# game.libretro.scummvm language file
# Addon Name: game.libretro.scummvm
# Addon id: game.libretro.scummvm
# Addon Provider: libretro
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: game.libretro.scummvm\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-13 09:24i\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-10 02:29+0000\n"
"Last-Translator: wabisabi926 <liwenliang926@163.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-game/game-libretro-scummvm/zh_Hans/>\n"
"Language: zh_cn\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "ScummVM"
msgstr "ScummVM"

msgctxt "Addon Description"
msgid "ScummVM is a collection of game engine recreations. ScummVM emulates several systems, including the SCUMM system for LucasArts adventure games."
msgstr "ScummVM 是游戏引擎娱乐的集合。ScummVM 模拟了几个系统，包括卢卡斯艺术冒险游戏的 SCUMM 系统。"

msgctxt "#30007"
msgid "Cursor > Exclusive cursor control with RetroPad"
msgstr "光标 > 使用 RetroPad 进行独占光标控制"

msgctxt "#30008"
msgid "Cursor > Gamepad Cursor Speed"
msgstr "光标 > 游戏手柄光标速度"

msgctxt "#30009"
msgid "Cursor > Gamepad Cursor Acceleration"
msgstr "光标 > 游戏手柄光标加速"

msgctxt "#30010"
msgid "Cursor > Analog Cursor Response"
msgstr "光标 > 模拟光标响应"

msgctxt "#30011"
msgid "Cursor > Analog Deadzone"
msgstr "光标 > 模拟死区"

msgctxt "#30012"
msgid "Cursor > Mouse Speed"
msgstr "光标 > 鼠标速度"

msgctxt "#30013"
msgid "Cursor > Mouse Fine Control Speed Reduction"
msgstr "光标 > 鼠标微调速度降低"

msgctxt "#30018"
msgid "Timing > Frame rate cap"
msgstr "时序 > 帧率上限"

msgctxt "#30019"
msgid "Timing > Sample rate"
msgstr "时序 > 采样率"

msgctxt "#30020"
msgid "RetroPad > Up"
msgstr "复古手柄 > 上"

msgctxt "#30021"
msgid "RetroPad > Down"
msgstr "复古手柄 > 下"

msgctxt "#30022"
msgid "RetroPad > Left"
msgstr "复古手柄 > 左"

msgctxt "#30023"
msgid "RetroPad > Right"
msgstr "复古手柄 > 右"

msgctxt "#30024"
msgid "RetroPad > A"
msgstr "复古手柄 > A"

msgctxt "#30025"
msgid "RetroPad > B"
msgstr "复古手柄 > B"

msgctxt "#30026"
msgid "RetroPad > X"
msgstr "复古手柄 > X"

msgctxt "#30027"
msgid "RetroPad > Y"
msgstr "复古手柄 > Y"

msgctxt "#30028"
msgid "RetroPad > Select"
msgstr "复古手柄 > 选择"

msgctxt "#30029"
msgid "RetroPad > Start"
msgstr "复古手柄 > 开始"

msgctxt "#30030"
msgid "RetroPad > L"
msgstr "复古手柄 > L"

msgctxt "#30031"
msgid "RetroPad > R"
msgstr "复古手柄 > R"

msgctxt "#30032"
msgid "RetroPad > L2"
msgstr "复古手柄 > L2"

msgctxt "#30033"
msgid "RetroPad > R2"
msgstr "复古手柄 > R2"

msgctxt "#30034"
msgid "RetroPad > L3"
msgstr "复古手柄 > L3"

msgctxt "#30035"
msgid "RetroPad > R3"
msgstr "复古手柄 > R3"

msgctxt "#30036"
msgid "RetroPad > Left Analog > Up"
msgstr "复古手柄 > 左摇杆 > 上"

msgctxt "#30037"
msgid "RetroPad > Left Analog > Down"
msgstr "复古手柄 > 左摇杆 > 下"

msgctxt "#30038"
msgid "RetroPad > Left Analog > Left"
msgstr "复古手柄 > 左摇杆 > 左"

msgctxt "#30039"
msgid "RetroPad > Left Analog > Right"
msgstr "复古手柄 > 左摇杆 > 右"

msgctxt "#30040"
msgid "RetroPad > Right Analog > Up"
msgstr "复古手柄 > 右摇杆 > 上"

msgctxt "#30041"
msgid "RetroPad > Right Analog > Down"
msgstr "复古手柄 > 右摇杆 > 下"

msgctxt "#30042"
msgid "RetroPad > Right Analog > Left"
msgstr "复古手柄 > 右摇杆 > 左"

msgctxt "#30043"
msgid "RetroPad > Right Analog > Right"
msgstr "复古手柄 > 右摇杆 > 右"

msgctxt "#30044"
msgid "Video > Hardware acceleration"
msgstr "视频 > 硬件加速"

msgctxt "#30045"
msgid "Video > GUI aspect ratio"
msgstr "视频 > 图形界面宽高比"

msgctxt "#30046"
msgid "Video > GUI resolution"
msgstr "视频 > 图形界面分辨率"

#~ msgctxt "#30000"
#~ msgid "Settings"
#~ msgstr "设置"

#~ msgctxt "#30001"
#~ msgid "Gamepad Cursor Speed"
#~ msgstr "游戏手柄光标速度"

#~ msgctxt "#30002"
#~ msgid "Gamepad Cursor Acceleration"
#~ msgstr "游戏手柄光标加速"

#~ msgctxt "#30003"
#~ msgid "Analog Cursor Response"
#~ msgstr "模拟光标响应"

#~ msgctxt "#30004"
#~ msgid "Analog Deadzone (Percent)"
#~ msgstr "模拟死区（百分比）"

#~ msgctxt "#30005"
#~ msgid "Mouse Speed"
#~ msgstr "鼠标速度"

#~ msgctxt "#30006"
#~ msgid "Speed Hack (Restart)"
#~ msgstr "Speed Hack（重新启动）"

#~ msgctxt "#30002"
#~ msgid "Analog Cursor Response"
#~ msgstr "模拟光标响应"

#~ msgctxt "#30003"
#~ msgid "Analog Deadzone (Percent)"
#~ msgstr "模拟死区（百分比）"

#~ msgctxt "#30004"
#~ msgid "Mouse Speed"
#~ msgstr "鼠标速度"

#~ msgctxt "#30005"
#~ msgid "Speed Hack (Restart)"
#~ msgstr "Speed Hack（重新启动）"
