# XBMC Media Center language file
# Addon Name: FishBMC
# Addon id: visualization.fishbmc
# Addon Provider: 26elf
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-28 21:29+0000\n"
"Last-Translator: Kai Sommerfeld <kai.sommerfeld@gmx.com>\n"
"Language-Team: German <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-look-and-feel/visualization-fishbmc/de_de/>\n"
"Language: de_de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.7.2\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Visualisation showing Waves and Blur Effects"
msgstr "Visualisierung mit Wellen- und Weichzeichnungs-Effekten"

msgctxt "Addon Description"
msgid "fishBMC is based on fische, a standalone sound visualisation tool. The basic principle is: draw the waveform and smear the drawing along predefined vectors. However fische also incorporates advanced beat detection, which really guarantees a great visual experience."
msgstr "fishBMC basiert auf fische, einem eigenständigen Ton-Visualisierungsprogramm. Das Grundprinzip ist: Zeichne das Wellenspektrum und verwische die Zeichnung entlang festgelegter Vektoren. fische verfügt jedoch auch über eine fortgeschrittene Rhytmus-Erkennung, die ein großartiges visuelles Erlebnis garantiert."

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid "If this breaks anything, the pieces remain yours."
msgstr "Für eventuelle Schäden wird keine Haftung übernommen."

msgctxt "#30000"
msgid "Detail [CPU intensive]"
msgstr "Detail [CPU-intensiv]"

msgctxt "#30001"
msgid "Low"
msgstr "Niedrig"

msgctxt "#30002"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

msgctxt "#30003"
msgid "High"
msgstr "Hoch"

msgctxt "#30004"
msgid "Extreme"
msgstr "Extrem (höchste Qualität)"

msgctxt "#30005"
msgid "Nervous Mode [more mode changes]"
msgstr "Nervöser Modus [mehr Modi-Änderungen]"

msgctxt "#30006"
msgid "Speed [skip some frames]"
msgstr "Geschwindigkeit [Einige Frames überspringen]"

msgctxt "#30007"
msgid "Very Low"
msgstr "Sehr niedrig"

msgctxt "#30008"
msgid "Low"
msgstr "Tief"

msgctxt "#30009"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

msgctxt "#30010"
msgid "High"
msgstr "Hoch"

msgctxt "#30011"
msgid "Use a Persistence File [faster startup]"
msgstr "Persistenz-Datei verwenden [schnellerer Start]"
