# XBMC Media Center language file
# Addon Name: FishBMC
# Addon id: visualization.fishbmc
# Addon Provider: 26elf
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/xbmc/visualization.fishbmc/issues\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-01 19:29+0000\n"
"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hebrew (Israel) <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-look-and-feel/visualization-fishbmc/he_il/>\n"
"Language: he_il\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Weblate 4.7.1\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Visualisation showing Waves and Blur Effects"
msgstr "חיזוי מציג אפקטי גלים וטשטוש"

msgctxt "Addon Description"
msgid "fishBMC is based on fische, a standalone sound visualisation tool. The basic principle is: draw the waveform and smear the drawing along predefined vectors. However fische also incorporates advanced beat detection, which really guarantees a great visual experience."
msgstr "fishBMC מבוסס על fische, כלי לחיזוי סאונד. העקרון הבסיסי הוא: צייר צורת גל ומרח את הציור לאורך הוקטורים המוגדרים מראש. אבל fische הוא גם שילוב מקצועי של זיהוי מקצבים, אשר מעניק חווית חיזוי נהדרת."

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid "If this breaks anything, the pieces remain yours."
msgstr ""

# settings labels
msgctxt "#30000"
msgid "Detail [CPU intensive]"
msgstr "פירוט [מעמיס על המעבד]"

msgctxt "#30001"
msgid "Low"
msgstr "נמוך"

msgctxt "#30002"
msgid "Normal"
msgstr "רגיל"

msgctxt "#30003"
msgid "High"
msgstr "גבוה"

msgctxt "#30004"
msgid "Extreme"
msgstr "קיצוני"

msgctxt "#30005"
msgid "Nervous Mode [more mode changes]"
msgstr "מצב עצבים [יותר שינויי מצבים]"

msgctxt "#30006"
msgid "Speed [skip some frames]"
msgstr "מהירות [דילוג על תמוניות]"

msgctxt "#30007"
msgid "Very Low"
msgstr "נמוך מאוד"

msgctxt "#30008"
msgid "Low"
msgstr "נמוך"

msgctxt "#30009"
msgid "Normal"
msgstr "רגיל"

msgctxt "#30010"
msgid "High"
msgstr "גבוה"

msgctxt "#30011"
msgid "Use a Persistence File [faster startup]"
msgstr "להשתמש בקובץ זיכרון [טעינה מהירה יותר]"
