# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Trakt
# Addon id: script.trakt
# Addon Provider: Trakt.tv, Razze
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-05 12:15+0000\n"
"Last-Translator: Demian <Demian@gmx.co.uk>\n"
"Language-Team: German <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-scripts/script-trakt/de_de/>\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "TV and movie scrobbler for Trakt.tv"
msgstr "TV und Film Scrobbler für Trakt.tv"

msgctxt "Addon Description"
msgid "Automatically scrobble all TV episodes and movies you are watching to Trakt.tv! Keep a comprehensive history of everything you've watched and be part of a global community of TV and movie enthusiasts. Sign up for a free account at http://trakt.tv and get a ton of features:[CR][CR]- Automatically scrobble what you're watching[CR]- Mobile apps for iPhone, iPad, Android, and Windows Phone[CR]- Share what you're watching (in real time) and rating to facebook and twitter[CR]- Personalized calendar so you never miss a TV show[CR]- Follow your friends and people you're interesed in[CR]- Use watchlists so you don't forget to what to watch[CR]- Track your media collections and impress your friends[CR]- Create custom lists around any topics you choose[CR]- Easily track your TV show progress across all seasons and episodes[CR]- Track your progress against industry lists such as the IMDb Top 250[CR]- Discover new shows and movies based on your viewing habits[CR]- Widgets for your forum signature[CR][CR]What can this addon do?[CR][CR]- Automatically scrobble all TV episodes and movies you are watching[CR]- Sync your TV episode and movie collections to Trakt (triggered after a library update)[CR]- Auto clean your Trakt collection so that it matches up with Kodi[CR]- Keep watched statuses synced between Kodi and Trakt[CR]- Rate movies and episode after watching them[CR][CR]Special thanks to all who contributed to this plugin! Check the commit history and changelog to see these talented developers."
msgstr "Scrobble automatisch alle Serien und Filme die du schaust zu Trakt.tv! Behalte den Überblick über deine Sammlung und sei Teil einer globalen Gemeinschaft von Serien- und Filmliebhabern. Registriere jetzt deinen kostenlosen Account unter http://trakt.tv und bekomme einen Haufen Funktionen:[CR][CR]- Automatisches scrobbeln von dem was du guckst[CR]- Mobile Apps für iPhone, iPad, Android und Windows Phone[CR]- Teile was du schaust (in Echtzeit) und bewerte auf Facebook und Twitter[CR]- Personalisierte Kalender: So verpasst du nie wieder eine Serie[CR]- Folge deinen Freunden und Leuten, für die du dich interessierst[CR]- Mach dir Beobachtungsliste zu nutze, um nicht zu vergessen was du ansehen wolltest[CR]- Tracke deine Mediensammlung, um deine Freunde zu beeindrucken[CR]- Erstelle benutzerdefinierte Listen zu jedem Thema das dir einfällt[CR]- Behalte die Übersicht über deinen Fortschritt bei Serien[CR]- Überblicke deinen Fortschritt bei offiziellen Listen wie zum Beispiel den IMDb Top 250[CR]- Entdecke neue Serien und Filme anhand deines Geschmacks[CR]- Widgets für deine Forum Signatur[CR][CR]Was kann dieses Addon?[CR][CR]- Automatisches scrobbeln aller Serien und Filme die du anschaust[CR]- Synchronisiere deine gesammelten Serien und Filme zur Trakt Sammlung (direkt nach dem Bibliotheksupdate)[CR]- Automatisches aufräumen deiner Trakt Sammlung damit sie mit Kodi übereinstimmt[CR]- Halte gesehen Markierungen synchronisiert zwischen Kodi und Trakt[CR]- Bewerte Episoden und Filme direkt nach dem du sie geguckt hast[CR][CR]Besonderer Dank gilt allen die an diesem Plugin mit gearbeitet haben! Schau in die Commit Historie und das Änderungsprotokoll, um diese talentierten Entwickler zu sehen."

msgctxt "#32000"
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

# empty strings from id 32001 to 32002
msgctxt "#32003"
msgid "Startup Delay (seconds)"
msgstr "Startverzögerung (Sekunden)"

msgctxt "#32004"
msgid "Rating"
msgstr "Bewertung"

msgctxt "#32005"
msgid "Rate Movie after watching"
msgstr "Bewertung nach Film abgeben"

msgctxt "#32006"
msgid "Rate TV show Episode after watching"
msgstr "Bewertung nach Serienepisode abgeben"

msgctxt "#32008"
msgid "Minimum percent watched to display rating dialog"
msgstr "Mindestprozentzahl gesehen, um Bewertungsdialog anzuzeigen"

msgctxt "#32009"
msgid "Allow re-rating of media"
msgstr "Neubewertung von Medien erlauben"

msgctxt "#32010"
msgid "Default rating"
msgstr "Standardbewertung"

msgctxt "#32011"
msgid "Scrobbling"
msgstr "Scrobbling"

msgctxt "#32012"
msgid "Scrobble movies"
msgstr "Filme scrobbeln"

msgctxt "#32013"
msgid "Scrobble TV show episodes"
msgstr "Serienepisoden scrobbeln"

msgctxt "#32014"
msgid "Show notification on scrobble"
msgstr "Benachrichtigung bei Scrobble anzeigen"

msgctxt "#32015"
msgid "Trakt - Scrobbled successfully"
msgstr "Trakt - Erfolgreich gescrobbelt"

msgctxt "#32016"
msgid "Exclusions"
msgstr "Ausschlüsse"

msgctxt "#32017"
msgid "Exclude Live TV"
msgstr "Live-TV ausschließen"

msgctxt "#32018"
msgid "Exclude HTTP sources"
msgstr "HTTP-Quellen ausschließen"

msgctxt "#32019"
msgid "Exclude path"
msgstr "Pfad ausschließen"

msgctxt "#32020"
msgid "Folder's path (including subfolders)"
msgstr "Ordnerpfad (einschließlich Unterordner)"

msgctxt "#32023"
msgid "Can not connect to Trakt"
msgstr "Verbindungsaufbau zu Trakt nicht möglich"

msgctxt "#32024"
msgid "Error"
msgstr "Fehler"

msgctxt "#32026"
msgid "What Did You Think?"
msgstr "Was denkst du?"

msgctxt "#32027"
msgid "Totally Ninja!"
msgstr "Meisterwerk!"

msgctxt "#32028"
msgid "Weak Sauce :("
msgstr "Billiger Mist :("

msgctxt "#32029"
msgid "Terrible"
msgstr "Furchtbar"

msgctxt "#32030"
msgid "Bad"
msgstr "Schlecht"

msgctxt "#32031"
msgid "Poor"
msgstr "Arm"

msgctxt "#32032"
msgid "Meh"
msgstr "Naja"

msgctxt "#32033"
msgid "Fair"
msgstr "Geht so"

msgctxt "#32034"
msgid "Good"
msgstr "Gut"

msgctxt "#32035"
msgid "Great"
msgstr "Großartig"

msgctxt "#32036"
msgid "Superb"
msgstr "Super"

msgctxt "#32037"
msgid "Unrate this movie"
msgstr "Bewertung des Films entfernen"

msgctxt "#32038"
msgid "Unrate this show"
msgstr "Bewertung der Serie entfernen"

msgctxt "#32039"
msgid "Unrate this episode"
msgstr "Bewertung der Episode entfernen"

msgctxt "#32040"
msgid "Trakt - Rating submitted successfully"
msgstr "Trakt - Bewertung erfolgreich übermittelt"

msgctxt "#32041"
msgid "Trakt - Already rated"
msgstr "Trakt - Bereits bewertet"

msgctxt "#32042"
msgid "Trakt - Unrated successfully"
msgstr "Trakt - Bewertung erfolgreich entfernt"

msgctxt "#32043"
msgid "Trakt - Already has the same rating"
msgstr "Trakt - Hat bereits dieselbe Bewertung"

msgctxt "#32044"
msgid "Trakt - Problem submitting rating"
msgstr "Trakt - Problem beim Übermitteln der Bewertung"

msgctxt "#32045"
msgid "Synchronize"
msgstr "Synchronisieren"

msgctxt "#32046"
msgid "Movies"
msgstr "Filme"

msgctxt "#32047"
msgid "Add new movies to Trakt collection"
msgstr "Füge neue Filme zur Trakt Sammlung hinzu"

msgctxt "#32048"
msgid "Add watched movies to Trakt history"
msgstr "Gesehene Filme zum Trakt-Verlauf hinzufügen"

msgctxt "#32049"
msgid "Mark movies from Trakt history as watched in Kodi"
msgstr "Markiere Filme aus dem Trakt Verlauf als Gesehen in Kodi"

msgctxt "#32050"
msgid "TV Episodes"
msgstr "Episoden"

msgctxt "#32051"
msgid "Add new TV episodes to Trakt collection"
msgstr "Neue Episoden zur Trakt-Sammlung hinzufügen"

msgctxt "#32052"
msgid "Add watched TV episodes to Trakt history"
msgstr "Gesehene Episoden zum Trakt-Verlauf hinzufügen"

msgctxt "#32053"
msgid "Mark TV episodes from Trakt history as watched in Kodi"
msgstr "Episoden im Trakt-Verlauf in Kodi als „gesehen“ markieren"

msgctxt "#32054"
msgid "Service"
msgstr "Dienst"

msgctxt "#32055"
msgid "Sync collection on library update or cleaning"
msgstr "Sammlung nach Bibliotheksaktualisierung oder -bereinigung synchronisieren"

msgctxt "#32056"
msgid "Show sync notifications"
msgstr "Sync-Benachrichtigungen anzeigen"

msgctxt "#32057"
msgid "Remove deleted movies from Trakt collection"
msgstr "Gelöschte Filme aus der Trakt-Sammlung entfernen"

msgctxt "#32058"
msgid "Remove deleted TV episodes from Trakt collection"
msgstr "Gelöschte Episoden aus der Trakt-Sammlung entfernen"

msgctxt "#32060"
msgid "Hide notifications during playback"
msgstr "Benachrichtigung während der Wiedergabe ausblenden"

msgctxt "#32061"
msgid "Sync started"
msgstr "Sync gestartet"

msgctxt "#32062"
msgid "Sync complete"
msgstr "Sync vollständig"

msgctxt "#32063"
msgid "%i movie(s) will be added to Trakt collection"
msgstr "%i Film(e) werden zur Trakt-Sammlung hinzugefügt"

msgctxt "#32064"
msgid "%i movie playcount(s) will be updated on Trakt"
msgstr "%i Filmwiedergabezähler werden auf Trakt aktualisiert"

msgctxt "#32065"
msgid "%i movie(s) playcount will be updated in Kodi"
msgstr "%i Film(e)wiedergabezähler werden in Kodi aktualisiert"

msgctxt "#32066"
msgid "Movie Sync Complete"
msgstr "Filmsync abgeschlossen"

msgctxt "#32067"
msgid "Going to add %i show(s) to Trakt collection"
msgstr "%i Serie(n) zur Trakt-Sammlung hinzufügen"

msgctxt "#32068"
msgid "Checking for episodes missing from Trakt collection"
msgstr "Trakt-Sammlung auf fehlende Episoden überprüfen"

msgctxt "#32069"
msgid "%i of %i show(s) have episodes added to Trakt collection"
msgstr "Füge Serie %i von %i samt Episoden zur Trakt Sammlung hinzu"

msgctxt "#32070"
msgid "Going to update %i show(s) missing watched status"
msgstr "Aktualisiere Gesehen-Status von %i Serie(n)"

msgctxt "#32071"
msgid "Checking watched episodes on Trakt"
msgstr "Gesehene Episoden auf Trakt überprüfen"

msgctxt "#32072"
msgid "%i show(s) had missing watched status"
msgstr "%i Serie(n) hatte(n) fehlenden Gesehen-Status"

msgctxt "#32073"
msgid "%i episodes are being updated"
msgstr "%i Episoden werden aktualisiert"

msgctxt "#32074"
msgid "Checking watched episodes on Kodi"
msgstr "Gesehene Episoden in Kodi überprüfen"

msgctxt "#32075"
msgid "Episode Sync Complete"
msgstr "Episoden-Sync abgeschlossen"

msgctxt "#32076"
msgid "%i movie(s) will be removed from Trakt collection"
msgstr "%i Film(e) werden aus der Trakt-Sammlung entfernt"

msgctxt "#32077"
msgid "Cleaning Trakt TV show collection"
msgstr "Trakt-Serien-Sammlung wird bereinigt"

msgctxt "#32078"
msgid "episodes are being removed"
msgstr "Episoden werden entfernt"

msgctxt "#32079"
msgid "Loading movies from Kodi"
msgstr "Filme aus Kodi laden"

msgctxt "#32080"
msgid "Movies loaded from Kodi"
msgstr "Filme aus Kodi geladen"

msgctxt "#32081"
msgid "Retrieving movie collection from Trakt"
msgstr "Filmsammlung wird von Trakt abgerufen"

msgctxt "#32082"
msgid "Retrieving watched movies from Trakt"
msgstr "Gesehene Filme werden von Trakt abgerufen"

msgctxt "#32083"
msgid "Retrieved movie data from Trakt"
msgstr "Filminformationen von Trakt empfangen"

msgctxt "#32084"
msgid "Trakt movie collection is up to date, no movies to add"
msgstr "Trakt-Film-Sammlung ist aktuell, keine Filme hinzugefügt"

msgctxt "#32085"
msgid "%i movie(s) were added to your Trakt collection"
msgstr "%i Film(e) wurden zur Trakt Sammlung hinzugefügt"

msgctxt "#32086"
msgid "Trakt movie playcounts are up to date"
msgstr "Filmwiedergabezähler auf Trakt sind aktuell"

msgctxt "#32087"
msgid "Playcounts updated for %i movie(s) on Trakt"
msgstr "Wiedergabezähler von %i Film(en) auf Trakt aktualisiert"

msgctxt "#32088"
msgid "Kodi movie playcounts are up to date"
msgstr "Kodi-Filmwiedergabezähler sind aktuell"

msgctxt "#32089"
msgid "Updating %i of %i movie playcount(s) in Kodi"
msgstr "%i von %i Filmwiedergabezählern werden in Kodi aktualisiert"

msgctxt "#32090"
msgid "Playcounts updated for %i movie(s) in Kodi"
msgstr "Wiedergabezähler für %i Film(e) in Kodi sind aktuell"

msgctxt "#32091"
msgid "Trakt movie collection is up to date, no movies removed"
msgstr "Trakt Film Sammlung ist aktuell, keine Filme entfernt"

msgctxt "#32092"
msgid "%i movie(s) were removed from your Trakt collection"
msgstr "%i Film(e) wurden aus der eigenen Trakt-Sammlung entfernt"

msgctxt "#32093"
msgid "Updating %i of %i movie playcount(s) on Trakt"
msgstr "%i von %i Filmwiedergabezähler werden auf Trakt aktualisiert"

msgctxt "#32094"
msgid "Loading episode data from Kodi"
msgstr "Episodeninformationen aus Kodi laden"

msgctxt "#32095"
msgid "Loading shows from Kodi"
msgstr "Serien aus Kodi laden"

msgctxt "#32096"
msgid "Shows loaded from Kodi"
msgstr "Serien aus Kodi geladen"

msgctxt "#32097"
msgid "Parsing %i of %i episode data from Kodi"
msgstr "%i von %i Episodeninformationen aus Kodi verarbeitet"

msgctxt "#32098"
msgid "Loaded episode data from Kodi"
msgstr "Episodeninformationen aus Kodi geladen"

msgctxt "#32099"
msgid "Loading episode data from Trakt"
msgstr "Episodeninformationen werden von Trakt geladen"

msgctxt "#32100"
msgid "Retrieving episode collection from Trakt"
msgstr "Episoden-Sammlung wird von Trakt abgerufen"

msgctxt "#32101"
msgid "Retrieving watched episodes from Trakt"
msgstr "Gesehene Episoden werden von Trakt abgerufen"

msgctxt "#32102"
msgid "Parsing episode data %i of %i from Trakt"
msgstr "%i von %i Episodeninformationen werden von Trakt verarbeitet"

msgctxt "#32103"
msgid "Retrieved episode data from Trakt"
msgstr "Episodeninformationen wurden von Trakt abgerufen"

msgctxt "#32104"
msgid "Trakt episode collection is up to date, no episodes to add"
msgstr "Trakt-Episoden-Sammlung ist aktuell, keine Episoden hinzugefügt"

msgctxt "#32105"
msgid "%i episode(s) were added to your Trakt collection"
msgstr "%i Episode(n) wurden zur Trakt-Sammlung hinzugefügt"

msgctxt "#32106"
msgid "Trakt episode playcounts are up to date"
msgstr "Wiedergabezähler der Trakt-Episoden sind aktuell"

msgctxt "#32107"
msgid "Kodi episode playcounts are up to date"
msgstr "Wiedergabezähler der Kodi-Episoden sind aktuell"

msgctxt "#32108"
msgid "Updating %i of %i episode playcount(s) in Kodi"
msgstr "%i von %i Episodenwiedergabezähler werden in Kodi aktualisiert"

msgctxt "#32109"
msgid "Playcounts updated for %i show(s) in Kodi"
msgstr "Wiedergabezähler für %i Serien in Kodi aktualisiert"

msgctxt "#32110"
msgid "Trakt episode collection is clean, no episodes to remove"
msgstr "Trakt-Episoden-Sammlung ist bereinigt, keine Episoden zu entfernen"

msgctxt "#32111"
msgid "%i episode(s) are being removed from your Trakt collection"
msgstr "%i Episode(n) werden aus der Trakt-Sammlung entfernt"

msgctxt "#32112"
msgid "%i episode(s) were removed from your Trakt collection"
msgstr "%i Episode(n) wurden aus der eigenen Trakt-Sammlung entfernt"

msgctxt "#32113"
msgid "Trakt - Marked as watched"
msgstr "Trakt - Als gesehen markiert"

msgctxt "#32114"
msgid "Trakt - Failed marking as watched"
msgstr "Trakt - Markieren als gesehen ist fehlgeschlagen"

msgctxt "#32115"
msgid "%d episode(s) of '%s'"
msgstr "%d Episode(n) von „%s“"

msgctxt "#32116"
msgid "Enable debug mode"
msgstr "Debugmodus aktivieren"

msgctxt "#32117"
msgid "Sync movie playback progress to Kodi"
msgstr "Wiedergabefortschritt der Filme mit Kodi synchronisieren"

msgctxt "#32118"
msgid "Sync episode playback progress to Kodi"
msgstr "Wiedergabefortschritt der Episoden mit Kodi synchronisieren"

msgctxt "#32119"
msgid "Retrieving episode playback progress from Trakt"
msgstr "Wiedergabefortschritt der Episoden von Trakt abrufen"

msgctxt "#32120"
msgid "Parsing episode playback progress %i of %i from Trakt"
msgstr "Wiedergabefortschritt der Episoden %i von %i von Trakt werden verarbeitet"

msgctxt "#32121"
msgid "Retrieved episode playback progress from Trakt"
msgstr "Wiedergabefortschritt der Episoden von Trakt empfangen"

msgctxt "#32122"
msgid "Retrieving movie playback progress from Trakt"
msgstr "Wiedergabefortschritt der Filme von Trakt empfangen"

msgctxt "#32123"
msgid "Parsing movie playback progress %i of %i from Trakt"
msgstr "Wiedergabefortschritt der Filme %i von %i von Trakt werden verarbeitet"

msgctxt "#32124"
msgid "Retrieved movie playback progress from Trakt"
msgstr "Wiedergabefortschritt der Filme von Trakt empfangen"

msgctxt "#32125"
msgid "Kodi movie playback progress is up to date"
msgstr "Kodis Filmwiedergabefortschritte sind aktuell"

msgctxt "#32126"
msgid "%i movie(s) playback progress will be updated in Kodi"
msgstr "%i Filmwiedergabefortschritt(e) werden in Kodi aktualisiert"

msgctxt "#32127"
msgid "Updating %i of %i movie(s) playback progress in Kodi"
msgstr "Wiedergabefortschritt %i von %i Film(e) wird in Kodi aktualisiert"

msgctxt "#32128"
msgid "Playback progress updated for %i movie(s) in Kodi"
msgstr "Wiedergabefortschritt für %i Film(e) in Kodi aktualisiert"

msgctxt "#32129"
msgid "Kodi episode playback progress is up to date"
msgstr "Kodis Episodenwiedergabefortschritte sind aktuell"

msgctxt "#32130"
msgid "Updating %i of %i episode(s) playback progress in Kodi"
msgstr "%i von %i Episode(n)-Wiedergabefortschritt wird in Kodi aktualisiert"

msgctxt "#32131"
msgid "Playback progress updated for %i episode(s) in Kodi"
msgstr "Wiedergabefortschritt für %i Episode(n) in Kodi aktualisiert"

msgctxt "#32132"
msgid "Unrate this season"
msgstr "Bewertung dieser Staffel entfernen"

msgctxt "#32133"
msgid "Manage Movie's Lists"
msgstr "Filmlisten verwalten"

msgctxt "#32134"
msgid "Manage Show's Lists"
msgstr "Serienliste verwalten"

msgctxt "#32135"
msgid "Remove from Watchlist"
msgstr "Von der Beobachtungsliste entfernen"

msgctxt "#32136"
msgid "Add to watchlist"
msgstr "Zur Beobachtungsliste hinzufügen"

msgctxt "#32137"
msgid "Rate this movie"
msgstr "Diesen Film bewerten"

msgctxt "#32138"
msgid "Rate this show"
msgstr "Diese Serie bewerten"

msgctxt "#32139"
msgid "Rate this episode"
msgstr "Diese Episode bewerten"

msgctxt "#32140"
msgid "Toggle watched"
msgstr "Gesehen/ungesehen umschalten"

msgctxt "#32141"
msgid "Manage all lists"
msgstr "Alle Listen verwalten"

msgctxt "#32142"
msgid "Update all tags"
msgstr "Alle Schlagwörter aktualisieren"

msgctxt "#32143"
msgid "Synchronize library"
msgstr "Bibliothek synchronisieren"

msgctxt "#32144"
msgid "How do I authorize the trakt addon to access my trakt.tv account?"
msgstr "Wie gestatte ich dem Trakt-Addon auf mein Trakt.tv-Konto zuzugreifen?"

msgctxt "#32147"
msgid "Trakt.tv PIN Authorization Failed"
msgstr "Trakt.tv PIN-Autorisierung fehlgeschlagen"

msgctxt "#32149"
msgid "Rate this Season"
msgstr "Diese Staffel bewerten"

msgctxt "#32150"
msgid "You will be reminded in 24 hours"
msgstr "In 24 Stunden erfolgt eine Erinnerung"

msgctxt "#32151"
msgid "Use Addon Settings later if you change your mind"
msgstr "Später die Addon-Einstellungen verwenden, falls man es sich anders überlegt"

msgctxt "#32152"
msgid "Trakt Authorization Complete"
msgstr "Trakt-Autorisierung abgeschlossen"

msgctxt "#32153"
msgid "Trakt Account Authorization"
msgstr "Trakt-Kontoautorisierung"

msgctxt "#32154"
msgid "Authorize"
msgstr "Autorisieren"

msgctxt "#32155"
msgid "Remind Me Later"
msgstr "Später erinnern"

msgctxt "#32156"
msgid "No Thanks"
msgstr "Nein, danke"

msgctxt "#32157"
msgid "Account Authorization"
msgstr "Kontoautorisierung"

# empty string with id 32158
msgctxt "#32159"
msgid "Visit {0} or scan the QR code."
msgstr "{0} besuchen oder den QR-Code einlesen."

msgctxt "#32162"
msgid "The trakt addon CAN NOT be used without authorizing it to access your trakt.tv account."
msgstr "Das Trakt-Addon KANN NICHT verwenden werden, ohne das ihm Zugriff auf das eigene Trakt.tv-Konto gewährt wird."

msgctxt "#32163"
msgid "User"
msgstr "Benutzer"

msgctxt "#32164"
msgid "Fallback to Title/Year matching if necessary"
msgstr "Auf Titel-/Jahrabgleich zurückgreifen, falls nötig"

msgctxt "#32165"
msgid "Trakt - Added to watchlist"
msgstr "Trakt - Zur Beobachtungsliste hinzugefügt"

msgctxt "#32166"
msgid "Trakt - Failed adding to watchlist"
msgstr "Trakt - Beim Hinzufügen zur Beobachtungsliste gescheitert"

msgctxt "#32167"
msgid "Offset scrobble start by X minutes"
msgstr "Scrobble-Start um X Minuten verschieben"

msgctxt "#32168"
msgid "Sync ratings"
msgstr "Bewertungen synchronisieren"

msgctxt "#32169"
msgid "Kodi movie ratings are up to date"
msgstr "Kodi-Filmbewertungen sind auf dem neusten Stand"

msgctxt "#32170"
msgid "%i movie(s) ratings will be updated in Kodi"
msgstr "%i Filmbewertungen werden in Kodi aktualisiert"

msgctxt "#32171"
msgid "Updating %i of %i movie ratings in Kodi"
msgstr "%i von %i Filmbewertungen in Kodi aktualisiert"

msgctxt "#32172"
msgid "Ratings updated for %i movie(s) in Kodi"
msgstr "Bewertungen für %i Film(e) in Kodi aktualisiert"

msgctxt "#32173"
msgid "Kodi episode ratings are up to date"
msgstr "Kodi-Episodenbewertungen sind auf dem neusten Stand"

msgctxt "#32174"
msgid "Updating %i of %i episode ratings in Kodi"
msgstr "%i von %i Episodenbewertungen in Kodi aktualisiert"

msgctxt "#32175"
msgid "Ratings updated for %i episode(s) in Kodi"
msgstr "Bewertungen für %i Episode(n) in Kodi aktualisiert"

msgctxt "#32176"
msgid "Kodi show ratings are up to date"
msgstr "Kodi-Serienbewertungen sind auf dem neusten Stand"

msgctxt "#32177"
msgid "Updating %i of %i show ratings in Kodi"
msgstr "%i von %i Serienbewertungen in Kodi aktualisiert"

msgctxt "#32178"
msgid "Ratings updated for %i show(s) in Kodi"
msgstr "Bewertungen für %i Serie(n) in Kodi aktualisiert"

msgctxt "#32179"
msgid "Trakt movie ratings are up to date"
msgstr "Trakt-Filmbewertungen sind auf dem neusten Stand"

msgctxt "#32180"
msgid "%i movie ratings will be updated on Trakt"
msgstr "%i Filmbewertungen werden bei Trakt aktualisiert"

msgctxt "#32181"
msgid "Trakt show ratings are up to date"
msgstr "Trakt-Serienbewertungen sind auf dem neusten Stand"

msgctxt "#32182"
msgid "%i show ratings will be updated on Trakt"
msgstr "%i Serienbewertungen werden bei Trakt aktualisiert"

msgctxt "#32183"
msgid "Attempt to scrobble MythTV PVR recordings"
msgstr "Scrobbeln der MythTV-PVR-Aufnahmen versuchen"

msgctxt "#32184"
msgid "Attempt secondary show title search"
msgstr "Suche nach sekundärem Serientitel versuchen"

msgctxt "#32185"
msgid "Exclude Plugins"
msgstr "Plugins ausschließen"

msgctxt "#32186"
msgid "Allow script exclusions"
msgstr "Skriptausschlüsse erlauben"

msgctxt "#32187"
msgid "Override proxy"
msgstr "Proxy übergehen"

msgctxt "#42187"
msgid "Always enable a proxy, regardless of the kodi configuration. The default value is from the kodi configuration, but can be overriden below. The trakt plugin currently only supports HTTP or HTTPS proxies where kodi also supports SOCKS proxies."
msgstr "Proxy immer einschalten, ungeachtet der Kodi-Konfiguration. Der Standardwert stammt aus der Kodi-Konfiguration, kann aber unten überschrieben werden. Das Trakt-Plugin unterstützt aktuell nur HTTP- oder HTTPS-Proxies, wobei Kodi auch SOCKS-Proxies unterstützt."

msgctxt "#32188"
msgid "Proxy URI"
msgstr "Proxy-URI"

msgctxt "#42188"
msgid "Location of the proxy server."
msgstr "Ort des Proxyservers."

msgctxt "#32189"
msgid "Proxy port"
msgstr "Proxyport"

msgctxt "#42189"
msgid "Port of the proxy server."
msgstr "Proxyserver Port"

msgctxt "#32190"
msgid "Username"
msgstr "Benutzername"

msgctxt "#42190"
msgid "Optional user name needed to authenticate with the proxy."
msgstr "Optionaler Benutzername der zur Authentifizierung mit dem Proxy benötigt wird."

msgctxt "#32191"
msgid "Password"
msgstr "Passwort"

msgctxt "#42191"
msgid "Optional password needed to authenticate with the proxy."
msgstr "Optionelles Passwort zur Proxyauthentifizierung."

#~ msgctxt "#32003"
#~ msgid "Startup Delay"
#~ msgstr "Startverzögerung"

#~ msgctxt "#32159"
#~ msgid "Visit {0} or scan the QR Code below."
#~ msgstr "Rufen Sie {0} auf oder scannen Sie den QR-Code unten."

#~ msgctxt "#32160"
#~ msgid "Authorize the trakt addon to access your account."
#~ msgstr "Gestatten Sie dem Trakt-Addon Zugriff auf Ihr Konto."

#~ msgctxt "#32161"
#~ msgid "Enter the PIN provided in the box below."
#~ msgstr "Geben Sie die PIN in den Kasten unten ein."
