodatek Trakt wymaga do działania autoryzacji dostępu do Twojego konta w serwisie Trakt."

msgctxt "#32163"
msgid "User"
msgstr "Użytkownik"

msgctxt "#32164"
msgid "Fallback to Title/Year matching if necessary"
msgstr "Używaj awaryjnie dopasowania Tytuł/Rok"

msgctxt "#32165"
msgid "Trakt - Added to watchlist"
msgstr "Trakt - Dodano do listy Do obejrzenia"

msgctxt "#32166"
msgid "Trakt - Failed adding to watchlist"
msgstr "Trakt - Nieudane dodawanie do listy Do obejrzenia"

msgctxt "#32167"
msgid "Offset scrobble start by X minutes"
msgstr "Przesunięcie rozpoczęcia scrobblowania o X minut"

msgctxt "#32168"
msgid "Sync ratings"
msgstr "Synchronizuj oceny"

msgctxt "#32169"
msgid "Kodi movie ratings are up to date"
msgstr "Oceny filmów Kodi są aktualne"

msgctxt "#32170"
msgid "%i movie(s) ratings will be updated in Kodi"
msgstr "%i ocen filmów zostanie zaktualizowanych w Kodi"

msgctxt "#32171"
msgid "Updating %i of %i movie ratings in Kodi"
msgstr "Aktualizowanie %i z %i ocen filmów w Kodi"

msgctxt "#32172"
msgid "Ratings updated for %i movie(s) in Kodi"
msgstr "Zaktualizowano oceny filmów %i w Kodi"

msgctxt "#32173"
msgid "Kodi episode ratings are up to date"
msgstr "Oceny odcinków Kodi są aktualne"

msgctxt "#32174"
msgid "Updating %i of %i episode ratings in Kodi"
msgstr "Aktualizowanie %i z %i ocen odcinków w Kodi"

msgctxt "#32175"
msgid "Ratings updated for %i episode(s) in Kodi"
msgstr "Zaktualizowano oceny dla %i odcinków w Kodi"

msgctxt "#32176"
msgid "Kodi show ratings are up to date"
msgstr "Oceny serialów Kodi są aktualne"

msgctxt "#32177"
msgid "Updating %i of %i show ratings in Kodi"
msgstr "Aktualizowanie %i z %i ocen seriali w Kodi"

msgctxt "#32178"
msgid "Ratings updated for %i show(s) in Kodi"
msgstr "Zaktualizowano oceny %i seriali w Kodi"

msgctxt "#32179"
msgid "Trakt movie ratings are up to date"
msgstr "Oceny filmów Trakt są aktualne"

msgctxt "#32180"
msgid "%i movie ratings will be updated on Trakt"
msgstr "Oceny filmów %i zostaną zaktualizowane w Trakt"

msgctxt "#32181"
msgid "Trakt show ratings are up to date"
msgstr "Oceny programów Trakt są aktualne"

msgctxt "#32182"
msgid "%i show ratings will be updated on Trakt"
msgstr "%i oceny programów zostaną zaktualizowane w Trakt"

msgctxt "#32183"
msgid "Attempt to scrobble MythTV PVR recordings"
msgstr "Próba scrobblowania nagrań PVR MythTV"

msgctxt "#32184"
msgid "Attempt secondary show title search"
msgstr "Próba wyszukania tytułu dodatkowego serialu"

msgctxt "#32185"
msgid "Exclude Plugins"
msgstr "Wyklucz wtyczki"

msgctxt "#32186"
msgid "Allow script exclusions"
msgstr "Zezwalaj na wykluczenia skryptów"

msgctxt "#32187"
msgid "Override proxy"
msgstr "Zastąp serwer proxy"

msgctxt "#42187"
msgid "Always enable a proxy, regardless of the kodi configuration. The default value is from the kodi configuration, but can be overriden below. The trakt plugin currently only supports HTTP or HTTPS proxies where kodi also supports SOCKS proxies."
msgstr "Zawsze włączaj serwer proxy, niezależnie od konfiguracji Kodi. Wartość domyślna pochodzi z konfiguracji Kodi, ale można ją zastąpić poniżej. Wtyczka Trakt obsługuje obecnie tylko serwery proxy HTTP lub HTTPS, podczas gdy Kodi obsługuje również serwery proxy SOCKS."

msgctxt "#32188"
msgid "Proxy URI"
msgstr "URI serwera proxy"

msgctxt "#42188"
msgid "Location of the proxy server."
msgstr "Lokalizacja serwera proxy."

msgctxt "#32189"
msgid "Proxy port"
msgstr "Port serwera proxy"

msgctxt "#42189"
msgid "Port of the proxy server."
msgstr "Port serwera proxy."

msgctxt "#32190"
msgid "Username"
msgstr "Nazwa użytkownika"

msgctxt "#42190"
msgid "Optional user name needed to authenticate with the proxy."
msgstr "Opcjonalna nazwa użytkownika potrzebna do uwierzytelnienia na serwerze proxy."

msgctxt "#32191"
msgid "Password"
msgstr "Hasło"

msgctxt "#42191"
msgid "Optional password needed to authenticate with the proxy."
msgstr "Opcjonalne hasło potrzebne do uwierzytelnienia na serwerze proxy."

#~ msgctxt "#32003"
#~ msgid "Startup Delay"
#~ msgstr "Opóźniaj uruchomienie (w sekundach)"

#~ msgctxt "#32159"
#~ msgid "Visit {0} or scan the QR Code below."
#~ msgstr "Odwiedź {0} lub zeskanuj kod QR poniżej."

#~ msgctxt "#32160"
#~ msgid "Authorize the trakt addon to access your account."
#~ msgstr "Umożliwia autoryzację dostępu dodatku do Twojego konta."

#~ msgctxt "#32161"
#~ msgid "Enter the PIN provided in the box below."
#~ msgstr "Wprowadź uzyskany kod PIN w polu poniżej."
