# XBMC Media Center language file
# Addon Name: FishBMC
# Addon id: visualization.fishbmc
# Addon Provider: 26elf
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2022-09-08 18:14+0000\n"
"Last-Translator: Massimo Pissarello <mapi68@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-look-and-feel/visualization-fishbmc/it_it/>\n"
"Language: it_it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.14\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Visualisation showing Waves and Blur Effects"
msgstr "Visualizzazione mostrando Onde e Sfumature"

msgctxt "Addon Description"
msgid "fishBMC is based on fische, a standalone sound visualisation tool. The basic principle is: draw the waveform and smear the drawing along predefined vectors. However fische also incorporates advanced beat detection, which really guarantees a great visual experience."
msgstr "fishBMC si basa su fische, uno strumento di visualizzazione del suono standalone. Il principio di base è: disegnare la forma d'onda e spalmare il disegno lungo i vettori predefiniti. Tuttavia fische incorpora anche il rilevamento di battito avanzato, che garantisce un'ottima esperienza visiva."

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid "If this breaks anything, the pieces remain yours."
msgstr "se si rompe qualcosa, i cocci sono vostri."

msgctxt "#30000"
msgid "Detail [CPU intensive]"
msgstr "Dettagli [uso CPU intensivo]"

msgctxt "#30001"
msgid "Low"
msgstr "Bassa"

msgctxt "#30002"
msgid "Normal"
msgstr "Normale"

msgctxt "#30003"
msgid "High"
msgstr "Alta"

msgctxt "#30004"
msgid "Extreme"
msgstr "Estremo"

msgctxt "#30005"
msgid "Nervous Mode [more mode changes]"
msgstr "Modalità Nervosa [altri cambi di modalità]"

msgctxt "#30006"
msgid "Speed [skip some frames]"
msgstr "Velocità [salta più frame]"

msgctxt "#30007"
msgid "Very Low"
msgstr "Molto bassa"

msgctxt "#30008"
msgid "Low"
msgstr "Basso"

msgctxt "#30009"
msgid "Normal"
msgstr "Normale"

msgctxt "#30010"
msgid "High"
msgstr "Alta"

msgctxt "#30011"
msgid "Use a Persistence File [faster startup]"
msgstr "Usa un file di persistenza [avvio più rapido]"
