# game.libretro.hatari language file
# Addon Name: game.libretro.hatari
# Addon id: game.libretro.hatari
# Addon Provider: libretro
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: game.libretro.hatari\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-04 09:56i\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-28 12:16+0000\n"
"Last-Translator: wabisabi926 <wabisabi926@foxmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-game/game-libretro-hatari/zh_Hans/>\n"
"Language: zh_cn\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Atari - ST/STE/TT/Falcon (Hatari)"
msgstr "雅达利 - ST/STE/TT/ 猎鹰（哈塔里模拟器）"

msgctxt "Addon Description"
msgid "Hatari is an Atari ST/STE/TT/Falcon emulator.[CR][CR]Hatari tries to emulate the hardware as close as possible for greater compatibility. Because of this, it may be slower than less accurate emulators."
msgstr "Hatari 是一款雅达利 ST/STE/TT/ 猎鹰（Falcon）模拟器。[CR][CR]Hatari 力求尽可能贴近地模拟硬件，以实现更高的兼容性。正因如此，它可能比精度较低的模拟器运行速度更慢。"

msgctxt "#30009"
msgid "System -> Atari Computer Machine Type"
msgstr "系统 -> 雅达利计算机机型"

msgctxt "#30010"
msgid "System -> Atari Computer Ramsize"
msgstr "系统 -> 雅达利计算机内存大小"

msgctxt "#30011"
msgid "System -> TOS Image Used (Needs Restart)"
msgstr "系统 -> 使用的 TOS 镜像（需要重新启动）"

msgctxt "#30012"
msgid "System -> Enable Fastboot"
msgstr "系统 -> 启用快速启动"

msgctxt "#30013"
msgid "System -> Reset Type"
msgstr "系统 -> 重置类型"

msgctxt "#30014"
msgid "Input -> Start In Mouse Mode"
msgstr "输入 -> 以鼠标模式启动"

msgctxt "#30015"
msgid "Input -> Analog Stick Mouse"
msgstr "输入 -> 模拟摇杆鼠标"

msgctxt "#30016"
msgid "Input -> Emulated Mouse Speed"
msgstr "输入 -> 模拟鼠标速度"

msgctxt "#30017"
msgid "Input -> Enable Second Joystick"
msgstr "输入 -> 启用第二个操纵杆"

msgctxt "#30018"
msgid "Input -> Disable Connected Mouse"
msgstr "输入 -> 禁用连接的鼠标"

msgctxt "#30019"
msgid "Input -> Disable Connected Keyboard"
msgstr "输入 -> 禁用连接的键盘"

msgctxt "#30020"
msgid "Video -> Crop Overscan."
msgstr "视频 -> 裁剪过扫描区域。"

msgctxt "#30021"
msgid "Video -> Force Refresh Rate."
msgstr "视频 -> 强制刷新率。"

msgctxt "#30022"
msgid "Video -> Set Frameskip.  (Needs Restart)"
msgstr "视频 -> 设置跳帧。  （需要重新启动）"

msgctxt "#30023"
msgid "Video -> Joy/Mouse Toggle/Speed Msg Location"
msgstr "视频 -> 游戏手柄 / 鼠标切换 / 速度消息位置"

msgctxt "#30024"
msgid "Video -> Show Drive Activity In Status Info"
msgstr "视频 -> 在状态信息中显示驱动器活动"

msgctxt "#30025"
msgid "Media -> Fast Floppy Access"
msgstr "媒体 -> 快速软盘访问"

msgctxt "#30026"
msgid "Media -> Auto Insert Drive B"
msgstr "媒体 -> 自动插入驱动器B"

msgctxt "#30027"
msgid "Media -> Write Protect Floppy Disks"
msgstr "媒体 -> 写保护软盘"

msgctxt "#30028"
msgid "Media -> Write Protect Hard Drives"
msgstr "媒体 -> 写保护硬盘驱动器"

msgctxt "#30029"
msgid "Polarized Audio Filter"
msgstr "偏振音频滤波器"

msgctxt "#30030"
msgid "Autoload hatari.cfg."
msgstr "自动加载 hatari.cfg。"

msgctxt "#30031"
msgid "RetroPad > Joystick Up"
msgstr "复古游戏手柄 > 摇杆向上"

msgctxt "#30032"
msgid "RetroPad > Joystick Down"
msgstr "复古游戏手柄 > 摇杆向下"

msgctxt "#30033"
msgid "RetroPad > Joystick Left"
msgstr "复古游戏手柄 > 摇杆向左"

msgctxt "#30034"
msgid "RetroPad > Joystick Right"
msgstr "复古游戏手柄 > 摇杆向右"

msgctxt "#30035"
msgid "RetroPad > A"
msgstr "复古游戏手柄 > A"

msgctxt "#30036"
msgid "RetroPad > B"
msgstr "复古游戏手柄 > B"

msgctxt "#30037"
msgid "RetroPad > X"
msgstr "复古游戏手柄 > X"

msgctxt "#30038"
msgid "RetroPad > Y"
msgstr "复古游戏手柄 > Y"

msgctxt "#30039"
msgid "RetroPad > Select"
msgstr "复古游戏手柄 > 选择"

msgctxt "#30040"
msgid "RetroPad > Start"
msgstr "复古游戏手柄 > 开始"

msgctxt "#30041"
msgid "RetroPad > L"
msgstr "复古游戏手柄 > L"

msgctxt "#30042"
msgid "RetroPad > R"
msgstr "复古游戏手柄 > R"

msgctxt "#30043"
msgid "RetroPad > L2"
msgstr "复古游戏手柄 > L2"

msgctxt "#30044"
msgid "RetroPad > R2"
msgstr "复古游戏手柄 > R2"

msgctxt "#30045"
msgid "RetroPad > L3"
msgstr "复古游戏手柄 > L3"

msgctxt "#30046"
msgid "RetroPad > R3"
msgstr "复古游戏手柄 > R3"

msgctxt "#30047"
msgid "RetroPad > Left Analog > Up"
msgstr "复古游戏手柄 > 左模拟摇杆 > 上"

msgctxt "#30048"
msgid "RetroPad > Left Analog > Down"
msgstr "复古游戏手柄 > 左模拟摇杆 > 下"

msgctxt "#30049"
msgid "RetroPad > Left Analog > Left"
msgstr "复古游戏手柄 > 左模拟摇杆 > 左"

msgctxt "#30050"
msgid "RetroPad > Left Analog > Right"
msgstr "复古游戏手柄 > 左模拟摇杆 > 右"

msgctxt "#30051"
msgid "RetroPad > Right Analog > Up"
msgstr "复古游戏手柄 > 右模拟摇杆 > 上"

msgctxt "#30052"
msgid "RetroPad > Right Analog > Down"
msgstr "复古游戏手柄 > 右模拟摇杆 > 下"

msgctxt "#30053"
msgid "RetroPad > Right Analog > Left"
msgstr "复古游戏手柄 > 右模拟摇杆 > 左"

msgctxt "#30054"
msgid "RetroPad > Right Analog > Right"
msgstr "复古游戏手柄 > 右模拟摇杆 > 右"

msgctxt "#30055"
msgid "Video -> High Resolution. (Needs Restart)"
msgstr "视频 → 高分辨率（需重启生效）"

#~ msgctxt "#30000"
#~ msgid "Settings"
#~ msgstr "设置"

#~ msgctxt "#30001"
#~ msgid "Enable second joystick"
#~ msgstr "启用第二游戏杆"

#~ msgctxt "#30002"
#~ msgid "Disable mouse"
#~ msgstr "禁用鼠标"

#~ msgctxt "#30003"
#~ msgid "Disable keyboard"
#~ msgstr "禁用键盘"

#~ msgctxt "#30004"
#~ msgid "Fast floppy access"
#~ msgstr "快速访问软盘"

#~ msgctxt "#30005"
#~ msgid "Polarized audio filter"
#~ msgstr "极化音频滤波器"

#~ msgctxt "#30006"
#~ msgid "High resolution"
#~ msgstr "高分辨率"

#~ msgctxt "#30007"
#~ msgid "Crop overscan"
#~ msgstr "裁剪过度扫描"

#~ msgctxt "#30008"
#~ msgid "Frameskip"
#~ msgstr "帧跳过"
