# game.libretro.scummvm language file
# Addon Name: game.libretro.scummvm
# Addon id: game.libretro.scummvm
# Addon Provider: libretro
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: game.libretro.scummvm\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-13 09:24i\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-27 22:08+0000\n"
"Last-Translator: Alfonso Cachero <alfonso.cachero@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (Spain) <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-game/game-libretro-scummvm/es_es/>\n"
"Language: es_es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.9.2\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "ScummVM"
msgstr "ScummVM"

msgctxt "Addon Description"
msgid "ScummVM is a collection of game engine recreations. ScummVM emulates several systems, including the SCUMM system for LucasArts adventure games."
msgstr "ScummVM es una colección de recreaciones de motores de juegos. ScummVM emula varios sistemas, entre ellos el sistema SCUMM de las aventuras gráficas de LucasArts."

msgctxt "#30007"
msgid "Cursor > Exclusive cursor control with RetroPad"
msgstr "Cursor > Control de cursor exclusivo con RetroPad"

msgctxt "#30008"
msgid "Cursor > Gamepad Cursor Speed"
msgstr "Cursor > Velocidad del Cursor con Mando"

msgctxt "#30009"
msgid "Cursor > Gamepad Cursor Acceleration"
msgstr "Cursor > Aceleración del Cursor con Mando"

msgctxt "#30010"
msgid "Cursor > Analog Cursor Response"
msgstr "Cursor > Respuesta Analógica de Cursor"

msgctxt "#30011"
msgid "Cursor > Analog Deadzone"
msgstr "Cursor > Zona Muerta de Analógico"

msgctxt "#30012"
msgid "Cursor > Mouse Speed"
msgstr "Cursor >> Velocidad de Ratón"

msgctxt "#30013"
msgid "Cursor > Mouse Fine Control Speed Reduction"
msgstr "Cursor > Control Fino de Reducción de Velocidad de Ratón"

msgctxt "#30018"
msgid "Timing > Frame rate cap"
msgstr "Ritmo > Límitar tasa de fotogramas"

msgctxt "#30019"
msgid "Timing > Sample rate"
msgstr "Ritmo > Frecuencia de muestreo"

msgctxt "#30020"
msgid "RetroPad > Up"
msgstr "RetroPad > Arriba"

msgctxt "#30021"
msgid "RetroPad > Down"
msgstr "RetroPad > Abajo"

msgctxt "#30022"
msgid "RetroPad > Left"
msgstr "RetroPad > Izquierda"

msgctxt "#30023"
msgid "RetroPad > Right"
msgstr "RetroPad > Derecha"

msgctxt "#30024"
msgid "RetroPad > A"
msgstr "RetroPad > A"

msgctxt "#30025"
msgid "RetroPad > B"
msgstr "RetroPad > B"

msgctxt "#30026"
msgid "RetroPad > X"
msgstr "RetroPad > X"

msgctxt "#30027"
msgid "RetroPad > Y"
msgstr "RetroPad > Y"

msgctxt "#30028"
msgid "RetroPad > Select"
msgstr "RetroPad > Select"

msgctxt "#30029"
msgid "RetroPad > Start"
msgstr "RetroPad > Start"

msgctxt "#30030"
msgid "RetroPad > L"
msgstr "RetroPad > L"

msgctxt "#30031"
msgid "RetroPad > R"
msgstr "RetroPad > R"

msgctxt "#30032"
msgid "RetroPad > L2"
msgstr "RetroPad > L2"

msgctxt "#30033"
msgid "RetroPad > R2"
msgstr "RetroPad > R2"

msgctxt "#30034"
msgid "RetroPad > L3"
msgstr "RetroPad > L3"

msgctxt "#30035"
msgid "RetroPad > R3"
msgstr "RetroPad > R3"

msgctxt "#30036"
msgid "RetroPad > Left Analog > Up"
msgstr "RetroPad > Analógico Izquierdo > Arriba"

msgctxt "#30037"
msgid "RetroPad > Left Analog > Down"
msgstr "RetroPad > Analógico Izquierdo > Abajo"

msgctxt "#30038"
msgid "RetroPad > Left Analog > Left"
msgstr "RetroPad > Analógico Izquierdo > Izquierda"

msgctxt "#30039"
msgid "RetroPad > Left Analog > Right"
msgstr "RetroPad > Analógico Izquierdo > Derecha"

msgctxt "#30040"
msgid "RetroPad > Right Analog > Up"
msgstr "RetroPad > Analógico Derecho > Arriba"

msgctxt "#30041"
msgid "RetroPad > Right Analog > Down"
msgstr "RetroPad > Analógico Derecho > Abajo"

msgctxt "#30042"
msgid "RetroPad > Right Analog > Left"
msgstr "RetroPad > Analógico Derecho > Izquierda"

msgctxt "#30043"
msgid "RetroPad > Right Analog > Right"
msgstr "RetroPad > Analógico Derecho > Derecha"

msgctxt "#30044"
msgid "Video > Hardware acceleration"
msgstr "Vídeo > Acceleración por hardware"

msgctxt "#30045"
msgid "Video > GUI aspect ratio"
msgstr "Vídeo > Relación de aspecto de interfaz"

msgctxt "#30046"
msgid "Video > GUI resolution"
msgstr "Video > Resolución de Interfaz"

#~ msgctxt "#30014"
#~ msgid "Frameskip > Frameskip Mode"
#~ msgstr "Salto de Fotogramas > Modo"

#~ msgctxt "#30015"
#~ msgid "Frameskip > Frameskip Threshold (%)"
#~ msgstr "Salto de Fotogramas > Umbral (%)"

#~ msgctxt "#30016"
#~ msgid "Frameskip > Fixed Frameskip"
#~ msgstr "Salto de Fotogramas > Salto Fijo"

#~ msgctxt "#30017"
#~ msgid "Timing > Allow Timing Inaccuracies"
#~ msgstr "Ritmo > Permitir Desajustes de Ritmo"

#~ msgctxt "#30000"
#~ msgid "Settings"
#~ msgstr "Ajustes"

#~ msgctxt "#30001"
#~ msgid "Gamepad Cursor Speed"
#~ msgstr "Velocidad de Cursor con Gamepad"

#~ msgctxt "#30002"
#~ msgid "Gamepad Cursor Acceleration"
#~ msgstr "Aceleración del cursor con Gamepad"

#~ msgctxt "#30003"
#~ msgid "Analog Cursor Response"
#~ msgstr "Respuesta de Cursor Analógico"

#~ msgctxt "#30004"
#~ msgid "Analog Deadzone (Percent)"
#~ msgstr "Zona Muerta Analógica (porcentaje)"

#~ msgctxt "#30005"
#~ msgid "Mouse Speed"
#~ msgstr "Velocidad del Ratón"

#~ msgctxt "#30006"
#~ msgid "Speed Hack (Restart)"
#~ msgstr "Hack de Velocidad (Reiniciar)"

#~ msgctxt "#30002"
#~ msgid "Analog Cursor Response"
#~ msgstr "Respuesta de Cursor Analógico"

#~ msgctxt "#30003"
#~ msgid "Analog Deadzone (Percent)"
#~ msgstr "Zona Muerta Analógica (porcentaje)"

#~ msgctxt "#30004"
#~ msgid "Mouse Speed"
#~ msgstr "Velocidad del Ratón"

#~ msgctxt "#30005"
#~ msgid "Speed Hack (Restart)"
#~ msgstr "Speed Hack (reinicio)"
