# game.libretro.scummvm language file
# Addon Name: game.libretro.scummvm
# Addon id: game.libretro.scummvm
# Addon Provider: libretro
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: game.libretro.scummvm\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-13 09:24i\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-10 14:48+0000\n"
"Last-Translator: Daniel Nylander <daniel@danielnylander.se>\n"
"Language-Team: Swedish <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-game/game-libretro-scummvm/sv_se/>\n"
"Language: sv_se\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "ScummVM"
msgstr "ScummVM"

msgctxt "Addon Description"
msgid "ScummVM is a collection of game engine recreations. ScummVM emulates several systems, including the SCUMM system for LucasArts adventure games."
msgstr "ScummVM är en samling återskapade spelmotorer. ScummVM emulerar flera system, bland annat SCUMM-systemet för LucasArts äventyrsspel."

msgctxt "#30007"
msgid "Cursor > Exclusive cursor control with RetroPad"
msgstr "Markör > Exklusiv markörstyrning med RetroPad"

msgctxt "#30008"
msgid "Cursor > Gamepad Cursor Speed"
msgstr "Markör > Gamepad-markörens hastighet"

msgctxt "#30009"
msgid "Cursor > Gamepad Cursor Acceleration"
msgstr "Markör > Acceleration av markör för gamepad"

msgctxt "#30010"
msgid "Cursor > Analog Cursor Response"
msgstr "Markör > Respons från analog markör"

msgctxt "#30011"
msgid "Cursor > Analog Deadzone"
msgstr "Markör > Analog dödzon"

msgctxt "#30012"
msgid "Cursor > Mouse Speed"
msgstr "Markör > Musens hastighet"

msgctxt "#30013"
msgid "Cursor > Mouse Fine Control Speed Reduction"
msgstr "Markör > Hastighetsreducering för finstyrning av musen"

msgctxt "#30018"
msgid "Timing > Frame rate cap"
msgstr "Timing > Bildrutebegränsning"

msgctxt "#30019"
msgid "Timing > Sample rate"
msgstr "Timing > Samplingsfrekvens"

msgctxt "#30020"
msgid "RetroPad > Up"
msgstr "RetroPad > Upp"

msgctxt "#30021"
msgid "RetroPad > Down"
msgstr "RetroPad > Ner"

msgctxt "#30022"
msgid "RetroPad > Left"
msgstr "RetroPad > Vänster"

msgctxt "#30023"
msgid "RetroPad > Right"
msgstr "RetroPad > Höger"

msgctxt "#30024"
msgid "RetroPad > A"
msgstr "RetroPad > A"

msgctxt "#30025"
msgid "RetroPad > B"
msgstr "RetroPad > B"

msgctxt "#30026"
msgid "RetroPad > X"
msgstr "RetroPad > X"

msgctxt "#30027"
msgid "RetroPad > Y"
msgstr "RetroPad > Y"

msgctxt "#30028"
msgid "RetroPad > Select"
msgstr "RetroPad > Select"

msgctxt "#30029"
msgid "RetroPad > Start"
msgstr "RetroPad > Start"

msgctxt "#30030"
msgid "RetroPad > L"
msgstr "RetroPad > L"

msgctxt "#30031"
msgid "RetroPad > R"
msgstr "RetroPad > R"

msgctxt "#30032"
msgid "RetroPad > L2"
msgstr "RetroPad > L2"

msgctxt "#30033"
msgid "RetroPad > R2"
msgstr "RetroPad > R2"

msgctxt "#30034"
msgid "RetroPad > L3"
msgstr "RetroPad > L3"

msgctxt "#30035"
msgid "RetroPad > R3"
msgstr "RetroPad > R3"

msgctxt "#30036"
msgid "RetroPad > Left Analog > Up"
msgstr "RetroPad > Vänster analog > Upp"

msgctxt "#30037"
msgid "RetroPad > Left Analog > Down"
msgstr "RetroPad > Vänster analog > Ner"

msgctxt "#30038"
msgid "RetroPad > Left Analog > Left"
msgstr "RetroPad > Vänster analog > Vänster"

msgctxt "#30039"
msgid "RetroPad > Left Analog > Right"
msgstr "RetroPad > Vänster analog > Höger"

msgctxt "#30040"
msgid "RetroPad > Right Analog > Up"
msgstr "RetroPad > Höger analog > Upp"

msgctxt "#30041"
msgid "RetroPad > Right Analog > Down"
msgstr "RetroPad > Höger analog > Ner"

msgctxt "#30042"
msgid "RetroPad > Right Analog > Left"
msgstr "RetroPad > Höger analog > Vänster"

msgctxt "#30043"
msgid "RetroPad > Right Analog > Right"
msgstr "RetroPad > Höger analog > Höger"

msgctxt "#30044"
msgid "Video > Hardware acceleration"
msgstr "Video > Hårdvaruacceleration"

msgctxt "#30045"
msgid "Video > GUI aspect ratio"
msgstr "Video > Bildförhållande för gränssnitt"

msgctxt "#30046"
msgid "Video > GUI resolution"
msgstr "Video > Upplösning för gränssnitt"

#~ msgctxt "#30000"
#~ msgid "Settings"
#~ msgstr "Inställningar"
