# XBMC Media Center language file
# Addon Name: FishBMC
# Addon id: visualization.fishbmc
# Addon Provider: 26elf
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/xbmc/visualization.fishbmc/issues\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-main/language/ar/)\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Visualisation showing Waves and Blur Effects"
msgstr "إسلوب تخيلي يُظهِر مؤثراتاً بصرية تتضمن موجات ومؤثرات عين السمكة (مؤثرات ضبابية)"

msgctxt "Addon Description"
msgid "fishBMC is based on fische, a standalone sound visualisation tool. The basic principle is: draw the waveform and smear the drawing along predefined vectors. However fische also incorporates advanced beat detection, which really guarantees a great visual experience."
msgstr ""

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid "If this breaks anything, the pieces remain yours."
msgstr "إذا سبب هذا تحطم أى شيئ، فستبقي القطع ملكك!"

# settings labels
msgctxt "#30000"
msgid "Detail [CPU intensive]"
msgstr ""

msgctxt "#30001"
msgid "Low"
msgstr "منخفض"

msgctxt "#30002"
msgid "Normal"
msgstr "متوسط"

msgctxt "#30003"
msgid "High"
msgstr "مرتفع"

msgctxt "#30004"
msgid "Extreme"
msgstr "اﻷقصي"

msgctxt "#30005"
msgid "Nervous Mode [more mode changes]"
msgstr ""

msgctxt "#30006"
msgid "Speed [skip some frames]"
msgstr ""

msgctxt "#30007"
msgid "Very Low"
msgstr "منخفض جداً"

msgctxt "#30008"
msgid "Low"
msgstr "الصغرى"

msgctxt "#30009"
msgid "Normal"
msgstr "عادي"

msgctxt "#30010"
msgid "High"
msgstr "مرتفع"

msgctxt "#30011"
msgid "Use a Persistence File [faster startup]"
msgstr "إستخدِم ملفاً إستمرارياً [لضمان بدء التشغيل بشكل أسرع]"
