# XBMC Media Center language file
# Addon Name: FishBMC
# Addon id: visualization.fishbmc
# Addon Provider: 26elf
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2022-08-11 19:14+0000\n"
"Last-Translator: Xean <xeanhort007@gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan (Spain) <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-look-and-feel/visualization-fishbmc/ca_es/>\n"
"Language: ca_es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.13\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Visualisation showing Waves and Blur Effects"
msgstr "Visualització que mostra Ones i Efectes de desenfocament"

msgctxt "Addon Description"
msgid "fishBMC is based on fische, a standalone sound visualisation tool. The basic principle is: draw the waveform and smear the drawing along predefined vectors. However fische also incorporates advanced beat detection, which really guarantees a great visual experience."
msgstr "fishBMC es basa en fische, una eina de visualització de so autònoma. El principi bàsic és: dibuixar la forma d'ona i estendre el dibuix al llarg de vectors per defecte. No obstant, fische també incorpora una detecció avançada del ritme, que realment garanteix una gran experiència visual."

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid "If this breaks anything, the pieces remain yours."
msgstr "Si això trenca alguna cosa, ja t'hem avisat."

# settings labels
msgctxt "#30000"
msgid "Detail [CPU intensive]"
msgstr "Detall [intensiu en CPU]"

msgctxt "#30001"
msgid "Low"
msgstr "Baixa"

msgctxt "#30002"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

msgctxt "#30003"
msgid "High"
msgstr "Alta"

msgctxt "#30004"
msgid "Extreme"
msgstr "Extrem"

msgctxt "#30005"
msgid "Nervous Mode [more mode changes]"
msgstr "Mode nerviós [més canvis de mode]"

msgctxt "#30006"
msgid "Speed [skip some frames]"
msgstr "Velocitat [salta alguns fotogrames]"

msgctxt "#30007"
msgid "Very Low"
msgstr "Molt baix"

msgctxt "#30008"
msgid "Low"
msgstr "Baix"

msgctxt "#30009"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

msgctxt "#30010"
msgid "High"
msgstr "Alt"

msgctxt "#30011"
msgid "Use a Persistence File [faster startup]"
msgstr "Utilitzeu un arxiu de persistència [inici més ràpid]"
