# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Trakt
# Addon id: script.trakt
# Addon Provider: Trakt.tv, Razze
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-03 04:45+0000\n"
"Last-Translator: Gajdos Gábor <gazsiazasz@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-scripts/script-trakt/hu_hu/>\n"
"Language: hu_HU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "TV and movie scrobbler for Trakt.tv"
msgstr "Sorozat és film beküldő a Trakt.tv-hez"

msgctxt "Addon Description"
msgid "Automatically scrobble all TV episodes and movies you are watching to Trakt.tv! Keep a comprehensive history of everything you've watched and be part of a global community of TV and movie enthusiasts. Sign up for a free account at http://trakt.tv and get a ton of features:[CR][CR]- Automatically scrobble what you're watching[CR]- Mobile apps for iPhone, iPad, Android, and Windows Phone[CR]- Share what you're watching (in real time) and rating to facebook and twitter[CR]- Personalized calendar so you never miss a TV show[CR]- Follow your friends and people you're interesed in[CR]- Use watchlists so you don't forget to what to watch[CR]- Track your media collections and impress your friends[CR]- Create custom lists around any topics you choose[CR]- Easily track your TV show progress across all seasons and episodes[CR]- Track your progress against industry lists such as the IMDb Top 250[CR]- Discover new shows and movies based on your viewing habits[CR]- Widgets for your forum signature[CR][CR]What can this addon do?[CR][CR]- Automatically scrobble all TV episodes and movies you are watching[CR]- Sync your TV episode and movie collections to Trakt (triggered after a library update)[CR]- Auto clean your Trakt collection so that it matches up with Kodi[CR]- Keep watched statuses synced between Kodi and Trakt[CR]- Rate movies and episode after watching them[CR][CR]Special thanks to all who contributed to this plugin! Check the commit history and changelog to see these talented developers."
msgstr "Automatikusan átmásolja az összes TV epizódot és filmet, amit nézel a Trakt.tv-re! Tartsa meg az összes általad nézett sorozat részletes előzményeit, és légy része a tévé- és filmrajongók globális közösségének. Regisztrálj ingyenes fiókot a http://trakt oldalon. tv, és rengeteg funkciót kapsz: [CR][CR]- Automatikusan lekottázza, amit néztél[CR]- Mobilalkalmazások iPhone-ra, iPadre, Androidra, és Windows Phone[CR]- Megoszthatod, hogy mit nézel (valós időben) és milyen értékeléssel a facebookon és a twitteren[CR]- Személyre szabott naptár, hogy soha ne maradj le egy tévéműsorról sem[CR]- Kövesd barátaidat és azokat, akik iránt érdeklődsz[CR]- Használj nézési listákat, hogy ne felejtsd el, mit érdemes nézni[CR]- Kövesd nyomon a médiagyűjteményedet és nyűgözd le barátaidat[CR]- Egyéni listák létrehozása bármilyen témakörben[CR]- Könnyedén nyomon követheted a tévéműsorok előrehaladását az összes évad és epizód tekintetében[CR]- Nyomon követheted a fejlődésedet az iparági listákhoz képest, mint például az IMDb Top 250[CR]- Új műsorok és filmek felfedezése a nézési szokásaid alapján[CR]- Widgetek a fórum aláírásodhoz[CR][CR]Mit tud ez a bővítmény? [CR][CR]- Automatikusan lekottázhatja az összes TV epizódot és filmet, amit nézel[CR]- Szinkronizálhatja a TV epizód és film gyűjteményedet a Trakt-al (könyvtár frissítés után aktiválódik)[CR]- Automatikusan rendbe teheti a Trakt gyűjteményedet, hogy az egyezzen a Kodi-val[CR]- Szinkronizálja a megtekintett állapotokat a Kodi és a Trakt között[CR]- Értékelheted a filmeket és epizódokat a megtekintésük után[CR][CR]Külön köszönet mindenkinek, aki hozzájárult ehhez a pluginhez! Nézd meg a commit history-t és a changelog-ot, hogy lásd ezeket a tehetséges fejlesztőket."

msgctxt "#32000"
msgid "General"
msgstr "Általános"

# empty strings from id 32001 to 32002
msgctxt "#32003"
msgid "Startup Delay (seconds)"
msgstr "Indítási késleltetés (másodperc)"

msgctxt "#32004"
msgid "Rating"
msgstr "Értékelés"

msgctxt "#32005"
msgid "Rate Movie after watching"
msgstr "Film értékelése lejátszás után"

msgctxt "#32006"
msgid "Rate TV show Episode after watching"
msgstr "Epizód értékelése lejátszás után"

msgctxt "#32008"
msgid "Minimum percent watched to display rating dialog"
msgstr "Értékelés ennyi százalék lejátszása után"

msgctxt "#32009"
msgid "Allow re-rating of media"
msgstr "Újraértékelés engedélyezése"

msgctxt "#32010"
msgid "Default rating"
msgstr "Alapértelmezett értékelés"

msgctxt "#32011"
msgid "Scrobbling"
msgstr "Beküldés"

msgctxt "#32012"
msgid "Scrobble movies"
msgstr "Filmek beküldése"

msgctxt "#32013"
msgid "Scrobble TV show episodes"
msgstr "Sorozat részek beküldése"

msgctxt "#32014"
msgid "Show notification on scrobble"
msgstr "Értesítés megjelenítése beküldéskor"

msgctxt "#32015"
msgid "Trakt - Scrobbled successfully"
msgstr "Trakt - Sikeresen beküldve"

msgctxt "#32016"
msgid "Exclusions"
msgstr "Kivételek"

msgctxt "#32017"
msgid "Exclude Live TV"
msgstr "Élő adás kihagyása"

msgctxt "#32018"
msgid "Exclude HTTP sources"
msgstr "HTTP források kihagyása"

msgctxt "#32019"
msgid "Exclude path"
msgstr "Elérési út kihagyása"

msgctxt "#32020"
msgid "Folder's path (including subfolders)"
msgstr "Mappa elérési újta (almappákkal együtt)"

msgctxt "#32023"
msgid "Can not connect to Trakt"
msgstr "Nem lehet csatlakozni a Trakt-hoz"

msgctxt "#32024"
msgid "Error"
msgstr "Hiba"

msgctxt "#32026"
msgid "What Did You Think?"
msgstr "Mit gondolsz?"

msgctxt "#32027"
msgid "Totally Ninja!"
msgstr "Tök nindzsa!"

msgctxt "#32028"
msgid "Weak Sauce :("
msgstr "Nagyon gyenge :("

msgctxt "#32029"
msgid "Terrible"
msgstr "Rettenetes"

msgctxt "#32030"
msgid "Bad"
msgstr "Rossz"

msgctxt "#32031"
msgid "Poor"
msgstr "Silány"

msgctxt "#32032"
msgid "Meh"
msgstr "Hagyjuk"

msgctxt "#32033"
msgid "Fair"
msgstr "Elmegy"

msgctxt "#32034"
msgid "Good"
msgstr "Jó"

msgctxt "#32035"
msgid "Great"
msgstr "Nagyszerű"

msgctxt "#32036"
msgid "Superb"
msgstr "Fenséges"

msgctxt "#32037"
msgid "Unrate this movie"
msgstr "Film értékelés eltávolítása"

msgctxt "#32038"
msgid "Unrate this show"
msgstr "Sorozat értékelés eltávolítása"

msgctxt "#32039"
msgid "Unrate this episode"
msgstr "Epizód értékelés eltávolítása"

msgctxt "#32040"
msgid "Trakt - Rating submitted successfully"
msgstr "Trakt - Értékelés sikeresen beküldve"

msgctxt "#32041"
msgid "Trakt - Already rated"
msgstr "Trakt - Már értékelve"

msgctxt "#32042"
msgid "Trakt - Unrated successfully"
msgstr "Trakt - Értékelés sikeresen eltávolítva"

msgctxt "#32043"
msgid "Trakt - Already has the same rating"
msgstr "Trakt - Most is ez az értékelése"

msgctxt "#32044"
msgid "Trakt - Problem submitting rating"
msgstr "Trakt - Gond volt beküldés közben"

msgctxt "#32045"
msgid "Synchronize"
msgstr "Szinkronizálás"

msgctxt "#32046"
msgid "Movies"
msgstr "Filmek"

msgctxt "#32047"
msgid "Add new movies to Trakt collection"
msgstr "Új filmek hozzáadása a Trakt gyűjteményhez"

msgctxt "#32048"
msgid "Add watched movies to Trakt history"
msgstr "Megnézett filmek hozzáadása a Trakt előzményekhez"

msgctxt "#32049"
msgid "Mark movies from Trakt history as watched in Kodi"
msgstr "Trakt előzményekben levő filmek megnézettnek jelölése"

msgctxt "#32050"
msgid "TV Episodes"
msgstr "Sorozatok"

msgctxt "#32051"
msgid "Add new TV episodes to Trakt collection"
msgstr "Új epizódok hozzáadása a Trakt gyűjteményhez"

msgctxt "#32052"
msgid "Add watched TV episodes to Trakt history"
msgstr "Megnézett epizódok hozzáadása a Trakt előzményekhez"

msgctxt "#32053"
msgid "Mark TV episodes from Trakt history as watched in Kodi"
msgstr "Trakt előzményekben levő epizódok megnézettnek jelölése"

msgctxt "#32054"
msgid "Service"
msgstr "Szolgáltatás"

msgctxt "#32055"
msgid "Sync collection on library update or cleaning"
msgstr "Gyűjtemény szinkronizálása médiatár frissítéskor vagy tisztításkor"

msgctxt "#32056"
msgid "Show sync notifications"
msgstr "Szinkronizálási értesítések mutatása"

msgctxt "#32057"
msgid "Remove deleted movies from Trakt collection"
msgstr "Törölt filmek törlése a Trakt gyűjteményből"

msgctxt "#32058"
msgid "Remove deleted TV episodes from Trakt collection"
msgstr "Törölt sorozat részek törlése a Trakt gyűjteményből"

msgctxt "#32060"
msgid "Hide notifications during playback"
msgstr "Értesítések elrejtése lejátszáskor"

msgctxt "#32061"
msgid "Sync started"
msgstr "Szinkronizáció elkezdve"

msgctxt "#32062"
msgid "Sync complete"
msgstr "Szinkronizáció kész"

msgctxt "#32063"
msgid "%i movie(s) will be added to Trakt collection"
msgstr "(%i) film lesz hozzáadva a Trakt gyűjteményhez"

msgctxt "#32064"
msgid "%i movie playcount(s) will be updated on Trakt"
msgstr "(%i) film lejátszási számlálója lesz frissítve a Trakt-on"

msgctxt "#32065"
msgid "%i movie(s) playcount will be updated in Kodi"
msgstr "(%i) film lejátszási számlálója lesz frissítve a Kodi-ban"

msgctxt "#32066"
msgid "Movie Sync Complete"
msgstr "Film szinkronizáció kész"

msgctxt "#32067"
msgid "Going to add %i show(s) to Trakt collection"
msgstr "%i sorozat hozzáadása a Trakt gyűjteményhez"

msgctxt "#32068"
msgid "Checking for episodes missing from Trakt collection"
msgstr "A Trakt gyűjteményből hiányzó epizódok ellenőrzése"

msgctxt "#32069"
msgid "%i of %i show(s) have episodes added to Trakt collection"
msgstr "%i sorozatból %i epizód hozzáadva a Trakt gyűjteményhez"

msgctxt "#32070"
msgid "Going to update %i show(s) missing watched status"
msgstr "%i sorozat megtekintettségének frissítése"

msgctxt "#32071"
msgid "Checking watched episodes on Trakt"
msgstr "Megnézett sorozat részek ellenőrzése Trakt-on"

msgctxt "#32072"
msgid "%i show(s) had missing watched status"
msgstr "%i sorozatnak van hiányzó megtekintettsége állapota"

msgctxt "#32073"
msgid "%i episodes are being updated"
msgstr "%i epizód frissítése folyamatban"

msgctxt "#32074"
msgid "Checking watched episodes on Kodi"
msgstr "Megnézett sorozat részek ellenőrzése"

msgctxt "#32075"
msgid "Episode Sync Complete"
msgstr "Epizód szinkronizáció kész"

msgctxt "#32076"
msgid "%i movie(s) will be removed from Trakt collection"
msgstr "%i film eltávolítása a Trakt gyűjteményből"

msgctxt "#32077"
msgid "Cleaning Trakt TV show collection"
msgstr "Trakt Sorozat gyűjtemény tisztítása"

msgctxt "#32078"
msgid "episodes are being removed"
msgstr "epizódok eltávolítása"

msgctxt "#32079"
msgid "Loading movies from Kodi"
msgstr "Filmek betöltése"

msgctxt "#32080"
msgid "Movies loaded from Kodi"
msgstr "Filmek betöltve"

msgctxt "#32081"
msgid "Retrieving movie collection from Trakt"
msgstr "Filmgyűjtemény lekérése a Traktból"

msgctxt "#32082"
msgid "Retrieving watched movies from Trakt"
msgstr "Megnézett filmek lekérése a Traktból"

msgctxt "#32083"
msgid "Retrieved movie data from Trakt"
msgstr "Filmadatok letöltve a Traktból"

msgctxt "#32084"
msgid "Trakt movie collection is up to date, no movies to add"
msgstr "Trakt filmgyűjtemény naprakész, nincsenek hozzáadandó filmek"

msgctxt "#32085"
msgid "%i movie(s) were added to your Trakt collection"
msgstr "%i film került a Trakt gyűjteményedbe"

msgctxt "#32086"
msgid "Trakt movie playcounts are up to date"
msgstr "Trakt filmek lejátszási adatai naprakészek"

msgctxt "#32087"
msgid "Playcounts updated for %i movie(s) on Trakt"
msgstr "%i film lejátszási adatai frissítve a Trakt-on"

msgctxt "#32088"
msgid "Kodi movie playcounts are up to date"
msgstr "A Kodi film lejátszási adatai naprakészek"

msgctxt "#32089"
msgid "Updating %i of %i movie playcount(s) in Kodi"
msgstr "%i/%i film lejátszási adatainak frissítése a Kodiban"

msgctxt "#32090"
msgid "Playcounts updated for %i movie(s) in Kodi"
msgstr "Lejátszási adatok frissítve %i filmhez a Kodiban"

msgctxt "#32091"
msgid "Trakt movie collection is up to date, no movies removed"
msgstr "A Trakt filmgyűjtemény naprakész, nincsenek eltávolított filmek"

msgctxt "#32092"
msgid "%i movie(s) were removed from your Trakt collection"
msgstr "%i film eltávolításra került a Trakt gyűjteményedből"

msgctxt "#32093"
msgid "Updating %i of %i movie playcount(s) on Trakt"
msgstr "%i/%i film lejátszási adatainak frissítése a Trakt-on"

msgctxt "#32094"
msgid "Loading episode data from Kodi"
msgstr "Epizódadatok betöltése a Kodiból"

msgctxt "#32095"
msgid "Loading shows from Kodi"
msgstr "Sorozatok betöltése a Kodiból"

msgctxt "#32096"
msgid "Shows loaded from Kodi"
msgstr "Sorozatok betöltve a Kodiból"

msgctxt "#32097"
msgid "Parsing %i of %i episode data from Kodi"
msgstr "%i/%i epizód adatainak elemzése a Kodiból"

msgctxt "#32098"
msgid "Loaded episode data from Kodi"
msgstr "Epizódadatok betöltve a Kodiból"

msgctxt "#32099"
msgid "Loading episode data from Trakt"
msgstr "Epizódadatok betöltése a Traktból"

msgctxt "#32100"
msgid "Retrieving episode collection from Trakt"
msgstr "Epizódgyűjtemény lekérése a Traktból"

msgctxt "#32101"
msgid "Retrieving watched episodes from Trakt"
msgstr "Megnézett epizódok lekérése a Traktból"

msgctxt "#32102"
msgid "Parsing episode data %i of %i from Trakt"
msgstr "%i/%i epizód adatainak elemzése a Traktból"

msgctxt "#32103"
msgid "Retrieved episode data from Trakt"
msgstr "Epizódadatok letöltve a Traktból"

msgctxt "#32104"
msgid "Trakt episode collection is up to date, no episodes to add"
msgstr "Trakt epizódgyűjtemény naprakész, nincs hozzáadandó epizód"

msgctxt "#32105"
msgid "%i episode(s) were added to your Trakt collection"
msgstr "%i epizód lett hozzáadva a Trakt gyűjteményedhez"

msgctxt "#32106"
msgid "Trakt episode playcounts are up to date"
msgstr "A Trakt epizód lejátszási adatai naprakészek"

msgctxt "#32107"
msgid "Kodi episode playcounts are up to date"
msgstr "A Kodi epizód lejátszási adatai naprakészek"

msgctxt "#32108"
msgid "Updating %i of %i episode playcount(s) in Kodi"
msgstr "%i/%i epizód lejátszási adatainak frissítése a Kodiban"

msgctxt "#32109"
msgid "Playcounts updated for %i show(s) in Kodi"
msgstr "%i sorozathoz frissültek a lejátszási adatok a Kodiban"

msgctxt "#32110"
msgid "Trakt episode collection is clean, no episodes to remove"
msgstr "Trakt epizódgyűjtemény tiszta, nincs eltávolítandó epizód"

msgctxt "#32111"
msgid "%i episode(s) are being removed from your Trakt collection"
msgstr "%i epizód eltávolításra kerül a Trakt gyűjteményedből"

msgctxt "#32112"
msgid "%i episode(s) were removed from your Trakt collection"
msgstr "%i epizód eltávolításra került a Trakt gyűjteményedből"

msgctxt "#32113"
msgid "Trakt - Marked as watched"
msgstr "Trakt - Megnézettként megjelöl"

msgctxt "#32114"
msgid "Trakt - Failed marking as watched"
msgstr "Trakt - Megnézettként megjelölés sikertelen"

msgctxt "#32115"
msgid "%d episode(s) of '%s'"
msgstr "%d epizód a '%s' ból"

msgctxt "#32116"
msgid "Enable debug mode"
msgstr "Hibakereső mód"

msgctxt "#32117"
msgid "Sync movie playback progress to Kodi"
msgstr "Film lejátszási folyamat szinkronizálása"

msgctxt "#32118"
msgid "Sync episode playback progress to Kodi"
msgstr "Epizód lejátszási folyamat szinkronizálása"

msgctxt "#32119"
msgid "Retrieving episode playback progress from Trakt"
msgstr "Sorozat rész lejátszási folyamat letöltése a Trakt-ról"

msgctxt "#32120"
msgid "Parsing episode playback progress %i of %i from Trakt"
msgstr "%i/%i epizód lejátszási folyamatának feldolgozása a Traktból"

msgctxt "#32121"
msgid "Retrieved episode playback progress from Trakt"
msgstr "Sorozat rész lejátszási folyamat letöltve a Trakt-ról"

msgctxt "#32122"
msgid "Retrieving movie playback progress from Trakt"
msgstr "Film lejátszási folyamat letöltése a Trakt-ról"

msgctxt "#32123"
msgid "Parsing movie playback progress %i of %i from Trakt"
msgstr "%i/%i film lejátszási állapotának feldolgozása a Traktból"

msgctxt "#32124"
msgid "Retrieved movie playback progress from Trakt"
msgstr "Film lejátszási folyamat letöltve a Trakt-ról"

msgctxt "#32125"
msgid "Kodi movie playback progress is up to date"
msgstr "Kodi film lejátszási folyamatok naprakészek"

msgctxt "#32126"
msgid "%i movie(s) playback progress will be updated in Kodi"
msgstr "(%i) film lejátszási folyamata lesz frissítve"

msgctxt "#32127"
msgid "Updating %i of %i movie(s) playback progress in Kodi"
msgstr "(%i/%i) film lejátszási folyamatának frissítése"

msgctxt "#32128"
msgid "Playback progress updated for %i movie(s) in Kodi"
msgstr "%i film lejátszási folyamata frissítve"

msgctxt "#32129"
msgid "Kodi episode playback progress is up to date"
msgstr "Kodi sorozat részek lejátszási folyamatai naprakészek"

msgctxt "#32130"
msgid "Updating %i of %i episode(s) playback progress in Kodi"
msgstr "%i. epizód lejátszási folyamatának frissítése a %i-ból"

msgctxt "#32131"
msgid "Playback progress updated for %i episode(s) in Kodi"
msgstr "Lejátszási folyamat frissítve %i epizódhoz"

msgctxt "#32132"
msgid "Unrate this season"
msgstr "Évad értékelés eltávolítása"

msgctxt "#32133"
msgid "Manage Movie's Lists"
msgstr "Film listák kezelése"

msgctxt "#32134"
msgid "Manage Show's Lists"
msgstr "Sorozat listák kezelése"

msgctxt "#32135"
msgid "Remove from Watchlist"
msgstr "Eltávolítás a lejátszási listából"

msgctxt "#32136"
msgid "Add to watchlist"
msgstr "Hozzáadás a lejátszási listához"

msgctxt "#32137"
msgid "Rate this movie"
msgstr "Film értékelése"

msgctxt "#32138"
msgid "Rate this show"
msgstr "Sorozat értékelése"

msgctxt "#32139"
msgid "Rate this episode"
msgstr "Epizód értékelése"

msgctxt "#32140"
msgid "Toggle watched"
msgstr "Megnézettként megjelöl"

msgctxt "#32141"
msgid "Manage all lists"
msgstr "Minden lista kezelése"

msgctxt "#32142"
msgid "Update all tags"
msgstr "Minden címke frissítése"

msgctxt "#32143"
msgid "Synchronize library"
msgstr "Médiatár szinkronizálása"

msgctxt "#32144"
msgid "How do I authorize the trakt addon to access my trakt.tv account?"
msgstr "Hogyan hitelesíthetem a kiegészítőt, hogy hozzáférjen a trakt.tv fiókomhoz?"

msgctxt "#32147"
msgid "Trakt.tv PIN Authorization Failed"
msgstr "Trakt.tv PIN hitelesítés sikertelen"

msgctxt "#32149"
msgid "Rate this Season"
msgstr "Évad értékelése"

msgctxt "#32150"
msgid "You will be reminded in 24 hours"
msgstr "24 órán belül értesítve leszel"

msgctxt "#32151"
msgid "Use Addon Settings later if you change your mind"
msgstr "Használd a kiegészítő beállításait ha meggondolnád magad"

msgctxt "#32152"
msgid "Trakt Authorization Complete"
msgstr "Trakt fiók hitelesítése kész"

msgctxt "#32153"
msgid "Trakt Account Authorization"
msgstr "Trakt fiók hitelesítés"

msgctxt "#32154"
msgid "Authorize"
msgstr "Hítelesítés"

msgctxt "#32155"
msgid "Remind Me Later"
msgstr "Később emlékeztet"

msgctxt "#32156"
msgid "No Thanks"
msgstr "Köszönöm, nem!"

msgctxt "#32157"
msgid "Account Authorization"
msgstr "Fiók hitelesítése"

# empty string with id 32158
msgctxt "#32159"
msgid "Visit {0} or scan the QR code."
msgstr "Látogasson el a {0} oldalra, vagy szkennelje be a QR-kódot."

msgctxt "#32162"
msgid "The trakt addon CAN NOT be used without authorizing it to access your trakt.tv account."
msgstr "A trakt kiegészítő hitelesítés nélkül nem fér hozzá a trakt.tv fiókodhoz."

msgctxt "#32163"
msgid "User"
msgstr "Felhasználó"

msgctxt "#32164"
msgid "Fallback to Title/Year matching if necessary"
msgstr "Ha nincs találat, akkor keresés Cím/Év alapján"

msgctxt "#32165"
msgid "Trakt - Added to watchlist"
msgstr "Trakt - Figyelési listához adva"

msgctxt "#32166"
msgid "Trakt - Failed adding to watchlist"
msgstr "Trakt - Figyelési listához adás sikertelen"

msgctxt "#32167"
msgid "Offset scrobble start by X minutes"
msgstr "Eltolni a követés kezdetét X perccel"

msgctxt "#32168"
msgid "Sync ratings"
msgstr "Értékelések szinkronizálása"

msgctxt "#32169"
msgid "Kodi movie ratings are up to date"
msgstr "A Kodi film értékelései naprakészek"

msgctxt "#32170"
msgid "%i movie(s) ratings will be updated in Kodi"
msgstr "%i film értékelései frissülnek a Kodiban"

msgctxt "#32171"
msgid "Updating %i of %i movie ratings in Kodi"
msgstr "%i/%i film értékelésének frissítése a Kodiban"

msgctxt "#32172"
msgid "Ratings updated for %i movie(s) in Kodi"
msgstr "Értékelések frissítve %i film számára a Kodiban"

msgctxt "#32173"
msgid "Kodi episode ratings are up to date"
msgstr "Kodi epizód értékelés naprakész"

msgctxt "#32174"
msgid "Updating %i of %i episode ratings in Kodi"
msgstr "%i/%i epizódok értékelésének frissítése a Kodiban"

msgctxt "#32175"
msgid "Ratings updated for %i episode(s) in Kodi"
msgstr "%i epizód értékelése(i) frissítve a Kodiban"

msgctxt "#32176"
msgid "Kodi show ratings are up to date"
msgstr "A Kodi sorozat értékelések naprakészek"

msgctxt "#32177"
msgid "Updating %i of %i show ratings in Kodi"
msgstr "%i/%i sorozat értékelésének frissítése a Kodiban"

msgctxt "#32178"
msgid "Ratings updated for %i show(s) in Kodi"
msgstr "%i sorozat értékelése(i) frissítve a Kodiban"

msgctxt "#32179"
msgid "Trakt movie ratings are up to date"
msgstr "A Trakt filmek értékelései naprakészek"

msgctxt "#32180"
msgid "%i movie ratings will be updated on Trakt"
msgstr "%i film értékelés frissül a Trakt-on"

msgctxt "#32181"
msgid "Trakt show ratings are up to date"
msgstr "A Trakt sorozat értékelései naprakészek"

msgctxt "#32182"
msgid "%i show ratings will be updated on Trakt"
msgstr "%i sorozat értékelés frissül a Trakton"

msgctxt "#32183"
msgid "Attempt to scrobble MythTV PVR recordings"
msgstr "Próbálja meg beküldeni a MythTV PVR felvételeket"

msgctxt "#32184"
msgid "Attempt secondary show title search"
msgstr "Próbáljon meg sorozat alcímekre keresni"

msgctxt "#32185"
msgid "Exclude Plugins"
msgstr "Pluginok kizárása"

msgctxt "#32186"
msgid "Allow script exclusions"
msgstr "Szkript kizárások engedélyezése"

msgctxt "#32187"
msgid "Override proxy"
msgstr "Proxy felülbírálása"

msgctxt "#42187"
msgid "Always enable a proxy, regardless of the kodi configuration. The default value is from the kodi configuration, but can be overriden below. The trakt plugin currently only supports HTTP or HTTPS proxies where kodi also supports SOCKS proxies."
msgstr "Mindig engedélyezze a proxyt, függetlenül a kodi konfigurációtól. Az alapértelmezett érték a kodi konfigurációból származik, de alább felülbírálható. A trakt plugin jelenleg csak a HTTP vagy HTTPS proxyt támogatja, ahol a kodi a SOCKS proxykat is támogatja."

msgctxt "#32188"
msgid "Proxy URI"
msgstr "Proxy URI"

msgctxt "#42188"
msgid "Location of the proxy server."
msgstr "A proxykiszolgáló helye."

msgctxt "#32189"
msgid "Proxy port"
msgstr "Proxy port"

msgctxt "#42189"
msgid "Port of the proxy server."
msgstr "A proxykiszolgáló portja."

msgctxt "#32190"
msgid "Username"
msgstr "Felhasználónév"

msgctxt "#42190"
msgid "Optional user name needed to authenticate with the proxy."
msgstr "A proxynál történő hitelesítéshez szükséges opcionális felhasználónév."

msgctxt "#32191"
msgid "Password"
msgstr "Jelszó"

msgctxt "#42191"
msgid "Optional password needed to authenticate with the proxy."
msgstr "A proxynál történő hitelesítéshez szükséges opcionális jelszó."

#~ msgctxt "#32003"
#~ msgid "Startup Delay"
#~ msgstr "Indítás késleltetése másodpercben"

#~ msgctxt "#32159"
#~ msgid "Visit {0} or scan the QR Code below."
#~ msgstr "Látogass el a {0} oldalra, vagy olvasd be a QR kódot."

#~ msgctxt "#32160"
#~ msgid "Authorize the trakt addon to access your account."
#~ msgstr "Hitelesítsd a kiegszítőt, hogy hozzáférjen a fiókodhoz."

#~ msgctxt "#32161"
#~ msgid "Enter the PIN provided in the box below."
#~ msgstr "Írd be a kapott PIN kódot."
