# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Trakt
# Addon id: script.trakt
# Addon Provider: Trakt.tv, Razze
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-11 09:45+0000\n"
"Last-Translator: Aindriú Mac Giolla Eoin <aindriu80@gmail.com>\n"
"Language-Team: Irish <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-scripts/script-trakt/ga/>\n"
"Language: ga\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n>2 && n<7) ? 2 :(n>6 && n<11) ? 3 : 4;\n"
"X-Generator: Weblate 5.13.1\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "TV and movie scrobbler for Trakt.tv"
msgstr ""

msgctxt "Addon Description"
msgid "Automatically scrobble all TV episodes and movies you are watching to Trakt.tv! Keep a comprehensive history of everything you've watched and be part of a global community of TV and movie enthusiasts. Sign up for a free account at http://trakt.tv and get a ton of features:[CR][CR]- Automatically scrobble what you're watching[CR]- Mobile apps for iPhone, iPad, Android, and Windows Phone[CR]- Share what you're watching (in real time) and rating to facebook and twitter[CR]- Personalized calendar so you never miss a TV show[CR]- Follow your friends and people you're interesed in[CR]- Use watchlists so you don't forget to what to watch[CR]- Track your media collections and impress your friends[CR]- Create custom lists around any topics you choose[CR]- Easily track your TV show progress across all seasons and episodes[CR]- Track your progress against industry lists such as the IMDb Top 250[CR]- Discover new shows and movies based on your viewing habits[CR]- Widgets for your forum signature[CR][CR]What can this addon do?[CR][CR]- Automatically scrobble all TV episodes and movies you are watching[CR]- Sync your TV episode and movie collections to Trakt (triggered after a library update)[CR]- Auto clean your Trakt collection so that it matches up with Kodi[CR]- Keep watched statuses synced between Kodi and Trakt[CR]- Rate movies and episode after watching them[CR][CR]Special thanks to all who contributed to this plugin! Check the commit history and changelog to see these talented developers."
msgstr "Scroblaigh go huathoibríoch gach eipeasóid teilifíse agus scannán atá á bhféachaint agat chuig Trakt.tv! Coinnigh stair chuimsitheach de gach rud atá feicthe agat agus bí i do bhall de phobal domhanda díograiseoirí teilifíse agus scannán. Cláraigh le haghaidh cuntas saor in aisce ag http://trakt.tv agus faigh neart gnéithe:[CR][CR]- Scrobáil go huathoibríoch cad atá á fhéachaint agat[CR]- Aipeanna soghluaiste do iPhone, iPad, Android, agus Windows Phone[CR]- Roinn cad atá á fhéachaint agat (i bhfíor-am) agus rátáil le Facebook agus Twitter[CR]- Féilire pearsantaithe ionas nach gcaillfidh tú seó teilifíse riamh[CR]- Lean do chairde agus daoine a bhfuil suim agat iontu[CR]- Bain úsáid as liostaí faire ionas nach ndéanfaidh tú dearmad ar cad atá le féachaint air[CR]- Rianaigh do bhailiúcháin meán agus déan iontas ar do chairde[CR]- Cruthaigh liostaí saincheaptha timpeall ar aon ábhair is mian leat[CR]- Rianaigh go héasca do dhul chun cinn i do sheó teilifíse thar gach séasúr agus eipeasóid[CR]- Rianaigh do dhul chun cinn i gcoinne liostaí tionscail ar nós Top 250 IMDb[CR]- Faigh amach seónna agus scannáin nua bunaithe ar do nósanna féachana[CR]- Giuirléidí do do shíniú fóraim[CR][CR]Cad is féidir leis an mbreiseán seo a dhéanamh?[CR][CR]- Scrobáil go huathoibríoch gach eipeasóid teilifíse agus scannán atá á fhéachaint agat[CR]- Sioncrónaigh d'eipeasóid teilifíse agus bailiúcháin scannán chuig Trakt (curtha i ngníomh tar éis nuashonrú leabharlainne)[CR]- Glan do bhailiúchán Trakt go huathoibríoch ionas go mbeidh sé ag teacht le Kodi[CR]- Coinnigh stádais faire sioncrónaithe idir Kodi agus Trakt[CR]- Rátáil scannáin agus eipeasóid tar éis féachaint orthu[CR][CR]Buíochas speisialta do gach duine a chuir leis an mbreiseán seo! Seiceáil an stair tiomantais agus an logáil athruithe chun na forbróirí cumasacha seo a fheiceáil."

# General Settings
msgctxt "#32000"
msgid "General"
msgstr "Ginearálta"

# empty strings from id 32001 to 32002
msgctxt "#32003"
msgid "Startup Delay (seconds)"
msgstr ""

msgctxt "#32004"
msgid "Rating"
msgstr ""

msgctxt "#32005"
msgid "Rate Movie after watching"
msgstr ""

msgctxt "#32006"
msgid "Rate TV show Episode after watching"
msgstr ""

msgctxt "#32008"
msgid "Minimum percent watched to display rating dialog"
msgstr ""

msgctxt "#32009"
msgid "Allow re-rating of media"
msgstr ""

msgctxt "#32010"
msgid "Default rating"
msgstr ""

# Scrobbling Settings
msgctxt "#32011"
msgid "Scrobbling"
msgstr ""

msgctxt "#32012"
msgid "Scrobble movies"
msgstr ""

msgctxt "#32013"
msgid "Scrobble TV show episodes"
msgstr ""

msgctxt "#32014"
msgid "Show notification on scrobble"
msgstr ""

msgctxt "#32015"
msgid "Trakt - Scrobbled successfully"
msgstr ""

msgctxt "#32016"
msgid "Exclusions"
msgstr ""

msgctxt "#32017"
msgid "Exclude Live TV"
msgstr ""

msgctxt "#32018"
msgid "Exclude HTTP sources"
msgstr ""

msgctxt "#32019"
msgid "Exclude path"
msgstr ""

msgctxt "#32020"
msgid "Folder's path (including subfolders)"
msgstr ""

# empty strings from id 32021 to 32022
msgctxt "#32023"
msgid "Can not connect to Trakt"
msgstr ""

msgctxt "#32024"
msgid "Error"
msgstr ""

# empty string with id 32025
msgctxt "#32026"
msgid "What Did You Think?"
msgstr ""

msgctxt "#32027"
msgid "Totally Ninja!"
msgstr ""

msgctxt "#32028"
msgid "Weak Sauce :("
msgstr ""

msgctxt "#32029"
msgid "Terrible"
msgstr ""

msgctxt "#32030"
msgid "Bad"
msgstr ""

msgctxt "#32031"
msgid "Poor"
msgstr ""

msgctxt "#32032"
msgid "Meh"
msgstr ""

msgctxt "#32033"
msgid "Fair"
msgstr ""

msgctxt "#32034"
msgid "Good"
msgstr ""

msgctxt "#32035"
msgid "Great"
msgstr ""

msgctxt "#32036"
msgid "Superb"
msgstr ""

msgctxt "#32037"
msgid "Unrate this movie"
msgstr ""

msgctxt "#32038"
msgid "Unrate this show"
msgstr ""

msgctxt "#32039"
msgid "Unrate this episode"
msgstr ""

msgctxt "#32040"
msgid "Trakt - Rating submitted successfully"
msgstr ""

msgctxt "#32041"
msgid "Trakt - Already rated"
msgstr ""

msgctxt "#32042"
msgid "Trakt - Unrated successfully"
msgstr ""

msgctxt "#32043"
msgid "Trakt - Already has the same rating"
msgstr ""

msgctxt "#32044"
msgid "Trakt - Problem submitting rating"
msgstr ""

msgctxt "#32045"
msgid "Synchronize"
msgstr ""

msgctxt "#32046"
msgid "Movies"
msgstr ""

msgctxt "#32047"
msgid "Add new movies to Trakt collection"
msgstr ""

msgctxt "#32048"
msgid "Add watched movies to Trakt history"
msgstr ""

msgctxt "#32049"
msgid "Mark movies from Trakt history as watched in Kodi"
msgstr ""

msgctxt "#32050"
msgid "TV Episodes"
msgstr ""

msgctxt "#32051"
msgid "Add new TV episodes to Trakt collection"
msgstr ""

msgctxt "#32052"
msgid "Add watched TV episodes to Trakt history"
msgstr ""

msgctxt "#32053"
msgid "Mark TV episodes from Trakt history as watched in Kodi"
msgstr ""

msgctxt "#32054"
msgid "Service"
msgstr ""

msgctxt "#32055"
msgid "Sync collection on library update or cleaning"
msgstr "Sioncrónaigh bailiúchán le linn nuashonrú nó glanadh leabharlainne"

msgctxt "#32056"
msgid "Show sync notifications"
msgstr ""

msgctxt "#32057"
msgid "Remove deleted movies from Trakt collection"
msgstr ""

msgctxt "#32058"
msgid "Remove deleted TV episodes from Trakt collection"
msgstr ""

# empty string with id 32059
msgctxt "#32060"
msgid "Hide notifications during playback"
msgstr ""

msgctxt "#32061"
msgid "Sync started"
msgstr ""

msgctxt "#32062"
msgid "Sync complete"
msgstr ""

msgctxt "#32063"
msgid "%i movie(s) will be added to Trakt collection"
msgstr ""

msgctxt "#32064"
msgid "%i movie playcount(s) will be updated on Trakt"
msgstr ""

msgctxt "#32065"
msgid "%i movie(s) playcount will be updated in Kodi"
msgstr ""

msgctxt "#32066"
msgid "Movie Sync Complete"
msgstr ""

msgctxt "#32067"
msgid "Going to add %i show(s) to Trakt collection"
msgstr ""

msgctxt "#32068"
msgid "Checking for episodes missing from Trakt collection"
msgstr ""

msgctxt "#32069"
msgid "%i of %i show(s) have episodes added to Trakt collection"
msgstr ""

msgctxt "#32070"
msgid "Going to update %i show(s) missing watched status"
msgstr ""

msgctxt "#32071"
msgid "Checking watched episodes on Trakt"
msgstr ""

msgctxt "#32072"
msgid "%i show(s) had missing watched status"
msgstr ""

msgctxt "#32073"
msgid "%i episodes are being updated"
msgstr ""

msgctxt "#32074"
msgid "Checking watched episodes on Kodi"
msgstr ""

msgctxt "#32075"
msgid "Episode Sync Complete"
msgstr ""

msgctxt "#32076"
msgid "%i movie(s) will be removed from Trakt collection"
msgstr ""

msgctxt "#32077"
msgid "Cleaning Trakt TV show collection"
msgstr ""

msgctxt "#32078"
msgid "episodes are being removed"
msgstr ""

msgctxt "#32079"
msgid "Loading movies from Kodi"
msgstr ""

msgctxt "#32080"
msgid "Movies loaded from Kodi"
msgstr ""

msgctxt "#32081"
msgid "Retrieving movie collection from Trakt"
msgstr ""

msgctxt "#32082"
msgid "Retrieving watched movies from Trakt"
msgstr ""

msgctxt "#32083"
msgid "Retrieved movie data from Trakt"
msgstr ""

msgctxt "#32084"
msgid "Trakt movie collection is up to date, no movies to add"
msgstr ""

msgctxt "#32085"
msgid "%i movie(s) were added to your Trakt collection"
msgstr ""

msgctxt "#32086"
msgid "Trakt movie playcounts are up to date"
msgstr ""

msgctxt "#32087"
msgid "Playcounts updated for %i movie(s) on Trakt"
msgstr ""

msgctxt "#32088"
msgid "Kodi movie playcounts are up to date"
msgstr ""

msgctxt "#32089"
msgid "Updating %i of %i movie playcount(s) in Kodi"
msgstr ""

msgctxt "#32090"
msgid "Playcounts updated for %i movie(s) in Kodi"
msgstr ""

msgctxt "#32091"
msgid "Trakt movie collection is up to date, no movies removed"
msgstr ""

msgctxt "#32092"
msgid "%i movie(s) were removed from your Trakt collection"
msgstr ""

msgctxt "#32093"
msgid "Updating %i of %i movie playcount(s) on Trakt"
msgstr ""

msgctxt "#32094"
msgid "Loading episode data from Kodi"
msgstr ""

msgctxt "#32095"
msgid "Loading shows from Kodi"
msgstr ""

msgctxt "#32096"
msgid "Shows loaded from Kodi"
msgstr ""

msgctxt "#32097"
msgid "Parsing %i of %i episode data from Kodi"
msgstr ""

msgctxt "#32098"
msgid "Loaded episode data from Kodi"
msgstr ""

msgctxt "#32099"
msgid "Loading episode data from Trakt"
msgstr ""

msgctxt "#32100"
msgid "Retrieving episode collection from Trakt"
msgstr ""

msgctxt "#32101"
msgid "Retrieving watched episodes from Trakt"
msgstr ""

msgctxt "#32102"
msgid "Parsing episode data %i of %i from Trakt"
msgstr ""

msgctxt "#32103"
msgid "Retrieved episode data from Trakt"
msgstr ""

msgctxt "#32104"
msgid "Trakt episode collection is up to date, no episodes to add"
msgstr ""

msgctxt "#32105"
msgid "%i episode(s) were added to your Trakt collection"
msgstr ""

msgctxt "#32106"
msgid "Trakt episode playcounts are up to date"
msgstr ""

msgctxt "#32107"
msgid "Kodi episode playcounts are up to date"
msgstr ""

msgctxt "#32108"
msgid "Updating %i of %i episode playcount(s) in Kodi"
msgstr ""

msgctxt "#32109"
msgid "Playcounts updated for %i show(s) in Kodi"
msgstr ""

msgctxt "#32110"
msgid "Trakt episode collection is clean, no episodes to remove"
msgstr ""

msgctxt "#32111"
msgid "%i episode(s) are being removed from your Trakt collection"
msgstr ""

msgctxt "#32112"
msgid "%i episode(s) were removed from your Trakt collection"
msgstr ""

msgctxt "#32113"
msgid "Trakt - Marked as watched"
msgstr ""

msgctxt "#32114"
msgid "Trakt - Failed marking as watched"
msgstr ""

msgctxt "#32115"
msgid "%d episode(s) of '%s'"
msgstr ""

msgctxt "#32116"
msgid "Enable debug mode"
msgstr ""

msgctxt "#32117"
msgid "Sync movie playback progress to Kodi"
msgstr ""

msgctxt "#32118"
msgid "Sync episode playback progress to Kodi"
msgstr ""

msgctxt "#32119"
msgid "Retrieving episode playback progress from Trakt"
msgstr ""

msgctxt "#32120"
msgid "Parsing episode playback progress %i of %i from Trakt"
msgstr ""

msgctxt "#32121"
msgid "Retrieved episode playback progress from Trakt"
msgstr ""

msgctxt "#32122"
msgid "Retrieving movie playback progress from Trakt"
msgstr ""

msgctxt "#32123"
msgid "Parsing movie playback progress %i of %i from Trakt"
msgstr ""

msgctxt "#32124"
msgid "Retrieved movie playback progress from Trakt"
msgstr ""

msgctxt "#32125"
msgid "Kodi movie playback progress is up to date"
msgstr ""

msgctxt "#32126"
msgid "%i movie(s) playback progress will be updated in Kodi"
msgstr ""

msgctxt "#32127"
msgid "Updating %i of %i movie(s) playback progress in Kodi"
msgstr ""

msgctxt "#32128"
msgid "Playback progress updated for %i movie(s) in Kodi"
msgstr ""

msgctxt "#32129"
msgid "Kodi episode playback progress is up to date"
msgstr ""

msgctxt "#32130"
msgid "Updating %i of %i episode(s) playback progress in Kodi"
msgstr ""

msgctxt "#32131"
msgid "Playback progress updated for %i episode(s) in Kodi"
msgstr ""

msgctxt "#32132"
msgid "Unrate this season"
msgstr ""

msgctxt "#32133"
msgid "Manage Movie's Lists"
msgstr ""

msgctxt "#32134"
msgid "Manage Show's Lists"
msgstr ""

msgctxt "#32135"
msgid "Remove from Watchlist"
msgstr ""

msgctxt "#32136"
msgid "Add to watchlist"
msgstr ""

msgctxt "#32137"
msgid "Rate this movie"
msgstr ""

msgctxt "#32138"
msgid "Rate this show"
msgstr ""

msgctxt "#32139"
msgid "Rate this episode"
msgstr ""

msgctxt "#32140"
msgid "Toggle watched"
msgstr ""

msgctxt "#32141"
msgid "Manage all lists"
msgstr ""

msgctxt "#32142"
msgid "Update all tags"
msgstr ""

msgctxt "#32143"
msgid "Synchronize library"
msgstr ""

msgctxt "#32144"
msgid "How do I authorize the trakt addon to access my trakt.tv account?"
msgstr ""

# empty strings from id 32145 to 32146
msgctxt "#32147"
msgid "Trakt.tv PIN Authorization Failed"
msgstr ""

# empty string with id 32148
msgctxt "#32149"
msgid "Rate this Season"
msgstr ""

msgctxt "#32150"
msgid "You will be reminded in 24 hours"
msgstr ""

msgctxt "#32151"
msgid "Use Addon Settings later if you change your mind"
msgstr ""

msgctxt "#32152"
msgid "Trakt Authorization Complete"
msgstr ""

msgctxt "#32153"
msgid "Trakt Account Authorization"
msgstr ""

msgctxt "#32154"
msgid "Authorize"
msgstr ""

msgctxt "#32155"
msgid "Remind Me Later"
msgstr ""

msgctxt "#32156"
msgid "No Thanks"
msgstr ""

msgctxt "#32157"
msgid "Account Authorization"
msgstr ""

# empty string with id 32158
msgctxt "#32159"
msgid "Visit {0} or scan the QR code."
msgstr ""

msgctxt "#32162"
msgid "The trakt addon CAN NOT be used without authorizing it to access your trakt.tv account."
msgstr ""

msgctxt "#32163"
msgid "User"
msgstr ""

msgctxt "#32164"
msgid "Fallback to Title/Year matching if necessary"
msgstr ""

msgctxt "#32165"
msgid "Trakt - Added to watchlist"
msgstr ""

msgctxt "#32166"
msgid "Trakt - Failed adding to watchlist"
msgstr ""

msgctxt "#32167"
msgid "Offset scrobble start by X minutes"
msgstr ""

msgctxt "#32168"
msgid "Sync ratings"
msgstr ""

msgctxt "#32169"
msgid "Kodi movie ratings are up to date"
msgstr ""

msgctxt "#32170"
msgid "%i movie(s) ratings will be updated in Kodi"
msgstr ""

msgctxt "#32171"
msgid "Updating %i of %i movie ratings in Kodi"
msgstr ""

msgctxt "#32172"
msgid "Ratings updated for %i movie(s) in Kodi"
msgstr ""

msgctxt "#32173"
msgid "Kodi episode ratings are up to date"
msgstr ""

msgctxt "#32174"
msgid "Updating %i of %i episode ratings in Kodi"
msgstr ""

msgctxt "#32175"
msgid "Ratings updated for %i episode(s) in Kodi"
msgstr ""

msgctxt "#32176"
msgid "Kodi show ratings are up to date"
msgstr ""

msgctxt "#32177"
msgid "Updating %i of %i show ratings in Kodi"
msgstr ""

msgctxt "#32178"
msgid "Ratings updated for %i show(s) in Kodi"
msgstr ""

msgctxt "#32179"
msgid "Trakt movie ratings are up to date"
msgstr ""

msgctxt "#32180"
msgid "%i movie ratings will be updated on Trakt"
msgstr ""

msgctxt "#32181"
msgid "Trakt show ratings are up to date"
msgstr ""

msgctxt "#32182"
msgid "%i show ratings will be updated on Trakt"
msgstr ""

msgctxt "#32183"
msgid "Attempt to scrobble MythTV PVR recordings"
msgstr ""

msgctxt "#32184"
msgid "Attempt secondary show title search"
msgstr ""

msgctxt "#32185"
msgid "Exclude Plugins"
msgstr ""

msgctxt "#32186"
msgid "Allow script exclusions"
msgstr ""

msgctxt "#32187"
msgid "Override proxy"
msgstr ""

msgctxt "#42187"
msgid "Always enable a proxy, regardless of the kodi configuration. The default value is from the kodi configuration, but can be overriden below. The trakt plugin currently only supports HTTP or HTTPS proxies where kodi also supports SOCKS proxies."
msgstr ""

msgctxt "#32188"
msgid "Proxy URI"
msgstr ""

msgctxt "#42188"
msgid "Location of the proxy server."
msgstr ""

msgctxt "#32189"
msgid "Proxy port"
msgstr ""

msgctxt "#42189"
msgid "Port of the proxy server."
msgstr ""

msgctxt "#32190"
msgid "Username"
msgstr ""

msgctxt "#42190"
msgid "Optional user name needed to authenticate with the proxy."
msgstr ""

msgctxt "#32191"
msgid "Password"
msgstr ""

msgctxt "#42191"
msgid "Optional password needed to authenticate with the proxy."
msgstr ""
