# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Trakt
# Addon id: script.trakt
# Addon Provider: Trakt.tv, Razze
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-08 13:16+0000\n"
"Last-Translator: Patrik Špaňo <patrik.spano@gmail.com>\n"
"Language-Team: Slovak <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-scripts/script-trakt/sk_sk/>\n"
"Language: sk_SK\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "TV and movie scrobbler for Trakt.tv"
msgstr "Seri"

msgctxt "Addon Description"
msgid "Automatically scrobble all TV episodes and movies you are watching to Trakt.tv! Keep a comprehensive history of everything you've watched and be part of a global community of TV and movie enthusiasts. Sign up for a free account at http://trakt.tv and get a ton of features:[CR][CR]- Automatically scrobble what you're watching[CR]- Mobile apps for iPhone, iPad, Android, and Windows Phone[CR]- Share what you're watching (in real time) and rating to facebook and twitter[CR]- Personalized calendar so you never miss a TV show[CR]- Follow your friends and people you're interesed in[CR]- Use watchlists so you don't forget to what to watch[CR]- Track your media collections and impress your friends[CR]- Create custom lists around any topics you choose[CR]- Easily track your TV show progress across all seasons and episodes[CR]- Track your progress against industry lists such as the IMDb Top 250[CR]- Discover new shows and movies based on your viewing habits[CR]- Widgets for your forum signature[CR][CR]What can this addon do?[CR][CR]- Automatically scrobble all TV episodes and movies you are watching[CR]- Sync your TV episode and movie collections to Trakt (triggered after a library update)[CR]- Auto clean your Trakt collection so that it matches up with Kodi[CR]- Keep watched statuses synced between Kodi and Trakt[CR]- Rate movies and episode after watching them[CR][CR]Special thanks to all who contributed to this plugin! Check the commit history and changelog to see these talented developers."
msgstr "Automaticky synchronizujte informácie na Trakt.tv o všetkých seriáloch a filmoch ktoré sledujete."

msgctxt "#32000"
msgid "General"
msgstr "Obecné"

# empty strings from id 32001 to 32002
msgctxt "#32003"
msgid "Startup Delay (seconds)"
msgstr ""

msgctxt "#32004"
msgid "Rating"
msgstr "Hodnotenie"

msgctxt "#32005"
msgid "Rate Movie after watching"
msgstr "Ohodnotiť film po pozretí"

msgctxt "#32006"
msgid "Rate TV show Episode after watching"
msgstr "Ohodnotiť epizódu seriálu po pozretí"

msgctxt "#32008"
msgid "Minimum percent watched to display rating dialog"
msgstr "Hodnotiť po pozretí minimálne X percent"

msgctxt "#32009"
msgid "Allow re-rating of media"
msgstr "Povoliť opätovné hodnotenie"

msgctxt "#32010"
msgid "Default rating"
msgstr "Predvolené hodnotenie"

msgctxt "#32011"
msgid "Scrobbling"
msgstr "Odosielať info"

msgctxt "#32012"
msgid "Scrobble movies"
msgstr "Odosielať info o filmoch"

msgctxt "#32013"
msgid "Scrobble TV show episodes"
msgstr "Odosielať info o seriáloch"

msgctxt "#32014"
msgid "Show notification on scrobble"
msgstr "Zobraziť notifikáciu pri odosielaní"

msgctxt "#32015"
msgid "Trakt - Scrobbled successfully"
msgstr "Trakt - Info odoslané"

msgctxt "#32016"
msgid "Exclusions"
msgstr "Výnimky"

msgctxt "#32017"
msgid "Exclude Live TV"
msgstr "Neposielať živú TV"

msgctxt "#32018"
msgid "Exclude HTTP sources"
msgstr "Neposielať HTTP zdroje"

msgctxt "#32019"
msgid "Exclude path"
msgstr "Neposielať z cesty"

msgctxt "#32020"
msgid "Folder's path (including subfolders)"
msgstr "Cesta k priečinku (vrátane podpriečinkov)"

msgctxt "#32023"
msgid "Can not connect to Trakt"
msgstr "Nie je možné pripojiť sa na Trakt"

msgctxt "#32024"
msgid "Error"
msgstr "Chyba"

msgctxt "#32026"
msgid "What Did You Think?"
msgstr "Aké je vaše hodnotenie?"

msgctxt "#32027"
msgid "Totally Ninja!"
msgstr "Úplná bomba!"

msgctxt "#32028"
msgid "Weak Sauce :("
msgstr "Príšerné :("

msgctxt "#32029"
msgid "Terrible"
msgstr "Veľmi zlé"

msgctxt "#32030"
msgid "Bad"
msgstr "Zlé"

msgctxt "#32031"
msgid "Poor"
msgstr "Podpriemerné"

msgctxt "#32032"
msgid "Meh"
msgstr "Priemerné"

msgctxt "#32033"
msgid "Fair"
msgstr "Prijateľné"

msgctxt "#32034"
msgid "Good"
msgstr "Dobré"

msgctxt "#32035"
msgid "Great"
msgstr "Výborné"

msgctxt "#32036"
msgid "Superb"
msgstr "Fantastické"

msgctxt "#32037"
msgid "Unrate this movie"
msgstr "Zrušiť hodnotenie"

msgctxt "#32038"
msgid "Unrate this show"
msgstr "Zrušiť hodnotenie seriálu"

msgctxt "#32039"
msgid "Unrate this episode"
msgstr "Zrušiť hodnotenie epizódy"

msgctxt "#32040"
msgid "Trakt - Rating submitted successfully"
msgstr "Trakt - Hodnotenie úspešne zaslané"

msgctxt "#32041"
msgid "Trakt - Already rated"
msgstr "Trakt - Hodnotenie už raz bolo zaslané"

msgctxt "#32042"
msgid "Trakt - Unrated successfully"
msgstr "Trakt - Hodnotenie úspešne zrušené"

msgctxt "#32043"
msgid "Trakt - Already has the same rating"
msgstr "Trakt - Rovnaké hodnotenie už bolo zaslané"

msgctxt "#32044"
msgid "Trakt - Problem submitting rating"
msgstr "Trakt - Problém s odosielaním hodnotenia"

msgctxt "#32045"
msgid "Synchronize"
msgstr "Synchronizovať"

msgctxt "#32046"
msgid "Movies"
msgstr "Filmy"

msgctxt "#32047"
msgid "Add new movies to Trakt collection"
msgstr "Pridať nové filmy do Trakt zbierky"

msgctxt "#32048"
msgid "Add watched movies to Trakt history"
msgstr "Pridať pozreté filmy do Trakt histórie"

msgctxt "#32049"
msgid "Mark movies from Trakt history as watched in Kodi"
msgstr "Označiť filmy z Trakt histórie v Kodi ako pozreté"

msgctxt "#32050"
msgid "TV Episodes"
msgstr "Seriály"

msgctxt "#32051"
msgid "Add new TV episodes to Trakt collection"
msgstr "Pridať nové epizódy do Trakt zbierky"

msgctxt "#32052"
msgid "Add watched TV episodes to Trakt history"
msgstr "Pridať pozreté epizódy do Trakt histórie"

msgctxt "#32053"
msgid "Mark TV episodes from Trakt history as watched in Kodi"
msgstr "Označiť epizódy z Trakt histórie v Kodi ako pozreté"

msgctxt "#32054"
msgid "Service"
msgstr "Služby"

msgctxt "#32055"
msgid "Sync collection on library update or cleaning"
msgstr "Synchronizovať zbierku pri aktualizácií/čistení knižnice"

msgctxt "#32056"
msgid "Show sync notifications"
msgstr "Zobrazovať synchronizačné notifikácie"

msgctxt "#32057"
msgid "Remove deleted movies from Trakt collection"
msgstr "Odstrániť vymazané filmy z Trakt zbierky"

msgctxt "#32058"
msgid "Remove deleted TV episodes from Trakt collection"
msgstr "Odstrániť vymazané epizódy z Trakt zbierky"

msgctxt "#32060"
msgid "Hide notifications during playback"
msgstr "Nezobrazovať notifikácie počas prehrávania"

msgctxt "#32061"
msgid "Sync started"
msgstr "Synchronizácia sa začala"

msgctxt "#32062"
msgid "Sync complete"
msgstr "Synchronizácia bola ukončená"

msgctxt "#32063"
msgid "%i movie(s) will be added to Trakt collection"
msgstr "%i filmov bude pridaných do Trakt zbierky"

msgctxt "#32064"
msgid "%i movie playcount(s) will be updated on Trakt"
msgstr "%i počítadiel prehratých filmov bude aktualizovaných na Trakt"

msgctxt "#32065"
msgid "%i movie(s) playcount will be updated in Kodi"
msgstr "%i počítadiel prehratých filmov bude aktualizovaných v Kodi"

msgctxt "#32066"
msgid "Movie Sync Complete"
msgstr "Synchronizácia filmov bola ukončená"

msgctxt "#32067"
msgid "Going to add %i show(s) to Trakt collection"
msgstr "%i seriálov bude pridaných do Trakt zbierky"

msgctxt "#32068"
msgid "Checking for episodes missing from Trakt collection"
msgstr "Kontrolujú sa epizódy chýbajúce v Trakt zbierke"

msgctxt "#32069"
msgid "%i of %i show(s) have episodes added to Trakt collection"
msgstr "%i z %i seriálov malo epizódy pridané do Trakt zbierky"

msgctxt "#32070"
msgid "Going to update %i show(s) missing watched status"
msgstr "Zaktualizuje sa %i seriálov s chýbajúcim označením pozretia"

msgctxt "#32071"
msgid "Checking watched episodes on Trakt"
msgstr "Kontrolujú sa pozreté epizódy na Trakt"

msgctxt "#32072"
msgid "%i show(s) had missing watched status"
msgstr "%i seriálov nemalo označené pozretie"

msgctxt "#32073"
msgid "%i episodes are being updated"
msgstr "Aktualizuje sa %i epizód"

msgctxt "#32074"
msgid "Checking watched episodes on Kodi"
msgstr "Kontrolujú sa pozreté epizódy v Kodi"

msgctxt "#32075"
msgid "Episode Sync Complete"
msgstr "Synchronizácia epizód bola ukončená"

msgctxt "#32076"
msgid "%i movie(s) will be removed from Trakt collection"
msgstr "%i filmov bude odstránených z Trakt zbierky"

msgctxt "#32077"
msgid "Cleaning Trakt TV show collection"
msgstr "Čistí sa kolekcia seriálov na Trakt"

msgctxt "#32078"
msgid "episodes are being removed"
msgstr "epizódy sú odstraňované"

msgctxt "#32079"
msgid "Loading movies from Kodi"
msgstr "Načítavajú sa filmy z Kodi"

msgctxt "#32080"
msgid "Movies loaded from Kodi"
msgstr "Filmy z Kodi boli načítané"

msgctxt "#32081"
msgid "Retrieving movie collection from Trakt"
msgstr "Preberá sa zbierka filmov z Trakt"

msgctxt "#32082"
msgid "Retrieving watched movies from Trakt"
msgstr "Preberá sa zoznam pozretých filmov z Trakt"

msgctxt "#32083"
msgid "Retrieved movie data from Trakt"
msgstr "Preberajú sa dáta o filmoch z Trakt"

msgctxt "#32084"
msgid "Trakt movie collection is up to date, no movies to add"
msgstr "Zbierka filmov na Trakt je aktuálna, všetky filmy sú pridané"

msgctxt "#32085"
msgid "%i movie(s) were added to your Trakt collection"
msgstr "%i filmov bolo pridaných do vašej zbierky na Trakt"

msgctxt "#32086"
msgid "Trakt movie playcounts are up to date"
msgstr "Počítadlá prehraných filmov na Trakt sú aktuálne"

msgctxt "#32087"
msgid "Playcounts updated for %i movie(s) on Trakt"
msgstr "Počítadlá boli aktualizované pre %i filmov na Trakt"

msgctxt "#32088"
msgid "Kodi movie playcounts are up to date"
msgstr "Počítadlá prehraných filmov v Kodi sú aktuálne"

msgctxt "#32089"
msgid "Updating %i of %i movie playcount(s) in Kodi"
msgstr "Aktualizuje sa %i z %i počítadiel prehraných filmov v Kodi"

msgctxt "#32090"
msgid "Playcounts updated for %i movie(s) in Kodi"
msgstr "Počítadlá boli aktualizované pre %i filmov v Kodi"

msgctxt "#32091"
msgid "Trakt movie collection is up to date, no movies removed"
msgstr "Zbierka filmov na Trakt je aktuálna, žiadne filmy neboli zmazané"

msgctxt "#32092"
msgid "%i movie(s) were removed from your Trakt collection"
msgstr "%i filmov bolo odstránených z vašej Trakt zbierky"

msgctxt "#32093"
msgid "Updating %i of %i movie playcount(s) on Trakt"
msgstr "Aktualizuje sa %i z %i počítadiel prehraných filmov na Trakt"

msgctxt "#32094"
msgid "Loading episode data from Kodi"
msgstr "Načítavajú sa dáta o epizódach z Kodi"

msgctxt "#32095"
msgid "Loading shows from Kodi"
msgstr "Načítavajú sa seriály z Kodi"

msgctxt "#32096"
msgid "Shows loaded from Kodi"
msgstr "Seriály z Kodi boli načítané"

msgctxt "#32097"
msgid "Parsing %i of %i episode data from Kodi"
msgstr "Analyzuje sa %i z %i dát o epizódach z Kodi"

msgctxt "#32098"
msgid "Loaded episode data from Kodi"
msgstr "Dáta o epizódach z Kodi boli načítané"

msgctxt "#32099"
msgid "Loading episode data from Trakt"
msgstr "Načítavajú sa dáta o epizódach z Trakt"

msgctxt "#32100"
msgid "Retrieving episode collection from Trakt"
msgstr "Preberá sa zbierka epizód z Trakt"

msgctxt "#32101"
msgid "Retrieving watched episodes from Trakt"
msgstr "Preberá sa zoznam pozretých epizód z Trakt"

msgctxt "#32102"
msgid "Parsing episode data %i of %i from Trakt"
msgstr "Analyzuje sa %i z %i dát o epizódach z Trakt"

msgctxt "#32103"
msgid "Retrieved episode data from Trakt"
msgstr "Dáta o epizódach z Kodi boli prebraté"

msgctxt "#32104"
msgid "Trakt episode collection is up to date, no episodes to add"
msgstr "Zbierka epizód na Trakt je aktuálna, všetky epizódy sú pridané"

msgctxt "#32105"
msgid "%i episode(s) were added to your Trakt collection"
msgstr "%i epizód bolo pridaných do vašej zbierky na Trakt"

msgctxt "#32106"
msgid "Trakt episode playcounts are up to date"
msgstr "Počítadlá prehraných epizód na Trakt sú aktuálne"

msgctxt "#32107"
msgid "Kodi episode playcounts are up to date"
msgstr "Počítadlá prehraných epizód v Kodi sú aktuálne"

msgctxt "#32108"
msgid "Updating %i of %i episode playcount(s) in Kodi"
msgstr "Aktualizuje sa %i z %i počítadiel prehraných epizód v Kodi"

msgctxt "#32109"
msgid "Playcounts updated for %i show(s) in Kodi"
msgstr "Počítadlá boli aktualizované pre %i seriálov v Kodi"

msgctxt "#32110"
msgid "Trakt episode collection is clean, no episodes to remove"
msgstr "Zbierka epizód na Trakt je prázdna, žiadne epizódy na odstránenie"

msgctxt "#32111"
msgid "%i episode(s) are being removed from your Trakt collection"
msgstr "%i epizód sa odstraňuje z vašej Trakt zbierky"

msgctxt "#32112"
msgid "%i episode(s) were removed from your Trakt collection"
msgstr "%i epizód bolo odstránených z vašej Trakt zbierky"

msgctxt "#32113"
msgid "Trakt - Marked as watched"
msgstr "Trakt - Označené ako pozreté"

msgctxt "#32114"
msgid "Trakt - Failed marking as watched"
msgstr "Trakt - Pri označovaní nastala chyba"

msgctxt "#32115"
msgid "%d episode(s) of '%s'"
msgstr "%d epizód z '%s'"

msgctxt "#32116"
msgid "Enable debug mode"
msgstr "Zapnúť debug mód"

msgctxt "#32117"
msgid "Sync movie playback progress to Kodi"
msgstr "Synchronizovať priebeh prehrávania filmu s Kodi"

msgctxt "#32118"
msgid "Sync episode playback progress to Kodi"
msgstr "Synchronizovať priebeh prehrávania epizódy s Kodi"

msgctxt "#32119"
msgid "Retrieving episode playback progress from Trakt"
msgstr "Preberá sa priebeh prehrávania epizód z Trakt"

msgctxt "#32120"
msgid "Parsing episode playback progress %i of %i from Trakt"
msgstr "Analyzuje sa %i of %i priebehov prehrávania epizód z Trakt"

msgctxt "#32121"
msgid "Retrieved episode playback progress from Trakt"
msgstr "Dáta o priebehu prehrávania epizód boli prebraté"

msgctxt "#32122"
msgid "Retrieving movie playback progress from Trakt"
msgstr "Preberá sa priebeh prehrávania filmov z Trakt"

msgctxt "#32123"
msgid "Parsing movie playback progress %i of %i from Trakt"
msgstr "Analyzuje sa %i of %i priebehov prehrávania filmov z Trakt"

msgctxt "#32124"
msgid "Retrieved movie playback progress from Trakt"
msgstr "Dáta o priebehu prehrávania filmov boli prebraté"

msgctxt "#32125"
msgid "Kodi movie playback progress is up to date"
msgstr "Dáta o priebehu prehrávania filmov v Kodi sú aktuálne"

msgctxt "#32126"
msgid "%i movie(s) playback progress will be updated in Kodi"
msgstr "%i priebehov prehrávania filmov v Kodi bude aktualizovaných v Kodi"

msgctxt "#32127"
msgid "Updating %i of %i movie(s) playback progress in Kodi"
msgstr "Aktualizuje sa %i z %i priebehov prehrávania filmov v Kodi"

msgctxt "#32128"
msgid "Playback progress updated for %i movie(s) in Kodi"
msgstr "Priebeh prehrávania bol aktualizovaný pre %i filmov v Kodi"

msgctxt "#32129"
msgid "Kodi episode playback progress is up to date"
msgstr "Dáta o priebehu prehrávania epizód v Kodi sú aktuálne"

msgctxt "#32130"
msgid "Updating %i of %i episode(s) playback progress in Kodi"
msgstr "Aktualizuje sa %i z %i priebehov prehrávania epizód v Kodi"

msgctxt "#32131"
msgid "Playback progress updated for %i episode(s) in Kodi"
msgstr "Priebeh prehrávania bol aktualizovaný pre %i epizód v Kodi"

msgctxt "#32132"
msgid "Unrate this season"
msgstr "Zrušiť hodnotenie tejto série"

msgctxt "#32133"
msgid "Manage Movie's Lists"
msgstr "Spravovať zoznam filmov"

msgctxt "#32134"
msgid "Manage Show's Lists"
msgstr "Spravovať zoznam seriálov"

msgctxt "#32135"
msgid "Remove from Watchlist"
msgstr "Odstrániť zo zoznamu na pozretie"

msgctxt "#32136"
msgid "Add to watchlist"
msgstr "Pridať do zoznamu na pozretie"

msgctxt "#32137"
msgid "Rate this movie"
msgstr "Ohodnoťte tento film"

msgctxt "#32138"
msgid "Rate this show"
msgstr "Ohodnoťte tento seriál"

msgctxt "#32139"
msgid "Rate this episode"
msgstr "Ohodnoťte túto epizódu"

msgctxt "#32140"
msgid "Toggle watched"
msgstr "Prepnúť stav pozretia"

msgctxt "#32141"
msgid "Manage all lists"
msgstr "Spravovať všetky zoznamy"

msgctxt "#32142"
msgid "Update all tags"
msgstr "Aktualizovať všetky štítky"

msgctxt "#32143"
msgid "Synchronize library"
msgstr "Synchronizovať knižnicu"

msgctxt "#32144"
msgid "How do I authorize the trakt addon to access my trakt.tv account?"
msgstr "Ako autorizujem prístup Trakt doplnku k môjmu Trakt.tv účtu?"

msgctxt "#32147"
msgid "Trakt.tv PIN Authorization Failed"
msgstr "Pri autorizácií Trakt.tv PIN kódu nastala chyba"

msgctxt "#32149"
msgid "Rate this Season"
msgstr "Ohodnoťte túto sériu"

msgctxt "#32150"
msgid "You will be reminded in 24 hours"
msgstr "Budete upozornený o 24 hodín"

msgctxt "#32151"
msgid "Use Addon Settings later if you change your mind"
msgstr "Použite nastavenia doplnku pre zmenu nastavení"

msgctxt "#32152"
msgid "Trakt Authorization Complete"
msgstr "Trakt autorizácia bola úspešná"

msgctxt "#32153"
msgid "Trakt Account Authorization"
msgstr "Autorizácia Trakt účtu"

msgctxt "#32154"
msgid "Authorize"
msgstr "Autorizovať"

msgctxt "#32155"
msgid "Remind Me Later"
msgstr "Pripomenúť neskôr"

msgctxt "#32156"
msgid "No Thanks"
msgstr "Nie, ďakujem"

msgctxt "#32157"
msgid "Account Authorization"
msgstr "Autorizácia účtu"

# empty string with id 32158
msgctxt "#32159"
msgid "Visit {0} or scan the QR code."
msgstr ""

msgctxt "#32162"
msgid "The trakt addon CAN NOT be used without authorizing it to access your trakt.tv account."
msgstr "Doplnok Trakt NEMÔŽE byt používaný bez autorizácie k vášmu Trakt.tv účtu."

msgctxt "#32163"
msgid "User"
msgstr "Užívateľ"

msgctxt "#32164"
msgid "Fallback to Title/Year matching if necessary"
msgstr "Detegovať podľa Názvu/Roku pokiaľ je to potrebné"

msgctxt "#32165"
msgid "Trakt - Added to watchlist"
msgstr "Trakt - Pridané do zoznamu na pozretie"

msgctxt "#32166"
msgid "Trakt - Failed adding to watchlist"
msgstr "Trakt - Pri pridávaní do zoznamu na pozretie nastala chyba"

msgctxt "#32167"
msgid "Offset scrobble start by X minutes"
msgstr ""

msgctxt "#32168"
msgid "Sync ratings"
msgstr ""

msgctxt "#32169"
msgid "Kodi movie ratings are up to date"
msgstr ""

msgctxt "#32170"
msgid "%i movie(s) ratings will be updated in Kodi"
msgstr ""

msgctxt "#32171"
msgid "Updating %i of %i movie ratings in Kodi"
msgstr ""

msgctxt "#32172"
msgid "Ratings updated for %i movie(s) in Kodi"
msgstr ""

msgctxt "#32173"
msgid "Kodi episode ratings are up to date"
msgstr ""

msgctxt "#32174"
msgid "Updating %i of %i episode ratings in Kodi"
msgstr ""

msgctxt "#32175"
msgid "Ratings updated for %i episode(s) in Kodi"
msgstr ""

msgctxt "#32176"
msgid "Kodi show ratings are up to date"
msgstr ""

msgctxt "#32177"
msgid "Updating %i of %i show ratings in Kodi"
msgstr ""

msgctxt "#32178"
msgid "Ratings updated for %i show(s) in Kodi"
msgstr ""

msgctxt "#32179"
msgid "Trakt movie ratings are up to date"
msgstr ""

msgctxt "#32180"
msgid "%i movie ratings will be updated on Trakt"
msgstr ""

msgctxt "#32181"
msgid "Trakt show ratings are up to date"
msgstr ""

msgctxt "#32182"
msgid "%i show ratings will be updated on Trakt"
msgstr ""

msgctxt "#32183"
msgid "Attempt to scrobble MythTV PVR recordings"
msgstr ""

msgctxt "#32184"
msgid "Attempt secondary show title search"
msgstr ""

msgctxt "#32185"
msgid "Exclude Plugins"
msgstr ""

msgctxt "#32186"
msgid "Allow script exclusions"
msgstr ""

msgctxt "#32187"
msgid "Override proxy"
msgstr ""

msgctxt "#42187"
msgid "Always enable a proxy, regardless of the kodi configuration. The default value is from the kodi configuration, but can be overriden below. The trakt plugin currently only supports HTTP or HTTPS proxies where kodi also supports SOCKS proxies."
msgstr ""

msgctxt "#32188"
msgid "Proxy URI"
msgstr ""

msgctxt "#42188"
msgid "Location of the proxy server."
msgstr ""

msgctxt "#32189"
msgid "Proxy port"
msgstr ""

msgctxt "#42189"
msgid "Port of the proxy server."
msgstr ""

msgctxt "#32190"
msgid "Username"
msgstr ""

msgctxt "#42190"
msgid "Optional user name needed to authenticate with the proxy."
msgstr ""

msgctxt "#32191"
msgid "Password"
msgstr ""

msgctxt "#42191"
msgid "Optional password needed to authenticate with the proxy."
msgstr ""

#~ msgctxt "#32003"
#~ msgid "Startup Delay"
#~ msgstr "Odloženie štartu"

#~ msgctxt "#32159"
#~ msgid "Visit {0} or scan the QR Code below."
#~ msgstr "Navštívte {0} alebo naskenujte QR kód"

#~ msgctxt "#32160"
#~ msgid "Authorize the trakt addon to access your account."
#~ msgstr "Autorizujte Trakt doplnok pre prístup k vášmu účtu"

#~ msgctxt "#32161"
#~ msgid "Enter the PIN provided in the box below."
#~ msgstr "Zadajte vygenerovaný PIN do poľa nižšie"
