# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Trakt
# Addon id: script.trakt
# Addon Provider: Trakt.tv, Razze
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2025-01-30 13:27+0000\n"
"Last-Translator: Havok Dan <havokdan@yahoo.com.br>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-scripts/script-trakt/pt_br/>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.9.2\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "TV and movie scrobbler for Trakt.tv"
msgstr "Scrobbler de TV e filmes para Trakt.tv"

msgctxt "Addon Description"
msgid "Automatically scrobble all TV episodes and movies you are watching to Trakt.tv! Keep a comprehensive history of everything you've watched and be part of a global community of TV and movie enthusiasts. Sign up for a free account at http://trakt.tv and get a ton of features:[CR][CR]- Automatically scrobble what you're watching[CR]- Mobile apps for iPhone, iPad, Android, and Windows Phone[CR]- Share what you're watching (in real time) and rating to facebook and twitter[CR]- Personalized calendar so you never miss a TV show[CR]- Follow your friends and people you're interesed in[CR]- Use watchlists so you don't forget to what to watch[CR]- Track your media collections and impress your friends[CR]- Create custom lists around any topics you choose[CR]- Easily track your TV show progress across all seasons and episodes[CR]- Track your progress against industry lists such as the IMDb Top 250[CR]- Discover new shows and movies based on your viewing habits[CR]- Widgets for your forum signature[CR][CR]What can this addon do?[CR][CR]- Automatically scrobble all TV episodes and movies you are watching[CR]- Sync your TV episode and movie collections to Trakt (triggered after a library update)[CR]- Auto clean your Trakt collection so that it matches up with Kodi[CR]- Keep watched statuses synced between Kodi and Trakt[CR]- Rate movies and episode after watching them[CR][CR]Special thanks to all who contributed to this plugin! Check the commit history and changelog to see these talented developers."
msgstr "Scrobble automaticamente todos os episódios e filmes da TV que você está assistindo ao trakt.tv! Mantenha uma história abrangente de tudo o que você assistiu e faça parte de uma comunidade global de entusiastas de TV e cinema. Inscreva-se para uma conta gratuita em http://trakt.tv e obtenha uma tonelada de recursos: [CR] [CR]- Recorde automaticamente o que você está assistindo [CR]- aplicativos móveis para iPhone, iPad, Android e Windows Telefone [CR]- Compartilhe o que você está assistindo (em tempo real) e classificação no Facebook e Twitter [CR]- Calendário personalizado para que você nunca perca um programa de TV [CR]- siga seus amigos e pessoas em que você está interrompido [ CR]- Use listas de observação para não se esquecer do que assistir [CR]- Rastreie suas coleções de mídia e impressione seus amigos [CR]- Crie listas personalizadas em torno de todos os tópicos que você escolher [CR]- rastrear facilmente seu programa de TV Progress LoveR Todas as estações e episódios [CR]- acompanhe seu progresso contra listas da indústria, como o IMDB Top 250 [CR]- Descubra novos shows e filmes com base em seus hábitos de visualização [CR]- widgets para sua assinatura do fórum [CR] [CR] O que Este addon pode fazer? [Cr] [Cr]- Descobrir automaticamente todos os episódios e filmes da TV que você está assistindo [Cr]- Sincronize seu episódio de TV e coleções de filmes com trakt (acionado após uma atualização da biblioteca) [Cr]- Limpe seu trakt Coleção para que combine com Kodi [CR]- Mantenha os status assistidos sincronizados entre Kodi e Trakt [Cr]- Classifique filmes e episódios depois de assisti-los [CR] [CR] agradecimentos especiais a todos que contribuíram para este plugin! Verifique o histórico de mudanças e o Changelog para ver esses desenvolvedores talentosos."

msgctxt "#32000"
msgid "General"
msgstr "Geral"

# empty strings from id 32001 to 32002
msgctxt "#32003"
msgid "Startup Delay (seconds)"
msgstr "Atraso da Inicialização (segundos)"

msgctxt "#32004"
msgid "Rating"
msgstr "Classificação"

msgctxt "#32005"
msgid "Rate Movie after watching"
msgstr "Avaliar Filme após assistir"

msgctxt "#32006"
msgid "Rate TV show Episode after watching"
msgstr "Avaliar o Episódio de TV após assistir"

msgctxt "#32008"
msgid "Minimum percent watched to display rating dialog"
msgstr "Percentual mínimo de assistido para apresentar o diálogo de avaliação"

msgctxt "#32009"
msgid "Allow re-rating of media"
msgstr "Permitir reavaliar a mídia"

msgctxt "#32010"
msgid "Default rating"
msgstr "Avaliação Padrão"

msgctxt "#32011"
msgid "Scrobbling"
msgstr "Scrobbling"

msgctxt "#32012"
msgid "Scrobble movies"
msgstr "Scrobbling de filmes"

msgctxt "#32013"
msgid "Scrobble TV show episodes"
msgstr "Scrobble de episódios de seriados"

msgctxt "#32014"
msgid "Show notification on scrobble"
msgstr "Mostrar notificação no scrobble"

msgctxt "#32015"
msgid "Trakt - Scrobbled successfully"
msgstr "Trakt - Scrobbled com sucesso"

msgctxt "#32016"
msgid "Exclusions"
msgstr "Exclusões"

msgctxt "#32017"
msgid "Exclude Live TV"
msgstr "Excluir Tv ao Vivo"

msgctxt "#32018"
msgid "Exclude HTTP sources"
msgstr "Excluir fontes HTTP"

msgctxt "#32019"
msgid "Exclude path"
msgstr "Excluir caminho"

msgctxt "#32020"
msgid "Folder's path (including subfolders)"
msgstr "Caminho das Pastas (incluindo subpastas)"

msgctxt "#32023"
msgid "Can not connect to Trakt"
msgstr "Não pude me conectar ao Trakt"

msgctxt "#32024"
msgid "Error"
msgstr "Erro"

msgctxt "#32026"
msgid "What Did You Think?"
msgstr "O que você achou?"

msgctxt "#32027"
msgid "Totally Ninja!"
msgstr "Ninja Total!"

msgctxt "#32028"
msgid "Weak Sauce :("
msgstr "Sem Sal :("

msgctxt "#32029"
msgid "Terrible"
msgstr "Terrível"

msgctxt "#32030"
msgid "Bad"
msgstr "Ruim"

msgctxt "#32031"
msgid "Poor"
msgstr "Fraco"

msgctxt "#32032"
msgid "Meh"
msgstr "Meh"

msgctxt "#32033"
msgid "Fair"
msgstr "Razoável"

msgctxt "#32034"
msgid "Good"
msgstr "Bom"

msgctxt "#32035"
msgid "Great"
msgstr "Excelente"

msgctxt "#32036"
msgid "Superb"
msgstr "Soberbo"

msgctxt "#32037"
msgid "Unrate this movie"
msgstr "Remover avaliação deste filme"

msgctxt "#32038"
msgid "Unrate this show"
msgstr "Remover avaliação deste seriado"

msgctxt "#32039"
msgid "Unrate this episode"
msgstr "Remover avaliação deste episódio"

msgctxt "#32040"
msgid "Trakt - Rating submitted successfully"
msgstr "Trakt - Avaliação enviada com sucesso"

msgctxt "#32041"
msgid "Trakt - Already rated"
msgstr "Trakt - Já avaliado"

msgctxt "#32042"
msgid "Trakt - Unrated successfully"
msgstr "Trakt - Removido avaliação com sucesso"

msgctxt "#32043"
msgid "Trakt - Already has the same rating"
msgstr "Trakt - Sempre usar a mesma avaliação"

msgctxt "#32044"
msgid "Trakt - Problem submitting rating"
msgstr "Trakt - Problema submetendo avaliação"

msgctxt "#32045"
msgid "Synchronize"
msgstr "Sincronize"

msgctxt "#32046"
msgid "Movies"
msgstr "Filmes"

msgctxt "#32047"
msgid "Add new movies to Trakt collection"
msgstr "Adicionar novos filmes para coleção no Trakt"

msgctxt "#32048"
msgid "Add watched movies to Trakt history"
msgstr "Adicionar filmes assistidos no histórico do Trakt"

msgctxt "#32049"
msgid "Mark movies from Trakt history as watched in Kodi"
msgstr "Marcar filmes como assistido no Kodi, baseado no histórico do Trakt"

msgctxt "#32050"
msgid "TV Episodes"
msgstr "Episódios de TV"

msgctxt "#32051"
msgid "Add new TV episodes to Trakt collection"
msgstr "Adicionar novos episódios de TV para a coleção do Trakt"

msgctxt "#32052"
msgid "Add watched TV episodes to Trakt history"
msgstr "Adicionar episódios de TV assistidos no histórico do Trakt"

msgctxt "#32053"
msgid "Mark TV episodes from Trakt history as watched in Kodi"
msgstr "Marcar episódios de TV como assistido no Kodi, baseado no histórico do Trakt"

msgctxt "#32054"
msgid "Service"
msgstr "Serviço"

msgctxt "#32055"
msgid "Sync collection on library update or cleaning"
msgstr "Sincronizar coleção ao atualizar ou limpar coleção"

msgctxt "#32056"
msgid "Show sync notifications"
msgstr "Mostrar notificações de sincronização"

msgctxt "#32057"
msgid "Remove deleted movies from Trakt collection"
msgstr "Remover filmes deletados da coleção no Trakt"

msgctxt "#32058"
msgid "Remove deleted TV episodes from Trakt collection"
msgstr "Remover episódios de TV da coleção no Trakt"

msgctxt "#32060"
msgid "Hide notifications during playback"
msgstr "Ocultar notificações durante reprodução"

msgctxt "#32061"
msgid "Sync started"
msgstr "Sincronização iniciada"

msgctxt "#32062"
msgid "Sync complete"
msgstr "Sincronização completada"

msgctxt "#32063"
msgid "%i movie(s) will be added to Trakt collection"
msgstr "%i filme(s) serão adicionais em sua coleção no Trakt"

msgctxt "#32064"
msgid "%i movie playcount(s) will be updated on Trakt"
msgstr "%i de reprodução(ões) do filme serão atualizadas no Trakt"

msgctxt "#32065"
msgid "%i movie(s) playcount will be updated in Kodi"
msgstr "%i de visualização(ões) de filmes serão atualizadas no Kodi"

msgctxt "#32066"
msgid "Movie Sync Complete"
msgstr "Sincronização de Filmes Completada"

msgctxt "#32067"
msgid "Going to add %i show(s) to Trakt collection"
msgstr "Indo adicionar %i seriado(s) para sua coleção no Trakt"

msgctxt "#32068"
msgid "Checking for episodes missing from Trakt collection"
msgstr "Verificando por episódios ausentes na coleção do Trakt"

msgctxt "#32069"
msgid "%i of %i show(s) have episodes added to Trakt collection"
msgstr "%i de %i seriado(s) possuem episódios que foram adicionados a sua coleção no Trakt"

msgctxt "#32070"
msgid "Going to update %i show(s) missing watched status"
msgstr "Indo atualizar %i seriado(s) com estatus de assistido ausente"

msgctxt "#32071"
msgid "Checking watched episodes on Trakt"
msgstr "Verificando episódios assistidos no Trakt"

msgctxt "#32072"
msgid "%i show(s) had missing watched status"
msgstr "%i seriado(s) estão com estatus de assistidos ausentes"

msgctxt "#32073"
msgid "%i episodes are being updated"
msgstr "%i episódios estão sendo atualizados"

msgctxt "#32074"
msgid "Checking watched episodes on Kodi"
msgstr "Verificando episódios assistidos no Kodi"

msgctxt "#32075"
msgid "Episode Sync Complete"
msgstr "Sincronização de Episódios Completado"

msgctxt "#32076"
msgid "%i movie(s) will be removed from Trakt collection"
msgstr "%i filme(s) irão ser removidos da coleção no Trakt"

msgctxt "#32077"
msgid "Cleaning Trakt TV show collection"
msgstr "Limpando coleção de Seriados no Trakt"

msgctxt "#32078"
msgid "episodes are being removed"
msgstr "episódios estão sendo removidos"

msgctxt "#32079"
msgid "Loading movies from Kodi"
msgstr "Carregando filmes do Kodi"

msgctxt "#32080"
msgid "Movies loaded from Kodi"
msgstr "Filmes carregados do Kodi"

msgctxt "#32081"
msgid "Retrieving movie collection from Trakt"
msgstr "Recuperando coletâneas de filmes do Trakt"

msgctxt "#32082"
msgid "Retrieving watched movies from Trakt"
msgstr "Recuperando filmes assistidos do Trakt"

msgctxt "#32083"
msgid "Retrieved movie data from Trakt"
msgstr "Recuperando dados do filme via Trakt"

msgctxt "#32084"
msgid "Trakt movie collection is up to date, no movies to add"
msgstr "coleção de filmes no Trakt se encontra atualizada, nenhum filme por adicionar"

msgctxt "#32085"
msgid "%i movie(s) were added to your Trakt collection"
msgstr "%i filme(s) foram adicionados para sua coleção no Trakt"

msgctxt "#32086"
msgid "Trakt movie playcounts are up to date"
msgstr "Número de visualizações de filmes está atualizada no Trakt"

msgctxt "#32087"
msgid "Playcounts updated for %i movie(s) on Trakt"
msgstr "Número de visualizações atualizadas para %i filme(s) no Trakt"

msgctxt "#32088"
msgid "Kodi movie playcounts are up to date"
msgstr "Número de visualizações de filmes está atualizada no Kodi"

msgctxt "#32089"
msgid "Updating %i of %i movie playcount(s) in Kodi"
msgstr "Atualizando o número de visualizações para %i de %i filme(s) no Kodi"

msgctxt "#32090"
msgid "Playcounts updated for %i movie(s) in Kodi"
msgstr "Número de visualizações atualizado para %i filme(s) no Kodi"

msgctxt "#32091"
msgid "Trakt movie collection is up to date, no movies removed"
msgstr "Coleção de filmes no Trakt se encontra atualizada, nenhum filme removido"

msgctxt "#32092"
msgid "%i movie(s) were removed from your Trakt collection"
msgstr "%i filme(s) foram removidos de sua coleção no Trakt"

msgctxt "#32093"
msgid "Updating %i of %i movie playcount(s) on Trakt"
msgstr "Actualizando visualizações para %i de %i filme(s) no Trakt"

msgctxt "#32094"
msgid "Loading episode data from Kodi"
msgstr "Carregando dados dos episódios do Kodi"

msgctxt "#32095"
msgid "Loading shows from Kodi"
msgstr "Carregando shows do Kodi"

msgctxt "#32096"
msgid "Shows loaded from Kodi"
msgstr "Shows carregados do Kodi"

msgctxt "#32097"
msgid "Parsing %i of %i episode data from Kodi"
msgstr "Analisando %i de %i dados de episódios via Kodi"

msgctxt "#32098"
msgid "Loaded episode data from Kodi"
msgstr "Carregando dados do episódio do Kodi"

msgctxt "#32099"
msgid "Loading episode data from Trakt"
msgstr "Carregando dados do episódio via Trakt"

msgctxt "#32100"
msgid "Retrieving episode collection from Trakt"
msgstr "Recuperando coleção de episódios via Trakt"

msgctxt "#32101"
msgid "Retrieving watched episodes from Trakt"
msgstr "Recuperando episódios assistidos via Trakt"

msgctxt "#32102"
msgid "Parsing episode data %i of %i from Trakt"
msgstr "Analisando dados dos episódios %i de %i via Trakt"

msgctxt "#32103"
msgid "Retrieved episode data from Trakt"
msgstr "Recuperando dados do episódio via Trakt"

msgctxt "#32104"
msgid "Trakt episode collection is up to date, no episodes to add"
msgstr "Coleção de episódios no Trakt se encontra atualizado, nenhum episódio por adicionar"

msgctxt "#32105"
msgid "%i episode(s) were added to your Trakt collection"
msgstr "%i episódio(s) foram adicionados em sua coleção no Trakt"

msgctxt "#32106"
msgid "Trakt episode playcounts are up to date"
msgstr "Número de visualizações de episódios está atualizada no Trakt"

msgctxt "#32107"
msgid "Kodi episode playcounts are up to date"
msgstr "Número de visualizações de episódios está atualizada no Kodi"

msgctxt "#32108"
msgid "Updating %i of %i episode playcount(s) in Kodi"
msgstr "Atualizando número de visualizações para %i de %i episódio(s) no Kodi"

msgctxt "#32109"
msgid "Playcounts updated for %i show(s) in Kodi"
msgstr "Número de visualizações atualizado para %i episódio(s) no Kodi"

msgctxt "#32110"
msgid "Trakt episode collection is clean, no episodes to remove"
msgstr "Coleção de episódios no Trakt está limpa, nenhum episódio para remover"

msgctxt "#32111"
msgid "%i episode(s) are being removed from your Trakt collection"
msgstr "%i episódio(s) estão sendo removidos de sua coleção no Trakt"

msgctxt "#32112"
msgid "%i episode(s) were removed from your Trakt collection"
msgstr "%i episódio(s) foram removidos de sua coleção no Trakt"

msgctxt "#32113"
msgid "Trakt - Marked as watched"
msgstr "Trakt - Marcado como assistido"

msgctxt "#32114"
msgid "Trakt - Failed marking as watched"
msgstr "Trakt - Falhou marcando como assistido"

msgctxt "#32115"
msgid "%d episode(s) of '%s'"
msgstr "%d episódio(s) de '%s'"

msgctxt "#32116"
msgid "Enable debug mode"
msgstr "Ativar Modo Debug"

msgctxt "#32117"
msgid "Sync movie playback progress to Kodi"
msgstr "Sincronizando progresso de reprodução dos filmes para o Kodi"

msgctxt "#32118"
msgid "Sync episode playback progress to Kodi"
msgstr "Sincronizando progresso de reprodução dos seriados para o Kodi"

msgctxt "#32119"
msgid "Retrieving episode playback progress from Trakt"
msgstr "Recebendo progresso da reprodução do episódio do Trakt"

msgctxt "#32120"
msgid "Parsing episode playback progress %i of %i from Trakt"
msgstr "Analisando progresso da reprodução dos episiodios % i de % i do Trakt"

msgctxt "#32121"
msgid "Retrieved episode playback progress from Trakt"
msgstr "Recebendo progresso da reprodução dos episódios do Trakt"

msgctxt "#32122"
msgid "Retrieving movie playback progress from Trakt"
msgstr "Recebendo progresso da reprodução dos filmes do Trakt"

msgctxt "#32123"
msgid "Parsing movie playback progress %i of %i from Trakt"
msgstr "Analisando progresso da reprodução dos filmes % i de % i do Trakt"

msgctxt "#32124"
msgid "Retrieved movie playback progress from Trakt"
msgstr "Recebendo progresso da reprodução dos filmes do Trakt"

msgctxt "#32125"
msgid "Kodi movie playback progress is up to date"
msgstr "O progresso de reprodução dos filmes está atualizado"

msgctxt "#32126"
msgid "%i movie(s) playback progress will be updated in Kodi"
msgstr "Vão ser atualizados %i progresso(s) da reprodução para os filme(s) no Kodi"

msgctxt "#32127"
msgid "Updating %i of %i movie(s) playback progress in Kodi"
msgstr "Atualizando progresso de reprodução dos filmes (%i de %i) no Kodi"

msgctxt "#32128"
msgid "Playback progress updated for %i movie(s) in Kodi"
msgstr "Progresso de reprodução atualizado para %i filme(s) no Kodi"

msgctxt "#32129"
msgid "Kodi episode playback progress is up to date"
msgstr "O progresso de reprodução dos seriados está atualizado"

msgctxt "#32130"
msgid "Updating %i of %i episode(s) playback progress in Kodi"
msgstr "Atualizando progresso de reprodução dos seriados (%i de %i) no Kodi"

msgctxt "#32131"
msgid "Playback progress updated for %i episode(s) in Kodi"
msgstr "Progresso da reprodução atualizado para %i episódio(s) no Kodi"

msgctxt "#32132"
msgid "Unrate this season"
msgstr "Remover avaliação desta temporada"

msgctxt "#32133"
msgid "Manage Movie's Lists"
msgstr "Gerencie Listas de Filmes"

msgctxt "#32134"
msgid "Manage Show's Lists"
msgstr "Gerencie Listas de Seriados"

msgctxt "#32135"
msgid "Remove from Watchlist"
msgstr "Remover da Watchlist"

msgctxt "#32136"
msgid "Add to watchlist"
msgstr "Adicionar para lista de por assistir"

msgctxt "#32137"
msgid "Rate this movie"
msgstr "Avaliar este filme"

msgctxt "#32138"
msgid "Rate this show"
msgstr "Avaliar este seriado"

msgctxt "#32139"
msgid "Rate this episode"
msgstr "Avaliar este episódio"

msgctxt "#32140"
msgid "Toggle watched"
msgstr "Alternar para assistido"

msgctxt "#32141"
msgid "Manage all lists"
msgstr "Gerenciar todas as listas"

msgctxt "#32142"
msgid "Update all tags"
msgstr "Atualizar todas as etiquetas"

msgctxt "#32143"
msgid "Synchronize library"
msgstr "Sincronizar coleção"

msgctxt "#32144"
msgid "How do I authorize the trakt addon to access my trakt.tv account?"
msgstr "Como posso autorizar o addon trakt para acessar minha conta trakt.tv?"

msgctxt "#32147"
msgid "Trakt.tv PIN Authorization Failed"
msgstr "PIN de Autorização do Trakt.tv Falhou"

msgctxt "#32149"
msgid "Rate this Season"
msgstr "Avaliar esta Temporada"

msgctxt "#32150"
msgid "You will be reminded in 24 hours"
msgstr "Serás lembrado em 24 horas"

msgctxt "#32151"
msgid "Use Addon Settings later if you change your mind"
msgstr "Use os Ajustes do Addon mais tarde, se você mudar de idéia"

msgctxt "#32152"
msgid "Trakt Authorization Complete"
msgstr "Autorização Trakt Completada"

msgctxt "#32153"
msgid "Trakt Account Authorization"
msgstr "Autorização na Conta Trakt"

msgctxt "#32154"
msgid "Authorize"
msgstr "Autorizar"

msgctxt "#32155"
msgid "Remind Me Later"
msgstr "Lembrar-me depois"

msgctxt "#32156"
msgid "No Thanks"
msgstr "Não Obrigado"

msgctxt "#32157"
msgid "Account Authorization"
msgstr "Autorização na Conta"

# empty string with id 32158
msgctxt "#32159"
msgid "Visit {0} or scan the QR code."
msgstr "Visite {0} ou escaneie o código QR."

msgctxt "#32162"
msgid "The trakt addon CAN NOT be used without authorizing it to access your trakt.tv account."
msgstr "O addon do trakt NÃO PODE ser usado sem o procedimento de autorização de acesso a sua conta no trakt.tv."

msgctxt "#32163"
msgid "User"
msgstr "Usuário"

msgctxt "#32164"
msgid "Fallback to Title/Year matching if necessary"
msgstr "Retorno para Título/Ano correspondente se necessário"

msgctxt "#32165"
msgid "Trakt - Added to watchlist"
msgstr "Trakt - Adicionado para lista de por assistir"

msgctxt "#32166"
msgid "Trakt - Failed adding to watchlist"
msgstr "Trakt - Falhou ao adicionar para lista de por assistir"

msgctxt "#32167"
msgid "Offset scrobble start by X minutes"
msgstr "Atrasar o começo do scrobble em X minutos"

msgctxt "#32168"
msgid "Sync ratings"
msgstr "Sincronizar avaliações"

msgctxt "#32169"
msgid "Kodi movie ratings are up to date"
msgstr "As avaliações dos filmes do Kodi estão atualizadas"

msgctxt "#32170"
msgid "%i movie(s) ratings will be updated in Kodi"
msgstr "%i avaliações de filme(s) serão atualizadas no Kodi"

msgctxt "#32171"
msgid "Updating %i of %i movie ratings in Kodi"
msgstr "Atualizando %i de %i avaliações dos filmes no Kodi"

msgctxt "#32172"
msgid "Ratings updated for %i movie(s) in Kodi"
msgstr "Avaliações atualizadas para %i filme(s) no Kodi"

msgctxt "#32173"
msgid "Kodi episode ratings are up to date"
msgstr "As avaliações dos episódios do Kodi estão atualizados"

msgctxt "#32174"
msgid "Updating %i of %i episode ratings in Kodi"
msgstr "Atualizando %i de %i avaliações dos episódios no Kodi"

msgctxt "#32175"
msgid "Ratings updated for %i episode(s) in Kodi"
msgstr "Avaliações atualizadas para %i episódio(s) no Kodi"

msgctxt "#32176"
msgid "Kodi show ratings are up to date"
msgstr "As avaliações dos programas no Kodi estão atualizadas"

msgctxt "#32177"
msgid "Updating %i of %i show ratings in Kodi"
msgstr "Atualizando %i de %i mostram avaliações no Kodi"

msgctxt "#32178"
msgid "Ratings updated for %i show(s) in Kodi"
msgstr "Avaliações atualizadas para %i programa(s) em Kodi"

msgctxt "#32179"
msgid "Trakt movie ratings are up to date"
msgstr "As avaliações dos filmes do Trakt estão atualizadas"

msgctxt "#32180"
msgid "%i movie ratings will be updated on Trakt"
msgstr "%i avaliações dos filmes serão atualizadas no Trakt"

msgctxt "#32181"
msgid "Trakt show ratings are up to date"
msgstr "As avaliações do programa no Trakt estão atualizadas"

msgctxt "#32182"
msgid "%i show ratings will be updated on Trakt"
msgstr "%i avaliações do programa serão atualizadas no Trakt"

msgctxt "#32183"
msgid "Attempt to scrobble MythTV PVR recordings"
msgstr "Tentar scrobble de gravações MythTV PVR"

msgctxt "#32184"
msgid "Attempt secondary show title search"
msgstr "Tentativa de pesquisa secundária de título de programa"

msgctxt "#32185"
msgid "Exclude Plugins"
msgstr "Plugins Excluídos"

msgctxt "#32186"
msgid "Allow script exclusions"
msgstr "Permitir exclusões de script"

msgctxt "#32187"
msgid "Override proxy"
msgstr "Substituir proxy"

msgctxt "#42187"
msgid "Always enable a proxy, regardless of the kodi configuration. The default value is from the kodi configuration, but can be overriden below. The trakt plugin currently only supports HTTP or HTTPS proxies where kodi also supports SOCKS proxies."
msgstr "Sempre habilita um proxy, independentemente da configuração do kodi. O valor padrão é da configuração do kodi, mas pode ser substituído abaixo. O plugin trakt atualmente suporta apenas proxies HTTP ou HTTPS, onde o kodi também suporta proxies SOCKS."

msgctxt "#32188"
msgid "Proxy URI"
msgstr "URI do proxy"

msgctxt "#42188"
msgid "Location of the proxy server."
msgstr "Localização do servidor proxy."

msgctxt "#32189"
msgid "Proxy port"
msgstr "Porta do proxy"

msgctxt "#42189"
msgid "Port of the proxy server."
msgstr "Porta do servidor proxy."

msgctxt "#32190"
msgid "Username"
msgstr "Nome de usuário"

msgctxt "#42190"
msgid "Optional user name needed to authenticate with the proxy."
msgstr "Nome de usuário opcional necessário para autenticação com o proxy."

msgctxt "#32191"
msgid "Password"
msgstr "Senha"

msgctxt "#42191"
msgid "Optional password needed to authenticate with the proxy."
msgstr "Senha opcional necessária para autenticação com o proxy."

#~ msgctxt "#32003"
#~ msgid "Startup Delay"
#~ msgstr "Atrasar ao Inicializar"

#~ msgctxt "#32159"
#~ msgid "Visit {0} or scan the QR Code below."
#~ msgstr "Visite {0} ou escaneie o código QR abaixo."

#~ msgctxt "#32160"
#~ msgid "Authorize the trakt addon to access your account."
#~ msgstr "Autorize o addon do trakt acessar sua conta."

#~ msgctxt "#32161"
#~ msgid "Enter the PIN provided in the box below."
#~ msgstr "Entre com o PIN fornecido no campo abaixo."
