# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Trakt
# Addon id: script.trakt
# Addon Provider: Trakt.tv, Razze
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Norwegian (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-addons/language/no/)\n"
"Language: no\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "TV and movie scrobbler for Trakt.tv"
msgstr ""

msgctxt "Addon Description"
msgid "Automatically scrobble all TV episodes and movies you are watching to Trakt.tv! Keep a comprehensive history of everything you've watched and be part of a global community of TV and movie enthusiasts. Sign up for a free account at http://trakt.tv and get a ton of features:[CR][CR]- Automatically scrobble what you're watching[CR]- Mobile apps for iPhone, iPad, Android, and Windows Phone[CR]- Share what you're watching (in real time) and rating to facebook and twitter[CR]- Personalized calendar so you never miss a TV show[CR]- Follow your friends and people you're interesed in[CR]- Use watchlists so you don't forget to what to watch[CR]- Track your media collections and impress your friends[CR]- Create custom lists around any topics you choose[CR]- Easily track your TV show progress across all seasons and episodes[CR]- Track your progress against industry lists such as the IMDb Top 250[CR]- Discover new shows and movies based on your viewing habits[CR]- Widgets for your forum signature[CR][CR]What can this addon do?[CR][CR]- Automatically scrobble all TV episodes and movies you are watching[CR]- Sync your TV episode and movie collections to Trakt (triggered after a library update)[CR]- Auto clean your Trakt collection so that it matches up with Kodi[CR]- Keep watched statuses synced between Kodi and Trakt[CR]- Rate movies and episode after watching them[CR][CR]Special thanks to all who contributed to this plugin! Check the commit history and changelog to see these talented developers."
msgstr ""

msgctxt "#32000"
msgid "General"
msgstr "Generelt"

# empty strings from id 32001 to 32002
msgctxt "#32003"
msgid "Startup Delay (seconds)"
msgstr ""

msgctxt "#32004"
msgid "Rating"
msgstr "Rangering/aldersgrense"

msgctxt "#32005"
msgid "Rate Movie after watching"
msgstr "Gi vurdering etter å ha sett"

msgctxt "#32006"
msgid "Rate TV show Episode after watching"
msgstr "Gi vurdering på Tv-program etter å ha sett"

msgctxt "#32008"
msgid "Minimum percent watched to display rating dialog"
msgstr "Minimum prosent sett for å spørre om vurdering"

msgctxt "#32009"
msgid "Allow re-rating of media"
msgstr "Tillat overskriving av vurdering"

msgctxt "#32010"
msgid "Default rating"
msgstr "Standard vurdering"

msgctxt "#32011"
msgid "Scrobbling"
msgstr "Scrobbling"

msgctxt "#32012"
msgid "Scrobble movies"
msgstr "Scrobble filmer"

msgctxt "#32013"
msgid "Scrobble TV show episodes"
msgstr "Scrobble TV-programmer og episoder"

msgctxt "#32014"
msgid "Show notification on scrobble"
msgstr "Vis scrobble-varsel"

msgctxt "#32015"
msgid "Trakt - Scrobbled successfully"
msgstr "Trakt - Scrobble vellykket"

msgctxt "#32016"
msgid "Exclusions"
msgstr "Unntak"

msgctxt "#32017"
msgid "Exclude Live TV"
msgstr "Ekskluder Live TV"

msgctxt "#32018"
msgid "Exclude HTTP sources"
msgstr "Ekskluder HTTP-kilder"

msgctxt "#32019"
msgid "Exclude path"
msgstr "Ekskluder sti"

msgctxt "#32020"
msgid "Folder's path (including subfolders)"
msgstr "Mappens sti (inkludert undermapper)"

msgctxt "#32023"
msgid "Can not connect to Trakt"
msgstr "Kunne ikke koble til Trakt"

msgctxt "#32024"
msgid "Error"
msgstr "Feil"

msgctxt "#32026"
msgid "What Did You Think?"
msgstr "Hva synes du?"

msgctxt "#32027"
msgid "Totally Ninja!"
msgstr "Helt ninja!"

msgctxt "#32028"
msgid "Weak Sauce :("
msgstr "Svak saus :("

msgctxt "#32029"
msgid "Terrible"
msgstr "Forferdelig"

msgctxt "#32030"
msgid "Bad"
msgstr "Elendig"

msgctxt "#32031"
msgid "Poor"
msgstr "Dårlig"

msgctxt "#32032"
msgid "Meh"
msgstr "Meh"

msgctxt "#32033"
msgid "Fair"
msgstr "Greit"

msgctxt "#32034"
msgid "Good"
msgstr "Bra"

msgctxt "#32035"
msgid "Great"
msgstr "Kjempebra"

msgctxt "#32036"
msgid "Superb"
msgstr "Supert"

msgctxt "#32037"
msgid "Unrate this movie"
msgstr "Fjern vurdering av denne filmen"

msgctxt "#32038"
msgid "Unrate this show"
msgstr "Fjern vurdering av dette TV-programmet"

msgctxt "#32039"
msgid "Unrate this episode"
msgstr "Fjern vurdering av denne episoden"

msgctxt "#32040"
msgid "Trakt - Rating submitted successfully"
msgstr "Trakt - Vurdering ble lagt til"

msgctxt "#32041"
msgid "Trakt - Already rated"
msgstr "Trakt - Allerede vurdert"

msgctxt "#32042"
msgid "Trakt - Unrated successfully"
msgstr "Trakt - Vurdering fjernet"

msgctxt "#32043"
msgid "Trakt - Already has the same rating"
msgstr "Trakt - Har allerede samme vurdering"

msgctxt "#32044"
msgid "Trakt - Problem submitting rating"
msgstr "Trakt - Kunne ikke legge til vurdering"

msgctxt "#32045"
msgid "Synchronize"
msgstr "Synkroniser"

msgctxt "#32046"
msgid "Movies"
msgstr "Filmer"

msgctxt "#32047"
msgid "Add new movies to Trakt collection"
msgstr "Legg til filmer i Trakt-samlingen"

msgctxt "#32048"
msgid "Add watched movies to Trakt history"
msgstr "Legg til filmer markert sett i Trakt-historien"

msgctxt "#32049"
msgid "Mark movies from Trakt history as watched in Kodi"
msgstr "Marker filmer fra Trakt-historien som sett i Kodi"

msgctxt "#32050"
msgid "TV Episodes"
msgstr "TV-Episoder"

msgctxt "#32051"
msgid "Add new TV episodes to Trakt collection"
msgstr "Legg til TV-episoder i Trakt-samling"

msgctxt "#32052"
msgid "Add watched TV episodes to Trakt history"
msgstr "Legg til TV-episoder markert sett i Trakt-historie"

msgctxt "#32053"
msgid "Mark TV episodes from Trakt history as watched in Kodi"
msgstr "Merk TV-episoder fra Trakt-historie som sett i Kodi"

msgctxt "#32054"
msgid "Service"
msgstr "Tjeneste"

msgctxt "#32055"
msgid "Sync collection on library update or cleaning"
msgstr "Synkroniser samling når biblioteket oppdateres eller renses"

msgctxt "#32056"
msgid "Show sync notifications"
msgstr ""

msgctxt "#32057"
msgid "Remove deleted movies from Trakt collection"
msgstr "Fjern slettede filmer fra Trakt-samling"

msgctxt "#32058"
msgid "Remove deleted TV episodes from Trakt collection"
msgstr "Fjern slettede TV-episoder fra Trakt-samling"

msgctxt "#32060"
msgid "Hide notifications during playback"
msgstr "Skjul varslinger under avspilling"

msgctxt "#32061"
msgid "Sync started"
msgstr "Synkronisering startet"

msgctxt "#32062"
msgid "Sync complete"
msgstr "Synkronisering ferdig"

msgctxt "#32063"
msgid "%i movie(s) will be added to Trakt collection"
msgstr "%i film(er) vil bli lagt til i Trakt-samlingen"

msgctxt "#32064"
msgid "%i movie playcount(s) will be updated on Trakt"
msgstr "%i filmavspilling(er) vil bli oppdatert på Trakt"

msgctxt "#32065"
msgid "%i movie(s) playcount will be updated in Kodi"
msgstr "%i filmavspilling(er) vil bli oppdatert i Kodi"

msgctxt "#32066"
msgid "Movie Sync Complete"
msgstr "Synkronisering av filmer ferdig"

msgctxt "#32067"
msgid "Going to add %i show(s) to Trakt collection"
msgstr "Legger til %i program(mer) til Trakt-samling"

msgctxt "#32068"
msgid "Checking for episodes missing from Trakt collection"
msgstr "Sjekker etter manglende episoder i Trakt-samling"

msgctxt "#32069"
msgid "%i of %i show(s) have episodes added to Trakt collection"
msgstr "%i av %i program(mer) har episoder lagt til i Trakt-samlingen"

msgctxt "#32070"
msgid "Going to update %i show(s) missing watched status"
msgstr "Oppdaterer %i program(mer)s manglende sett-status"

msgctxt "#32071"
msgid "Checking watched episodes on Trakt"
msgstr "Sjekker etter episoder markert sett på Trakt"

msgctxt "#32072"
msgid "%i show(s) had missing watched status"
msgstr "%i program(mer) manglet sett-status"

msgctxt "#32073"
msgid "%i episodes are being updated"
msgstr "%i episoder blir oppdatert"

msgctxt "#32074"
msgid "Checking watched episodes on Kodi"
msgstr "Sjekker episoder markert sett i Kodi"

msgctxt "#32075"
msgid "Episode Sync Complete"
msgstr "Synkronisering av episode ferdig"

msgctxt "#32076"
msgid "%i movie(s) will be removed from Trakt collection"
msgstr "%i film(er) blir fjernet fra Trakt-samlingen"

msgctxt "#32077"
msgid "Cleaning Trakt TV show collection"
msgstr "Renser TV-programsamling"

msgctxt "#32078"
msgid "episodes are being removed"
msgstr "episoder fjernes"

msgctxt "#32079"
msgid "Loading movies from Kodi"
msgstr "Laster filmer fra Kodi"

msgctxt "#32080"
msgid "Movies loaded from Kodi"
msgstr "Filmer fra Kodi lastet"

msgctxt "#32081"
msgid "Retrieving movie collection from Trakt"
msgstr "Henter film-samling fra Trakt"

msgctxt "#32082"
msgid "Retrieving watched movies from Trakt"
msgstr "Henter filmer markert sett fra Trakt"

msgctxt "#32083"
msgid "Retrieved movie data from Trakt"
msgstr "Hentet data om film fra Trakt"

msgctxt "#32084"
msgid "Trakt movie collection is up to date, no movies to add"
msgstr "Film-samlingen på Trakt er oppdatert. Ingen filmer å legge til."

msgctxt "#32085"
msgid "%i movie(s) were added to your Trakt collection"
msgstr "%i film(er) ble lagt til i Trakt-samlingen"

msgctxt "#32086"
msgid "Trakt movie playcounts are up to date"
msgstr "Trakt filmavspillinger er oppdatert"

msgctxt "#32087"
msgid "Playcounts updated for %i movie(s) on Trakt"
msgstr "Avspillinger oppdatert for %i film(er) på Trakt"

msgctxt "#32088"
msgid "Kodi movie playcounts are up to date"
msgstr "Kodi filmavspillinger er oppdatert"

msgctxt "#32089"
msgid "Updating %i of %i movie playcount(s) in Kodi"
msgstr "Oppdaterer %i av %i filmavspilling(er) i Kodi"

msgctxt "#32090"
msgid "Playcounts updated for %i movie(s) in Kodi"
msgstr "Avspillingsteller oppdatert for %i film(er) i Kodi"

msgctxt "#32091"
msgid "Trakt movie collection is up to date, no movies removed"
msgstr "filmsamlingen på Trakt er oppdatert. Ingen filmer å fjerne"

msgctxt "#32092"
msgid "%i movie(s) were removed from your Trakt collection"
msgstr "%i film(er) ble fjernet fra Trakt-samlingen"

msgctxt "#32093"
msgid "Updating %i of %i movie playcount(s) on Trakt"
msgstr "Oppdaterer %i av %i filmavspilling(er) på Trakt"

msgctxt "#32094"
msgid "Loading episode data from Kodi"
msgstr "Laster data om episode fra Kodi"

msgctxt "#32095"
msgid "Loading shows from Kodi"
msgstr "Laster TV-programmer fra Kodi"

msgctxt "#32096"
msgid "Shows loaded from Kodi"
msgstr "TV-programmer lastet fra kodi"

msgctxt "#32097"
msgid "Parsing %i of %i episode data from Kodi"
msgstr "Analyserer %i av %i episodedata fra Kodi"

msgctxt "#32098"
msgid "Loaded episode data from Kodi"
msgstr "Lastet episode-data fra Kodi"

msgctxt "#32099"
msgid "Loading episode data from Trakt"
msgstr "Laster episode-data fra Trakt"

msgctxt "#32100"
msgid "Retrieving episode collection from Trakt"
msgstr "Henter episode-samling fra Trakt"

msgctxt "#32101"
msgid "Retrieving watched episodes from Trakt"
msgstr "Henter episoder markert sett fra Trakt"

msgctxt "#32102"
msgid "Parsing episode data %i of %i from Trakt"
msgstr "Analyserer episodedata %i av %i fra Trakt"

msgctxt "#32103"
msgid "Retrieved episode data from Trakt"
msgstr "Henter episode-data fra Trakt"

msgctxt "#32104"
msgid "Trakt episode collection is up to date, no episodes to add"
msgstr "episode-samling på Trakt er oppdatert. Ingen episoder å legge til."

msgctxt "#32105"
msgid "%i episode(s) were added to your Trakt collection"
msgstr "%i episode(r) ble lagt til i Trakt-samlingen"

msgctxt "#32106"
msgid "Trakt episode playcounts are up to date"
msgstr "Trakt episodeavspillinger er oppdatert"

msgctxt "#32107"
msgid "Kodi episode playcounts are up to date"
msgstr "Kodi episodeavspillinger er oppdatert"

msgctxt "#32108"
msgid "Updating %i of %i episode playcount(s) in Kodi"
msgstr "Oppdaterer %i av %i episodeavspilling(er) i Kodi"

msgctxt "#32109"
msgid "Playcounts updated for %i show(s) in Kodi"
msgstr "Avspillinger oppdatert for %i program(mer) i Kodi"

msgctxt "#32110"
msgid "Trakt episode collection is clean, no episodes to remove"
msgstr "episodesamlingen på Trakt er renset. Ingen episoder å fjerne."

msgctxt "#32111"
msgid "%i episode(s) are being removed from your Trakt collection"
msgstr "%i episode(r) blir fjernet fra Trakt-samlingen"

msgctxt "#32112"
msgid "%i episode(s) were removed from your Trakt collection"
msgstr "%i episode(r) ble fjernet fra Trakt-samlingen"

msgctxt "#32113"
msgid "Trakt - Marked as watched"
msgstr "Trakt - Markert som sett"

msgctxt "#32114"
msgid "Trakt - Failed marking as watched"
msgstr "Trakt - Kunne ikke markere som sett"

msgctxt "#32115"
msgid "%d episode(s) of '%s'"
msgstr "%d episode(r) av '%s'"

msgctxt "#32116"
msgid "Enable debug mode"
msgstr "Aktiver feilsøkingsmodus"

msgctxt "#32117"
msgid "Sync movie playback progress to Kodi"
msgstr ""

msgctxt "#32118"
msgid "Sync episode playback progress to Kodi"
msgstr ""

msgctxt "#32119"
msgid "Retrieving episode playback progress from Trakt"
msgstr ""

msgctxt "#32120"
msgid "Parsing episode playback progress %i of %i from Trakt"
msgstr ""

msgctxt "#32121"
msgid "Retrieved episode playback progress from Trakt"
msgstr ""

msgctxt "#32122"
msgid "Retrieving movie playback progress from Trakt"
msgstr ""

msgctxt "#32123"
msgid "Parsing movie playback progress %i of %i from Trakt"
msgstr ""

msgctxt "#32124"
msgid "Retrieved movie playback progress from Trakt"
msgstr ""

msgctxt "#32125"
msgid "Kodi movie playback progress is up to date"
msgstr ""

msgctxt "#32126"
msgid "%i movie(s) playback progress will be updated in Kodi"
msgstr ""

msgctxt "#32127"
msgid "Updating %i of %i movie(s) playback progress in Kodi"
msgstr ""

msgctxt "#32128"
msgid "Playback progress updated for %i movie(s) in Kodi"
msgstr ""

msgctxt "#32129"
msgid "Kodi episode playback progress is up to date"
msgstr ""

msgctxt "#32130"
msgid "Updating %i of %i episode(s) playback progress in Kodi"
msgstr ""

msgctxt "#32131"
msgid "Playback progress updated for %i episode(s) in Kodi"
msgstr ""

msgctxt "#32132"
msgid "Unrate this season"
msgstr ""

msgctxt "#32133"
msgid "Manage Movie's Lists"
msgstr ""

msgctxt "#32134"
msgid "Manage Show's Lists"
msgstr ""

msgctxt "#32135"
msgid "Remove from Watchlist"
msgstr ""

msgctxt "#32136"
msgid "Add to watchlist"
msgstr ""

msgctxt "#32137"
msgid "Rate this movie"
msgstr ""

msgctxt "#32138"
msgid "Rate this show"
msgstr ""

msgctxt "#32139"
msgid "Rate this episode"
msgstr ""

msgctxt "#32140"
msgid "Toggle watched"
msgstr ""

msgctxt "#32141"
msgid "Manage all lists"
msgstr ""

msgctxt "#32142"
msgid "Update all tags"
msgstr ""

msgctxt "#32143"
msgid "Synchronize library"
msgstr ""

msgctxt "#32144"
msgid "How do I authorize the trakt addon to access my trakt.tv account?"
msgstr ""

# empty strings from id 32145 to 32146
msgctxt "#32147"
msgid "Trakt.tv PIN Authorization Failed"
msgstr ""

# empty string with id 32148
msgctxt "#32149"
msgid "Rate this Season"
msgstr ""

msgctxt "#32150"
msgid "You will be reminded in 24 hours"
msgstr ""

msgctxt "#32151"
msgid "Use Addon Settings later if you change your mind"
msgstr ""

msgctxt "#32152"
msgid "Trakt Authorization Complete"
msgstr ""

msgctxt "#32153"
msgid "Trakt Account Authorization"
msgstr ""

msgctxt "#32154"
msgid "Authorize"
msgstr ""

msgctxt "#32155"
msgid "Remind Me Later"
msgstr ""

msgctxt "#32156"
msgid "No Thanks"
msgstr ""

msgctxt "#32157"
msgid "Account Authorization"
msgstr ""

# empty string with id 32158
msgctxt "#32159"
msgid "Visit {0} or scan the QR code."
msgstr ""

msgctxt "#32162"
msgid "The trakt addon CAN NOT be used without authorizing it to access your trakt.tv account."
msgstr ""

msgctxt "#32163"
msgid "User"
msgstr "Bruker"

msgctxt "#32164"
msgid "Fallback to Title/Year matching if necessary"
msgstr ""

msgctxt "#32165"
msgid "Trakt - Added to watchlist"
msgstr ""

msgctxt "#32166"
msgid "Trakt - Failed adding to watchlist"
msgstr ""

msgctxt "#32167"
msgid "Offset scrobble start by X minutes"
msgstr ""

msgctxt "#32168"
msgid "Sync ratings"
msgstr ""

msgctxt "#32169"
msgid "Kodi movie ratings are up to date"
msgstr ""

msgctxt "#32170"
msgid "%i movie(s) ratings will be updated in Kodi"
msgstr ""

msgctxt "#32171"
msgid "Updating %i of %i movie ratings in Kodi"
msgstr ""

msgctxt "#32172"
msgid "Ratings updated for %i movie(s) in Kodi"
msgstr ""

msgctxt "#32173"
msgid "Kodi episode ratings are up to date"
msgstr ""

msgctxt "#32174"
msgid "Updating %i of %i episode ratings in Kodi"
msgstr ""

msgctxt "#32175"
msgid "Ratings updated for %i episode(s) in Kodi"
msgstr ""

msgctxt "#32176"
msgid "Kodi show ratings are up to date"
msgstr ""

msgctxt "#32177"
msgid "Updating %i of %i show ratings in Kodi"
msgstr ""

msgctxt "#32178"
msgid "Ratings updated for %i show(s) in Kodi"
msgstr ""

msgctxt "#32179"
msgid "Trakt movie ratings are up to date"
msgstr ""

msgctxt "#32180"
msgid "%i movie ratings will be updated on Trakt"
msgstr ""

msgctxt "#32181"
msgid "Trakt show ratings are up to date"
msgstr ""

msgctxt "#32182"
msgid "%i show ratings will be updated on Trakt"
msgstr ""

msgctxt "#32183"
msgid "Attempt to scrobble MythTV PVR recordings"
msgstr ""

msgctxt "#32184"
msgid "Attempt secondary show title search"
msgstr ""

msgctxt "#32185"
msgid "Exclude Plugins"
msgstr ""

msgctxt "#32186"
msgid "Allow script exclusions"
msgstr ""

msgctxt "#32187"
msgid "Override proxy"
msgstr ""

msgctxt "#42187"
msgid "Always enable a proxy, regardless of the kodi configuration. The default value is from the kodi configuration, but can be overriden below. The trakt plugin currently only supports HTTP or HTTPS proxies where kodi also supports SOCKS proxies."
msgstr ""

msgctxt "#32188"
msgid "Proxy URI"
msgstr ""

msgctxt "#42188"
msgid "Location of the proxy server."
msgstr ""

msgctxt "#32189"
msgid "Proxy port"
msgstr ""

msgctxt "#42189"
msgid "Port of the proxy server."
msgstr ""

msgctxt "#32190"
msgid "Username"
msgstr ""

msgctxt "#42190"
msgid "Optional user name needed to authenticate with the proxy."
msgstr ""

msgctxt "#32191"
msgid "Password"
msgstr ""

msgctxt "#42191"
msgid "Optional password needed to authenticate with the proxy."
msgstr ""

#~ msgctxt "#32003"
#~ msgid "Startup Delay"
#~ msgstr "Forsinkelse av oppstart"
