# XBMC Media Center language file
# Addon Name: FishBMC
# Addon id: visualization.fishbmc
# Addon Provider: 26elf
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/xbmc/visualization.fishbmc/issues\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
"Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-main/language/sl/)\n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Visualisation showing Waves and Blur Effects"
msgstr "Vizualizacija prikazuje valovanje in učinke zamegljenosti"

msgctxt "Addon Description"
msgid "fishBMC is based on fische, a standalone sound visualisation tool. The basic principle is: draw the waveform and smear the drawing along predefined vectors. However fische also incorporates advanced beat detection, which really guarantees a great visual experience."
msgstr "fishBMC temelji na fischeu, samostojnem zvočno vizualizacijskem orodju. Osnovno načelo je: nariši valovni način in ga razmaži vzdolž vnaprej določenih vektorjev. Fische prav tako vključuje tudi napredno zaznavanje ritma, ki resnično zagotavlja odlično vizualno izkušnjo."

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid "If this breaks anything, the pieces remain yours."
msgstr "V primeru, da to karkoli zlomi, koščki ostanejo vaši."

msgctxt "#30000"
msgid "Detail [CPU intensive]"
msgstr "Podrobno [CPU zahtevno]"

msgctxt "#30001"
msgid "Low"
msgstr "Nizko"

msgctxt "#30002"
msgid "Normal"
msgstr "Običajno"

msgctxt "#30003"
msgid "High"
msgstr "Visoko"

msgctxt "#30004"
msgid "Extreme"
msgstr "Ekstremno"

msgctxt "#30005"
msgid "Nervous Mode [more mode changes]"
msgstr "Živčni način [več sprememb]"

msgctxt "#30006"
msgid "Speed [skip some frames]"
msgstr "Hitrost [preskoči nekaj sličic]"

msgctxt "#30007"
msgid "Very Low"
msgstr "Zelo nizko"

msgctxt "#30008"
msgid "Low"
msgstr "Nizko"

msgctxt "#30009"
msgid "Normal"
msgstr "Običajno"

msgctxt "#30010"
msgid "High"
msgstr "Visoko"

msgctxt "#30011"
msgid "Use a Persistence File [faster startup]"
msgstr "Uporabi stalno datoteko [hitrejši zagon]"
