# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Sega Saturn 3D (Western)
# Addon id: game.controller.saturn.3d.western
# Addon Provider: Team Kodi
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: game.controller.saturn.3d.western\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-30 17:00+8\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-18 16:29+0000\n"
"Last-Translator: Massimo Pissarello <mapi68@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-game/game-controller-saturn-3d-western/it_it/>\n"
"Language: it_it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.13.3\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Sega Saturn 3D (Western)"
msgstr "Sega Saturn 3D (occidentale)"

msgctxt "Addon Description"
msgid "The Sega Saturn 3D Control Pad was released in 1996. It was Sega's answer to the revolutionary Nintendo 64 controller, which featured an analogue stick for greater precision in a 3D environment."
msgstr "Il Sega Saturn 3D Control Pad è stato rilasciato nel 1996. Era la risposta di Sega al rivoluzionario controller Nintendo 64, che presentava una levetta analogica per una maggiore precisione in un ambiente 3D."

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid "Image credit: Wikipedia (wikipedia.org)"
msgstr "Credito immagine: Wikipedia (wikipedia.org)"

msgctxt "#30000"
msgid "Sega Saturn 3D (Western)"
msgstr "Sega Saturn 3D (occidentale)"

msgctxt "#30001"
msgid "A"
msgstr "A"

msgctxt "#30002"
msgid "B"
msgstr "B"

msgctxt "#30003"
msgid "C"
msgstr "C"

msgctxt "#30004"
msgid "X"
msgstr "X"

msgctxt "#30005"
msgid "Y"
msgstr "Y"

msgctxt "#30006"
msgid "Z"
msgstr "Z"

msgctxt "#30007"
msgid "Start"
msgstr "Start"

msgctxt "#30008"
msgid "Up"
msgstr "Su"

msgctxt "#30009"
msgid "Right"
msgstr "Destra"

msgctxt "#30010"
msgid "Down"
msgstr "Giù"

msgctxt "#30011"
msgid "Left"
msgstr "Sinistra"

msgctxt "#30012"
msgid "Left Trigger"
msgstr "Grilletto sinistro"

msgctxt "#30013"
msgid "Right Trigger"
msgstr "Grilletto destro"

msgctxt "#30014"
msgid "Analog Stick"
msgstr "Levetta analogica"
