# XBMC Media Center language file
# Addon Name: FishBMC
# Addon id: visualization.fishbmc
# Addon Provider: 26elf
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/xbmc/visualization.fishbmc/issues\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
"Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-main/language/fr_CA/)\n"
"Language: fr_CA\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Visualisation showing Waves and Blur Effects"
msgstr "Visualisation à effet de vague et flou"

msgctxt "Addon Description"
msgid "fishBMC is based on fische, a standalone sound visualisation tool. The basic principle is: draw the waveform and smear the drawing along predefined vectors. However fische also incorporates advanced beat detection, which really guarantees a great visual experience."
msgstr "fishBMX est basé sur fische, un outil de visualisation audio autonome. Le principe de base est : dessiner la forme de l'onde et altère le dessin suivant des vecteurs prédéfinis. Cependant fische incorpore aussi une détection améliorée du tempo, ce qui garantie une expérience visuelle de qualité"

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid "If this breaks anything, the pieces remain yours."
msgstr "Si ça brise, vous gardez les morceaux."

msgctxt "#30000"
msgid "Detail [CPU intensive]"
msgstr "Détails [ressources élevées]"

msgctxt "#30001"
msgid "Low"
msgstr "Bas"

msgctxt "#30002"
msgid "Normal"
msgstr "Normaux"

msgctxt "#30003"
msgid "High"
msgstr "Élevés"

msgctxt "#30004"
msgid "Extreme"
msgstr "Extrêmes"

msgctxt "#30005"
msgid "Nervous Mode [more mode changes]"
msgstr "Mode énervé [plus de changements de modes}"

msgctxt "#30006"
msgid "Speed [skip some frames]"
msgstr "Vitesse [saute des images]"

msgctxt "#30007"
msgid "Very Low"
msgstr "Très basse"

msgctxt "#30008"
msgid "Low"
msgstr "Basse"

msgctxt "#30009"
msgid "Normal"
msgstr "Normale"

msgctxt "#30010"
msgid "High"
msgstr "Haute"

msgctxt "#30011"
msgid "Use a Persistence File [faster startup]"
msgstr "Utiliser un fichier de persistance [démarrage accéléré]"
