# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Catch-up TV & More
# Addon id: plugin.video.catchuptvandmore
# Addon Provider: SylvainCecchetto
msgid ""
msgstr ""
"Language: fr\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"


# Settings tabs/categories (from 30000 to 30019)

msgctxt "#30000"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#30001"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#30002"
msgid "Quality and content"
msgstr "Qualité et Contenu"

msgctxt "#30003"
msgid "Downloads"
msgstr "Téléchargements"

msgctxt "#30004"
msgid "Accounts"
msgstr "Comptes"

msgctxt "#30005"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Paramètres avancés"

msgctxt "#30006"
msgid "Channels"
msgstr "Chaînes"

msgctxt "#30007"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#30008"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#30009"
msgid "General"
msgstr "Général"


# Settings line separators (from 30010 to 30029)

msgctxt "#30010"
msgid "Hide main menu categories"
msgstr "Masquer des catégories du menu principal"

msgctxt "#30011"
msgid "Hide channels"
msgstr "Masquer des chaînes"

msgctxt "#30012"
msgid "YTDL settings"
msgstr "Paramètres YTDL"

msgctxt "#30013"
msgid "Hide countries"
msgstr "Masquer des pays"

msgctxt "#30014"
msgid "Hide websites"
msgstr "Masquer des sites internet"

msgctxt "#30015"
msgid "Hide live TV countries"
msgstr "Masquer des pays pour la TV en direct"

msgctxt "#30016"
msgid "Hide catch-up TV countries"
msgstr "Masquer des pays de la télévision de rattrapage"

msgctxt "#30017"
msgid "Default values"
msgstr "Valeurs par défaut"

msgctxt "#30018"
msgid "Unmask main menus items"
msgstr "Démasquer les éléments des menus principaux"

msgctxt "#30019"
msgid "Unmask live TV channels"
msgstr "Démasquer les chaînes de la TV en direct"

msgctxt "#30020"
msgid "Unmask replay TV channels"
msgstr "Démasquer les chaînes de la télévision de rattrapage"


# Main menu (from 30030 to 30049)

msgctxt "#30030"
msgid "Live TV"
msgstr "TV en direct"

msgctxt "#30031"
msgid "Catch-up TV"
msgstr "Télévision de rattrapage"

msgctxt "#30032"
msgid "Websites"
msgstr "Sites internet"

msgctxt "#30033"
msgid "Favourites"
msgstr "Favoris"

msgctxt "#30034"
msgid "Internet service providers"
msgstr "Fournisseurs d'accès internet"


# Countries (from 30050 to 30079)

msgctxt "#30050"
msgid "France"
msgstr "France"

msgctxt "#30051"
msgid "Switzerland"
msgstr "Suisse"

msgctxt "#30052"
msgid "United Kingdom"
msgstr "Royaume-Uni"

msgctxt "#30053"
msgid "International"
msgstr "International"

msgctxt "#30054"
msgid "Belgium"
msgstr "Belgique"

msgctxt "#30055"
msgid "Japan"
msgstr "Japon"

msgctxt "#30056"
msgid "Canada"
msgstr "Canada"

msgctxt "#30057"
msgid "United States of America"
msgstr "États-Unis d'Amérique"

msgctxt "#30058"
msgid "Poland"
msgstr "Pologne"

msgctxt "#30059"
msgid "Spain"
msgstr "Espagne"

msgctxt "#30060"
msgid "Tunisia"
msgstr "Tunisie"

msgctxt "#30061"
msgid "Italia"
msgstr "Italie"

msgctxt "#30062"
msgid "Netherlands"
msgstr "Pays-Bas"

msgctxt "#30063"
msgid "China"
msgstr "Chine"

msgctxt "#30064"
msgid "Cameroon"
msgstr "Cameroun"

msgctxt "#30065"
msgid "Slovenia"
msgstr "Slovénie"

msgctxt "#30066"
msgid "Ethiopia"
msgstr "Ethiopie"

msgctxt "#30067"
msgid "Morocco"
msgstr "Maroc"

msgctxt "#30068"
msgid "Singapore"
msgstr "Singapour"

msgctxt "#30069"
msgid "Lituania"
msgstr "Lituanie"

msgctxt "#30070"
msgid "Turkey"
msgstr "Turquie"

msgctxt "#30071"
msgid "Slovakia"
msgstr "Slovaquie"

msgctxt "#30072"
msgid "Greece"
msgstr "Grèce"

msgctxt "#30073"
msgid "Peru"
msgstr "Pérou"

msgctxt "#30074"
msgid "Venezuela"
msgstr "Venezuela"

msgctxt "#30075"
msgid "Luxembourg"
msgstr "Luxembourg"

msgctxt "#30076"
msgid "Bolivia"
msgstr "Bolivie"

# Channels (from 30080 to 30129)

msgctxt "#30080"
msgid "French channels"
msgstr "Chaînes françaises"

msgctxt "#30081"
msgid "Belgian channels"
msgstr "Chaînes belges"

msgctxt "#30082"
msgid "Japanese channels"
msgstr "Chaînes japonaises"

msgctxt "#30083"
msgid "Switzerland channels"
msgstr "Chaînes suisses"

msgctxt "#30084"
msgid "United Kingdom channels"
msgstr "Chaînes anglaises"

msgctxt "#30085"
msgid "International channels"
msgstr "Chaînes internationales"

msgctxt "#30086"
msgid "Canadian channels"
msgstr "Chaînes canadiennes"

msgctxt "#30087"
msgid "United States channels"
msgstr "Chaînes américaines"

msgctxt "#30088"
msgid "Polish channels"
msgstr "Chaînes polonaises"

msgctxt "#30089"
msgid "Spanish channels"
msgstr "Chaînes espagnoles"

msgctxt "#30090"
msgid "Tunisia channels"
msgstr "Chaînes tunisiennes"

msgctxt "#30091"
msgid "Italian channels"
msgstr "Chaînes italiennes"

msgctxt "#30092"
msgid "Dutch channels"
msgstr "Chaînes néerlandaises"

msgctxt "#30093"
msgid "Chinese channels"
msgstr "Chaînes chinoises"

msgctxt "#30094"
msgid "Cameroon channels"
msgstr "Chaînes Camerounaise"

msgctxt "#30095"
msgid "Slovenian channels"
msgstr "Chaînes slovène"

msgctxt "#30096"
msgid "Ethiopian channels"
msgstr "Chaînes ethiopiennes"

msgctxt "#30097"
msgid "Moroccan channels"
msgstr "Chaînes marocaines"

msgctxt "#30098"
msgid "Peruvian channels"
msgstr "Chaînes péruviennes"

# Websites (from 30130 to 30149)



# Quality and content (from 30150 to 30199)

msgctxt "#30150"
msgid "Video quality"
msgstr "Qualité vidéo"

msgctxt "#30151"
msgid "Device is L1 certified"
msgstr "Périph. certifié L1"

msgctxt "#30152"
msgid "Contents"
msgstr "Contenus"

msgctxt "#30153"
msgid "Arte: Choose Channel"
msgstr "Arte : Choix de la chaîne"

msgctxt "#30154"
msgid "France 24: Choose Channel"
msgstr "France 24 : Choix de la chaîne"

msgctxt "#30155"
msgid "Euronews: Choose Channel"
msgstr "Euronews : Choix de la chaîne"

msgctxt "#30156"
msgid "MTV: Choose Channel"
msgstr "MTV : Choix de la chaîne"

msgctxt "#30157"
msgid "DW: Choose Channel"
msgstr "DW : Choix de la chaîne"

msgctxt "#30158"
msgid "France 3 Régions: Choose region"
msgstr "France 3 Régions : Choix de la région"

msgctxt "#30159"
msgid "La 1ère: Choose region"
msgstr "La 1ère : Choix de la région"

msgctxt "#30160"
msgid "Bein Sports: Choose Channel"
msgstr "Bein Sports : Choix de la chaîne"

msgctxt "#30161"
msgid "QVC: Choose Channel"
msgstr "QVC : Choix de la chaîne"

msgctxt "#30162"
msgid "NHK World: Choose Country"
msgstr "NHK World : Choix du pays"

msgctxt "#30163"
msgid "CGTN: Choose Channel"
msgstr "CGTN : Choix de la chaîne"

msgctxt "#30164"
msgid "ICI Télé: Choose region"
msgstr "ICI Télé : Choix de la région"

msgctxt "#30165"
msgid "Realmadrid TV: Choose Channel"
msgstr "Realmadrid TV : Choix de la chaîne"

msgctxt "#30166"
msgid "RT: Choose Channel"
msgstr "RT : Choix de la chaîne"

msgctxt "#30167"
msgid "TVP 3: Choose region"
msgstr "TVP 3 : Choix de la région"

msgctxt "#30168"
msgid "Enable TV guide (slower)"
msgstr "Activer le programme TV (plus lent)"

msgctxt "#30169"
msgid "Enable Subtitle if present in the content"
msgstr "Activer les sous-titres si présent dans le contenu"

msgctxt "#30170"
msgid "CBC: Choose region"
msgstr "CBC : Choix de la région"

msgctxt "#30171"
msgid "BFM Régions: Choose region"
msgstr "BFM Régions: Choix de la région"

msgctxt "#30173"
msgid "TV5 monde plus: Choose language"
msgstr "TV5 monde plus: Choix de la langue"

msgctxt "#30174"
msgid "Choose live channel"
msgstr "Choix du direct"

msgctxt "#30175"
msgid "Equidia Racing: Choose race"
msgstr "Equidia Racing: Choix de la course"

msgctxt "#30177"
msgid "TV5 monde: Choose region"
msgstr "TV5 monde: Choix de la région"

msgctxt "#30178"
msgid "France, Belgium, Switzerland"
msgstr "France, Begique, Suisse"

msgctxt "#30179"
msgid "Europe, outside FBS"
msgstr "Europe, hors FBS"

msgctxt "#30180"
msgid "Video quality"
msgstr "Qualité vidéo"

msgctxt "#30181"
msgid "Choose version"
msgstr "Choix de la version"

msgctxt "#3082"
msgid "France 3 Régions: Choose region"
msgstr "France 3 Régions : Choix de la sous-région"

msgctxt "#30192"
msgid "BEST"
msgstr "MAXIMALE"

msgctxt "#30193"
msgid "DEFAULT"
msgstr "DEFAUT"

msgctxt "#30194"
msgid "DIALOG"
msgstr "DIALOGUE"

msgctxt "#30195"
msgid "WORST"
msgstr "MINIMALE"

msgctxt "#30196"
msgid "Maximum stream bitrate [COLOR=gray](0=disabled)[/COLOR]"
msgstr "Débit maximal des flux [COLOR=gray](0=désactivé)[/COLOR]"

msgctxt "#30197"
msgid "Settings - InputStream adaptive"
msgstr "Paramètres - InputStream adaptive"

msgctxt "#30198"
msgid "Use inputstream HLS?"
msgstr "Utiliser inputstream HLS ?"

msgctxt "#30199"
msgid "Use ytdl for stream?"
msgstr "Utiliser ytdl pour le flux ?"

# Download (from 30200 to 30239)

msgctxt "#30200"
msgid "Download directory"
msgstr "Répertoire de téléchargement"

msgctxt "#30201"
msgid "Quality of the video to download"
msgstr "Qualité de la vidéo à télécharger"

msgctxt "#30202"
msgid "Download in background"
msgstr "Télécharger en arrière plan"

msgctxt "#30203"
msgid "Automatically rename the video (download directory required)"
msgstr "Renommer automatiquement la vidéo (répertoire de téléchargement requis)"


# Accounts (from 30240 to 30269)

msgctxt "#30242"
msgid "VRT NU Login"
msgstr "Login VRT NU"

msgctxt "#30243"
msgid "VRT NU Password"
msgstr "Mot de passe VRT NU"

msgctxt "#30244"
msgid "6play Login"
msgstr "Login 6play"

msgctxt "#30245"
msgid "6play Password"
msgstr "Mot de passe 6play"

msgctxt "#30246"
msgid "RTLplay Login"
msgstr "Login RTLplay"

msgctxt "#30247"
msgid "RTLplay Password"
msgstr "Mot de passe RTLplay"

msgctxt "#30248"
msgid "ABWeb Login"
msgstr "Login ABWeb"

msgctxt "#30249"
msgid "ABWeb Password"
msgstr "Mot de passe ABWeb"

msgctxt "#30250"
msgid "UKTVPlay Login"
msgstr "Login UKTVPlay"

msgctxt "#30251"
msgid "UKTVPlay Password"
msgstr "Mot de passe UKTVPlay"

msgctxt "#30252"
msgid "RMCBFM Play Login"
msgstr "Login RMCBFM Play"

msgctxt "#30253"
msgid "RMCBFM Play Password"
msgstr "Mot de passe RMCBFM Play"

msgctxt "#30254"
msgid "TV guides"
msgstr "Guides TV"

msgctxt "#30255"
msgid "Schedules Direct login"
msgstr "Login Schedules Direct"

msgctxt "#30256"
msgid "Schedules Direct password"
msgstr "Mot de passe Schedules Direct"

msgctxt "#30257"
msgid "Schedules Direct lineup"
msgstr "Lineup Schedules Direct"

msgctxt "#30258"
msgid "RTBF auvio Login"
msgstr "Login RTBF auvio"

msgctxt "#30259"
msgid "RTBF auvio Password"
msgstr "Mot de passe RTBF auvio"

msgctxt "#30260"
msgid "TF1+ Login"
msgstr "Identifiant TF1+"

msgctxt "#30261"
msgid "TF1+ Password"
msgstr "Mot de passe TF1+"

msgctxt "#30262"
msgid "SFR TV login"
msgstr "Login SFR TV"

msgctxt "#30263"
msgid "SFR TV password"
msgstr "Mot de passe SFR TV"


# TV integration (from 30270 to 30289)

msgctxt "#30270"
msgid "TV integration"
msgstr "Intégration TV"

msgctxt "#30271"
msgid "Kodi Live TV integration"
msgstr "Intégration de la TV en direct dans Kodi"

msgctxt "#30272"
msgid "Install IPTV Manager add-on"
msgstr "Installer le plugin IPTV Manager"

msgctxt "#30273"
msgid "Enable Kodi Live TV integration"
msgstr "Activer la TV en direct dans Kodi"

msgctxt "#30274"
msgid "Open IPTV Manager settings"
msgstr "Ouvrir les paramètres de IPTV Manager"

msgctxt "#30275"
msgid "Select channels to enable"
msgstr "Sélectionner les chaînes TV à activer"

msgctxt "#30276"
msgid "Failed to save TV integration settings"
msgstr "Échec lors de la sauvegarde des paramètres de l'intégration TV"

msgctxt "#30277"
msgid "Select channels to enable in Kodi Live TV"
msgstr "Sélectionner les chaînes à activer dans la section TV de Kodi"



# Reserved space for other tab/category in settings (from 30290 to 30339)


# Advanced settings (from 30370 to 30399)

msgctxt "#30370"
msgid "Clear cache"
msgstr "Vider le cache"

msgctxt "#30371"
msgid "Cache cleared"
msgstr "Cache vidé"

msgctxt "#30372"
msgid "Send Kodi log to the developers when an error occurred"
msgstr "Envoyer le log de Kodi aux développeurs en cas d'erreur"

msgctxt "#30373"
msgid "Delete favourites"
msgstr "Supprimer les favoris"

msgctxt "#30374"
msgid "Favourites deleted"
msgstr "Favoris supprimés"


# Settings of 'General' category (from 30400 to 30429)

msgctxt "#30400"
msgid "Restore default order of all menus"
msgstr "Restaurer l'ordre par défaut de tous les menus"

msgctxt "#30401"
msgid "Unmask all hidden items"
msgstr "Démasquez tous les éléments cachés"

msgctxt "#30402"
msgid "Select items to unmask"
msgstr "Sélectionner les éléments à démasquer"

msgctxt "#30403"
msgid "Menu items"
msgstr "Éléments des menus"

msgctxt "#30404"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#30405"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#30406"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#30407"
msgid "Default order of all menus have been restored"
msgstr "L'ordre par défaut de tous les menu a été restauré"

msgctxt "#30408"
msgid "All hidden items have been unmasked"
msgstr "Tous les éléments masqués ont été démasqué"


# Advanced settings (from 30430 to 30449)

msgctxt "#30430"
msgid "Automatically start Catch-up TV & More when Kodi starts"
msgstr "Lancer automatiquement Catch-up TV & More au démarrage de Kodi"


# Reserved space for other tab/category in settins (from 30450 to 30499)



# Context menu (from 30500 to 30599)

msgctxt "#30500"
msgid "Move down"
msgstr "Descendre"

msgctxt "#30501"
msgid "Move up"
msgstr "Monter"

msgctxt "#30502"
msgid "Hide"
msgstr "Masquer"

msgctxt "#30503"
msgid "Download"
msgstr "Télécharger"

msgctxt "#30504"
msgid "List Videos (type=extrait)"
msgstr "Liste des Videos (type=extrait)"

msgctxt "#30505"
msgid "List Videos (type=episode)"
msgstr "Liste des Videos (type=episode)"


# Dialog boxes (from 30600 to 30699)

msgctxt "#30600"
msgid "Information"
msgstr "Information"

msgctxt "#30601"
msgid "To re-enable hidden items go to the plugin settings"
msgstr "Pour réactiver les éléments masqués rendez-vous dans les réglages du plugin"

msgctxt "#30602"
msgid "This content is DRM protected. To be able to play it we invite you to update Kodi to the version 18 or above. Thank you for your understanding."
msgstr "Ce contenu est protégé par DRM. Pour pouvoir le lire nous vous invitons à mettre à jour Kodi à la version 18 ou supérieure. Merci pour votre compréhension"

msgctxt "#30603"
msgid "This content is DRM protected. The download mode doesn't work for this kind of protection. Thank you for your understanding."
msgstr "Ce contenu est protégé par DRM. Le mode téléchargement ne fonctionne pas pour un contenu protégé par DRM. Merci pour votre compréhension"

msgctxt "#30604"
msgid "Access to this content requires an account %s. You can provide your credentials for it in the settings of this add-on. If you don't have an account, you can create one at this url %s."
msgstr "Accéder à ce contenu nécessite un compte %s. Vous pouvez configurer votre identifiant et votre mot de passe dans la configuration de cette extension. Si vous n'avez pas de compte, vous pouvez le créer à cette URL %s."

msgctxt "#30605"
msgid "You can now use Kodi's TV feature to watch live TV channels from Catch-up TV & More, follow the tutorial at https://catch-up-tv-and-more.github.io/live_tv_installation/."
msgstr "Vous pouvez maintenant utiliser la fonctionnalité TV de Kodi pour regarder les chaînes de TV en direct de Catch-up TV & More, suivez le tutoriel à l'adresse https://catch-up-tv-and-more.github.io/fr/live_tv_installation/."

msgctxt "#30606"
msgid "Do you want to see this information next time?"
msgstr "Voulez-vous voir cette information la prochaine fois ?"


# Others (from 30700 to 30799)

msgctxt "#30700"
msgid "More videos..."
msgstr "Plus de vidéos..."

msgctxt "#30701"
msgid "All videos"
msgstr "Toutes les vidéos"

msgctxt "#30702"
msgid "DRM protected video"
msgstr "Vidéo protégée par DRM"

msgctxt "#30703"
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"

msgctxt "#30704"
msgid "Last videos"
msgstr "Dernières vidéos"

msgctxt "#30705"
msgid "From A to Z"
msgstr "De A à Z"

msgctxt "#30706"
msgid "Ascending"
msgstr "Ascendant"

msgctxt "#30707"
msgid "Descending"
msgstr "Descendant"

msgctxt "#30708"
msgid "More programs..."
msgstr "Plus de programmes..."

msgctxt "#30709"
msgid "Choose video quality"
msgstr "Choisir la qualité vidéo"

msgctxt "#30710"
msgid "Video stream no longer exists"
msgstr "Le flux vidéo n'existe plus"

msgctxt "#30711"
msgid "Authentication failed"
msgstr "Echec de l'authentification"

msgctxt "#30712"
msgid "Video with an account needed"
msgstr "Vidéo avec un compte requis"

msgctxt "#30713"
msgid "Geo-blocked video"
msgstr "Vidéo géo-bloquée"

msgctxt "#30714"
msgid "Search videos"
msgstr "Rechercher des vidéos"

msgctxt "#30715"
msgid "Search programs"
msgstr "Rechercher des programmes"

msgctxt "#30716"
msgid "Video stream is not available"
msgstr "Le flux vidéo n'est pas disponible"

msgctxt "#30717"
msgid "All programs"
msgstr "Tous les programmes"

msgctxt "#30718"
msgid "No videos found"
msgstr "Aucune vidéo trouvée"

msgctxt "#30719"
msgid "Inputstream Adaptive not enabled"
msgstr "Inputstream Adaptive n'est pas activé"

msgctxt "#30720"
msgid "Kodi 17.6 or > is required"
msgstr "Kodi 17.6 ou > est requis"

msgctxt "#30721"
msgid "Content requiring a subscription"
msgstr "Contenu nécessitant un abonnement"

msgctxt "#30723"
msgid "An error occurred while getting TV guide"
msgstr "Une erreur s'est produite lors de l'obtention du guide TV"

msgctxt "#30724"
msgid "Failed to guess your country based on your IP"
msgstr "Impossible de deviner votre pays en fonction de votre adresse IP"

msgctxt "#30725"
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"

msgctxt "#30726"
msgid "Races"
msgstr "Courses"

msgctxt "#30727"
msgid "Most popular"
msgstr "Les plus populaires"

msgctxt "#30728"
msgid "Recently added"
msgstr "Ajouté récemment"

msgctxt "#30729"
msgid "Emissions"
msgstr "Émissions"

msgctxt "#30731"
msgid "Homepage"
msgstr "Accueil"

msgctxt "#30732"
msgid "This content requires a payment. To buy or rent it, go to %s website at this URL : %s"
msgstr "Ce contenu est payant. Pour l'acheter ou le louer, rendez-vous sur le site %s à cette URL : %s"


# Favourites (from 30800 to 30859)

msgctxt "#30800"
msgid "Add to add-on favourites"
msgstr "Ajouter aux favoris du plugin"

msgctxt "#30801"
msgid "Favourite name"
msgstr "Nom du favori"

msgctxt "#30802"
msgid "Remove"
msgstr "Supprimer"

msgctxt "#30803"
msgid "Favourites"
msgstr "Favoris"

msgctxt "#30804"
msgid "Rename"
msgstr "Renommer"

msgctxt "#30805"
msgid "The item has been added to the favourites of the add-on"
msgstr "L'élément a été ajouté à aux favoris de l'extension"

msgctxt "#30806"
msgid "Add at least one favourite to access this menu"
msgstr "Ajoutez au moins un favori pour accéder à ce menu"

msgctxt "#30807"
msgid "This favourite raises an error, would you like to delete it?"
msgstr "Ce favori déclenche une erreur, souhaitez vous le supprimer ?"


# Log uploader (from 30860 to 30889)

msgctxt "#30860"
msgid "This selection triggered an unexpected error, would you like to share your error log so that we can try to resolve this issue?"
msgstr "Cette sélection a déclenché une erreur inattendue, souhaitez-vous nous partager votre journal d'erreurs afin que nous puissions essayer de résoudre ce problème ?"

msgctxt "#30861"
msgid "Share us the URL URL_TO_REPLACE by email directly via the QRcode or at catch.up.tv.and.more@gmail.com or in an issue on GitHub. Thank you!"
msgstr "Partagez nous l'URL URL_TO_REPLACE par mail directement via le QR code ou bien à catch.up.tv.and.more@gmail.com ou encore dans un ticket sur GitHub. Merci !"

msgctxt "#30862"
msgid "Sorry, sharing your error log failed"
msgstr "Désolé, le partage de votre journal d'erreurs a échoué"


# HTTP error (from 30890 to 30919)

msgctxt "#30890"
msgid "HTTP Error code"
msgstr "Erreur HTTP code"

msgctxt "#30891"
msgid "Inaccessible content"
msgstr "Contenu inaccessible"

msgctxt "#30892"
msgid "Authentication is required to access the resource"
msgstr "Une authentification est requise pour accéder à cette ressource"

msgctxt "#30893"
msgid "Access denied (Geographical restriction?)"
msgstr "Accès refusé (restriction géographique ?)"

msgctxt "#30894"
msgid "This resource requires a payment or a subscription"
msgstr "Cette ressource requiert un paiement ou un abonnement"

msgctxt "#30895"
msgid "This resource is no longer available"
msgstr "Cette ressource n'est plus disponible"

msgctxt "#30896"
msgid "No item"
msgstr "Aucun élément"
