# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Trakt
# Addon id: script.trakt
# Addon Provider: Trakt.tv, Razze
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-11 11:14+0000\n"
"Last-Translator: Christian Gade <gade@kodi.tv>\n"
"Language-Team: Dutch <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-scripts/script-trakt/nl_nl/>\n"
"Language: nl_NL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "TV and movie scrobbler for Trakt.tv"
msgstr "TV- en films-scrobbler voor Trakt.tv"

msgctxt "Addon Description"
msgid "Automatically scrobble all TV episodes and movies you are watching to Trakt.tv! Keep a comprehensive history of everything you've watched and be part of a global community of TV and movie enthusiasts. Sign up for a free account at http://trakt.tv and get a ton of features:[CR][CR]- Automatically scrobble what you're watching[CR]- Mobile apps for iPhone, iPad, Android, and Windows Phone[CR]- Share what you're watching (in real time) and rating to facebook and twitter[CR]- Personalized calendar so you never miss a TV show[CR]- Follow your friends and people you're interesed in[CR]- Use watchlists so you don't forget to what to watch[CR]- Track your media collections and impress your friends[CR]- Create custom lists around any topics you choose[CR]- Easily track your TV show progress across all seasons and episodes[CR]- Track your progress against industry lists such as the IMDb Top 250[CR]- Discover new shows and movies based on your viewing habits[CR]- Widgets for your forum signature[CR][CR]What can this addon do?[CR][CR]- Automatically scrobble all TV episodes and movies you are watching[CR]- Sync your TV episode and movie collections to Trakt (triggered after a library update)[CR]- Auto clean your Trakt collection so that it matches up with Kodi[CR]- Keep watched statuses synced between Kodi and Trakt[CR]- Rate movies and episode after watching them[CR][CR]Special thanks to all who contributed to this plugin! Check the commit history and changelog to see these talented developers."
msgstr "Scrobble automatisch alle TV afleveringen en films die je aan bekijken bent naar Trakt.tv! Hou een uitgebreide historie bij van alles wat je hebt bekeken en maak deel uit van een wereldwijde gemeenschap van TV- en filmliefhebbers. Schrijf je in voor een gratis account op http://trakt.tv en krijg een enorme hoeveelheid aan mogelijkheden:[CR][CR]- Automatisch scrobblen wat je aan het bekijken bent[CR]- Mobiele apps voor iPhone, iPad, Android en Windows Phone[CR]- Deel wat je aan het bekijken ben (gelijktijdig) en stuur je waardering door naar Facebook en Twitter[CR]- Persoonlijke kalender zodat je nooit een TV aflevering mist[CR]- Volg je vrienden en mensen waarin je ben geïnteresseerd[CR]- Gebruik kijklijsten zodat je niets mist van wat je wilt kijken[CR]- Leg je eigen mediaverzameling aan en maak indruk op je vrienden[CR]- Maak aangepaste lijsten over onderwerpen die je zelf kiest[CR]- Volg het verloop van je tv serie voor alle seizoenen en afleveringen[CR]- Vergelijk je bekeken films en series met bekende lijsten zoals de IMDb Top 250[CR]- Ontdek nieuwe series en films gebaseerd op jouw kijk gewoonten[CR]- Widgets voor jouw forum handtekening[CR][CR]Wat kan deze add-on doen?[CR][CR]- Automatisch scrobblen van alle TV afleveringen en films die je aan het bekijken bent[CR]- Synchroniseer je TV afleveringen en film collecties naar Trakt (start na een bibliotheekupdate)[CR]- Automatisch opschonen van je Trakt collectie zodat deze overeenkomt met Kodi[CR]- Houdt de bekeken status gesynchroniseerd tussen Kodi en Trakt[CR]- Geef een cijfer aan films en afleveringen na ze te hebben bekeken[CR][CR]Speciale dank aan allen die hebben meegeholpen met deze plugin! Bekijk de commentaar historie en wijzigingenlijst om deze getalenteerde ontwikkelaars te zien."

msgctxt "#32000"
msgid "General"
msgstr "Algemeen"

# empty strings from id 32001 to 32002
msgctxt "#32003"
msgid "Startup Delay (seconds)"
msgstr "Opstart vertraging (seconden)"

msgctxt "#32004"
msgid "Rating"
msgstr "Beoordeling"

msgctxt "#32005"
msgid "Rate Movie after watching"
msgstr "Geef cijfer aan film na bekijken"

msgctxt "#32006"
msgid "Rate TV show Episode after watching"
msgstr "Geef cijfer aan aflevering na bekijken"

msgctxt "#32008"
msgid "Minimum percent watched to display rating dialog"
msgstr "Minimum bekeken percentage om beoordelingsscherm te tonen"

msgctxt "#32009"
msgid "Allow re-rating of media"
msgstr "Opnieuw beoordelen van media toestaan"

msgctxt "#32010"
msgid "Default rating"
msgstr "Standaardwaardering"

msgctxt "#32011"
msgid "Scrobbling"
msgstr "Scrobbling"

msgctxt "#32012"
msgid "Scrobble movies"
msgstr "Films scrobblen"

msgctxt "#32013"
msgid "Scrobble TV show episodes"
msgstr "Afleveringen van TV-series scrobblen"

msgctxt "#32014"
msgid "Show notification on scrobble"
msgstr "Toon bericht bij scrobble"

msgctxt "#32015"
msgid "Trakt - Scrobbled successfully"
msgstr "Trakt - scrobble succesvol uitgevoerd"

msgctxt "#32016"
msgid "Exclusions"
msgstr "Uitsluitingen"

msgctxt "#32017"
msgid "Exclude Live TV"
msgstr "Live-TV uitsluiten"

msgctxt "#32018"
msgid "Exclude HTTP sources"
msgstr "HTTP-bronnen uitsluiten"

msgctxt "#32019"
msgid "Exclude path"
msgstr "Bestandspad uitsluiten"

msgctxt "#32020"
msgid "Folder's path (including subfolders)"
msgstr "Maplocatie (inclusief onderliggende mappen)"

msgctxt "#32023"
msgid "Can not connect to Trakt"
msgstr "Kan geen verbinding maken met Trakt"

msgctxt "#32024"
msgid "Error"
msgstr "Fout"

msgctxt "#32026"
msgid "What Did You Think?"
msgstr "Wat vond je er van?"

msgctxt "#32027"
msgid "Totally Ninja!"
msgstr "Waanzinnig goed!"

msgctxt "#32028"
msgid "Weak Sauce :("
msgstr "Rampzalig"

msgctxt "#32029"
msgid "Terrible"
msgstr "Vreselijk"

msgctxt "#32030"
msgid "Bad"
msgstr "Slecht"

msgctxt "#32031"
msgid "Poor"
msgstr "Zwak"

msgctxt "#32032"
msgid "Meh"
msgstr "Bah"

msgctxt "#32033"
msgid "Fair"
msgstr "Redelijk"

msgctxt "#32034"
msgid "Good"
msgstr "Goed"

msgctxt "#32035"
msgid "Great"
msgstr "Geweldig"

msgctxt "#32036"
msgid "Superb"
msgstr "Super"

msgctxt "#32037"
msgid "Unrate this movie"
msgstr "Waardering van deze film verwijderen"

msgctxt "#32038"
msgid "Unrate this show"
msgstr "Waardering van deze serie verwijderen"

msgctxt "#32039"
msgid "Unrate this episode"
msgstr "Waardering van deze aflevering verwijderen"

msgctxt "#32040"
msgid "Trakt - Rating submitted successfully"
msgstr "Trakt - waardering succesvol ingediend"

msgctxt "#32041"
msgid "Trakt - Already rated"
msgstr "Trakt - reeds gewaardeerd"

msgctxt "#32042"
msgid "Trakt - Unrated successfully"
msgstr "Trakt - Verwijderen waardering succesvol"

msgctxt "#32043"
msgid "Trakt - Already has the same rating"
msgstr "Trakt - Heeft al de zelfde waardering"

msgctxt "#32044"
msgid "Trakt - Problem submitting rating"
msgstr "Trakt - Probleem met indienen waardering"

msgctxt "#32045"
msgid "Synchronize"
msgstr "Synchroniseren"

msgctxt "#32046"
msgid "Movies"
msgstr "Films"

msgctxt "#32047"
msgid "Add new movies to Trakt collection"
msgstr "Voeg nieuwe films toe aan je Trakt-collectie"

msgctxt "#32048"
msgid "Add watched movies to Trakt history"
msgstr "Voeg bekeken films toe aan je Trakt historie"

msgctxt "#32049"
msgid "Mark movies from Trakt history as watched in Kodi"
msgstr "Markeer films van Trakt historie als bekeken in Kodi"

msgctxt "#32050"
msgid "TV Episodes"
msgstr "TV-afleveringen"

msgctxt "#32051"
msgid "Add new TV episodes to Trakt collection"
msgstr "Voeg nieuwe tv afleveringen toe aan je Trakt-collectie"

msgctxt "#32052"
msgid "Add watched TV episodes to Trakt history"
msgstr "Voeg bekeken TV afleveringen toe aan je Trakt historie"

msgctxt "#32053"
msgid "Mark TV episodes from Trakt history as watched in Kodi"
msgstr "Markeer TV afleveringen uit je Trakt historie als bekeken in kodi"

msgctxt "#32054"
msgid "Service"
msgstr "Dienst"

msgctxt "#32055"
msgid "Sync collection on library update or cleaning"
msgstr "Synchroniseer je collectie tijdens het bijwerken of opschonen van je bibliotheek"

msgctxt "#32056"
msgid "Show sync notifications"
msgstr "Toon sync notificaties"

msgctxt "#32057"
msgid "Remove deleted movies from Trakt collection"
msgstr "Haal verwijderde films uit je Trakt-collectie"

msgctxt "#32058"
msgid "Remove deleted TV episodes from Trakt collection"
msgstr "Haal verwijderde TV-afleveringen uit je Trakt-collectie"

msgctxt "#32060"
msgid "Hide notifications during playback"
msgstr "Verberg berichten tijdens het afspelen"

msgctxt "#32061"
msgid "Sync started"
msgstr "Synchronisatie gestart"

msgctxt "#32062"
msgid "Sync complete"
msgstr "Synchronisatie compleet"

msgctxt "#32063"
msgid "%i movie(s) will be added to Trakt collection"
msgstr "%i film(s) worden toegevoegd aan je Trakt-collectie"

msgctxt "#32064"
msgid "%i movie playcount(s) will be updated on Trakt"
msgstr "%i film aantal(len) keer afgespeeld zullen worden bijgewerkt in Trakt"

msgctxt "#32065"
msgid "%i movie(s) playcount will be updated in Kodi"
msgstr "Voor %i film(s) zal het aantal keren bekeken worden bijgewerkt in Kodi"

msgctxt "#32066"
msgid "Movie Sync Complete"
msgstr "Film synchronisatie voltooid"

msgctxt "#32067"
msgid "Going to add %i show(s) to Trakt collection"
msgstr "Er gaan %i aflevering(en) worden toegevoegd aan je Trakt-collectie"

msgctxt "#32068"
msgid "Checking for episodes missing from Trakt collection"
msgstr "Controle op ontbrekende afleveringen uit je Trakt-collectie"

msgctxt "#32069"
msgid "%i of %i show(s) have episodes added to Trakt collection"
msgstr "%i van %i aflevering(en) zijn toegevoegd aan je Trakt-collectie"

msgctxt "#32070"
msgid "Going to update %i show(s) missing watched status"
msgstr "%i afleveringen zonder de status Bekeken gaan worden bijgewerkt"

msgctxt "#32071"
msgid "Checking watched episodes on Trakt"
msgstr "Controleren bekeken afleveringen bij Trakt"

msgctxt "#32072"
msgid "%i show(s) had missing watched status"
msgstr "%i serie(s) hadden niet de status bekeken"

msgctxt "#32073"
msgid "%i episodes are being updated"
msgstr "%i afleveringen worden bijgewerkt"

msgctxt "#32074"
msgid "Checking watched episodes on Kodi"
msgstr "Controleren bekeken afleveringen in Kodi"

msgctxt "#32075"
msgid "Episode Sync Complete"
msgstr "Aflevering synchronisatie compleet"

msgctxt "#32076"
msgid "%i movie(s) will be removed from Trakt collection"
msgstr "%i film(s) worden verwijderd uit je Trakt-collectie"

msgctxt "#32077"
msgid "Cleaning Trakt TV show collection"
msgstr "Bezig met opschonen van je Trakt TV serie collectie"

msgctxt "#32078"
msgid "episodes are being removed"
msgstr "Afleveringen worden verwijderd"

msgctxt "#32079"
msgid "Loading movies from Kodi"
msgstr "Bezig films te laden van Kodi"

msgctxt "#32080"
msgid "Movies loaded from Kodi"
msgstr "Films geladen van Kodi"

msgctxt "#32081"
msgid "Retrieving movie collection from Trakt"
msgstr "Bezig met ophalen filmcollectie van Trakt"

msgctxt "#32082"
msgid "Retrieving watched movies from Trakt"
msgstr "Bezig met ophalen bekeken films van Trakt"

msgctxt "#32083"
msgid "Retrieved movie data from Trakt"
msgstr "Film gegevens opgehaald bij Trakt"

msgctxt "#32084"
msgid "Trakt movie collection is up to date, no movies to add"
msgstr "Trakt filmcollectie is al bijgewerkt, er zijn geen films om toe te voegen"

msgctxt "#32085"
msgid "%i movie(s) were added to your Trakt collection"
msgstr "%i film(s) zijn toegevoegd aan je Trakt collectie"

msgctxt "#32086"
msgid "Trakt movie playcounts are up to date"
msgstr "Trakt Film aantal keren afgespeeld is up to date"

msgctxt "#32087"
msgid "Playcounts updated for %i movie(s) on Trakt"
msgstr "Aantal keer afgespeeld is bijgewerkt voor %i film(s) bij Trakt"

msgctxt "#32088"
msgid "Kodi movie playcounts are up to date"
msgstr "Aantal keer film afgespeeld is up to date in Kodi"

msgctxt "#32089"
msgid "Updating %i of %i movie playcount(s) in Kodi"
msgstr "Bijwerken met %i van %i film(s) ker(en) afgespeeld"

msgctxt "#32090"
msgid "Playcounts updated for %i movie(s) in Kodi"
msgstr "Aantal keer afgespeeld is bijgewerkt voor %i film(s) in Kodi"

msgctxt "#32091"
msgid "Trakt movie collection is up to date, no movies removed"
msgstr "Trakt-filmcollectie is up-to-date, geen films verwijderd"

msgctxt "#32092"
msgid "%i movie(s) were removed from your Trakt collection"
msgstr "%i film(s) zijn verwijderd uit je Trakt-collectie"

msgctxt "#32093"
msgid "Updating %i of %i movie playcount(s) on Trakt"
msgstr "Bijwerken %i van %i films aantal keer afgespeeld in Trakt"

msgctxt "#32094"
msgid "Loading episode data from Kodi"
msgstr "Bezig met laden aflevering gegevens van Kodi"

msgctxt "#32095"
msgid "Loading shows from Kodi"
msgstr "Series worden geladen van Kodi"

msgctxt "#32096"
msgid "Shows loaded from Kodi"
msgstr "Series geladen van Kodi"

msgctxt "#32097"
msgid "Parsing %i of %i episode data from Kodi"
msgstr "Verwerken %i van %i aflevering(en) gegevens van Kodi"

msgctxt "#32098"
msgid "Loaded episode data from Kodi"
msgstr "Afleveringsgegevens geladen van Kodi"

msgctxt "#32099"
msgid "Loading episode data from Trakt"
msgstr "Laden aflevering gegevens van Trakt"

msgctxt "#32100"
msgid "Retrieving episode collection from Trakt"
msgstr "Ophalen afleveringscollectie van Trakt"

msgctxt "#32101"
msgid "Retrieving watched episodes from Trakt"
msgstr "Ophalen bekeken afleveringen van Trakt"

msgctxt "#32102"
msgid "Parsing episode data %i of %i from Trakt"
msgstr "Verwerken afleveringsgegevens %i van %i afkomstig van Trakt"

msgctxt "#32103"
msgid "Retrieved episode data from Trakt"
msgstr "Afleveringsgegevens geladen van Trakt"

msgctxt "#32104"
msgid "Trakt episode collection is up to date, no episodes to add"
msgstr "Trakt afleveringscollectie is al bijgewerkt, geen afleveringen toe te voegen"

msgctxt "#32105"
msgid "%i episode(s) were added to your Trakt collection"
msgstr "%i aflevering(en) zijn toegevoegd aan je Trakt-collectie"

msgctxt "#32106"
msgid "Trakt episode playcounts are up to date"
msgstr "Trakt aflevering aantal keren afgespeeld zijn up to date"

msgctxt "#32107"
msgid "Kodi episode playcounts are up to date"
msgstr "Kodi afleveringen keren afgespeeld zijn up to date"

msgctxt "#32108"
msgid "Updating %i of %i episode playcount(s) in Kodi"
msgstr "Bijwerken %i van %i aflevering aantal ker(en) afgespeeld in Kodi"

msgctxt "#32109"
msgid "Playcounts updated for %i show(s) in Kodi"
msgstr "Aantal keer afgespeeld bijgewerkt voor %i serie(s) in Kodi"

msgctxt "#32110"
msgid "Trakt episode collection is clean, no episodes to remove"
msgstr "Trakt afleveringscollectie is in orde, geen afleveringen te verwijderen"

msgctxt "#32111"
msgid "%i episode(s) are being removed from your Trakt collection"
msgstr "%i aflevering(en) worden verwijderd uit je Trakt collectie"

msgctxt "#32112"
msgid "%i episode(s) were removed from your Trakt collection"
msgstr "%i aflevering(en) zijn verwijderd uit je Trakt-collectie"

msgctxt "#32113"
msgid "Trakt - Marked as watched"
msgstr "Trakt - Gemarkeerd als bekeken"

msgctxt "#32114"
msgid "Trakt - Failed marking as watched"
msgstr "Trakt - Niet gelukt om te markeren als bekeken"

msgctxt "#32115"
msgid "%d episode(s) of '%s'"
msgstr "%d aflevering(en) van '%s'"

msgctxt "#32116"
msgid "Enable debug mode"
msgstr "Schakel debug mode in"

msgctxt "#32117"
msgid "Sync movie playback progress to Kodi"
msgstr "Synchroniseer film afspeelvoortgang naar Kodi"

msgctxt "#32118"
msgid "Sync episode playback progress to Kodi"
msgstr "Synchroniseer afleverings voortgang naar Kodi"

msgctxt "#32119"
msgid "Retrieving episode playback progress from Trakt"
msgstr "Ophalen afleveringsvoortgang van Trakt"

msgctxt "#32120"
msgid "Parsing episode playback progress %i of %i from Trakt"
msgstr "Lezen afleveringsvoortgang %i van %i uit Trakt"

msgctxt "#32121"
msgid "Retrieved episode playback progress from Trakt"
msgstr "Afleveringsvoortgang opgehaald van Trakt"

msgctxt "#32122"
msgid "Retrieving movie playback progress from Trakt"
msgstr "Ophalen film voortgang van Trakt"

msgctxt "#32123"
msgid "Parsing movie playback progress %i of %i from Trakt"
msgstr "Lezen film voortgang %i van %i uit Trakt"

msgctxt "#32124"
msgid "Retrieved movie playback progress from Trakt"
msgstr "Film voortgang opgehaald van Trakt"

msgctxt "#32125"
msgid "Kodi movie playback progress is up to date"
msgstr "Kodi film voortgang is up to date"

msgctxt "#32126"
msgid "%i movie(s) playback progress will be updated in Kodi"
msgstr "%i film(s) afspeelvoortgang zullen worden bijgewerkt in Kodi"

msgctxt "#32127"
msgid "Updating %i of %i movie(s) playback progress in Kodi"
msgstr "Bijwerken %i van %i filmvoortgang in Kodi"

msgctxt "#32128"
msgid "Playback progress updated for %i movie(s) in Kodi"
msgstr "Film voortgang bijgewerkt voor %i film(s) in Kodi"

msgctxt "#32129"
msgid "Kodi episode playback progress is up to date"
msgstr "Kodi afleveringsvoortgang is up to date."

msgctxt "#32130"
msgid "Updating %i of %i episode(s) playback progress in Kodi"
msgstr "Bijwerken %i van %i afleveringsvoortgang in Kodi"

msgctxt "#32131"
msgid "Playback progress updated for %i episode(s) in Kodi"
msgstr "Afspeelvoortgang bijgewerkt voor %i aflevering(en) in Kodi"

msgctxt "#32132"
msgid "Unrate this season"
msgstr "Dewaardeer dit seizoen"

msgctxt "#32133"
msgid "Manage Movie's Lists"
msgstr "Beheer films lijsten"

msgctxt "#32134"
msgid "Manage Show's Lists"
msgstr "Beheer series lijsten"

msgctxt "#32135"
msgid "Remove from Watchlist"
msgstr "Verwijder van bekijklijst"

msgctxt "#32136"
msgid "Add to watchlist"
msgstr "Voeg toe aan bekekenlijst"

msgctxt "#32137"
msgid "Rate this movie"
msgstr "Waardeer deze film"

msgctxt "#32138"
msgid "Rate this show"
msgstr "Waardeer deze serie"

msgctxt "#32139"
msgid "Rate this episode"
msgstr "Waardeer deze aflevering"

msgctxt "#32140"
msgid "Toggle watched"
msgstr "Toggle bekeken"

msgctxt "#32141"
msgid "Manage all lists"
msgstr "Beheer alle lijsten"

msgctxt "#32142"
msgid "Update all tags"
msgstr "Update alle tags"

msgctxt "#32143"
msgid "Synchronize library"
msgstr "Synchroniseer bibliotheek"

msgctxt "#32144"
msgid "How do I authorize the trakt addon to access my trakt.tv account?"
msgstr "Hoe autoriseer ik de trakt add-on om in mijn trakt.tv account te komen?"

msgctxt "#32147"
msgid "Trakt.tv PIN Authorization Failed"
msgstr "Trakt.tv Wachtwoord autorisatie mislukt"

msgctxt "#32149"
msgid "Rate this Season"
msgstr "Waardeer dit seizoen"

msgctxt "#32150"
msgid "You will be reminded in 24 hours"
msgstr "U wordt herinnert binnen 24 uur"

msgctxt "#32151"
msgid "Use Addon Settings later if you change your mind"
msgstr "Gebruik add-on instellingen later al je van gedachten wisselt"

msgctxt "#32152"
msgid "Trakt Authorization Complete"
msgstr "Trakt autorisatie compleet"

msgctxt "#32153"
msgid "Trakt Account Authorization"
msgstr "Trakt Account autorisatie"

msgctxt "#32154"
msgid "Authorize"
msgstr "Autoriseren"

msgctxt "#32155"
msgid "Remind Me Later"
msgstr "Herinner me later"

msgctxt "#32156"
msgid "No Thanks"
msgstr "Nee bedankt"

msgctxt "#32157"
msgid "Account Authorization"
msgstr "Account autorisatie"

# empty string with id 32158
msgctxt "#32159"
msgid "Visit {0} or scan the QR code."
msgstr ""

msgctxt "#32162"
msgid "The trakt addon CAN NOT be used without authorizing it to access your trakt.tv account."
msgstr "De trakt add-on KAN NIET worden gebruikt zonder het te autoriseren naar jouw trakt.tv account."

msgctxt "#32163"
msgid "User"
msgstr "Gebruiker"

msgctxt "#32164"
msgid "Fallback to Title/Year matching if necessary"
msgstr "Terugvallen naar Titel/Jaar overeenkoming indien noodzakelijk"

msgctxt "#32165"
msgid "Trakt - Added to watchlist"
msgstr "Trakt - Toegevoegd aan bekijklijst"

msgctxt "#32166"
msgid "Trakt - Failed adding to watchlist"
msgstr "Trakt - Niet gelukt toe te voegen aan bekijklijst"

msgctxt "#32167"
msgid "Offset scrobble start by X minutes"
msgstr ""

msgctxt "#32168"
msgid "Sync ratings"
msgstr ""

msgctxt "#32169"
msgid "Kodi movie ratings are up to date"
msgstr ""

msgctxt "#32170"
msgid "%i movie(s) ratings will be updated in Kodi"
msgstr ""

msgctxt "#32171"
msgid "Updating %i of %i movie ratings in Kodi"
msgstr ""

msgctxt "#32172"
msgid "Ratings updated for %i movie(s) in Kodi"
msgstr ""

msgctxt "#32173"
msgid "Kodi episode ratings are up to date"
msgstr ""

msgctxt "#32174"
msgid "Updating %i of %i episode ratings in Kodi"
msgstr ""

msgctxt "#32175"
msgid "Ratings updated for %i episode(s) in Kodi"
msgstr ""

msgctxt "#32176"
msgid "Kodi show ratings are up to date"
msgstr ""

msgctxt "#32177"
msgid "Updating %i of %i show ratings in Kodi"
msgstr ""

msgctxt "#32178"
msgid "Ratings updated for %i show(s) in Kodi"
msgstr ""

msgctxt "#32179"
msgid "Trakt movie ratings are up to date"
msgstr ""

msgctxt "#32180"
msgid "%i movie ratings will be updated on Trakt"
msgstr ""

msgctxt "#32181"
msgid "Trakt show ratings are up to date"
msgstr ""

msgctxt "#32182"
msgid "%i show ratings will be updated on Trakt"
msgstr ""

msgctxt "#32183"
msgid "Attempt to scrobble MythTV PVR recordings"
msgstr ""

msgctxt "#32184"
msgid "Attempt secondary show title search"
msgstr ""

msgctxt "#32185"
msgid "Exclude Plugins"
msgstr ""

msgctxt "#32186"
msgid "Allow script exclusions"
msgstr ""

msgctxt "#32187"
msgid "Override proxy"
msgstr ""

msgctxt "#42187"
msgid "Always enable a proxy, regardless of the kodi configuration. The default value is from the kodi configuration, but can be overriden below. The trakt plugin currently only supports HTTP or HTTPS proxies where kodi also supports SOCKS proxies."
msgstr ""

msgctxt "#32188"
msgid "Proxy URI"
msgstr ""

msgctxt "#42188"
msgid "Location of the proxy server."
msgstr ""

msgctxt "#32189"
msgid "Proxy port"
msgstr ""

msgctxt "#42189"
msgid "Port of the proxy server."
msgstr ""

msgctxt "#32190"
msgid "Username"
msgstr ""

msgctxt "#42190"
msgid "Optional user name needed to authenticate with the proxy."
msgstr ""

msgctxt "#32191"
msgid "Password"
msgstr ""

msgctxt "#42191"
msgid "Optional password needed to authenticate with the proxy."
msgstr ""

#~ msgctxt "#32003"
#~ msgid "Startup Delay"
#~ msgstr "Startvertraging"

#~ msgctxt "#32159"
#~ msgid "Visit {0} or scan the QR Code below."
#~ msgstr "Bezoek {0} of scan de QR code beneden."

#~ msgctxt "#32160"
#~ msgid "Authorize the trakt addon to access your account."
#~ msgstr "Autoriseer de trakt add-on om toegang te krijgen tot jouw account."

#~ msgctxt "#32161"
#~ msgid "Enter the PIN provided in the box below."
#~ msgstr "Vul het wachtwoord in verkregen in de box beneden."
